Nos episódios anteriores...
Ele está morto! Não! Não! Não! Não dá! Não dá!
-Todos nós queremos a cura. -Onde está?
-Sei que está com alguém. -Katherine.
-A doppelgänger? -Ela tinha alguém dentro.
Hayley, o que você fez?
-Onde Katherine a encontrou? -Nova Orleans.
Eu posso te ajudar. Desliga.
A humanidade, Damon. Era tudo que ela tinha.
Humanidade não é nada quando não se tem com quem se preocupar, Stefan.
Cada centímetro dessa casa está cheio de lembranças de todos que já morreram.
Vamos perder ela, Damon.
Ela precisa de tempo. Só tem alguns dias.
Não tem mais humanidade. Ela está distante de tudo que a faz ser quem é.
Ela é uma vampira. Desligar é um dos requisitos.
Quando ser um morto-vivo te deprime, voilà. Prozac vampiro.
Ela queimou a casa da família com o corpo do irmão lá dentro.
Nos poupou de ter que fazer o serviço. Eu achei bom.
Na pior das hipóteses, eu uso o meu poder e faço ela religar.
Não, o irmão dela acabou de morrer.
Se você força que ela viva o luto de uma vez, ela não aguenta.
Precisamos dar um motivo para ela querer religar.
Certo. Vamos deixar ela se divertir.
Bom, eu sei que é polêmico, Stefan, mas as pessoas gostam de se divertir.
-Você acha que vai dar certo? -Só tem um jeito de descobrir.
Está tudo bem?
Foi algum acidente? Você está machucada? Está com dores?
Não sinto nada.
Eu tenho um lençol no carro. Tenta não se mexer. Vou chamar o socorro.
O que você está fazendo?
Já chega.
Eu disse chega.
Combinamos, nada de matar.
É a primeira pessoa que eu vejo em dias que não está cheia de verbena, e estou com fome.
Se deixar uma trilha de corpos, as pessoas vão começar a fazer perguntas.
Eu não ligo.
Não creio que está me fazendo dizer isso... Ei. Tenha um pouco de moderação.
Eu achei que era pra ser divertido.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Cuidado aí, amigo. Não é assim que se trata uma dama.
-Você veio. -Bom, você disse que era urgente.
Ah, não se preocupe com ele, amor. Ele não vai durar até amanhã à noite.
E se tiver mais?
Você foi boba em fazer um acordo com Katerina Petrova.
Ela te usou pra achar a cura e agora você é só uma ponta solta.
-Vai ter sorte se ela te deixar viver. -Você disse que me protegeria.
E eu vou. Assim que você me disser tudo que sabe sobre a Katerina.
Qual é o plano? Vai levar ela de volta pra escola?
Bom, o caminho da diversão não adiantou muito, não é?
Não sei. Rolou uma refeição de graça.
Olha, você acha que quero ir pra escola ficar de babá?
Você não pode ir porque não é aluno. Além do mais, você tem que procurar a Katherine.
Elena precisa dessa cura mais do que nunca.
Não que ninguém tenha me perguntado, mas eu acho que levar ela pra escola é uma boa ideia.
-Por que está aqui? -Culpa dos seus filtros de água.
Sua casa é a única da cidade com chuveiros sem verbena.
Ah, sim. O prefeito colocou verbena na água da cidade.
Muita gente pra matar.
É, minha mãe disse que vai piorar. Ela precisa de uma ajudinha.
Ótimo. Eu vou atrás da doppelgänger psicótica.
Stefan, quer ir falar com a xerife? Lourinha, leva ela pra escola.
Parece divertido.
O quê? Não é nada que vocês nunca tenham visto.
E quanto à ideia de ir pra escola, não tenho nada melhor pra fazer.
Elena, eu ficaria muito feliz se você fosse pra escola hoje...
e estudasse muito.
Sabe, e se envolvesse em algumas atividades e, por favor...
por mim, faz qualquer coisa, mas não come ninguém.
Certo?
Memorial por Jeremy Gilbert
BEM-VINDAS, LÍDERES DE TORCIDA
Oi, Tyler, sou eu de novo.
As coisas estão voltando ao normal, mais ou menos.
Elena não está muito bem, mas estamos tentando.
Olha, eu sei que você não pode me ligar de volta...
mas eu acho que se eu deixar esses recados...
quando você voltar, vai ser como se nunca tivesse saído.
