NARRATORE: Nelle puntate precedenti
di Vampire Diaries:
È morto. No, no, no! Non posso, non posso, non posso.
CAROLINE: Tutti vogliamo la cura. - Dov'è?
- So che qualcuno ce l'ha. - Katherine.
REBEKAH: La doppelgänger? VAUGHN: Conosceva qualcuno all'interno.
TYLER: Hayley, che cosa hai fatto?
- Dove l'ha trovata Katherine? - New Orleans.
Ti aiuterò, spegni tutto.
La sua umanità era tutto ciò che le rimaneva.
L'umanità è inutile se non hai nessuno a cui tenere.
ELENA: Ogni angolo di questa casa è pieno di ricordi di persone morte che amavo.
STEFAN: La perderemo, Damon.
DAMON: Le serve del tempo. Sono passati solo due giorni.
Non è più umana, Damon. È distaccata da tutto ciò che la rende Elena.
È un vampiro. C'è un interruttore per spegnerla.
Se un morto vivente sta giù, voilà, ai vampiri il Prozac.
Ha dato fuoco alla casa di famiglia col corpo del fratello morto dentro.
Ha risparmiato a noi la fatica di farlo. È una vittoria.
Se si mette male invocherò l'asservimento e le dirò di riattivare la sua umanità.
No. È appena morto suo fratello.
Se la costringi ad affrontare tutto quel dolore in una volta, la distruggerà.
Dobbiamo darle un motivo per farle volere che sia riattivato.
Bene. Con il divertimento.
Lo so che sembra controverso, Stefan, ma le persone adorano il divertimento.
- Credi davvero che funzionerà? - C'è solo un modo per scoprirlo.
Va tutto bene?
C'è stato un incidente? Sei ferita? Senti dolore?
Non sento niente.
Ho una coperta in macchina. Cerca di non muoverti, vado a chiamare aiuto.
Che stai facendo?
Basta così.
Ho detto basta.
Eravamo d'accordo di non uccidere.
È la prima persona da giorni che non ha il corpo pieno di verbena. E ho fame.
Se lascerai una scia di corpi, le persone si faranno delle domande.
Non mi importa.
Non posso credere a quello che sto per dire. Mostra un po' di autocontrollo.
Pensavo che sarebbe stato divertente.
(RUMORE METALLICO)
(RANTOLO)
Stai attento, amico. Non si trattano così le signore.
(UOMO GRIDA)
- Sei venuto. - Beh, tu hai detto che era urgente.
Non preoccuparti di lui, tesoro. Morirà prima di domani sera.
E se ce ne sono altri?
Sei stata abbastanza matta da stringere un patto con Katerina Petrova.
Ti ha usata per trovare la cura e ora non sei che un peso morto.
- Sei fortunata se non ti ucciderà. - Hai detto che mi avresti protetta.
E lo farò. Appena mi avrai detto tutti i segreti che conosci su Katerina.
DEMON: È questo il tuo piano? Vuoi riportarla a scuola?
La via del divertimento non ha funzionato, o sbaglio?
Non lo so. Abbiamo mangiato gratis.
Credi che voglia giocare a fare l'accompagnatore?
Tu non puoi, perché non sei uno studente e devi cercare Katherine.
Voglio dire, a Elena serve questa cura come mai.
Nessuno me l'ha chiesto, ma riportarla a scuola è grande idea.
- Perché sei qua? - La colpa è del tuo filtro dell'acqua.
Questa casa è l'unica, con le docce senza verbena.
Ah, già. Il sindaco ha messo la verbena nell'acqua.
Quante persone dovrò uccidere.
Mia madre dice che le cose peggiorano. Le servirà un aiuto.
Bene. Andrò a cercare la sosia psicotica.
Stefan, parla con lo sceriffo. Biondina, portala a scuola.
ELENA: Sembra divertente.
Che c'è? Non è nulla di nuovo per voi.
E per quanto riguarda l'idea di andare a scuola, non ho di meglio da fare.
(SI SCHIARISCE LA VOCE)
Elena, io sarei molto felice se tu andassi a scuola oggi...
