-Viděli jste... -Je mrtvý! Ne! Ne!
-Já nemůžu! Nemůžu! -Vypni to.
Její lidskost byla jediné, co jí zůstalo, Damone.
Lidskost neznamená nic, když nemáš nikoho, na kom ti záleží, Stefane.
Vím, jak přivést Jeremyho zpět. Říká se tomu trojúhelník exprese.
-Potřebuju ho pro Silase dokončit. -Ten šílený profesor jí vymyl mozek.
-Ty jsi zabil 36 lidí? -Ne, zabil jsem 24 lidí.
12 lidí na farmě, 12 hybridů. Ty a já ten trojúhelník dokončíme.
Hledala jsem odpovědi a našla jsem jen mrtvého profesora Shanea.
Myslím, že nás Silas sledoval z ostrova.
-Ty a já jsme začátek. -Ten lék.
-Vím, že ho někdo má. -Katherine.
-Kde teď jsi? -V díře, hledám mrtvého upíra,
který by nás mohl zavést ke Katherine a k léku.
-Damone? Nazdar, kámo. -Wille?
Všichni by mi měli přestat vykládat, že bych měla něco cítit.
Buď upřímný. Takhle se ti líbím víc.
-Tak kam to jedeme? -Na místo, kam by měl nový upír
aspoň jednou za život zamířit. Do New Yorku.
-Měl jsi pravdu. -Říkal jsem ti to.
-Bylo to vážně dobré. -Jo? Jsem rád, že se ti to líbilo.
Díky za pozvání.
-Co třeba příští týden znovu? -Pokud budeš mít štěstí.
Panebože je... Myslíš, že...
Myslíš, že je mrtvý?
Nevím.
Zůstaň stát.
Panebože.
Ty jsi ten sériový vrah, že? Syn Sama.
Jsem syn Giuseppeho, ale skoro ses trefil.
UPÍŘÍ DENÍKY IV. 17. díl: Kouzlo noci
To jsi mě dotáhnul až do New Yorku jen proto, že se ti po něm stýskalo?
Protože se ti během 3 dnů povedlo v Mystic Falls naštvat úplně všechny.
To bude v milionovém městě o něco složitější.
-Měla jsem hlad. -Byla jsi lehkomyslná.
Bez emocí. To je rozdíl.
Když jsem tu žil, krmil jsem se jak šílený,
bavil se a nikdo si mě roky ani nevšiml.
Takže jsme se sem jen přijeli pobavit?
-V čem je háček? -V ničem.
Chtěla jsi pryč, jsi pryč.
Chtěla ses krmit, dostal jsem tě ke švédským stolům velikosti města.
To je na New Yorku krásné.
Je tu tolik života, že je jedna smrt nevýznamná.
No tak. Pojďme na oběd.
Počkat. Co myslíš tím, že jsi ji vzal do New Yorku?
A právě kvůli tomuhle tónu jsem ti to předtím dvacetkrát nevzal.
-Kde je teď? -Na průzkumu.
Možná si dává hot dog. Nebo jeho prodavače.
A tvoje pátrání po Katherine je pasé?
Uklidni se. Ta pařba je vlastně honba za tím lékem.
Upír, kterého Katherine poslala na Hayley, byl můj přítel. Z New Yorku.
Will dělal upírům falešné občanky
a Katherine byla určitě jeho klientka.
A Eleně ten malý výlet nevadí? Ještě včera si upírsky dost užívala.
-Ona ten lék nechce. -Proto jsem jí o tom neřekl.
Damone, pokud zjistí, že ho pořád hledáš, tak zdrhne.
To já vím, Stefane.
Doufám, že bude tak nalitá a nakrmená krví,
-že ji to ani nenapadne. -Nepodceňuj ji.
Když zvládnu tebe, když vypneš své emoce, tak zvládnu i ji.
Bez lidskosti je nelítostná. Tím lékem ji co nejdřív získá zpět.
Buď hodný bratr, udržuj Mystic Falls nad vodou a nech mě pracovat.
Musíš něco udělat s nesmrtelným jménem Silas, pamatuješ?
Zoufalé časy, chápu.
-Co tady děláš? -Vůbec tě neodsuzuju,
ale pokud jsi odhodlaná se opít,
tak bych navrhoval něco hygieničtějšího.
