Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
On nie żyje. Nie, nie!
Nie mogę, nie mogę.
Wszyscy chcemy ten lek. Gdzie on jest?
- Wiem, że ktoś go ma. - Katherine.
Sobowtór?
Miała kogoś wewnątrz.
Hayley, coś ty zrobiła?
- Gdzie Katherine ją znalazła? - W Nowym Orleanie.
Mogę ci pomóc. Wyłącz je.
Jej człowieczeństwo. To jedyne co jej pozostało.
Człowieczeństwo niewiele znaczy,
gdy nie ma się o kogo dbać.
Każdy centymetr tego domu
jest wypełniony wspomnieniami ludzi, którzy zmarli.
Stracimy ją, Damon.
Potrzebuje czasu. Minęło dopiero kilka dni.
Wyłączyła uczucia.
Jest obojętna na wszystko, co ją ukształtowało.
Jest wampirzycą.
Ten wyłącznik to super sprawa.
Dołuje cię wampirza egzystencja? Proszę bardzo.
Prozac dla wampira.
Spaliła swój dom rodzinny.
W środku było ciało jej brata.
Nie musieliśmy tego robić sami.
Skorzystaliśmy na tym.
W najgorszym razie powołam się na naszą więź
- i każę jej znów włączyć uczucia. - Nie. Właśnie straciła brata.
Tyle smutku na raz może ją załamać.
Musimy dać jej powód, by sama chciała je włączyć.
Zgoda. Niech się trochę rozerwie.
Wiem, że to kontrowersyjne, ale ludzie lubią się bawić.
Naprawdę myślisz, że to się uda?
Tylko tak możemy się przekonać.
Żyje pani?
Miała pani wypadek? Boli coś panią?
- Nic nie czuję. - Mam w aucie koc.
Proszę się nie ruszać. Wezwę pomoc.
Co pani robi?
Wystarczy.
Powiedziałem: wystarczy.
Ustaliliśmy: żadnego zabijania.
To pierwszy człowiek od dawna,
który nie śmierdzi werbeną, a ja jestem głodna.
Jak zostawisz po sobie trupy, ludzie zaczną pytać.
Nie dbam o to.
Nie do wiary, że ja muszę to mówić.
Trochę wstrzemięźliwości.
Przecież miałam się rozerwać.
Uważaj, kolego. Tak się nie traktuje kobiet.
Przyszedłeś.
Mówiłaś, że to pilne.
Nie przejmuj się nim.
Do jutra wieczora będzie po nim.
A jeśli jest ich więcej?
Byłaś na tyle głupia, żeby zadawać się z Kateriną Petrovą.
Użyła cię, by zdobyć antidotum, a teraz jesteś zbędna.
Ciesz się, że żyjesz.
Powiedziałeś, że mnie obronisz.
I zrobię to,
jak mi tylko powiesz wszystko, co o niej wiesz.
To twój plan? Ma wrócić do szkoły?
Próba rozerwania jej się nie powiodła.
No nie wiem. Dostaliśmy darmowy posiłek.
Myślisz, że chcę tam iść i jej pilnować?
Ty nie możesz, bo nie jesteś uczniem.
I musisz szukać Katherine.
Elena potrzebuje antidotum.
Wiem, że nikt mnie nie pytał,
ale uważam, że powrót do szkoły to świetny pomysł.
Co tu robisz?
To przez wasz super filtr do wody.
Wasz dom jako jedyny w mieście ma wodę bez werbeny.
No tak. Burmistrz kazał ochrzcić wodę werbeną.
Kolejny do zabicia.
Mama mówi, że będzie jeszcze gorzej.
Przydałaby się jej pomoc.
Dobrze. Znajdę jej psychotycznego sobowtóra.
Stefan, zajmiesz się panią szeryf?
Blondynka, zabierz ją do szkoły.
Zapowiada się niezła zabawa.
Co jest? Pierwszy raz widzicie mnie nagą?
A co do szkoły...
I tak nie mam nic lepszego do roboty.
Eleno, zrób mi przyjemność, idź dzisiaj do szkoły,
ucz się pilnie...