...e studiassi bene.
Insomma partecipa a ogni tipo di attività.
E, per favore, fallo per me, qualsiasi cosa accada, non divorare nessuno.
Okay?
Servizio funebre
Ciao Tyler. Sono io. Volevo aggiornarti.
Le cose stanno tornando alla normalità. Più o meno.
Elena non è ancora in sé ma ci sta lavorando.
Lo so che non puoi richiamarmi...
...ma io continuo a pensare che, se lascio questi messaggi...
...quando tornerai a casa, sarà come se non fossi partito.
Beh, lo spero.
Ora è meglio che vada.
Ti amo, Tyler.
Ciao. Notizie di Bonnie?
L'ho chiamata ieri sera. Sta bene.
È solo un po' sfinita, sai, da tutto questo.
- Non posso biasimarla. - Già.
Ho un'idea. Puoi farmi riavere il posto nella squadra di cheerleader?
Tecnicamente sì, sono il capitano. Ma pensavo odiassi le cheerleader.
Le odiavo. Ora credo che sia divertente saltellare e lanciare persone in aria.
Gli schemi sono facili.
Sono certa che renderebbe Damon davvero felice.
KLAUS: Ah.
Che spiacevole sorpresa.
Ho appena fatto una lista. Si chiama "cose nelle quali fai schifo".
Numero Uno: trovare Katherine. Mai
Numero due: nascondere le tue conversazioni segrete...
...con quella traditrice di Hayley.
Già, allora...
Dove è? Cosa sa di Katherine?
- Io ti dovrei aiutare? - Mm-hmm.
Dopo che avete ucciso mio fratello
e mi avete rinchiuso nel salotto dei Gilbert?
Forse è il caso di dare delle priorità, Klaus.
Hai problemi molto più grandi.
Katherine ha la cura.
La mia ipotesi è che vorrà schiaffartela giù per la gola.
Mi aiuti a trovare Katherine, prendo la cura,
la do a Elena, vinciamo tutti.
Fammi solo chiedere a Hayley di Katherine.
Non ti posso aiutare.
Hayley è off-limits. Anche se io tempo fa mi sono imbattuto...
...in un vampiro che potrebbe sapere dove si trova Katerina.
Peccato che gli abbia morso il collo.
Sai, penso che non ci sarà tempo per chiacchierare.
L'intera scorta di sangue che c'era in ospedale, tutte le riserve, andate.
Come svanite.
Non capisco. Ci sta accusando?
No, non vi sto accusando. Ma questa città è a un punto di frattura.
Se brucia un'altra casa inspiegabilmente, le cose precipiteranno.
Mi dispiace, non è colpa tua. Sono giorni difficili.
Miranda era la mia migliore amica al liceo.
Quello che è successo alla sua famiglia è...
Senti, Liz. Se posso fare qualcosa per aiutarti, prometto che lo farò.
Bene. Devi farlo.
Chi ha rubato quel sangue ha messo in pericolo vite e messo tutti a rischio.
Mia figlia inclusa.
Chi ti viene in mente che possa volere del sangue senza farsi scrupoli?
Il completo ancora ti sta.
Sei fantastica.
E faremo le scarpe a quelli del Grove Hill.
- Sì, sarà divertente. RAGAZZA: Oh, mio Dio, ragazze.
Ho lasciato i miei trucchi sull'autobus.
CAROLINE: Wow, la competizione è più grande dell'anno scorso.
Faccio stretching.
Adoro il tuo fiocco.
- Ehm, grazie. - Lo voglio.
Sì, ma, mi serve. Quindi trovane un altro.
Ehi, ma dove eri finita? Toccherà a noi tra poco.
Sono qui non mi vedi?
Cosa è quel fiocco? Non sono i nostri colori.
- Hai perso completamente la ragione? - Che problema hai?
Ti nutri durante la competizione. Non hai sentito quello che Damon ha detto.
L'ho sentito, ma, non mi importa. Farò come mi pare.
- È tutto a posto? - Sì.
Quando la regina si calmerà, sarà a posto.
