Trong tập trước
Nó chết rồi. Không! Tôi không thể.
Chúng ta đều muốn thuốc giải. Nó ở đâu?
- Tôi biết ai giữ nó. - Katherine.
Người song trùng?
- Cô ta có tay trong. - Hayley, cô đã làm gì vậy?
- Katherine tìm thấy cô ta ở đâu? - New Orleans.
Anh có thể giúp em. Tắt nó đi.
Nhân tính của cô ấy, Damon. Đó là những gì cô ấy còn lại.
Nhân tính chẳng là gì khi không có ai để quan tâm, Stefan.
Từng ngóc ngách căn nhà này
chứa đầy ký ức của những người đã chết.
Ta sẽ mất cô ấy, Damon.
Cô ấy cần thời gian. Chỉ mới có vài ngày.
Nhân tính của cô ấy bị tắt, cô ấy vô cảm với mọi thứ tạo nên con người cô ấy.
Cô ấy là ma cà rồng. Tắt công tắc là một trong những lợi ích lớn nhất.
Làm xác sống khiến bạn buồn... đây rồi, ma cà rồng Prozac.
Cô ấy đã thiêu rụi nhà mình với xác em trai ở bên trong.
Đỡ mất công chúng ta phải làm. Tôi coi đó là thành công.
Trường hợp xấu nhất, tôi ra huyết lệnh bảo cô ấy bật nó lên lại.
Không. Em trai cô ấy vừa chết.
Anh ép cô ấy đau buồn cùng một lúc sẽ làm cô ấy choáng ngợp.
Ta cần cho cô ấy lý do để muốn bật nó lên.
Tốt thôi. Để cô ấy có thời gian vui vẻ.
Tôi biết là gây tranh cãi, Stefan, nhưng ai cũng thích vui vẻ.
- Anh nghĩ cách đó hiệu quả? - Chỉ có một cách để biết.
Cô không sao chứ?
Có tai nạn ư? Cô bị thương ở đâu? Có đau không?
Tôi không cảm thấy gì cả.
Trong xe tôi có chăn. Cố đừng cử động, tôi sẽ gọi người giúp.
Cô đang làm gì vậy?
Đủ rồi.
Anh bảo đủ rồi.
Thống nhất là không giết chóc.
Đây là người đầu tiên trong mấy ngày không tiêm cỏ roi ngựa và em đói.
Để lại dấu xác chết người ta sẽ đặt câu hỏi.
Em không quan tâm.
Không thể tin em bắt anh nói điều này. Này. Kiềm chế chút đi.
Em tưởng chuyện này phải vui chứ.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Cẩn thận chứ. Đó không phải cách đối xử với phụ nữ.
- Anh đến rồi. - Thì cô nói là có việc gấp mà.
Đừng lo về anh ta. Anh ta không qua nổi tối mai đâu.
Nếu còn nữa thì sao?
Cô ngốc đến nỗi thỏa thuận với Katerina Petrova.
Cô ta lợi dụng cô để tìm thuốc giải. Thật sơ hở.
- Cô may mắn nếu cô ta để cô sống. - Anh đã nói sẽ bảo vệ tôi.
Tôi sẽ làm thế. Ngay khi cô kể hết cho tôi về Katerina.
Đó là kế hoạch? Anh sẽ đưa cô ấy trở lại trường?
Lộ trình "vui vẻ" không có kết quả chứ gì?
Ta được một bữa ăn miễn phí.
Anh nghĩ tôi muốn đi học ư?
Anh đâu phải học sinh. Hơn nữa, anh phải tìm Katherine.
Elena cần thuốc giải hơn bao giờ hết.
Không phải mọi người hỏi tôi, nhưng đưa cô ấy đi học là ý hay đấy.
- Sao cô lại ở đây? - Tại máy lọc nước xịn của anh.
Nhà anh là nơi duy nhất nước tắm không có cỏ roi ngựa.
Phải, thị trưởng cho cỏ roi ngựa vào nguồn nước.
Quá nhiều người để giết.
Mẹ tôi nói tình hình sắp tệ hơn. Nên mẹ tôi có thể cần giúp đỡ.