-No teda. To jsi mi to nandala. -Neměl bys pronásledovat Tylera
na konec světa, nebo jsou tady další naděje a sny, které chceš zničit?
Těžko říct. Nevíš, kde bych našel mladého Bruta?
Vím, kde není. Se mnou.
Nechal na Matta přepsat svůj dům, takže zmizel navždy.
Tylerovo životní poslání bylo zabít mě.
Za to, že jsem ho odtud vyhnal, mě nemůžeš nenávidět.
Můžu a taky tě nenávidím. A teď bych zase ráda začala pít, tak zmiz.
Já ho vlastně požádal, aby přišel.
Potřebujeme jeho pomoc. Myslím, že Silas je v Mystic Falls.
No tak. Zhluboka se nadechni.
-A 5, 4... -Já to nedokážu.
-Bonnie, uklidni se, ano? Věř mi. -Jak ti můžu věřit,
když mi neukážeš pravou podobu? Nemyslíš, že je trochu děsivé,
-že hraješ mrtvého profesora? -Říkám, že jsem Silas
a že Shane na tom ostrově zemřel. Snažím se zasloužit si tvou důvěru.
Dobře. Podívej.
Pozvala jsi mě do svého domova, ne?
Proč? Proč jsi lhala svým přátelům a řekla jim, že je vše v pořádku?
Proč jsi řekla tátovi, že k ovládnutí magie potřebuješ profesora Shanea?
-Co tady dělám? -Jsi v mé hlavě.
-Nutíš mě vidět a dělat různé věci. -Hele, podívej. Jsem silný.
Ale ty jsi čarodějka
a já tě nemůžu nutit k ničemu, co sama udělat nechceš.
Záleží ti na Jeremym, že?
-Ano. -Jo, byla jsi s ním
a slíbila jsi, že ho ochráníš,
ale selhala jsi.
A abys ho teď oživila...
Tak se musím zbavit druhé strany.
Jsi potomek Qetsiyah, jedné z nejmocnějších čarodějek.
Pouze ty můžeš ten trojúhelník dokončit a použít to kouzlo.
Dokončení trojúhelníku znamená zabít 12 lidí.
12 lidí, které můžeš zase oživit.
Bonnie, ty to zvládneš,
kvůli Jeremymu.
Tak se z několika nemocnic ztratila nějaká krev.
Co Elena?
Nemají upíři s vypnutými emocemi v zálibě popíjet až moc lidské krve,
-nebo jsi byl výjimka? -Elena to nebyla.
Připusťme si na chvíli, že to byl Silas.
Moc nechápu, jak se mě to týká.
Silas chce zemřít a znovu se shledat se svou pravou láskou,
ale je nadpřirozený, takže když si ten lék vezme a zemře,
-tak zůstane na druhé straně. -Jak shakespearovské.
Ale když druhou stranu zničí, může si vzít lék, zemřít a jít dál,
ale jakmile ji zničí, tak se všichni nadpřirození vrátí na naši stranu.
To znamená každý vlkodlak, každá čarodějka, každý upír.
Říkám si, kolik jsi jich asi ty sám zabil. Už se tě to týká?
Můj zájem najednou prudce stoupl. Jak ho zastavíme?
Podle Bonnie musí Silas k dokončení kouzla provést 3 masakry.
Profesor Shane před svou smrtí přesvědčil pastora, aby odpálil radu.
Pak tě nechal zabít tvé hybridy a teď už mu stačí jen jeden masakr,
takže pokud je tady, tak na něm pracuje.
Musíme ho najít.
To vypadá dobře.
-Bylo mi slíbeno slastné potěšení. -Ještě je brzy.
Potěšení nemá slunce nijak v lásce.
-Nebo mýdlo. -Klídek, odsuzovačko.
Ne každý si dnes nechal udělat nový účes. Dej tomu pár hodin.
Bude tady tolik nihilistů, že by ti vystačili na desetiletí.
-Jak to víš? -Strávil jsem tu většinu 70. let.
Ve Factory bylo moc čisto, v CBGB moc snobů, ale U Billyho...
U Billyho to bylo podsvětí všech podsvětí.
-Tady máš. -Dva za cenu jednoho. Rock 'n' roll.
To už je třetí bruneta se 170 cm, kterou jsi po mně chtěl.