No wiesz, weź udział w czymkolwiek,
a przede wszystkim, bardzo cię proszę,
nie zjedz nikogo.
Dobrze?
WSPOMNIENIE
CHEERLEADERKI MYSTIC FALLS ZAPRASZAJĄ
Cześć, Tyler. To ja.
Wszystko u nas powoli wraca do normy.
Elena nie doszła jeszcze do siebie, ale pracujemy nad tym.
Wiem, że nie możesz oddzwonić,
ale łudzę się, że jak ci się nagram,
to gdy wrócisz, będzie tak, jakbyś nigdy nie odchodził.
Taką mam nadzieję.
Muszę kończyć.
Kocham cię.
Widziałaś się z Bonnie?
Tak. Wczoraj. Miewa się dobrze.
Jest tylko trochę zmęczona tym wszystkim.
- Nie można jej winić. - Tak.
Mam pomysł.
Możesz mi załatwić powrót do drużyny cheerleaderek?
Technicznie tak.
Jestem kapitanem, ale myślałam, że tego nie cierpisz.
To było kiedyś, teraz myślę,
że fajnie będzie poskakać i podrzucać ludzi.
To w końcu nic trudnego.
Myślę, że Damon bardzo się ucieszy.
Co za niemiła niespodzianka.
Powiem ci, w czym nawaliłeś.
Po pierwsze, nie znalazłeś Katherine.
Po drugie, nie zakodowałeś swoich rozmów telefonicznych
z tą małą zdrajczynią, Hayley.
No więc gdzie ona jest i co wie o Karherine?
Mam ci pomóc?
Zabiliście mi brata,
a mnie więziliście w domu Gilbertów.
Ustal swoje priorytety, Klaus.
Masz większe problemy.
Katherine ma antidotum.
Myślę, że będzie chciała wepchnąć ci je do gardła.
Pomóż mi znaleźć Katherine, zdobędę antidotum, dam je Elenie,
wszyscy będą zadowoleni.
Pozwól mi zadać kilka pytań Hayley.
Nie da rady, kolego.
Hayley jest nietykalna.
Ale miałem niedawno scysję
z wampirem, który mógł wiedzieć, gdzie jest Katherine.
Niestety, odgryzłem mu pół szyi.
Pewnie nie masz czasu na pogawędkę.
Wszystkie zapasy krwi ze szpitala
zniknęły, nie ma.
Nie rozumiem. Oskarżasz nas?
Nie oskarżam was, ale ludzie są u kresu wytrzymałości.
Kilka niewyjaśnionych pożarów może przelać czarę goryczy.
Przepraszam. Wiem, że to nie twoja wina.
To był ciężki tydzień.
Miranda Gilbert była moją przyjaciółką jeszcze z liceum.
To, co stało się z jej rodziną...
Słuchaj, Liz, jeśli będę mógł jakoś pomóc, obiecuję, że pomogę.
Dobrze. Musisz.
Złodziej naraził życie wielu ludzi,
a was, w tym moją córkę, na ryzyko dekonspiracji.
Jak myślisz, komu zależy na krwi tak bardzo,
że byłby tak nierozważny?
NAPRZÓD WILCZYCE
Kostium nadal pasuje.
Wyglądasz fantastycznie.
Dokopiemy tym z Grove Hill.
Tak. Będzie fajnie.
O Boże. Zostawiłam w autobusie zestaw do makijażu.
Mamy większą konkurencję niż w zeszłym roku.
Pójdę się porozciągać.
Podoba mi się twoja wstążka.
- Dzięki. - Chcę ją.
Ale jest moja, więc kup sobie inną.
Hej, gdzie byłaś? Zaraz wchodzimy.
Przecież jestem.
Skąd masz tę wstążkę? To nie są nasze barwy.
- Zwariowałaś? - O co ci chodzi?
Żerujesz na zawodach?
Nie słyszałaś, co ci Damon powiedział?
A kogo to obchodzi? Robię, co chcę.
- Wszystko w porządku? - Tak.