Ricordi che Damon l'ha asservita a stare buona?
Non ha funzionato.
Che vuol dire ha mangiato? Le ho ordinato di non nutrirsi.
- L'asservimento serve a questo. - L'asservimento non funziona.
- Non è possibile. - Pensaci.
L'asservimento di Elena nasce dai suoi sentimenti per te. Giusto?
Senza il suo essere umana, non ha sentimenti.
Ho sempre voluto rompere quel dannato legame.
E ora mi stai dicendo che l'unica cosa che doveva fare era spegnerlo?
Che succede se lo riattiva?
Non lo so. Piuttosto, dimmi in questo momento dove sei?
In un deposito di camion in periferia, cerco un vampiro...
...che può portarmi da Katherine e la cura.
Senti, riportala subito a casa, verrò al più presto.
(CELLULARE FA BIP)
Tu. Pensavo fossi ancora in vacanza sull'isola dell'idiozia.
Stavo cercando delle risposte. E ho trovato solo il tuo professor Shane.
Morto. E con lui è andato tutto il sapere sulla cura.
Non riuscirai mai a diventare una ragazza vera.
Avrò la cura. Mi serve Katherine e so che tu puoi aiutarmi a trovarla.
Perché dovrei aiutarti?
Perché sono furba e ho una fiala del sangue di mio fratello con me.
Come vorresti interrogare un vampiro che è quasi morto per il morso di lupo?
Bene. Vieni con me. So dove cercare.
Allora, ti sei riposata, hai mangiato.
Dimmi qualcosa di Katerina.
Molti uomini hanno ciò che vogliono con la tortura e l'intimidazione.
Ma tu, con i drink e un ottimo pasto.
Beh, nel tuo caso, sto favorendo l'ospitalità alla scortesia.
Ma sono noto per cambiare idea in un batter d'occhio.
Dov'è Katerina?
Sei così certo che io lo sappia?
L'hai avvisata su cosa stavamo facendo e l'hai aiutata a trovare la cura.
In cambio, lei ha mandato il suo scagnozzo a farti fuori.
Dimmi, cosa ti ha promesso Katerina?
Ero a New Orleans alla ricerca
di informazioni sui miei genitori biologici.
Katherine mi ha trovata e mi ha detto che avrebbe potuto aiutarmi.
Un'orfana?
Questo spiega la tua spavalderia. È caratteristica di chi è abbandonato.
Ti intendi dell'argomento.
Ora sono l'unico che può proteggerti.
E sono contento di farlo, a patto che tu collabori.
Ehi, dobbiamo parlare.
Allora parla. Mi aiuti con lo stretch.
Okay. Ti sei nutrita della cheerleader?
- Forse. - Capisco.
Non sai nulla della scomparsa delle riserve di sangue dell'ospedale?
Credimi, sono stufa del sangue in busta. Preferisco quello più caldo.
Senti, Elena, so cosa stai passando.
Anche io mi sono divertito appena trasformato.
Ho iniziato a strappare teste nel 1912.
E subito dopo ho sterminato interi villaggi.
Dovrei avere paura di diventare come te?
Sì, dovresti, perché so quanto si può cadere in basso...
...e so quanto sia difficile risalire.
Andiamo, sei migliore di così.
Non lo so. Forse questa è la versione migliore di me.
ANNUNCIATORE: Prossime in gara le lupette di Mystic Falls.
(FOLLA ESULTA)
Non se ne parla. Io non ti farò esibire.
Vediamo se mi fermerai.
ANNUNCIATORE: Signore e signori,
è il momento di farvi sentire dalle Lupette.
Pronte!
Cinque, sei, sette, otto--
L-O-L, O-M-G.
State guardando la squadra di Mystic Falls!
B-E-A-T, battete quelle schiappe!
Bella mossa. Che cosa farai ancora?
Spero vivamente che tu non voglia farmi un'altra paternale.
No. Mi hai sorpreso. L'idea di entrare nella squadra di cheerleader.
Un sacco di vittime senza verbena sono venute alla competizione.