-Pro stejnou klientku? -Je na útěku.
Někteří upíři potřebují víc identit než ostatní.
-Dávej si pozor, co děláš. -Co to sakra?
Hele. Buď diskrétní. Zabíjím lidi a dávám ti jejich doklady,
ty mě necháš se ve tvém baru krmit.
Diskrétnost nikdy součástí dohody nebyla.
-Hej! -Lexi?
To ses na něm chtěl krmit tady? Začínáš být nedbalý, Damone.
Umravnila tě Lexi?
Sleduješ stopu beze mě? Jsi v bídné formě, Damone.
Musím říct, že jsem trochu dotčená. Myslela jsem, že tvoříme dobrý tým.
Žádná sláva to nebyla, ale jaký pár je dokonalý?
Počkej. O čem to sakra mluvíš?
Damon sleduje stopu k léku. Já sleduju Damona.
-Víš, že tvé jméno jsem nezmínila. -Cože to děláš?
Jaký je to pocit, když se vždy mýlíš? Elenu jsem sem přivedl kvůli jídlu.
Mystic Falls právě teď není zrovna ráj pro upíry.
-Jo. Jel jsi 7 hodin do New Yorku? -Ano.
A jak jsem Eleně vysvětloval, než jsme byli tak hrubě vyrušeni,
že se má historie v tomhle městě podobá její současné situaci.
-Když jsem své emoce vypnul já. -To by to vysvětlovalo.
-Máš vypnuté emoce. -Mohla bys odejít?
Přes tvoje brblání neslyším své oběti.
Ani po sobě nezakrýváš stopy. Ví se o tobě až v Mystic Falls.
Takže tě poslal Stefan.
Myslel jsem, že ten začarovaný kruh mizérie byl to nejhorší.
Naštěstí mu na tobě záleželo tolik, že poslal mě.
Proč jsi své emoce vypnul?
Jaká traumatická událost pro Damona Salvatora byla moc?
Seroš Nechte to na Beaverovi . 50. léta byly nuda.
Teď jsou 70. a s vypnutými emocemi tě akorát chytí a zabijí.
-Já to risknu. -Já ne.
-Slíbila jsem to Stefanovi. -Hele.
Se Stefanem si pomáháte.
On vyvádí, ty mu pomůžeš postavit se na nohy.
On je spasen a ty si připadáš jako Matka Tereza.
Ale já nejsem on. Já tě tu nechci a nepotřebuju.
To je smůla, protože tu jsem.
-Musela být hrozná. -Měla komplex Matky Terezy.
Nech mě hádat. Po mnoha temných večerech
tě Lexi přesvědčila, abys své emoce zapnul,
a přesně tohle se chystáš udělat i se mnou.
Taky nejprve čteš poslední stránku v knížce?
Jdu si dát skleničku. Hodně skleniček.
-Ty mu to vážně žereš? -Ani za mák.
Vím, že hledá lék. Nejsem hloupá.
Neříkejme něco, co nemyslíme vážně.
Damon je jako pes, kterému vzali kost. Stefan taky.
Nevzdají se, dokud ten lék nenajdou a nedonutí mě si ho vzít.
Asi ho budu muset najít první.
-Hraješ to na něj. -Ne. On to hraje na mě.
Já mu jen oplácím laskavost.
Co vlastně hledáme?
Pokud Shane opravdu pracoval se Silasem,
tak je možné, že mu pomáhal plánovat jeho další krok.
Kde? Na jeho padoušském seznamu věcí, které se musí udělat?
Ukradni krev, proveď 3 masakry, vyzvedni oblečení z čistírny?
My zloduši využíváme poskoky, kteří nám chodí do čistírny.
Proč tu musí být?
Nevíme, čeho je Silas schopný, a pokud se s ním střetneme,
tak by se mohl původní hybrid, který nemůže zemřít, docela hodit.
A navíc se Stefanem tvoříme tým, aspoň ve 20. letech tomu tak bylo.
-Když jsem měl vypnuté emoce. -A proto s tebou byla větší zábava,
podobná jakou si Damon užívá s bezcitnou Elenou v New Yorku.
-Můj bratr ví, co dělá. -Opravdu?
Nepodceňuj kouzlo temnoty, Stefane.
Jsou k ní přitahována i ta nejčistší srdce.