Được. Tôi sẽ tìm kiếm người song trùng tâm thần đó.
Stefan, cậu đi gặp cảnh sát trưởng nhé. Tóc Vàng, đưa cô ấy đi học.
Nghe vui đấy.
Gì vậy? Đâu phải các anh chưa từng thấy cảnh này.
Còn về ý tưởng "đi học", em chẳng có gì hay hơn để làm.
Elena, anh sẽ rất vui nếu hôm nay em đến trường
và học hành chăm chỉ.
Tham gia vào các hoạt động, và làm ơn...
vì anh, dù có chuyện gì, cũng đừng hút máu ai.
Được chứ?
Ngày tưởng niệm
MỜI VÀO ĐỘI CỔ VŨ MYSTIC FALLS
Chào Tyler. Em đây. Gọi hỏi thăm thôi.
Mọi thứ đang trở lại bình thường, đại loại thế.
Elena chưa bình thường hẳn, nhưng bọn em đang cố.
Em biết anh không thể gọi lại cho em
nhưng em cứ nghĩ nếu em để lại những tin nhắn này
khi anh về nhà, sẽ giống như anh chưa từng rời đi.
Hoặc đó chỉ là hy vọng.
Em đi đây.
Em yêu anh, Tyler.
Này. Cậu gặp Bonnie chưa?
Tối qua tôi gọi cô ấy. Cô ấy ổn.
Cô ấy chỉ hơi kiệt sức vì... cậu biết đấy, mọi chuyện.
- Không thể trách cô ấy được. - Ừ.
Tôi có ý này. Cậu giúp tôi lấy lại vị trí cũ trong đội cổ vũ nhé?
Đúng, tôi là đội trưởng. Nhưng tôi tưởng cậu ghét cổ vũ.
Ừ. Giờ tôi nghĩ sẽ vui nếu nhảy tưng tưng và ném người lên cao.
Bài nhảy không khó đến thế.
Tôi nghĩ điều đó sẽ làm Damon rất vui.
Đúng là một bất ngờ khó chịu.
Tôi vừa nghĩ ra một danh sách tên là "những việc anh làm dở tệ".
Thứ nhất: Tìm Katherine. Chẳng bao giờ tìm ra.
Thứ hai: Che giấu các cuộc gọi bí mật
với cô ả đâm sau lưng Hayley.
Phải, vậy nên...
Cô ta đâu? Cô ta biết gì về Katherine?
Tôi có nên giúp anh không?
Anh giết anh trai tôi, giam tôi trong phòng khách nhà Gilbert.
Có lẽ anh nên biết ưu tiên, Klaus. Anh có vấn đề lớn hơn nhiều.
Katherine có thuốc giải.
Tôi đoán cô ta sẽ muốn tọng vào họng anh.
Anh giúp tôi tìm Katherine, tôi có thuốc giải, đưa nó cho Elena, ai cũng có lợi.
Hãy để tôi hỏi chuyện Hayley về Katherine.
Không giúp được rồi.
Đừng nhắc tới Hayley. Dù vậy, tôi đã chạm trán
một tên ma cà rồng có thể biết Katerina ở đâu.
Tiếc là tôi cắn cổ hắn nửa vời.
Chắc hắn không có nhiều thời gian tán gẫu đâu.
Toàn bộ nguồn máu từ bệnh viện, toàn bộ dự trữ đã biến mất.
Cứ thế biến mất.
Tôi không hiểu. Cô đang buộc tội chúng tôi?
Không, tôi không buộc tội. Nhưng thị trấn này đang ở điểm bùng phát.
Thêm vụ cháy nhà không rõ nguyên nhân là tình hình sẽ căng thẳng.
Xin lỗi. Tôi biết không phải lỗi của cậu. Tuần này thật khó khăn.
Miranda là bạn thân của tôi hồi trung học.
Chứng kiến chuyện xảy ra với gia đình cô ấy, thật là...
Nghe này, Liz, nếu có thể giúp gì, tôi hứa sẽ làm.
Tốt. Cậu cần như vậy.
Kẻ ăn cắp máu sẽ gây nguy hiểm cho mọi người, khiến các cậu bị lộ.