Jeśli królowa odpuści, wszystko będzie dobrze.
Pamiętasz, jak Damon kazał jej się zachowywać?
Więź nie zadziałała.
Jak to, żerowała? Powiedziałem jej wyraźnie, zero żerowania.
Więź miała wymusić posłuch.
O tym właśnie mówię. Więź nie działa.
- To niemożliwe. - Zastanów się.
Wasza więź opiera się na tym, co Elena do ciebie czuje.
Gdy wyłączyła uczucia, więź przestała działać.
Zawsze chciałem zerwać tę więź,
a teraz się dowiaduję, że wystarczyło wyłączyć uczucia.
Co będzie, gdy znowu je włączy?
Nie wiem, ale ważniejsze jest, gdzie teraz jesteś?
Na parkingu dla tirów. Szukam martwego wampira,
który może mnie zaprowadzić do Katherine.
Zabierz ją do domu.
Wrócę tak szybko, jak będę mógł.
Ty? Myślałem, że wczasujesz się na wyspie idiotów.
Szukałam odpowiedzi,
a znalazłam profesora Shane'a, martwego,
a przy nim wszystko, co wiadomo na temat antidotum.
Chyba nigdy nie będziesz normalną dziewczyną.
Zdobędę antidotum.
Muszę znaleźć Katherinę, a ty możesz mi w tym pomóc.
Czemu miałbym to robić?
Bo mam kroplę krwi mojego brata.
Znasz inny sposób, żeby przesłuchać wampira,
który został pogryziony przez wilkołaka?
Zgoda. Chodź.
Chyba wiem, gdzie go szukać.
Odpoczęłaś, podjadłaś.
Opowiedz mi o Katerinie.
Większość facetów czerpie przyjemność z tortur i zastraszania.
A ty z jedzenia i picia.
W twoim przypadku wolę być gościnny niż nieprzyjemny,
ale zdarzało mi się nagle zmieniać zdanie.
Gdzie jest Katerina?
Naprawdę myślisz, że wiem?
Ostrzegłaś ją, co kombinujemy
i wskazałaś drogę do antidotum.
A ona wysłała za tobą swojego pachołka.
Powiedz, co ci obiecała.
Byłam w Nowym Orleanie, żeby dowiedzieć się czegoś
o moich prawdziwych rodzicach.
Katherine mnie znalazła i powiedziała, że może mi pomóc.
Jesteś sierotą?
To by wyjaśniało tę czarującą brawurę.
- Syndrom porzucenia. - Widzę, że też coś o tym wiesz.
Tylko ja mogę cię obronić.
I chętnie to zrobię, ale musisz współpracować.
Musimy porozmawiać.
To mów. Pomożesz mi się rozciągnąć?
Dobrze.
Żerowałaś na tej cheerleaderce?
Może.
Rozumiem.
Wiesz może coś
o zniknięciu zapasów krwi ze szpitala?
Uwierz mi, mam dosyć woreczków z krwią.
Wolę coś ciepłego.
Posłuchaj, wiem, przez co przechodzisz.
Gdy pierwszy raz wyłączyłem uczucia, też miałem frajdę.
Zacząłem odgryzać ludziom głowy dopiero w 1912.
Zanim się zorientowałem, zabijałem całe wioski.
Mam się bać tego, że będę taka jak ty?
Tak. Bo wiem, jak nisko można upaść
i jak trudno potem się podnieść.
Daj spokój.
Nie jesteś taka zła.
Nie wiem. Może to jest moje lepsze wcielenie.
A teraz kolej na Wilczyce z Mystic Falls!
Nic z tego. Nie wystąpisz.
Spróbuj mnie zatrzymać.
Proszę państwa,
powitajmy brawami nasze Wilczyce!
Gotowe!
L-O-L, O-M-G!
Przed wami zespół Mystic Falls.
B-E-A-T, do boju!
Tak jest!
To było niezłe. A co na bis?
Na pewno nie kolejny protekcjonalny wykład.
Nie. Byłem pod wrażeniem.
Zgłosiłaś się do cheerleaderek.