Ou assim espero.
Bom, eu tenho que ir, então...
Te amo, Tyler.
Ei. Tem visto a Bonnie?
Eu liguei pra ela ontem. Ela está bem.
Só um pouco cansada por, sabe, por tudo.
-Não é culpa dela. -É.
Eu tive uma ideia. Pode me devolver meu lugar na torcida?
Bom, tecnicamente, sim, sou a capitã. Mas eu achei que você odiava ser líder de torcida.
Odiava. Mas agora acho que seria bom pular e jogar pessoas.
As rotinas não são muito difíceis.
Acho que o Damon ia gostar muito.
Que surpresa desagradável.
Então, eu fiz uma lista. Se chama "coisas em que você é péssimo."
Número um: achar a Katherine. Sempre.
Número dois: esconder suas conversas secretas pelo telefone...
com a traidora da Hayley.
É. Então...
Onde ela está e o que ela sabe da Katherine?
Eu tenho que te ajudar?
Depois que vocês mataram meu irmão e me prenderam na sala dos Gilbert?
Você pode querer priorizar, Klaus. Tem problemas muito maiores.
Katherine está com a cura.
Meu palpite é que ela quer enfiar pela sua goela abaixo.
Se me ajudar a achar Katherine, eu pego a cura e dou pra Elena. Todo mundo ganha.
Me deixa interrogar Hayley sobre a Katherine.
Não posso ajudar.
Hayley está longe. Mas eu esbarrei...
com um vampiro que podia saber onde estava a Katerina.
Pena pra você que eu arranquei quase metade do pescoço dele.
Ele não tem mais muito tempo pra conversa.
Todo o banco de sangue do hospital, todas as reservas sumiram.
Desapareceram.
Não entendo. Está acusando a gente?
Não estou acusando vocês. Mas essa cidade está em um momento delicado.
Mais um incêndio sem explicação e as coisas vão ferver.
Desculpe. Eu sei que vocês não têm culpa. Foi uma semana difícil.
Miranda Gilbert era uma das minhas melhores amigas na escola.
Ver o que aconteceu com a família dela é...
Olha, Liz, se eu puder ajudar em qualquer coisa, eu prometo que ajudo.
Bom, é preciso mesmo.
Quem roubou esse sangue colocou muitas vidas em perigo e arriscou expor todos vocês.
Minha filha inclusive.
Então, quem você acha que queira tanto sangue a ponto de ser tão descuidado?
O uniforme ainda cabe!
Você está ótima.
A gente vai detonar o pessoal de Grove Hill.
-É. Vai ser legal. -Ah, meu Deus, gente...
Eu deixei a maquiagem no ônibus.
Uau, tem mais gente do que o ano passado.
Eu vou me alongar.
Gostei da fita.
-Ah, valeu. -Eu quero.
É, mas eu estou usando, arruma a sua.
Ei, onde você estava? Nós já vamos entrar.
Estou aqui, não estou?
Que fita é essa? Não é nem da nossa cor.
-Você ficou doida? -Qual é o seu problema?
Se alimentando da concorrência? Alô! Não ouviu o que o Damon disse?
Ouvi, mas e daí? Eu faço o que eu quero.
-Está tudo bem? -Certo.
Assim que a rainha largar do meu pé, vai ficar.
Lembra que o Damon disse pra ela se comportar?
Não funcionou.
Como assim, se alimentou? Eu fui bem claro, nada de se alimentar.
-O elo devia ter feito ela ouvir. -Certo, o elo não está fazendo efeito.
-Não é possível. -Pensa bem.
Esse elo vem do que ela sente por você, certo?
Sem a humanidade, ela não tem sentimentos.
Eu só queria acabar com esse elo.
Está me dizendo que todo esse tempo ela só tinha que desligar?
O que acontece se ela ligar de novo?
Eu não sei. Mais importante até, onde você está?
Em uma parada de caminhoneiros procurando um vampiro morto...
que pode nos levar à Katherine e à cura.
Olha, pega ela e vai pra casa, eu vou assim que puder.
Você. Achei que ainda estava de férias na ilha perdida.
Bom, eu estava procurando respostas, e só achei o Professor Shane.
Morto. E com ele, tudo que se sabe sobre a cura.
Acho que não virou uma garota de verdade então.
Vou conseguir a cura. Só preciso da Katherine, e aposto que pode me ajudar a encontrar ela.