Kể cả con gái tôi.
Ai là kẻ thèm khát máu đến mức bất cẩn như vậy?
Đồng phục vẫn vừa.
Trông cậu tuyệt lắm.
Chắc chắn ta sẽ vượt mặt Grove Hill.
- Phải. Sẽ vui lắm đây. - Chúa ơi, các cậu.
Tôi để quên túi trang điểm trên xe rồi.
Cuộc thi lớn hơn năm ngoái.
Tôi đi giãn cơ đây.
Tôi thích ruy băng của cậu.
- Cảm ơn. - Tôi muốn có nó.
Ừ, nhưng tôi đang dùng mà, cậu dùng đồ của cậu đi.
Cậu đã ở đâu vậy? Sẽ diễn bất cứ lúc nào đấy.
Tôi ở đây rồi mà.
Ruy băng đó là sao? Còn chẳng phải màu của đội mình.
- Cậu mất trí rồi à? - Cậu bị sao vậy?
Cuộc thi hút máu ư? Cậu không nghe Damon nói gì à?
Tôi nghe rồi, nhưng ai quan tâm? Tôi thích làm gì thì làm.
- Mọi chuyện ổn chứ? - Ổn.
Ngay khi Hoa hậu lùi bước, mọi chuyện sẽ ổn.
Nhớ Damon ra huyết lệnh cho cậu ấy phải ngoan không?
Không hiệu quả lắm.
Cô ấy hút máu là sao? Tôi đã bảo cô ấy không hút máu mà.
- Cô ấy phải nghe theo huyết lệnh. - Không ăn thua rồi.
- Không thể nào. - Nghĩ mà xem.
Elena nghe lệnh anh vì có tình cảm với anh.
Mất đi nhân tính, cô ấy mất hết cảm xúc.
Tôi chỉ muốn phá huyết lệnh đó.
Ý cậu là suốt thời gian qua cô ấy chỉ cần tắt nó đi?
Nếu cô ấy bật nó lại thì sao?
Tôi không biết. Nhưng giờ anh đang ở đâu?
Một nơi hẻo lánh tìm một tên ma cà rồng đã chết
có thể dẫn đến Katherine và thuốc giải.
Đưa cô ấy về nhà đi. Tôi sẽ về ngay khi có thể.
Cô. Tưởng cô vẫn đang đi nghỉ ở hòn đảo chết tiệt đó.
Tôi đang tìm câu trả lời mà chỉ tìm thấy giáo sư Shane.
Đã chết. Anh ta giữ hết mọi thông tin về thuốc giải.
Vậy cô sẽ chẳng thể trở thành người thường rồi.
Tôi sẽ lấy thuốc giải. Tôi cần Katherine và tôi cá là anh có thể giúp tìm cô ta.
Sao tôi phải giúp cô?
Vì tôi đủ thông minh để mang theo máu của anh tôi.
Còn cách nào khác để thẩm vấn ma cà rồng suýt chết vì bị sói cắn?
Được. Đi theo tôi. Tôi có thể biết phải tìm ở đâu.
Vậy là cô đã nghỉ ngơi. Cô đã no nê.
Kể tôi nghe về Katerina đi.
Hầu hết đàn ông thấy sung sướng vì bị tra tấn và đe dọa.
Với anh, chỉ là uống rượu và ăn ngon.
Trong trường hợp của cô, tôi thích hiếu khách hơn là khó chịu.
Nhưng tôi có tiếng là hay đổi ý bất chợt.
Katerina đâu?
Anh thật sự nghĩ tôi biết ư?
Cô báo tin và chỉ cho cô ta hướng đi tìm thuốc giải.
Đổi lại, cô ta cử tay sai đến giết cô.
Nói đi, Katerina đã hứa gì với cô?
Tôi đã ở New Orleans, cố tìm thông tin về bố mẹ ruột mình.
Katherine tìm thấy tôi và nói cô ta có thể giúp.
Một cô nhi.
Điều đó giải thích cho sự can đảm của cô. Người bị bỏ rơi luôn thế.
Nghe như anh biết rõ lắm ấy.
Tôi là người duy nhất có thể bảo vệ cô.