I tak jsem si jistý, že všechno bude v pořádku.
Asi jsem něco našla.
Symboly v temné magii.
Nemluvila Bonnie o trojúhelníku exprese? Tady.
V některých druzích magie, jako je třeba exprese,
může být lidská oběť použita k usměrnění moci.
Říká se, že mystickou energii dodají
další dvě nadpřirozené oběti,
čímž vytvoří trojúhelník exprese.
Lidé. To byl požár rady.
Démoni. Klausovi neúspěšní hybridi.
Neřekl bych, že byli zrovna neúspěšní. Co je to třetí?
Ale ne.
Mám zabít čarodějky?
Tohle už jsme řešili. Je to jen dočasné. Zase se vrátí.
-Co když nejsem dost silná? -Jsi dost silná.
Podívej. Nebude to snadné.
Jakmile si uvědomí, jak moc silná jsi,
tak se pomocí duchovní magie napojí jedna na druhou,
dokud tě exprese nezbaví.
Musíš to vydržet,
dokud se jich všech 12 nespojí v jednu.
Tvůj táta je tady. Musíme ho přesvědčit.
Ahoj, jaké bylo sezení?
Abych byl upřímný, tak nijak skvělé.
Meditace moc nezabírá. Její moc je příliš velká.
-Říkal jste, že jí můžete pomoct. -Tati...
-Není to jeho chyba. -Není?
On tě tu magii naučil a teď ji nezvládá.
-Poslyšte. Máme nápad. -Vaše nápady si nechte. Zmizte.
-Tati! -Jenom vyvoláme nějaké duše.
-Chci, abyste z mého domu odešel. -Počkej!
-Co se to s ní sakra děje? -Tohle se stalo i mé ženě.
Exprese ji pohltila. Neměla nad ní kontrolu.
Musíš zavolat mámě.
Potřebujeme čarodějky.
Hodně čarodějek.
Tohle je dovolené? Co by na to řekla Lexi?
Lexi si myslela, že bych emoce začal cítit jen tehdy,
kdybych si začal život užívat.
Neříkej, že i tebe vzala na koncert Bon Joviho.
Ne. Špatné desetiletí.
Lexi neměla povoleno se se Stefanem krmit.
Se mnou ten problém neměla a stejně tak ho nemáš ani ty.
Hele.
Mám hlad.
Vyber si.
Nekřič.
Jsi na řadě.
Krysa.
Díky, Wille.
Jsi tu sama?
Nebylo snadné to tu najít.
Došlo mi, že nebudeš chtít přitahovat moc pozornosti.
Tady to půjde.
-Já jsem Aja. -Jsi přítelkyně mé mámy?
Byla jsem. Když se stala upírkou, už jsme neměly moc společného.
-Takže nepřijde. -Tohle je záležitost čarodějek.
Vím, že se bojíš, ale s expresí už jsem se dřív setkala.
Vím, jakou nad tebou může mít moc.
O to nejde. Já jen...
Jsem prostě silná.
Sama to nezvládneš.
Zlato, kdo říkal něco o tom, že budu sama?
Skoro nic není tak silné jako úplný klan.
Proto jsem s sebou přivedla svých 11 nejbližších přítelkyň.
Nebude to zábava, ale očistíme tě.
-Připravena? -Pojďme na to.
Odejdi.
Vypadá to, že nám Damon proklouzl.
Bezva. Doufejme, že najde to, co hledá, a já mu to pak vezmu.
A co když ne? Je silnější než ty.
Víš, že ti můžu pomoct. Ty chceš, aby ten lék zmizel, a já ho chci.
Mohly bychom spolupracovat.
Spolupracovat? Vždyť mě nenávidíš.
Nenáviděla jsem tu moralistku, co má vždy pravdu, ale takhle nejsi špatná.
-Možná to je tím novým účesem. -Pamatuješ, jaké je být člověkem?
Být slabá a zranitelná? Proč se k tomu chceš vracet?
Protože chci mít jednoho dne vlastní rodinu.
A přesně proto nechci tvou pomoc.
Nejlepší na tom, že nemám emoce, je, že dokážu myslet racionálně.
Udělám, co bude třeba, abych to dokázala. Ty jsi pravý opak,
hromádka neuróz a nejistot, nadějí a snů.