- Ci hai ingannato tutti. - Non è stata dura.
Volevi talmente tanto il mio bene che hai creduto a tutto ciò che volevo io.
Giusto. Gli sguardi indiscreti sono l'unico,
vero problema della palestra.
Devi andare in un posto meno affollato per divertirti.
Ah, sì? Dove?
Conosco un piccolo locale che sta sul sentiero.
- Andiamo. - Stai bluffando.
Dimentichi che ho banchettato in questa città anche io.
So dove portare qualcuno a divertirsi.
Ma prima, un po' di verbena. Giusto per allentare la tensione.
Perché un vampiro malato dovrebbe rifugiarsi dentro un ospedale?
Sai quella cosa tonda in cielo? Si chiama sole. Lui deve evitarlo.
In più qui è aperto 24 ore su 24. Per non dire che è affamato e delirante.
INFERMIERA (ALL'INTERFONO): Dott. Wensing, 4521. Dott. Wensing, 4521.
Sorprendente. Sei come Sherlock Holmes con danni celebrali.
Ah.
Stefan ha detto che anche a Mystic Falls sono sparite le riserve di sangue.
- Il nostro vampiro ha colpito ancora. - No.
Sta morendo per il morso di licantropo. Non ha il tempo di rubarle ovunque.
- È stato qualcun altro. - Chi?
È un altro problema.
Il lato positivo è che se il vampiro è passato di qua, non ha preso nulla.
Quindi è ancora nei paraggi e ha fame.
- Non farmi perdere altro tempo. - Voglio trovare Katherine quanto te.
Davvero? Perché?
Ho sentito la chiacchierata con Stefan. Elena ha rotto il legame.
Quindi, perché vuoi la cura?
La condurrai soltanto ad amare ancora tuo fratello.
Forse faresti meglio a lasciarla a me.
Questo lo odio.
Eccessivo. Non lo capisco.
HAYLEY: Hmm.
Non mi piace.
Hmm.
Eccone uno.
Questo non mi fa vomitare.
Perché l'hai dipinto?
Dipingere è la metafora del controllo.
Ogni scelta è mia. La tela, il colore.
Da bambino, non avevo né un senso
del mondo, né un posto all'interno di esso.
Ma l'arte mi ha insegnato che la nostra visione si ottiene solo con la volontà.
Lo stesso vale per la vita.
Sempre che non si permetta a nessuno di intralciarci la strada.
(SOGGHIGNA)
Quindi è questo il tuo gioco.
Mi mostri un paio di dipinti decisamente mediocri...
...ti lamenti della tua infanzia, per farmi raccontare i miei segreti?
So di avere doti affascinanti, ma lo faccio perché mi fa stare bene.
E fai sempre tutto ciò che ti fa stare bene...
...incluso dare la caccia al mio amico Tyler per il prossimo secolo.
Oh, sicuramente non per il prossimo secolo.
Forse lo ucciderò prima.
Sei convincente, ma la verità è che tu lo hai lasciato andare.
La mia ipotesi. Sai che se lo ucciderai, Caroline ti odierà per sempre.
Se io uccidessi subito Tyler, la mia vendetta si estinguerebbe in un attimo.
Condannarlo a una vita di paranoie e paure, questa sarà la sua punizione.
Ma dai, non avrai veramente creduto a un futuro tra voi due?
Non so. Forse avrebbe lasciato Caroline per me se ti avessi ucciso con la cura.
Se Tyler fosse risoluto la metà di te, potrebbe cavarsela, quest'anno.
Non serve essere risoluti. Ci vogliono gli alleati.
Una rete di persone disposte a fare qualsiasi cosa per te...
...incluso cacciare gli scocciatori fino ad ucciderli.
È così che Katherine è riuscita a sfuggirti.
Magari tu conosci i nomi degli aiutanti speciali, fedeli a Katerina.
Forse ne conosco uno o due.
Forse te li dirò.
Che cosa mi hai fatto?
Ti ho portato a casa per evitare problemi.
Quindi sono in punizione perché ho fatto cadere Caroline sul suo testone.