Tôi sẵn lòng làm thế, nếu cô hợp tác.
Chào em, ta cần nói chuyện.
Thì nói đi. Anh có thể giúp em giãn cơ.
Được rồi. Em đã hút máu cô hoạt náo viên đó à?
- Có thể. - Tôi hiểu rồi.
Em có biết gì về việc bệnh viện bị đánh cắp máu không?
Tin em đi, em ngấy túi máu rồi. Em muốn thứ gì đó ấm hơn một chút.
Elena, anh biết em đang trải qua những gì.
Anh cũng đã thấy hưng phấn khi bị biến đổi.
Tận năm 1912, anh mới bắt đầu bẻ cổ người khác.
Điều tiếp theo anh biết là anh đã giết cả một ngôi làng.
Em có nên sợ trở thành anh không?
Có đấy. Vì anh biết em có thể chìm sâu
và anh biết trèo ra ngoài khó thế nào.
Thôi nào. Em giỏi hơn thế này mà.
Em không biết. Có lẽ đây là phiên bản tốt hơn của em.
Tiếp theo, đội Lady Timberwolves của Mystic Falls.
Không đời nào. Cậu sẽ không thi đấu.
Thử ngăn tôi xem.
Thưa quý vị, xin một tràng pháo tay cho đội Lady Timberwolves.
Sẵn sàng!
Năm, sáu, bảy, tám...
T-U-Y-Ệ-T-V-Ờ-I!
Các bạn đang xem đội Mystic Falls!
Đ-Á-N-H Đánh bại lũ mèo đó!
Động tác đẹp lắm. Em làm gì để được biểu diễn lại?
Chắc không cần giảng đạo đức nữa.
Không, anh rất ấn tượng. Vào đội cổ vũ.
Rất nhiều nạn nhân không có cỏ roi ngựa bận rộn cho cuộc thi.
- Đội em biểu diễn rất tốt. - Chẳng khó khăn lắm.
Anh muốn em ổn đến mức anh chỉ nghe thấy điều em muốn anh nghe.
Phải. Phòng thể chất có quá nhiều nhân chứng.
Phải đến chỗ nào riêng tư mới vui được thực sự.
Thế à? Đi đâu?
Anh biết một quán bar nhỏ ít người lui tới.
- Đi nào. - Anh đang lừa em.
Em quên là anh đã thay đổi khi sống ở thị trấn này.
Anh biết phải đưa mọi người đi đâu để vui vẻ.
Nhưng trước tiên, một chút cỏ roi ngựa cho đỡ căng thẳng.
Sao ma cà rồng bị ốm lại vào bệnh viện?
Thấy thứ sáng lóa trên trời kia không? Đó là mặt trời. Anh ta cần tránh xa.
Hơn nữa, bệnh viện mở cửa 24/7. Chưa kể, anh ta đói và bị ảo giác.
Bác sĩ Wensing, tới phòng 4521.
Nhóm Máu AB+. Nhóm máu AB-.
Ấn tượng đấy. Anh như Sherlock Holmes, nhưng bị tổn thương não.
Stefan nói bệnh viện Mystic Falls cũng bị cướp hết ngân hàng máu.
- Có vẻ tên ma cà rồng của vẫn ở đây. - Không.
Anh ta chết vì bị người sói cắn. Không có thời gian trộm cả hai bệnh viện.
- Đây là người khác. - Ai?
Đó là vấn đề khác.
Về mặt tích cực, nếu gã ta tìm tình cờ đến đây sẽ chẳng có gì.
Nghĩa là anh ta đang ở gần đây và đói bụng.
- Đừng đếm cua trong lỗ. - Tôi cũng muốn tìm Katherine như cô.
Thật ư? Tại sao?
Tôi đã nghe anh nói chuyện với Stefan. Tôi biết Elena đã phá huyết lệnh.
Sao anh lại muốn tìm thuốc giải?
Uống thuốc giải để cô ta trở lại yêu em trai anh?
Tôi nghĩ tốt nhất anh nên để nó cho tôi.
Ghét cái đó.
Quá nhiều. Tôi không hiểu.