Vlastně jsi jedna velká emoční proměnná, kterou nepotřebuju.
A teď mi chybí ta stará Elena.
Došlo ke dvěma masakrům.
Farma pastora Younga je tady a staré sklepení Lockwoodových,
kde jsi škodolibě zavraždil 12 vlastních hybridů, je tady.
Podle knihy je expresní trojúhelník
rovnostranný,
takže to bude tady.
Někdo nechodil na geometrii.
Vlastně existují dvě místa, kde může dojit ke třetímu masakru.
Nenechal jsi mě to dokončit.
-Ahoj, co se děje? Našel jsi Bonnie? -Ne, ale mluvil jsem s jejím tátou.
Myslím, že jsem našel Silase.
Zavolej duchy, Bonnie. Pusť je dovnitř.
Nemůžu. Bolí to. Bolí to!
To proto, že jsi duchy odmítla.
Exprese tě pohltila.
Změnila jsem názor. Už to nechci udělat!
-Pusť mě! -Bojuje.
-Nech mě jít. -Potřebuju pomoc.
Spojte se se mnou.
Půjčte mi svou moc.
Potřebujeme větší sílu.
Takže Silas vypadá jako profesor Shane.
-Moje první volba by to nebyla. -Kdybys musel Bonnie vymýt mozek.
-Mám se vrátit? -Ne, postaráme se o to.
-Jak jde hledání léku? -No...
Nic moc. Není to žádná příprava masakru,
ale vystopovala nás sem Rebekah.
A kromě toho, že byl můj kámoš zloděj totožnosti, byl i křeček.
-Co se snažíš najít? -Will měl častou zákaznici,
170centimetrovou brunetu. Prý byla na útěku.
-Katherine. -Ukázalo se, že jí pomáhám utíkat přede mnou.
Ironie. Problém je, že jeho kartotéka je založena podle dat narození,
-ale na Katherinino si nevzpomenu. -5. června 1473.
A proto jsi, bratře, lepším přítelem.
Podívejme se...
To jsou všechny její bývalé adresy,
včetně pár z posledních měsíců.
Většinou jsou to P.O. boxy, ale zužuje to hledání.
Nemáš zač.
-Takže se vrátíš? -Ne, až zítra ráno.
Musím kvůli té hrozivé dvojce tady pokračovat ve lsti
-a předstírat, že se skvěle bavím. -A nebavíš?
To ti řeknu zítra.
Promiň, potřeboval jsem trochu klidu.
Přes ty Uprchlíky 2.0 jsem Stefana neslyšel.
-Nech mě hádat. Má starosti. -Hlavně žárlí.
Vracejí se mu kyselé flashbacky mě a Lexi z New Yorku ze 70. let.
Povím ti o tom u skleničky. Pojď.
Lexi se mě držela měsíce, pařila se mnou, ukazovala mi, jak se bavit,
ale vždycky v noci mě mučila tím nejhorším možným způsobem.
-Pověz mi o ní. -Ne.
Jak vypadala, jak zněla?
Pověz mi všechno, co si o ní pamatuješ.
Každou noc.
A to je moje znamení.
Pěkně se perte.
Zkuste nic nerozbít.
Každou noc.
Pokaždé, když jsme opilí
a když jsem na dně, musíš vytáhnout Katherine.
Protože jsi ji miloval a láska je tou nejmocnější emocí.
Kdybych tě přiměla vzpomenout si, co jsi k ní cítil...
Já si nechci vzpomenout. Co...
Proč se tak staráš?
Pamatuješ, jak jsme se potkali poprvé?
Byl rok 1864.
Stefan zrovna zabil vašeho otce, donutil tě proměnit se v upíra
a v klidu si vraždil v Mystic Falls.
Nenáviděl jsi ho. A měl jsi na to právo,
ale než jsi odešel, požádal jsi mě, abych mu pomohla,
protože nehledě na okolnosti to byl tvůj bratr a záleželo ti na něm.
Teď potřebuješ pomoc ty
a jemu na tobě záleží. Nám oběma.
Dovol mi ti pomoct. Pověz mi o Katherine.
-Mluvení o Katherine mi nepomůže. -Proč ne?
Protože na ní mi nezáleží.
Přepnulo se to.
Ten spínač. Proč jsi mi to neřekl?