No. Perché ti sei nutrita di qualcuno.
In pubblico.
E allora? Avevo fame.
Continui a spogliarti davanti a me? Ti sembra maturo?
Ho finito la gara quindi mi cambierò.
Certo. È chiaro che vuoi manipolare le persone con il sesso.
Sai che anche Katherine lo faceva?
Non paragonarmi a Katherine.
È da così tanto che scappa che ha paura della sua stessa ombra.
Io non ho paura di niente.
Ho dato un taglio a tutto quanto, inclusi i miei sentimenti per te.
Ma non fraintendermi. Voglio dire, ti vedo là in piedi, e sei attraente.
Mi ricordo il nostro sesso, era bello. Solo che non provo davvero più niente.
Ma tu chiaramente sì. Perché t'importa di quello che faccio e di chi uccido?
Perché è colpa mia se sei così. Ho introdotto io questo nella tua vita.
(CELLULARE FA BIP)
Senti, ho ucciso centinaia di persone, vivo con il rimorso.
Ma non vivrò con quello delle persone che hai ucciso tu e di cosa ti accadrà.
(CELLULARE FA BIP)
- A chi stai scrivendo? - Guardati.
Tutto il tuo mondo gira intorno a me.
Forse sei tu che devi voltare pagina.
(PORTA SI CHIUDE)
Che cosa è?
(MUSICA TECHNO SUONA ALLE CASSE)
Erano per questo tutti quei messaggi. Stavi invitando tutte queste persone?
Tu non hai voluto portarmi alla festa, quindi ho portato la festa qua.
Grandioso.
Ho fatto il prima possibile. Tutto questo è assurdo.
Già. Non durerà. Berranno tutto l'alcol e si annoieranno.
O Damon arriverà a casa e li ucciderà.
Non possiamo asservirli. Hanno bevuto verbena dalla scorta di acqua cittadina.
Allora, che facciamo?
Non lo so. Godiamoci la festa.
Evitiamo che Elena dimezzi la squadra di cheerleader di Grove Hill.
Grandioso, e lei dove è?
Dove credi che sia?
Quasi dimenticavo come era.
Cosa? Elena che sorride?
No.
Divertirsi. Insomma, guardala. Sì, è tutto sbagliato.
Ma, non ti viene voglia di lasciarti andare?
Beh, ho soltanto un piccolo problema.
Quando, ehm, mi scateno troppo uccido delle persone.
Bene, il tuo coach della sobrietà ti dà il via libera.
Sei ad una festa galattica con belle ragazze.
Sei single, e sei, beh, tu sei tu.
Secondo te cosa dovrei fare, prendere una ragazza...
...mettermela in spalla, e portarla sulla pista da ballo?
Segui i tuoi consigli. Divertiti. Ci meritiamo un po' di divertimento.
Okay.
Non intendevo me!
(RAGAZZA PIAGNUCOLA)
Il tuo pregio non è certo la delicatezza.
Sono orgoglioso del mio lavoro.
Va bene. Vieni qua. Vieni qua.
Ora voglio che cammini verso la tua macchina.
Vai pure.
Ancora non riesco a capire l'utilità di tutto questo.
Conosco il morso di un licantropo. Prima ti ammali.
Poi ti viene fame.
Visto che è sceso il sole, immagino che sarà in cerca dell'ultima cena.
Gli ho appena fregato tre portate di un pasto da 50 chili.
Damon?
Will?
Ehi, amico.
Credo che ci sia qualcosa che non va.
Mi serve aiuto.
È tutto a posto.
So cosa fare.
Che cosa cavolo stai facendo?
È troppo tardi. Ha smesso di soffrire.
Mia sorella mi ha informato che il vampiro che ti ha aggredita è morto.
Quindi sei al sicuro e libera di andare.
O di rimanere.
Potresti convincermi a rimanere, godermi un po' della bella vita.
Potrei svelare un altro po' dei segreti di
Katherine e tu potresti fare qualcosa per me.
Oh, mi dispiace, tesoro.
Non mi convincerai mai a lasciare Tyler libero.