Por que eu ajudaria?
Porque eu fui inteligente o bastante pra trazer um pouco do sangue do meu irmão.
Como você vai interrogar um vampiro quase morto por uma mordida de lobisomem?
Certo, me segue. Acho que sei onde procurar.
Então, descansou, comeu.
Me fala da Katerina.
Os homens poderosos conseguem o que querem com tortura e intimidação.
Com você, bebida e um bom jantar.
Bom, no seu caso, prefiro a hospitalidade à hostilidade.
Mas eu mudo de ideia rápido.
Cadê a Katerina?
Acha mesmo que eu sei?
Você contou pra ela o que a gente queria fazer e colocou ela na pista da cura.
Em retribuição, ela manda um lacaio pra te apagar.
Me fala, o que a Katerina te prometeu?
Eu estava em Nova Orleans tentando obter informações sobre meus pais de verdade.
Katherine me achou e disse que podia ajudar.
Uma órfã.
Bom, isso explica a ousadia encantadora. O abandono faz isso sempre.
Parece que entende do assunto.
Eu sou o único que pode te proteger.
Fico feliz em fazer isso, mas se você cooperar.
Ei. Precisamos conversar.
Então fala. Pode me ajudar a alongar.
Certo. Você se alimentou naquela moça?
-Talvez. -Entendo.
Você não saberia de nada sobre o sangue que sumiu do hospital, não é?
Acredite, estou cansada de bolsas de sangue. Prefiro algo mais quente.
Olha, Elena, eu sei o que você está passando.
Eu estava me divertindo muito logo que me transformei, certo?
Só comecei a arrancar cabeças em 1912.
Quando me dei conta, estava matando aldeias inteiras.
Eu tenho que ficar com medo de me tornar você?
Sim. Tem. Porque eu sei até onde vai o fundo do poço...
e eu sei como é difícil subir de volta.
Vai. Você é melhor do que isso.
Eu não sei. Talvez essa seja a minha melhor versão.
A seguir, as Lady Timberwolves de Mystic Falls.
Não mesmo. Você não vai.
Quero ver você me impedir.
Senhoras e senhores, aplausos para as Lady Timberwolves!
Prontas!
Cinco, seis, sete, oito...
Muito bem! Vejam só!
Estão vendo o time de Mystic Falls!
Não tem, não tem pra ninguém!
Muito bem. O que preparou para o bis?
Com certeza nada que envolva outra lição de moral.
Não, fiquei impressionado. Se infiltrou na equipe de torcida.
Um monte de vítimas sem verbena que vieram nos ônibus.
-Enganou a todos. -Não foi tão difícil.
Vocês querem tanto que eu fique bem que só escutam o que eu quero que escutem.
Certo. Bom, sabe, o problema com o ginásio é que tem muitas testemunhas.
Você tem que se divertir em um lugar mais discreto.
Ah, é? Onde?
Eu conheço um barzinho bem discreto.
-Vem. -Está blefando.
Está esquecendo que eu já desliguei as emoções também.
Eu sei onde se acha uma boa diversão.
Mas primeiro... Um pouquinho de verbena pra segurar a onda.
Por que acha que um vampiro doente estaria em um hospital?
Está vendo aquela coisinha brilhando no céu? Se chama sol. Ele tem que evitar.
Mais, o hospital nunca fecha. Pra não dizer que ele está com fome e delirando.
Dr. Wensing, 4521. Dr. Wensing, 4521.
AB POSITIVO AB NEGATIVO
Impressionante. Você parece o Sherlock Holmes com danos cerebrais.
Stefan disse que o hospital de Mystic Falls também teve o banco de sangue todo roubado.
-Acho que nosso vampiro está por aí. -Não.
Ele está morrendo por mordida de lobisomem. Não ia ter tempo pra roubar os dois hospitais.
-É outra pessoa. -Quem?
É outro problema.
Mas, por outro lado, se o nosso amigo por acaso veio aqui, ele não achou nada...
então deve estar por perto e com fome.
-É bom não ser uma busca em vão. -Quero achar a Katherine tanto quanto você.
Mesmo? Por quê?
Eu ouvi a sua conversa com o Stefan. Sei que Elena rompeu o elo com você.
Então por que você quer encontrar a cura?
Acabou de fazer ela voltar a amar o seu irmão.
Eu acho melhor deixar pra mim.
Odiei.
Muito. Não entendi.