Nejdřív jsem to skoro necítil, ale každý večer to sílilo.
Fungovalo to.
Ty jsi fungovala.
Ty a Lexi?
Tady na baru?
Na baru, na jevišti, na střeše. Byla to hodně dlouhá noc.
-Kam jdeš? -Na střechu.
Chci slyšet zbytek toho příběhu.
Tak jo.
S dovolením.
Jen chci vědět, kde jsme.
Víš, když jsme se rozdělili, měla jsi možnost jít se Stefanem.
Jo? A nechat Bonniin život ve tvých rukou? To tak.
Umíš vůbec číst v mapě?
Ano. Chceš vědět, kdo mě to naučil? Můj přítel Magellan.
Páni! Ty jsi měl kamaráda. Taky ho přitahovala tvoje temnota?
Když jsem to řekl, vlastně jsem narážel na Damona a Elenu,
-ale evidentně jsem se trefil. -To proto, že to není pravda!
V temnotě není žádný půvab.
Vážně? Takže jsi nikdy necítila půvab
spojený s tím, že někomu, kdo je schopen dělat hrozné věci,
záleží jenom na tobě?
Jednou, když jsem si myslela, že za to stojí,
ale ukázalo se, že někteří se nedají napravit.
Lidi, kteří dělají hrozné věci,
jsou prostě hroznými lidmi.
Jsme tady.
I když soudě podle nedostatku čarodějnic to není správné místo.
Vzdej se duchům, Bonnie!
Nemůžeš s námi bojovat!
Dost. Není to tak, jak si myslíš.
Tohle není místo pro upíra.
-Pracuje pro Silase. -Silase?
Vymyl jí mozek, aby vás zabila.
-Počkej, co to děláš? -Pokud ji má Silas, nezachráníme ji.
Počkej.
Mám sílu 12 čarodějek.
Nemáš šanci!
Jsou propojené. Bonnie je zabije.
Ne, pokud ji čarodějky zabijí jako první.
-Klausi, musíme ji zachránit. -Jak?
Čarodějky zastavíš jen tak, že je zabiješ, a Silas dostane, co chce.
Duchové, vezměte si její duši.
Osvoboďte ji od temnoty.
Ne!
Bonnie. Bonnie!
Trojúhelník je kompletní.
Je tady krásně.
Mohla bych to udělat, víš?
Lexiinu metodu. Bavit se s tebou,
pařit s tebou.
Nebyl by to nejhorší způsob, jak zase zapnout emoce.
-Myslel jsem, že emoce nesnášíš. -To jo.
Možná jen hledám výmluvu,
abych s tebou mohla trávit víc času.
Nikdy předtím jsem to nedělala na střeše.
O moc nepřicházíš.
Nemusíš být charakter, Damone. Už k tobě nejsem připoutaná.
Já to chci. Ty to chceš.
Co je?
Hledáš tohle?
Vážně sis myslela, že to vyjde? Sex, pokušení, alkohol?
Děláš si legraci? To jsem vynalezl já.
Hodně štěstí! Strávil jsem tím celou noc.
Bylo to těžké. Musel jsem být vážně potichu, abych tě nevzbudil.
Co to má být?
-Platba. -Za co?
Za posledních 6 měsíců mého života,
za to nahlodávání a za ty tvé fráze.
Splácím ti těch 6 měsíců s tebou.
Tvá lidskost se nespustila, že ne?
Nikdy.
-Takže to všechno byl jen... -Vtip.
Byla to velká tlustá lež.
Nejlepší na tom je, že jsi tomu věřila.
Myslela jsi, že jsem jako Stefan,
malý zraněný ptáček, kterého můžeš vyléčit,
ale on je oběť.
Já si vybral, že budu takový.
Užij si den. Slyšel jsem, že bude pařák.
Takže jsi předstíral, že k ní něco cítíš, aby ses jí zbavil?
Byl jsem ochoten udělat cokoli. Nezní ti to povědomě?
-Zranila jsem tvé city. -Moje city ne.
Dávám na tebe pozor, protože jednoho dne ty emoce zase spustíš
a všechny špatné věci, které jsi udělala, se ti vrátí a bude to děs.
Takže říkáš, že ses kvůli Lexi cítil špatně?
Stala se chodící, mluvící připomínkou hrozných věcí,
které jsem udělal.