Beh, allora, credo che non avrò mai la mia chance con Tyler...
...non più di quanto tu l'avrai con Caroline.
Sai perché mi piace quel dipinto?
Probabilmente perché ti ha permesso di vedere quanto è ferita la mia anima.
Ho visto quanto è realmente contorta.
E forse posso capirla.
Allora cosa fai?
Te ne vai?
O resti?
Ti piace avere il controllo. Dimmi tu.
Guarda chi si è unito alla festa.
Sì. Perché? Sei gelosa o arrabbiata?
No, implicherebbe delle emozioni e abbiamo già stabilito che sono inutili.
Dai, Elena. Vieni a ballare con noi e basta.
No. State bene insieme.
In ogni caso, portalo a fare un giro. Gli servirebbe.
(SI SCHIARISCE LA GOLA)
Elena.
Che succede qui dentro?
Ci sono dei minorenni che bevono e si drogano.
- Dov'è Stefan? - È occupato a flirtare con tua figlia.
Ma credo che sia un buon partito per lei dopo la faccenda di Tyler.
- Questa festa deve finire ora. - Liz, per favore.
- Rilassati e fatti un drink? - Elena, leva subito quella mano.
Se non bevi tu, lo farò io.
Mamma!
Sto bene.
Caroline, calmati.
Calmati? Le spezzerò quel collo magrolino che si ritrova!
CAROLINE: Elena.
Si può sapere dov'è finita?
Proprio dove vuole essere. È stato tutto calcolato.
Ha portato gente in casa, aspettato l'opportunità per distrarci, ora è libera.
Non riesco a crederci. Voglio dire, ha fatto male a mia madre, Stefan.
Va bene, senti tu cerca nel bosco. Io farò la strada.
Se la vedi, non devi esitare. Torcile il collo.
- Afferrato? - Sì.
Okay.
Grazie.
Per favore afferra il messaggio e lasciarmi in pace.
Che cosa nascondi? Conoscevi quel vampiro.
Conosco tante persone morte.
L'hai ucciso per impedire che trovassi Katherine e arrivassi a prendere la cura.
Vuoi veramente la cura? Intendo, davvero?
Senti, lascia che ti dia un consiglio.
Vedi queste ragazze? Sembrano felici, ora.
Dovranno accontentarsi di un marito noioso e una mediocre carriera.
E a quel punto si accorgeranno di una cosa che tu non dovrai mai imparare.
Il che sarebbe?
La vita fa schifo quando sei ordinaria.
Sai cos'è che ti rende davvero diversa da tutti loro? Sei un vampiro.
Prendi la cura, diventi umana? Non sei nessuno. Niente.
Fidati di me, perderla è la miglior cosa che ti sia potuta accadere.
Stefan Elena è scappata. Ci serve aiuto.
Elena.
Non voglio lottare, Elena. Sono più forte di te, non voglio farti del male.
Chi è più forte?
Niente male. Tecnicamente scarsa, del resto Alaric non ti ha addestrata.
Forse eri troppo impegnata a impicciarti degli affari degli altri.
Smettila!
Questa non sei tu, e lo sai!
Hai fatto male a mia madre, Elena! Per quanto vuoi continuare così?
Cerchi di farmi sentire in colpa per tua madre?
Non capisci? Non mi importa.
Forse dovresti provare a darci un taglio.
Chi sa? Potresti smettere di frignare perché Tyler ti ha lasciata.
E non dovresti sentirti in colpa per i pensieri sconci che fai per Klaus.
- Chiudi la bocca! - Fammelo fare.
Combatti come una ragazzina.
- Lasciami andare. - Lo ammetto.
In qualsiasi altra circostanza questo mi ecciterebbe molto.
Portala via da qua.
Ehi, Tyler Sono io. Non crederai mai alla folle giornata che ho avuto.
Senti, so che hai detto che non lo avresti fatto, ma spero che tu mi risponda.
Sarebbe bello parlarti.
(CELLULARE VIBRA)
Matt Incontriamoci a casa di Tyler.
(CELLULARE FA BIP)
Tutto bene?