Não me importa.
Esse aqui.
Não me dá vontade de vomitar.
Por que pintou esse?
Pintar é uma metáfora para controle.
Eu tenho todas as opções: a tela, a cor.
Quando criança, eu não sabia nada do mundo nem do meu lugar nele.
Mas a arte me ensinou que essa visão pode ser do jeito que você quiser.
A mesma verdade da vida...
desde que alguém se recuse a aceitar obstáculos.
Então, é assim que faz?
Mostra a uma garota umas pinturas medíocres, se queixa da infância...
e eu vou lá e conto meus segredos profundos?
Eu achava que tinha muito encantos, mas, mesmo assim, estou me divertindo.
E você só faz o que gosta...
inclusive caçar meu amigo Tyler até o próximo século.
Ah, até o próximo século não.
Só até eu matar ele.
Você joga bem, mas a verdade é que deixou ele fugir.
Meu palpite? Sabe que se o matar, Caroline vai te odiar pra sempre.
Se eu simplesmente matar o Tyler, minha vingança acaba em um momento.
Condená-lo a uma vida de paranoia e medo, essa é a verdadeira punição.
Mas fala, você nunca achou que haveria futuro pra vocês, não é?
Eu não sei. Ele pode ter trocado a Caroline por mim se eu usasse a cura pra te matar.
Se Tyler tiver metade da sua determinação, pode ser que ele dure até o ano que vem.
Não é determinação. Arranje aliados:
uma rede de pessoas que faria qualquer coisa por você...
incluindo que cace as suas pontas soltas até a morte.
Foi assim que Katherine ficou longe de você todo esse tempo.
Talvez saiba os nomes dos ajudantes especiais da Katerina.
Talvez eu conheça um ou dois.
Talvez eu até te conte.
O que você fez comigo?
Trouxe você pra casa antes que cause mais problemas.
Está me colocando de castigo porque eu fiz a Caroline cair de cabeça.
Não, porque se alimentou de alguém...
em público.
E daí? Estava com fome.
Vai ficar mesmo tirando a roupa na minha frente? É muito maduro.
Estou em casa, vou me trocar.
Claro. Na dúvida, manipule as pessoas com sexo.
Sabe, é o mesmo truque que a Katherine usava...
Não me compare com a Katherine.
Ela está fugindo há muito tempo, tem medo da própria sombra.
Eu não tenho medo de nada.
Eu tranquei tudo. Tudo, incluindo o que eu sentia por você.
Mas não me leve a mal. Sabe, eu te vejo parado aí, e você é bonito.
Eu me lembro do sexo, e era bom. Eu só não sinto mais nada com ele.
Mas você sente. Por que se importa com o que eu faço ou quem eu mato?
Porque você está assim por minha culpa. Eu trouxe você pra essa vida.
Olha, eu matei centenas de pessoas, e eu tenho que viver com isso...
mas não preciso ter culpa pelas pessoas que você matar ou o que isso vai fazer com você.
-Está mandando SMS pra quem? -Olha pra você.
Todo o seu mundo gira em torno de mim.
Talvez quem precisa desligar os sentimentos seja você.
O que é isso?
Então todos os SMS eram por isso? Você convidou todas essas pessoas pra cá?
Você não queria que eu ficasse pra festa. Então eu trouxe a festa pra cá.
Ótimo.
Eu vim assim que eu pude. Que loucura.
É. Não vai durar. Ou vão acabar com as bebidas e ficar entediados...
ou Damon vai vir pra casa e matar todo mundo.
Não podemos hipnotizar. Quem é daqui está cheio de verbena por causa da água da cidade.
O que vai fazer?
Eu não sei. Aproveitar a festa.
Impedir que a Elena acabe com a equipe de torcida de Grove Hill.
Ótimo. E cadê ela?
O que você acha?
Eu quase esqueci como era.
O quê? Elena sorrindo?
Não.
Diversão. Olha pra ela. É, é tudo muito ruim...
mas ela não faz você querer jogar tudo para o alto?
Bom, infelizmente eu tenho esse problema.
Quando eu me divirto demais eu acabo matando gente.
Bom, seu padrinho de sobriedade está dando sinal verde.
Sabe, você está em um lugar cheio de garotas bonitas...
e você é solteiro, e você é... Bom, você é você.
Bom, o que eu vou fazer, pegar uma garota...
jogar no meu ombro e levar ela pra pista de dança?