Povedlo se mi vyhýbat se jí desetiletí,
a pak se ukázala v Mystic Falls,
aby mému bráškovi popřála k narozeninám, a bum.
Nával vzpomínek a nával viny.
-Tak jsi ji zabil? -Sejde z očí, sejde z mysli.
Každý den, kdy jsi taková,
může být dnem, kdy uděláš něco, co nebudeš moct vzít zpátky.
Já nechápu tohle.
Půl roku jsem řešil, aby se do tebe zamilovala a ty jí mohl ublížit.
Byl jsi zlomyslný, nebezpečný, na hranici se zlem
a říkáš, že tvé emoce byly vypnuté,
-ale tohle všechno zní jako emoce. -Možná to byly emoce.
Možná byla nenávist první, co se vrátila. O důvod víc, proč tě léčit.
Tak dostaneme zpátky starou Elenu bez těch ošklivých mezifází.
-Já si ten lék nevezmu, Damone. -Ale ano, vezmeš.
I kdybych ti musel zlomit vaz nebo tě spoutat, dokud ho nenajdeme.
Co jsi to říkala o tom, že to zvládneš sama?
-Ahoj. Jak se cítíš? -Co tady děláš?
-Jak jsem se sem dostala? -Přinesl jsem tě domů.
Čarodějky tě málem zabily.
Jaké?
Ty si to nepamatuješ?
To, co udělali, ti muselo pomotat paměť.
Jak jsem se dostala z ostrova?
Počkej, Bonnie,
co si pamatuješ naposledy?
Asi to, jak jsem byla v té jeskyni
a Jeremy se snažil vyrvat lék ze Silasových rukou.
Prosím, řekni, že ho má.
Nemáme ho, že ne?
Bonnie, musíš o Jeremym něco vědět.
Tak, 12 hrobů pro 12 čarodějek.
Jako by se to nikdy nestalo.
Jenže ono se to stalo.
A Silas teď má všechno, co potřebuje, aby otevřel brány peklu na zemi.
Nechal bys Bonnie umřít.
Vím, že matika není tvá silná stránka, ale jedna je méně než 12.
Jo, ale ona je má nejlepší kamarádka.
Říkej si, co potřebuješ, aby se ti v noci dobře spalo.
Zrovna jsem zabila 12 lidí.
Hej, hej.
Vypadá to, že potřebuješ utěšit.
Co kdyby sis našla někoho méně hrozného, s kým by ses sbližovala?
Děkuju.
Z těch 3 masakrů jsem se tohohle děsil nejvíc.
Silas, předpokládám.
-Dobré ráno, Damone. -Kde jsi?
Lepší otázka by byla, kam jedeme.
Promiň, Damone. Myslím, že jsem ti rozbila rádio.
Jsi v mém autě?
Autobusem se nám nechtělo.
Kéž by to šlo jinak. Vážně.
Budu od tebe Katherine pozdravovat.
Damone, co jsi provedl?
Řekněme, že to zahrnuje vysokou brunetu a jejího blonďatého komplice.
Neříkej, že to směřuje tam, kam myslím.
Špatná fantazie, bratře, pokud se ti nelíbí zrada a zlomené vazy.
Elena mi tu stopu ke Katherine ukradla.
Pokud hledáš slova, abys mi řekl, jak moc jsem to zvoral, šetři dechem.
Tomu masakru jsem nezabránil.
-Silas má asi všechno, co potřebuje. -Všechno až na lék.
Je mi líto, kamaráde. Nemám ho.
Ale víš, kdo ho má.
A rozhodně nechceš, aby ten lék použili na tebe, tak mi ho přines
a nedojde k tomu. Budeš žít.
Jo, se všemi mými nadpřirozenými nepřáteli z druhé strany.
Víš, nemám z tebe strach, Silasi, nebo Shane, nebo kdo jsi.
Myslím, že vím, z čeho strach máš.
Kde jsi to vzal?
Řekněme, že mysl tvé sestry se dá přečíst snadněji než ta tvá.
Takže...
Zvážíš znovu mou nabídku?
Minul jsem jen o píď, ale neboj se. Nesnažím se tě zabít, zatím ne.
Jen taková drobnost, aby sis mě pamatoval.
Ozvu se.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 bít, zatím ne.