A parte il fatto che la mia migliore amica voleva uccidermi?
(SOSPIRA)
Senti, non è lei. Devi ricordartelo.
Senza le sue emozioni è soltanto la versione peggiore di se stessa.
Come possiamo aiutarla? E se non ci riusciamo?
Perché dovrebbe scegliere di riattivare le sue emozioni.
È un'orfana, ha appena perso suo fratello. La sua vita fa schifo, Stefan.
Perché dovrebbe cambiare ciò che è.
Anche quando io ero al mio peggio, Elena non si è mai arresa.
Quindi noi non ci arrenderemo.
D'accordo?
Per quanto tempo devo rimanere seduta?
Beh, stabilire obbiettivi non è il mio forte...
Immagino finché non vorrai più uccidere la tua migliore amica.
Mi stai giudicando?
Quante volte hai provato a uccidere Stefan?
Che cos'è?
DAMON: Hm.
Uno dei tanti misteri.
- Elena senti-- - No.
Ogni volta che qualcuno comincia con "Elena", mi danno una stupida lezione.
È soltanto che dovreste smetterla di dirmi che devo provare qualcosa.
Io provo qualcosa, Damon. Mi sento benissimo.
- Tu non vuoi essere così. - E allora come dovrei essere?
Dovrei tornare la ragazzina impaurita che non sapeva ammettere ciò che voleva?
È così che preferiresti che tornassi ad essere o--?
Senti, per molto tempo, hai desiderato di stare con me.
Ma avevi paura che scoprissi quanto tu fossi terribile.
Ma non c'è problema, perché non mi importa.
Sii onesto.
Tu mi preferisci così.
Matt?
Care.
Matt, perché non riesco a entrare?
Vieni.
Matt, che sta succedendo?
Tyler mi ha mandato un pacco per posta.
Questo è per te.
TYLER (FUORICAMPO): Cara Care, mi manchi più di quanto possa descrivere.
Ma so che finché Klaus è in vita, non posso tornare a casa.
Non smetterà di provare a uccidermi,
e tu non smetterai di provare a proteggermi.
Il che vuol dire che l'unico modo per tenerti al sicuro...
...è che io vada e non torni mai più.
Ho lasciato a Matt l'atto della casa. Ti proteggerà come io non posso più.
Ti amerò per sempre.
Non ritornerà da me.
MATT (SUSSURRA): Mi dispiace.
KLAUS: Scappi via, piccolo lupo?
- Cosa? - Quel segno.
- L'ho già visto prima. - Sì. È una voglia. Sono comuni.
Nella mia lunga vita, ho visto quel marchio
solo su poche persone.
Tutti della stessa stirpe.
Un clan di lupi mannari che prosperava in quella che ora chiamiamo Louisiana.
Non mi mentire. Non riguardo questo.
Non oserei. Le questioni di famiglia sono sacre.
Dimmi.
(TELEFONO SQUILLA)
Sceriffo Forbes. È tutto a posto?
No, abbiamo un grosso problema.
(CELLULARE VIBRA)
- Ehi. - Dove sei finito?
A fare un giro. Mi serviva dello spazio. Non sono io, sei tu.
Abbiamo un problema. Dici che è stato rubato sangue dal Grove Hill Hospital.
Lo sceriffo ha detto che ci sono stati ben altri sei furti di sangue.
Entro trenta miglia da Mystic Falls. Qualcuno sta immagazzinando sangue.
Non è stata Elena, non siamo noi.
Okay, quindi...?
Credo che Silas ci abbia seguito dall'isola.
Non si nutre da 2000 anni, ha un bisogno vitale di tracannare sangue.
Spiegherebbe i furti.
Non sono dell'umore per fare lo scooby-doo del furto del sangue.
Perché non abbassi la guardia finché non torno? Mi terrò in contatto.
- Ti odierà per questo. - Sì, le emozioni sono sopravvalutate.
Dove stiamo andando?
Dove i vampiri dovrebbero andare almeno una volta nella vita.
New York.
La città che non dorme mai. are almeno una volta nella vita.