Autobusy pełne ofiar nieskażonych werbeną.
Nieźle nas rozegrałaś.
Nie było trudno.
Tak bardzo ci na mnie zależy, że słyszysz to, co chcę, żebyś usłyszał.
Racja. Ale sala gimnastyczna to kiepski pomysł,
za dużo świadków.
Żeby się zabawić, trzeba znaleźć inne miejsce.
Tak? Jakie?
Znam jedną mordownię na uboczu.
Chodź.
Blefujesz.
Zapominasz, że ja też miałem wyłączone uczucia.
Wiem, gdzie można się zabawić.
Ale najpierw trochę werbeny, żebyś się uspokoiła.
IZBA PRZYJĘĆ SZPITALA GROVE HILLS
Dlaczego chory wampir miałby zgłosić się do szpitala?
Widzisz to światełko na niebie?
To jest słońce.
Musi go unikać. A szpital jest otwarty non-stop.
Nie już mówiąc o tym, że jest głodny i ma urojenia.
AB +, AB -
Jestem pod wrażeniem. Sherlock Holmes z defektem mózgu.
Ze szpitala w Mystic Falls
też zginęły zapasy krwi.
Nasz wampir się przemieszcza.
Nie. Umiera od ugryzienia wilkołaka.
Nie miałby czasu kraść z obydwu szpitali.
To ktoś inny.
Kto?
To inny problem.
Ale jeśli nasz wampir był tutaj
i nic nie znalazł, to znaczy, że jest niedaleko i jest głodny.
Obyśmy nie szukali wiatru w polu.
Mnie też zależy na znalezieniu Katheriny.
Tak? Dlaczego?
Słyszałam twoją rozmowę ze Stefanem.
Wiem, że Elena zerwała więź.
Więc po co ci antidotum?
Gdy ją wyleczysz, znów będzie kochać twojego brata.
Więc lepiej zostaw je dla mnie.
Okropne.
Przesada.
Niezrozumiałe.
Obojętne.
Ten jest OK.
Nie przyprawia mnie o mdłości.
Dlaczego to namalowałeś?
Malowanie to przenośnia kontroli.
Wszystko wybieram sam. Płótno, kolor.
Jako dziecko nie rozumiałem świata, nie umiałem się w nim odnaleźć,
ale sztuka nauczyła mnie, że dzięki sile woli mogę osiągnąć wszystko.
Tak samo jest w życiu.
Nie można tylko pozwolić, by coś stanęło nam na przeszkodzie.
Więc tak to robisz.
Pokazujesz lasce kiepskie malowidła, użalasz się nad własnym dzieciństwem,
a ja mam się wzruszyć i wyjawić ci wszystkie tajemnice?
Myślę, że mam sporo wdzięku, a poza tym dobrze się bawię.
Dla przyjemności zrobisz wszystko...
łącznie z polowaniem na Tylera przez kolejne sto lat.
Na pewno nie tak długo.
Tylko póki go nie zabiję.
Nieźle nawijasz, ale prawda jest taka, że mu darujesz.
Wiesz, że jeśli go zabijesz, Caroline znienawidzi cię na zawsze.
Gdybym go zabił, zemsta trwałaby krótko.
Skazanie go na życie w paranoi i strachu
to dopiero prawdziwa kara.
Ale powiedz.
Nigdy nie wierzyłaś, że może wam się udać.
Nie wiem.
Może zostawiłby Caroline dla mnie, gdybym cię zabiła.
Jeśli Tyler jest w połowie tak zdeterminowany,
może przeżyć jeszcze ten rok.
Determinacja nie ma nic do rzeczy.
Potrzebni są sojusznicy gotowi zrobić dla ciebie wszystko,
łącznie z ostatecznym załatwieniem niedokończonych spraw.
Tak Katherine udało się uciec przed tobą.
Może znasz nazwiska
jej pomocników.
Może znam kilka.
Może nawet ci powiem.
Co mi zrobiłeś?
Zabrałem cię, żebyś nie nabroiła.
Więc mam szlaban?