Tôi không quan tâm.
Cái này
không làm tôi muốn nôn.
Sao anh lại vẽ nó?
Vẽ tranh là phép ẩn dụ cho sự kiểm soát.
Mọi lựa chọn là của tôi: toan vẽ, màu sắc.
Hồi nhỏ, tôi không biết gì về thế giới hay vị trí của mình trong đó.
Nhưng nghệ thuật dạy tôi tầm nhìn có thể đạt được bằng sức mạnh ý chí.
Cuộc sống cũng vậy,
miễn là người đó không để bất cứ thứ gì cản đường mình.
Vậy đây là sở thích của anh?
Cho gái xem vài bức tranh tầm thường, than vãn về tuổi thơ của anh
để tôi ngất ngây rồi tiết lộ mọi bí mật bẩn thỉu của mình?
Tôi thấy mình có nhiều nét quyến rũ, nhưng dù gì, tôi vẫn yêu bản thân.
Và anh thích làm gì thì làm...
bao gồm việc săn lùng bạn tôi, Tyler tới tận thế kỷ sau.
Chắc chắn không tới thế kỷ sau đâu.
Chỉ tới khi tôi giết cậu ta.
Anh nói thì hay lắm, nhưng sự thật là anh đã thả cậu ấy đi.
Tôi đoán nhé? Anh biết nếu anh giết Tyler Caroline sẽ ghét anh mãi mãi.
Nếu tôi đơn giản chỉ giết Tyler, sự trả thù sẽ kết thúc trong chốc lát.
Buộc cậu ta cả đời hoang tưởng và sợ hãi, đó là hình phạt thật sự cho Tyler.
Cô chưa từng nghĩ là hai người có tương lai đấy chứ?
Chịu. Cậu ấy có thể bỏ Caroline vì tôi, nếu tôi dùng phương thuốc để giết anh.
Nếu Tyler có nửa quyết tâm của cô, cậu ta có thể sống qua năm nay.
Không cần quyết tâm. Cần đồng minh.
Một mạng lưới những người sẵn sàng làm mọi thứ vì anh
bao gồm cả việc đuổi cùng giết tận các đầu mối sơ hở.
Đó là cách Katherine trốn anh suốt thời gian qua.
Có lẽ cô biết tên những đầy tớ đặc biệt của Katerina?
Có lẽ tôi biết vài người.
Có lẽ tôi sẽ cho anh biết.
Anh đã làm gì em?
Đưa em về nhà trước khi em gây rồi thêm.
Anh cấm túc em? Vì em thả Caroline từ trên cao xuống?
Không, vì em hút máu người.
Ở nơi công cộng.
Thì sao? Em đói.
Em cứ cởi đồ trước mặt anh thế à? Trưởng thành thật đấy.
Cổ vũ xong rồi, em đi thay đồ đây.
Được. Khi nghi ngờ, thao túng người khác bằng tình dục.
Hệt như chiêu Katherine đã dùng.
Đừng so sánh em với Katherine.
Cô ta chạy trốn quá lâu đến nỗi cô ta sợ chính cái bóng của mình.
Em chẳng sợ gì cả.
Em đã tắt hết đi rồi. Tất cả. Bao gồm cả tình cảm em dành cho anh.
Đừng hiểu lầm em, em thấy anh đứng đó, trông rất đẹp trai.
Em nhớ ái ân của chúng mình, tuyệt lắm. Em chỉ không cảm thấy gì về nó nữa.
Nhưng rõ ràng anh vẫn còn. Sao anh quan tâm em làm gì, giết ai?
Vì em thành ra thế này là lỗi của anh. Anh đưa chuyện này vào đời em.
Anh đã giết hàng trăm người. Anh chấp nhận điều đó.
Anh sẽ không chấp nhận đám người em giết, hay những gì xảy ra với em.
- Em nhắn tin cho ai thế? - Nhìn anh kìa.
Cả thế giới của anh xoay quanh em.
Có lẽ anh mới là người cần tắt hết đi.
Gì vậy?
Em nhắn tin vì việc này ư? Em mời họ đến đây?
Anh ngăn em tiệc tùng nên em đưa nó tới đây.