Siga o seu conselho, se divirta, sabe? A gente merece também.
Certo.
Eu não falei de mim!
Bom, ninguém pode te chamar de sutil.
Você tem que se orgulhar do que faz.
Tudo bem. Vem aqui. Vem aqui.
Agora, eu quero que vá bem devagar até seu carro.
Pode ir.
Sabe, não sei como isso vai ajudar...
Eu já estive do outro lado da mordida de lobo. Primeiro, vem um enjoo forte.
Depois fica morrendo de fome.
Desde que o sol se pôs, eu acho que ele está procurando a última ceia.
Eu acabei de mandar uma refeição de três pratos e bem farta pra ele.
Damon?
Will?
Oi, amigo.
Acho que tem algum problema comigo.
Preciso de ajuda.
Tudo bem.
Eu sei o que fazer.
O que você está fazendo?
Era tarde demais. Acabei com o sofrimento dele.
Minha irmã me informou que o vampiro que te atacou está morto.
Então já pode ir embora.
Ou ficar.
Você pode me convencer a ficar, aproveitar a boa vida.
E talvez eu possa contar mais uns segredinhos da Katherine, e você pode fazer algo por mim.
Ah, desculpe, amor.
Mas você nunca vai me convencer a libertar o Tyler.
Bom, então, eu acho que não vou ter chance com o Tyler...
nem você vai ter chance com a Caroline.
Você quer saber por que eu gosto daquele quadro?
Bom, talvez porque tenha deixado você ver minha alma profunda e ferida.
Eu vi como é perturbada.
E talvez eu me identifique.
Então o que vai ser?
Vai?
Ou fica?
Você gosta de estar no controle. Você me diz.
Olha quem veio pra festa.
É. Por quê? Você ficou com ciúmes por acaso?
Não. Isso envolveria emoções, e já estabelecemos que é algo inútil.
Vem, Elena, dança com a gente.
Não. Vocês ficam bem juntos.
Pelo amor de Deus, Care, leva ele pra dar uma volta. Ele está precisando.
Elena.
O que está acontecendo aqui?
Só alguns menores bebendo e usando drogas.
-Cadê o Stefan? -Ocupado, paquerando a sua filha.
Mas eu acho que ele vai ser bom pra ela por causa do lance com o Tyler.
-Vou acabar com isso agora. -Liz, por favor.
-Por que não fica e bebe alguma coisa? -Elena, tira as mãos de mim.
Ou você bebe, ou bebo eu.
Mãe!
Tudo bem.
Caroline... Calma.
Calma? Eu vou quebrar o pescoço da magrela.
Elena.
Mas onde ela está?
Exatamente onde ela queria. Isso foi totalmente calculado.
Ela atraiu todas as pessoas para a casa, esperou uma chance pra nos distrair, e agora está livre.
Não creio que ela fez isso. Ela machucou a minha mãe, Stefan.
Está bem, escuta, você procura na mata. Eu vou olhar na estrada.
Se encontrar, nem pensa, quebra o pescoço dela...
-entendeu? -Certo.
Certo.
Valeu.
Pode se mancar e me deixar em paz?
O que está escondendo? Eu sei que conhecia aquele vampiro.
Conheço muita gente morta.
Você matou ele pra impedir que eu encontre a Katherine e que consiga a cura.
Você quer mesmo a cura? De verdade?
Olha, eu vou te dar um conselho.
Está vendo aquelas meninas? Estão felizes agora.
Daqui a cinco anos vão se contentar com um marido medíocre e uma carreira insípida.
E quando chegarem a esse ponto, vão perceber uma coisa que você nunca vai ter que aprender.
E o que seria?
A vida é horrível quando você é comum.
E sabe o que não deixa você ser como elas? Você é uma vampira.
Vai usar a cura, virar humana? Ah, você não é ninguém. Nada.
Acredite: perder a cura foi a melhor coisa que te aconteceu.
Stefan Elena sumiu. Preciso de ajuda.
Elena!
Não me faz brigar com você, Elena. Eu sou mais forte, e não quero te machucar.
Quem vai se machucar?
Nada mau. Não foi grande coisa, mas o Alaric não treinou você.
Você devia estar muito ocupada se metendo na vida dos outros.
Para com isso!
Você não é assim e sabe disso.
Você machucou a minha mãe, Elena. Onde você quer chegar com isso?
Está querendo que eu me sinta mal por machucar a sua mãe?
Você não entende? Nem ligo.
Acho que você devia desligar tudo.
Quem sabe? Aí ia parar de reclamar que o Tyler te deixou.
Com um bônus: não precisa se sentir culpada pelos pensamentos sujos que teve com o Klaus.
-Cala a boca. -Vem calar.
Você briga muito mal.
-Me solta. -Eu admito.
Sob qualquer outra circunstância, isso seria muito excitante.
Tira ela daqui. Vai.
Oi, Tyler. Sou eu. Ah, você não vai acreditar no dia que eu tive.
Olha, eu sei que você disse que não vai, mas eu queria muito que você atendesse.
Ia ser ótimo falar com você.
Matt Me encontra na casa do Tyler.
Tudo bem?
Tirando a minha melhor amiga querer me matar?
Olha, não é ela. Tem que se lembrar disso.
Com as emoções desligadas, ela é a pior versão dela mesma.
Como a gente traz ela de volta? Ou se não der?
Por que ela iria querer sentir emoções de novo?
Ela é órfã, acabou de perder o irmão. A vida é péssima, Stefan.
Por que ela ia querer voltar pra gente?
Mesmo em meu pior momento, Elena não desistiu de mim.
Não podemos desistir dela.
Feito?
Quanto tempo eu tenho que ficar aqui?
Bom, eu não sou muito bom nisso...
mas vamos imaginar um tempo em que você não queira matar sua melhor amiga.
Você está me criticando?
Quantas vezes você tentou matar o Stefan?
O que é isso?
Um dos muitos mistérios da vida.
-Elena, olha... -Não.
Cada vez que alguém começa com "Elena", eu ouço um sermão.
As pessoas precisam parar de falar o que eu tenho que sentir.
Eu sinto, Damon. Me sinto ótima.
-Você não quer ser assim. -Então como vou ser?
Eu tenho que voltar a ser a garotinha que não podia admitir o que quer?
Você prefere que eu volte a ser assim, ou...
Olha, por muito tempo, você quer estar comigo...
mas você tinha medo que eu descobrisse como você é terrível.
Mas não importa mais porque eu não ligo.
Confessa.
Você gosta mais de mim assim.
Matt?
Care.
Matt, por que não consigo entrar?
Entra.
Matt, o que está acontecendo?
Tyler me mandou isso pelo correio.
É pra você.
Querida Care, eu sinto mais a sua falta do que consigo colocar em palavras...
mas enquanto o Klaus viver, eu não posso voltar pra casa.
Ele não vai desistir de me matar, e você não vai desistir de tentar me proteger.
O que quer dizer que o único jeito de preservar a sua segurança...
é eu nunca mais voltar.
Deixei para o Matt a escritura da casa. Pra te proteger de um jeito que eu não posso mais.
Sempre vou te amar.
Ele não vai voltar.
Sinto muito.
Vai fugir, lobinha?
-O quê? -Essa marca.
-Eu já vi antes. -É, é de nascença. Acontece às vezes.
Na minha considerável vida, eu já vi essa marca em muitas pessoas...
todas da mesma linhagem.
Um clã de lobisomens que andava muito pela região hoje conhecida como Louisiana.
Não mente pra mim. Não sobre isso.
Eu não ousaria. Questão de família é sagrada.
Me fala.
Xerife Forbes, está tudo bem?
Não, temos um problema maior.
-Oi. -Cadê você?
Vim dar uma volta. Precisava de espaço. Não sou eu, é você.
Bom, temos um problema. Você disse que o sangue do Hospital de Grove Hill foi roubado.
A xerife disse que houve relatos de outros seis bancos de sangue...
a 50 quilômetros de Mystic Falls. Alguém está estocando sangue.
Não é Elena, não somos nós.
Certo, então...
Eu acho que o Silas seguiu a gente até aqui.
Ele não se alimenta há 2000 anos, então ele precisa se afogar em sangue.
Explica os roubos.
Sabe, não estou muito a fim de bancar o Scooby-Doo nesse papo de sangue roubado...
então por que não segura as pontas até eu voltar, e eu te procuro, mano?
-Ele vai te odiar por isso. -É, bom, emoção está fora de moda.
Pra onde a gente vai?
Pra onde todo vampiro novato deve ir pelo menos uma vez na vida.
Nova York.
A cidade que nunca dorme.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO e.