Bo upuściłam Caroline na jej głupią głowę?
Bo żerowałaś.
W miejscu publicznym.
Co z tego? Byłam głodna.
Znów się przede mną rozbierasz?
To bardzo dojrzałe.
Nie będę już kibicować, więc się przebieram.
Jasne. Gdy masz wątpliwości, manipuluj seksem.
Katherine używała tej samej sztuczki.
Nie porównuj mnie do niej.
Od tak dawna ucieka, że boi się własnego cienia.
Ja nie boję się niczego.
Wszystko wyłączyłam.
To, co czułam do ciebie też.
Nie zrozum mnie źle.
Stoisz przede mną i dobrze wyglądasz.
Pamiętam seks z tobą. Było dobrze.
Ale nie wywołuje to we mnie żadnych uczuć.
Ale w tobie tak.
Co cię obchodzi, co robię czy kogo zabiję?
Bo przeze mnie taka jesteś.
To moja wina.
Zabiłem setki ludzi i muszę z tym żyć,
ale nie chcę mieć na sumieniu twoich ofiar
ani tego, co się z tobą stanie.
- Do kogo piszesz? - Spójrz na siebie.
Twój cały świat kręci się wokół mnie.
Może sam powinieneś wyłączyć uczucia.
Co to było?
Więc o to chodziło z tymi smsami?
Ty ich tu zaprosiłaś.
Nie chciałeś, żebym poszła na imprezę, więc...
impreza przyszła do mnie.
Super.
Po prostu super.
Przyjechałam tak szybko, jak mogłam. To szaleństwo.
Tak. Nie potrwa długo.
Wypiją cały alkohol i zaczną się nudzić, albo...
Damon wpadnie i wszystkich pozabija.
Nie możemy ich zmusić do wyjścia.
Miejscowi są bezpieczni ze względu na werbenę w wodzie.
- Więc co robimy? - Nie wiem.
Bawmy się i pilnujmy, żeby Elena nie zabiła
cheerleaderek z Grove Hill.
Dobrze. A gdzie ona jest?
A jak myślisz?
Prawie zapomniałam, jak to wygląda.
Co? Uśmiech Eleny?
Nie. Zabawa. Tylko spójrz na nią.
Wiem, że to jest złe,
ale czy patrząc na nią, sam nie masz ochoty zaszaleć?
Niestety, jest jeden drobny problem,
gdy za dużo... imprezuję.
Kończy się krwawą jatką.
Jako twój terapeuta daję ci zielone światło.
Jesteś na zakrapianej imprezie pełnej ładnych dziewczyn,
jesteś kawalerem i... sobą.
Co mam robić? Wyrwać jakąś laskę,
przerzucić przez ramię i ruszyć w tany?
Posłuchaj własnej rady.
Rozerwij się. Wszystkim nam się należy.
Dobrze.
Nie miałam na myśli siebie!
Subtelnością to ty nie grzeszysz.
Trzeba lubić to, co się robi.
Już dobrze. Posłuchaj.
Idź teraz powoli do swojego auta.
No idź.
Nie rozumiem, jak to zwiększa nasze szanse.
Byłem raz ukąszony przez wilkołaka.
Najpierw jesteś chory, potem bardzo głodny.
Ponieważ słońce już zaszło, będzie szukał kolacji.
Właśnie załatwiłem mu suty posiłek.
Damon?
Will?
Cześć, stary.
Niedobrze ze mną.
Potrzebuję pomocy.
Dobrze.
Wiem, co trzeba robić.
Co ty wyprawiasz?
Było za późno. Zaoszczędziłem mu cierpienia.
Moja siostra mówi, że wampir, który cię zaatakował nie żyje.
Nic już ci nie grozi, możesz odejść.
Albo zostać.
Może dam się namówić i zostanę, żeby pocieszyć się życiem.
Mogłabym ci wyjawić kilka sekretów Katherine,
a ty mógłbyś zrobić coś dla mnie.
Przykro mi.
Nie namówisz mnie, żeby darować Tylerowi.
Zatem nie mam szans na Tylera,
a ty na Caroline.