Tuyệt.
Tôi đến nhanh nhất có thể. Thật điên rồ.
Ừ. Không lâu đâu. Họ sẽ uống hết rượu và thấy chán,
hoặc Damon sẽ về giết tất cả mọi người.
Anh không thể ép họ đi, người dân có cỏ roi ngựa từ nguồn nước thị trấn.
Vậy ta làm gì?
Tôi không biết. Tiệc tùng vui vẻ đi!
Giữ Elena tránh xa đội cổ vũ Grove Hills.
Tuyệt. Cô ấy đâu?
Cô nghĩ là ở đâu?
Tôi suýt quên trông nó thế nào.
Sao? Nụ cười của Elena ư?
Không.
Niềm vui. Nhìn cô ấy kìa. Phải, chuyện này rất tệ.
Nhưng không phải cô ấy khiến ta muốn buông bỏ ư?
Tiếc là, tôi có một vấn đề nhỏ.
Khi tiệc tùng quá đà, tôi giết người.
Huấn luyện viên tỉnh táo đã bật đèn xanh cho anh rồi.
Thôi nào, anh đang dự tiệc toàn gái đẹp.
Anh độc thân, và anh là chính mình.
Tôi phải làm gì đây, ôm lấy cô nào đó
vác cô ấy lên vai, đưa cô ấy lên sàn nhảy?
Làm theo lời khuyên của anh đi. Hãy vui vẻ. Ta xứng đáng được vui vẻ.
Được rồi.
Tôi đâu có nói là tôi.
Không ai có thể nhầm anh là người khôn khéo.
Cô phải tự hào về công việc của mình.
Không sao. Lại đây.
Giờ tôi muốn cô đi thật chậm ra xe.
Cô đi đi.
Tôi không thấy việc này có thể tăng khả năng của ta.
Tôi từng bị sói cắn. Đầu tiên bị ốm.
Sau đó thấy đói.
Mặt trời đang lặn. Hắn đang tìm bữa tối cuối cùng.
Tôi vừa dọn ra bữa ăn ba món 52kg cho hắn.
Damon?
Will?
Chào anh bạn.
Tôi nghĩ tôi gặp chuyện không hay.
Tôi cần giúp đỡ.
Không sao.
Tôi biết phải làm gì.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Đi quá xa rồi. Giải thoát anh ta khỏi đau khổ.
Em gái tôi nói kẻ tấn công ma cà rồng của cô đã chết.
Nên cô an toàn. Và được tự do.
Hoặc ở lại.
Có thể thuyết phục tôi ở lại, tận hưởng cuộc sống.
Tôi có thể bật mí thêm bí mật của Katherine, anh giúp tôi một việc.
Xin lỗi nhé cưng.
Nhưng cô sẽ không thuyết phục được tôi thả Tyler.
Tôi đoán anh sẽ không có cơ hội với Tyler
cũng như anh sẽ không có cơ hội với Caroline.
Anh muốn biết tại sao tôi thích bức tranh đó không?
Có lẽ vì nó cho phép cô nhìn vào tâm hồn tổn thương sâu sắc của tôi.
Tôi đã thấy nó méo mó thế nào.
Có lẽ tôi có thể đồng cảm.
Vậy sẽ thế nào đây?
Đi?
Hay ở?
Anh thích kiểm soát. Anh nói tôi xem.
Xem cuối cùng ai cũng tiệc tùng này.
Phải. Sao, em ghen à?
Không, thế thì lại dính tới cảm xúc, ta đều biết cảm xúc là thứ vô ích.
Thôi nào, Elena, nhảy với bọn tôi đi.
Không, hai người đẹp đôi mà.
Bằng mọi giá, hãy nhảy với anh ấy đi. Anh ấy có thể cần đấy.
Elena!
Có chuyện gì ở đây vậy?
Vị thành niên uống rượu và dùng ma túy.
- Stefan đâu? - Đang bận tán tỉnh con gái cô.
Anh ấy là người thế chỗ Tyler tốt đấy.
- Tôi sẽ kết thúc bữa tiệc ngay bây giờ. - Liz, làm ơn.
- Sao cô không ở lại uống một ly? - Elena, bỏ tay ra khỏi người tôi.
Một là cô uống, hai là tôi uống.
Mẹ.
Mẹ ổn.
Caroline, bình tĩnh.
Bình tĩnh? Tôi sẽ vặn cổ cô ấy.
Elena!
Cô ấy đâu rồi?
Ở nơi cô ấy muốn. Việc này đã được tính toán.
Cô ấy dụ mọi người đến nhà, chờ cơ hội đánh lạc hướng, để cô ấy tự do.
Không thể tin cô ấy làm thế. Cô ấy hại mẹ tôi, Stefan.
Nghe này. Cô tìm trong rừng. Tôi sẽ ra ngoài đường kiểm tra.
Nếu thấy cô ấy, đừng do dự. Cứ bẻ cổ cô ấy.
- Hiểu chưa? - Rồi.
Được rồi.
Cảm ơn.
Làm ơn hiểu ý và để tôi yên đi!
Anh đang giấu điều gì? Tôi biết anh quen gã ma cà rồng đó.
Tôi biết rất nhiều người chết.
Anh giết hắn để ngăn tôi tìm ra thuốc giải.
Cô thật sự muốn có thuốc giải? Ý tôi là, thật sự sao?
Nghe này, để tôi cho cô lời khuyên.
Thấy các cô gái này không? Trông họ rất hạnh phúc.
Họ sẽ chấp nhận ông chồng xoàng xĩnh và sự nghiệp nhàm chán.
Họ sẽ nhận ra điều mà cô không bao giờ phải học.
Và đó là gì?
Cuộc sống thật tệ khi là người bình thường.
Điều gì khiến cô không giống họ? Cô là ma cà rồng.
Cô uống thuốc giải trở lại thành người? Cô chẳng là ai cả. Chẳng là gì cả.
Tin tôi đi. Mất đi thuốc giải này là điều tuyệt nhất từng xảy ra với cô.
Elena mất tích. Cần giúp đỡ.
Elena!
Đừng bắt tôi đánh cậu. Tôi mạnh hơn cậu, tôi không muốn làm cậu bị thương.
Ai sẽ bị thương chứ?
Không tệ. Không hẳn là tốt, nhưng Alaric chưa huấn luyện cậu.
Có lẽ cậu quá bận rộn chõ mũi vào chuyện người khác.
Dừng lại đi.
Cậu biết đây đâu phải con người cậu.
Cậu làm tổn thương mẹ tôi, Elena. Cậu còn định trượt xa đến đâu?
Cậu đang cố làm tôi thấy có lỗi?
Cậu không hiểu à? Tôi không quan tâm.
Có lẽ cậu nên thử tắt hết đi.
Ai biết được? Cậu có thể ngừng than vãn về việc Tyler bỏ rơi cậu.
Thêm nữa? Cậu sẽ không thấy tội lỗi với những suy nghĩ bẩn thỉu về Klaus.
- Im đi. - Thử bắt tôi xem nào.
Cậu đánh nhau như con gái vậy.
- Bỏ em ra. - Anh thừa nhận...
trong hoàn cảnh khác, trò này sẽ rất thú vị.
Đưa cô ấy ra khỏi đây.
Chào, Tyler. Em đây. Anh sẽ không tin hôm nay em đã có một ngày điên rồ.
Em biết anh nói anh sẽ không trả lời, nhưng em thật sự mong anh trả lời.
Rất vui được nói chuyện với anh.
Gặp tôi ở nhà Tyler.
Cô ổn chứ?
Ý anh là ngoài việc bạn thân nhất của em vừa cố giết em?
Không phải cô ấy. Cô phải nhớ điều đó.
Khi không còn cảm xúc, cô ấy là phiên bản tệ nhất của mình.
Vậy làm sao để đưa cô ấy trở lại? Nhỡ ta không thể?
Sao cô ấy lại chọn cách bật lại cảm xúc của mình?
Cô ấy là cô nhi, vừa mất em trai. Đời cô ấy thật khốn khổ, Stefan.
Vậy sao cô ấy còn quay về với chúng ta?