Wiesz, dlaczego podoba mi się to płótno?
Być może dlatego że dało ci wgląd
w głębię mojej okaleczonej duszy.
Zobaczyłam, jak jest pokręcona.
I może ją rozumiem.
Więc jak będzie?
Idziesz...
czy zostajesz?
Lubisz dominować, ty mi powiedz.
Patrzcie, kto przyszedł na imprezę.
Jesteś zazdrosna?
Nie. To byłyby emocje,
a my ustaliliśmy, że są zbędne.
Daj spokój, Eleno. Zatańcz z nami.
Nie. Pasujecie do siebie.
Care, rozerwij go trochę.
Przyda mu się.
Eleno.
Co się tu dzieje?
Małolaty dają w szyję i w żyłę.
Gdzie Stefan?
Zajęty flirtowaniem z twoją córką.
Ale dobrze jej zrobi po tej sprawie z Tylerem.
Zamykam imprezę.
Liz, proszę. Zostań i napij się.
Eleno, zabierz ode mnie tę rękę.
Albo ty się napijesz, albo ja.
Mamo!
Nic mi nie jest.
Caroline, uspokój się.
Mam się uspokoić? Skręcę jej ten chudy kark.
- Gdzie ona jest? - Tam, gdzie chce.
To czyste wyrachowanie.
Ściągnęła gości do domu,
zaczekała na okazję, a teraz jest wolna.
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiła. Zraniła moją mamę.
Dobrze, ty przeszukaj las, ja sprawdzę drogę.
Jak ją zobaczysz, nie wahaj się.
Skręć jej kark, rozumiesz?
- Tak. - Dobrze.
Dzięki.
Zrozum aluzję i zostaw mnie w spokoju.
Co tam chowasz? Wiem, że znałeś tego wampira.
Znam wielu umarlaków.
Zabiłeś go, żebym nie odnalazła Katheriny
- i nie zdobyła antidotum. - Naprawdę tego chcesz?
Tak szczerze?
Dam ci dobrą radę.
Widzisz tamte dziewczyny? Wyglądają na szczęśliwe.
Za pięć lat wyjdą za mąż za jakiegoś przeciętniaka,
będę mieć nudną pracę i wtedy dopiero
zrozumieją to, czego ty nie musisz.
Niby czego?
Życie zwykłych ludzi jest do bani.
A co cię od nich odróżnia?
To, że jesteś wampirem.
Przyjmiesz antidotum, staniesz się człowiekiem i będziesz nikim.
Niczym.
Uwierz mi.
Strata antidotum to najlepsze, co mogło cię spotkać.
Elena uciekła. Potrzebna twoja pomoc.
Nie próbuj ze mną walczyć.
Jestem silniejsza, nie chcę zrobić ci krzywdy.
Kto komu zrobi krzywdę?
Nieźle. Technicznie słabo,
ale nie ma się co dziwić, Alaric cię nie szkolił.
Byłaś zajęta wtykaniem nosa w nie swoje sprawy!
Boże, przestań!
Nie jesteś sobą, wiesz o tym.
Zraniłaś moją mamę. Do czego jeszcze się posuniesz?
Próbujesz wzbudzić u mnie poczucie winy?
Nie rozumiesz? Nie dbam o to.
Może ty też powinnaś wyłączyć uczucia.
Kto wie? Może wtedy przestałabyś skamleć, że Tyler cię zostawił.
A do tego nie czułabyś się winna,
że masz kosmate myśli o Klausie.
- Zamknij się. - Zmuś mnie.
Bijesz się jak dziewczyna.
Puść mnie!
Przyznaję, że w innych okolicznościach
dałbym się skusić.
Zabierz ją stąd.
Cześć, Tyler. To ja.
Nie uwierzysz, jaki miałam zwariowany dzień.
Wiem, że nie odbierzesz,
ale bardzo bym chciała, żebyś odebrał.
Fajnie byłoby pogadać.
Spotkajmy się u Tylera w domu.
Wszystko dobrze?
Poza tym, że najlepsza przyjaciółka chciała mnie zabić?
Nie była sobą. Musisz o tym pamiętać.
Gdy ma wyłączone uczucia, jest swoim najgorszym wcieleniem.
Jak można ją odzyskać?
A jeśli nie można?
Dlaczego miałaby znów włączyć uczucia?
Jest sierotą. Niedawno straciła brata.
Jej życie jest do bani, Stefan.
Po co miałaby do nas wracać?
Nawet gdy było ze mną najgorzej, Elena nie postawiła na mnie krzyżyka.
Więc my też nie możemy.
Zgoda?
Jak długo jeszcze mam tu siedzieć?
Nie lubię stawiać sobie celów, ale powiedzmy, że aż minie ci ochota,
by zabić swoją najlepszą przyjaciółkę.
Ty mnie osądzasz?
Ile razy próbowałeś zabić Stefana?
Co to jest?
Jedna z wielu życiowych zagadek.
- Eleno, posłuchaj... - Przestań.
Zawsze gdy ktoś zaczyna od "Eleno", słyszę jakieś głupie kazanie.
Niech wszyscy przestaną mi mówić, że mam czuć.
Ja czuję, Damon. Czuję się niewiarygodnie.
Nie chcesz być taka.
To jaka mam być?
Mam być znowu małą wystraszoną dziewczynką,
która boi się powiedzieć, czego chce?
Taką byś mnie wolał, czy...
Posłuchaj...
Przez długi czas chciałeś być ze mną.
Ale bałeś się, że dowiem się, jaki jesteś straszny.
Ale teraz nie masz się czego bać, bo nie dbam o to.
Przyznaj.
Wolisz mnie taką jak teraz.
Matt?
Care.
Matt, czemu nie mogę wejść do środka?
Wejdź.
Matt, co się dzieje?
Tyler przysłał to pocztą?
To dla ciebie.
"Kochana Care, słowa nie mogą wyrazić, jak bardzo za tobą tęsknię.
Ale wiem, że dopóki Klaus żyje, nie mogę wrócić do domu.
Będzie próbował mnie zabić,
a ty będziesz próbować mnie obronić.
A to znaczy, że będziesz bezpieczna,
gdy odejdę i nigdy nie wrócę.
Zostawiłem Mattowi akt własności domu.
Zapewni ci bezpieczeństwo, którego ja nie mogę.
Zawsze będę cię kochał".
On nie wróci.
Uciekasz, mała wilczyco?
Co?
Widziałem już gdzieś takie znamię.
Tak. Niektórzy ludzie takie noszą.
W moim długim życiu widziałem takie znamię
tylko u kilku osób, wszyscy byli z jednego rodu.
Z klanu wilkołaków, który kiedyś żył
na terenach dzisiejszej Luizjany.
Nie kłam. Nie w tej sprawie.
Nie śmiałbym.
Sprawy rodzinne są święte.
Opowiedz mi.
Pani szeryf. Wszystko w porządku?
Nie, mamy większy problem.
- Cześć. - Gdzie, do licha, jesteś?
Chciałem się trochę przewietrzyć.
To przez ciebie.
Mamy problem.
Mówiłeś, że ukradli krew ze szpitala w Grove Hills.
Pani szeryf mówi, że okradziono sześć banków krwi
w promieniu 50 km od Mystic Falls.
Ktoś gromadzi zapasy krwi.
To nie Elena ani my.
Czyli...
Myślę, że Silas przyjechał z wyspy za nami.
Nie żerował od 2000 lat, więc będzie chciał się opić krwią.
To wyjaśnia kradzieże.
Nie jestem teraz w nastroju, żeby badać
sprawę kradzieży krwi,
więc zajmij się tym sam, dopóki nie wrócę.
Będziemy w kontakcie, bracie.
Znienawidzi cię za to.
Cóż, emocje są przereklamowane.
Dokąd jedziemy?
Tam, dokąd każdy wampir powinien raz w życiu pojechać.
Do Nowego Jorku.
Miasta, które nigdy nie zasypia. raz w życiu pojechać.