Ngay cả khi tôi ở tình trạng tệ nhất, Elena cũng không từ bỏ tôi.
Nên chúng ta không thể từ bỏ cô ấy.
Đồng ý chứ?
Em phải ngồi đây bao lâu nữa?
Anh không giỏi đặt ra mục tiêu
nhưng hãy tưởng tượng thời điểm em không muốn giết bạn thân.
Anh đang phán xét em ư?
Anh cố giết Stefan bao nhiêu lần?
Gì thế?
Một trong những bí ẩn của cuộc sống.
- Elena, nghe này... - Đừng.
Mỗi lần ai đó bắt đầu với "Elena," em lại bị lên lớp.
Mọi người đừng bảo em phải có cảm xúc nữa.
Em có cảm xúc, Damon. Em thấy rất tuyệt.
- Em không muốn thế này đâu. - Vậy em nên thế nào?
Em có nên quay lại làm cô gái sợ hãi không thể thừa nhận điều mình muốn?
Anh muốn em quay lại làm người bình thường hay là...?
Nghe này. Suốt một thời gian dài, anh đã muốn ở bên em.
Nhưng anh sợ em sẽ phát hiện ra anh tồi tệ thế nào.
Nhưng chẳng quan trọng nữa, vì em không quan tâm.
Thành thật đi.
Anh thích em thế này hơn.
Matt?
Caroline.
Matt, sao tôi không thể vào trong?
Vào đi.
Matt, có chuyện gì vậy?
Tyler gửi tôi gói đồ này trong thư.
Cái này gửi cậu.
Caroline thân, anh nhớ em nhiều hơn những gì có thể diễn tả thành lời.
Nhưng anh biết chừng nào Klaus còn sống, anh sẽ không thể về nhà.
Hắn sẽ vẫn tìm cách giết anh. Em sẽ không ngừng bảo vệ anh.
Nghĩa là cách duy nhất để đảm bảo cho em an toàn
là anh ra đi và không bao giờ quay lại.
Anh đã để lại giấy tờ nhà cho Matt. Nó sẽ bảo vệ em theo cách anh không thể.
Anh sẽ luôn yêu em.
Anh ấy sẽ không quay lại.
Xin lỗi.
Định chạy à, sói con?
- Gì chứ? - Dấu vết đó.
- Tôi đã từng thấy qua. - Phải, đó là vết bớt. Ai chẳng có.
Trong cuộc đời ngắn ngủi của mình, tôi chỉ thấy vết bớt trên vài người.
Tất cả đều chung huyết thống.
Một gia tộc người sói phát triển mạnh khắp một vùng giờ có tên là Louisiana.
Đừng nói dối tôi. Không phải về chuyện này.
Tôi không dám. Chuyện gia đình rất thiêng liêng.
Nói đi.
Cảnh sát trưởng Forbes. Mọi chuyện ổn chứ?
Không, ta có vấn đề lớn hơn.
- A lô? - Anh đang ở chỗ quái nào thế?
Ra ngoài đi dạo. Tôi cần chút không gian. Không phải tôi, mà là cậu.
Có một vấn đề nhỏ. Anh nói bệnh viện Grove Hills bị trộm mất máu.
Cảnh sát trưởng nói có báo cáo về sáu vụ trộm khác ở ngân hàng máu.
Tất cả nằm trong bán kính 48km quanh Mystic Falls. Có kẻ tích trữ máu.
Không phải Elena, cũng không phải chúng ta.
Được rồi. Thì sao?
Tôi nghĩ Silas theo chúng ta về từ hòn đảo đó.
Nhịn ăn 2000 năm rồi, hắn sẽ cần rất nhiều máu.
Thảo nào có mấy vụ trộm.
Tôi không có tâm trạng điều tra vụ án máu bị mất trộm.
Sao cậu không giữ gôn tới khi tôi về? Tôi sẽ giữ liên lạc.
- Anh ấy sẽ ghét anh vì điều đó. - Ừ, cảm xúc được đánh giá quá cao.
Vậy ta sẽ đi đâu?
Nơi mà mọi ma cà rồng tân binh nên đến ít nhất một lần trong đời.
New York.
Thành phố không ngủ.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG