בפרקים הקודמים של "יומני הערפד":
הוא מת. לא. לא! אני לא יכולה! אני לא יכולה!
תכבי את זה.
האנושיות שלה, דיימון. זה כל מה שנותר לה.
אנושיות לא שווה כלום כשאין את מי לאהוב, סטפן.
אני יודעת איך להחזיר את ג'רמי.
זה נקרא "משולש הבעה".
עליי להשלימו בשביל סילאס.
הפרופסור המשוגע שטף לגמרי את מוחה.
הרגת 36 אנשים?
לא. הרגתי 24 אנשים...
שניים עשר אנשים בחוות יאנג, שניים עשר בני כלאיים.
את ואני נשלים את המשולש.
חיפשתי אחר תשובות,
ומצאתי רק את פרופסור שיין שלכם מת.
אני חושב שסילאס עקב אחרינו חזרה מהאי.
את ואני, אנחנו ההתחלה.
התרופה. אני יודעת שמישהו מחזיק בה.
קת'רין. -הכפילה?
איפה אתה עכשיו?
בפרברים מחפש אחר ערפד מת שעשוי להוביל לקת'רין ולתרופה.
דיימון? -וויל?
היי, חבר.
כולם צריכים להפסיק לומר לי שאני צריכה להרגיש.
תהיה כן. אתה מעדיף אותי כך.
אז לאן הולכים?
למקום שכל ערפד חדש צריך ללכת לפחות פעם אחת בחיים.
ניו יורק.
צדקת.
אמרתי לך. -זה היה ממש טוב.
כן?
שמח שאהבת את זה. -כן. תודה שהזמנת אותי.
נעשה זאת שוב בסוף השבוע הבא? -אם יתמזל מזלך.
אלוהים. הוא... אתה חושב שהוא מת?
אני לא יודע.
תישארי שם.
אלוהים אדירים!
אתה הרוצח הסדרתי הזה, נכון?
הבן של סאם.
הבן של ג'יספה, אבל מספיק קרוב.
לא!
ניו יורק, 1977
- יומני הערפד -
גררת אותי עד לניו יורק כי הרגשת נוסטלגיה?
לא, גררתי אותך לניו יורק כי תוך שלושה ימים
הצלחת לעצבן את כולם במיסטיק פולס.
זה קצת יותר קשה לביצוע בעיר של מיליונים.
הייתי רעבה. -היית פזיזה.
חסרת רגשות.
יש הבדל. -כל מה שחשוב הוא שכשאני גרתי כאן
שתיתי דם כמו מטורף ועשיתי כיף חיים ושנים שלא איתרו אותי.
אז באנו רק לעשות חיים?
מה הקאץ'?
אין קאץ'.
רצית לברוח. הברחתי אותך.
רצית לשתות דם, הבאתי אותך למזנון
אכול כפי יכולתך בגודל של עיר.
זה היופי שבניו יורק. יש כל כך הרבה חיים ש...
לא יבחינו בקצת מוות.
קדימה. בואי נלך לאכול צהריים.
מה זאת אומרת לקחת אותה לניו יורק?
והטון הזה הוא הסיבה שלא עניתי לטלפון
ב-20 הפעמים הראשונות שהתקשרת.
איפה היא עכשיו? -חוקרת. אולי היא אוכלת נקניקיה...
מוכר.
אז אני מבין שהחיפוש שלך אחר קת'רין הופסק.
תירגע, אחי. הנסיעה הקטנה הזאת היא גם חיפוש אחר התרופה.
הערפד הזה שקת'רין שלחה אחרי היילי הוא חבר שלי, גר בעיר.
וויל השיג לערפדים זהויות מזויפות,
ואני בטוח שקת'רין היא אחת מהלקוחות שלו.
וזה בסדר מבחינת אלנה?
רק אתמול, היא חיה את החיים הטובים של הערפדים.
היא לא רוצה את התרופה.
לכן, לא סיפרתי לה.
דיימון, אם היא תגלה שאתה עדיין מחפש אחר התרופה,
היא תברח. -אני מודע לכך, סטפן.
אני מקווה שהיא תהיה כל כך מסטולה
מאלכוהול ודם שהיא בכלל לא תחשוב על זה.
אל תזלזל בה.
אם אני יכול להתמודד איתך כשהמתג שלך מכובה,
אני יכולה להתמודד איתה. תאמין לי.
תקשיב לי, היא אכזרית כשהיא בלי האנושיות שלה.
התרופה היא הדרך המהירה ביותר להחזיר אותה.
תהיה אח טוב ותשמור על מיסטיק פולס
ותיתן לי לעשות את הקטע שלי.
לך יש בן אלמוות בשם סילאס להתעסק איתו, זוכר?
זמנים נואשים, אני מניח.
מה אתה עושה כאן?
קודם כל, לא שופט אותך,
למרות שאם ברצונך להשתכר,
אז אולי אוכל להציע לך משהו קצת יותר סניטרי.
יפה. הראת לי מה זה.
אתה לא אמור לרדוף עכשיו אחרי טיילר בכל רחבי הארץ,
או שיש תקוות וחלומות שאתה רוצה לנפץ כאן?
תלוי. את במקרה יודעת איפה הברוטוס הצעיר נמצא?
אני יודעת איפה הוא לא...
איתי.
הוא נתן למאט את שטר המכר של הבית, אז הוא הלך לנצח.
טיילר הפך את זה למשימת חייו להרוג אותי.
את לא יכולה לשנוא אותי על שהברחתי אותו מכאן.
לא. אני יכולה וזה מה שאני עושה.
אם לא אכפת לך, אני רוצה לחזור להסתחרר,
אז לך מכאן.
למען האמת,
אני ביקשתי ממנו להיות כאן.
אנחנו זקוקים לעזרתו. אני חושב שסילאס במיסטיק פולס.
טוב, קדימה. קחי נשימה עמוקה.
וחמש, ארבע... -אני לא יכולה לעשות את זה.
בוני, תירגעי, טוב? תבטחי בי.
איך אוכל לבטוח בך כשאתה לא מראה לי את הפרצוף האמיתי שלך?
אתה לא חושב שזה קצת מוזר שאתה נראה כמו הפרופסור המת שלי?
אמרתי לך שאני סילאס, אמרתי לך ששיין מת על האי.
אני מנסה לזכות באמונך.
טוב. תראי.
הזמנת אותי לביתך, נכון?
למה?
למה שתשקרי לחברייך ותגידי להם שהכל בסדר?
למה שכנעת את אביך שאת זקוקה לעזרתו של פרופסור שיין
כדי לשלוט על הקסם שלך? מה אני עושה כאן?
אתה בראש שלי. אתה גורם לי לראות דברים
ולעשות דברים. -תירגעי.
תראי, אני חזק.
אבל את מכשפה,
אני לא יכולה לכפות עלייך לעשות משהו שאת כבר לא רוצה לעשות.
ג'רמי חשוב לך, נכון?
נכון. -כן.
היית איתו,
והבטחת להגן עליו,
אבל נכשלת,
ועכשיו כדי להחזיר אותו...
אני צריכה להיפטר מהצד השני.
את צאצאית של קצייה,
אחת מהמכשפות החזקות ביותר בכל הזמנים.
רק את יכולה להשלים את המשולש ולבצע את הלחש.
השלמת המשולש פירושו להרוג 12 אנשים.
שנים עשר אנשים שאת יכולה להחזיר.
בוני, את יכולה לעשות את זה בשביל ג'רמי.
אז קצת דם נעלם מכמה בתי חולים.
מה לגבי אלנה?
ערפדים עם אנושיותם כבויה לא נוטים להתמכר לדם אנושי?
או שאתה היית החריג?
זאת לא אלנה.
בוא נניח לרגע שזה היה סילאס.
אני מתקשה לראות איך זה נוגע אליי.
סילאס רוצה למות ולהתאחד עם אהבת האמת שלו, אבל הוא על טבעי,
אז אם הוא יקח את התרופה וימות, הוא יתקע בצד השני.
כמה שייקספירי.
אבל אם הוא ישמיד את הצד השני לגמרי,
הוא יוכל לקחת את התרופה, למות ולהמשיך הלאה,
אבל תוך השמדת הצד השני,
כל יצור על טבעי מת יחזור לצד שלנו.
זה אומר שכל איש זאב, כל מכשפה, כל ערפד.
אני תוהה כמה כאלו הרגת באופן אישי.
כבר אכפת לך?
העניין שלי נפגע.
איך נעצור אותו?
בוני אמרה שסילאס צריך להשלים שלושה טבחים כדי לבצע את הלחש.
לפני שהפרופסור מת, הוא שיכנע את הכומר לפוצץ את המועצה.
לאחר מכן, הוא דאג שתהרוג את בני הכלאיים שלך,
ועכשיו, הוא צריך רק עוד טבח אחד,
אז אם הוא כאן, זה מה שהוא עושה.
אנחנו צריכים למצוא אותו.
נראה בסדר.
הובטחה לי רדיפת תענוגות.
מוקדם.
רדיפת תענוגות היא לא מעריצה גדולה של השמש.
או של סבון.
תירגעי, שופטת.
לא כולם עשו תספורת חדשה ושווה היום.
תני לזה כמה שעות. המקום הזה ישרוץ יותר ניהיליסטים פרחחים
משתוכלי לאכול בעשור, תאמיני לי.
איך אתה יודע?
כי ביליתי את רוב שנות ה-70 כאן.
המפעל היה נקי מדי,
הסי-בי-ג'י-בי היה צפוף מדי, אבל בילי'ס...
בילי'ס היה המחתרת של המחתרת.
בבקשה.
שניים עבור אחד. רוקנרול.
זו הברונטית מטר שבעים השלישית שקיבלתי ממך, בילי בוי.
זאת אותה לקוחה? -היא נמלטת.
יש ערפדים שצריכים יותר זהויות מאחרים.
היי. תהיה חשאי.
אני הורג אנשים ונותן לך את הזהויות שלהם,
אתה נותן לי לאכול במועדון שלך.
חשאיות מעולם לא הייתה חלק מהעסקה.
היי.
לקסי?
אתה תאכל אותו ממש כאן?
אתה מתרשל, דיימון.
עברת טיפול אצל לקסי?
ממשיך בחיפוש בלעדיי?
רעיון רע, דיימון.
אני חייבת לומר שאני קצת פגועה, דיימון.
חשבתי שאנחנו צוות טוב.
לא בלי הזיקוקים שלהם, אבל איזה זוג קלאסי, לא?
רגע. על מה את מדברת?
דיימון עוקב אחר כיוון בדרך לתרופה. אני עוקבת אחריו.
שמתי לב ששמך לא עלה.
מה אתה עושה?
איך ההרגשה של לטעות כל הזמן?
הבאתי את אלנה לכאן כדי לאכול.
מיסטיק פולס היא לא בדיוק מקום קסום לערפדים כרגע.
נכון. אז נסעת 7 שעות לניו יורק סיטי?
כן, וכפי שהסברתי לאלנה לפני שהפריעו לנו בגסות,
שלהיסטוריה שלי בעיר הזאת יש תהודה מסוימת למצבה הנוכחי.
כשאני כיביתי את האנושיות שלי.
זה מסביר את זה.
המתג שלך נכבה. -אכפת לך?
אני לא מצליח לשמוע את הטרף שלי בגלל כל הפטפוטים שלך.
אתה בכלל לא מכסה אחר עקבותייך. שמענו עליך במיסטיק פולס.
אז סטפן שלח אותך.
חשבתי שאנחנו בחלק החופשי של מחזור
האומללות האינסופי שלנו.
למזלך, אכפת לו מספיק שהוא שלח אותי.
אז למה כיבית את האנושיות?
איזה אירוע טראומתי היה גדול על דיימון סאלבטור?
"תשאירו את זה לביוור". שנות ה-50 שיעממו אותי.
אלו שנות ה-70 עכשיו,
ובגלל כיבוי האנושיות שלך אתה תיתפס ותיהרג.
אקח את הסיכון.
אני לא.
הבטחתי לסטפן... -לך ולסטפן יש קטע משלכם.
אני מבין. הוא נופל מהעגלה, את מרימה אותו.
הוא נגאל, את מקבלת שירה מאת זמירי פירנצה, טוב?
אני לא הוא. אני לא רוצה או צריך אותך.
חבל מאוד כי קיבלת אותי.
היא נשמעת איום ונורא.
היה לה תסביך אמא תרזה.
אז תן לי לנחש.
לאחר לילות אפלים רבים עם לקסי,
היא שיכנעה אותך להחזיר את הרגשות,
וזה בדיוק מה שאתה מתכנן לעשות איתי.
גם את קוראת את הדף האחרון בספר קודם?
אני הולך לשתות, הרבה.
אז את באמת קונה את כל זה?
לא לרגע.
אני יודעת שהוא מחפש את התרופה.
אני לא טיפשה.
בואי לא נגיד דברים שאנחנו לא מתכוונות אליהן.
דיימון הוא כמו כלב עם עצם.
גם סטפן.
הם לא יוותרו עד שימצאו את התרופה ואז יכריחו אותי לקחת אותה.
אז אני מניחה שאצטרך למצוא אותה קודם.
את משחקת בו.
לא. הוא משחק בי.
אני רק מחזירה את הטובה.
מה אנחנו בכלל מחפשים?
אם שיין באמת עבד עם סילאס,
יש מצב שהוא עזר לו לתכנן את המהלך הבא שלו.
איפה? ברשימת המטלות המרושעות שלו?
לגנוב דם, לבצע שלושה טבחים, לאסוף ניקוי יבש?
לא להיתפס על קטנות,
אבל אנחנו הרשעים בדרך כלל משתמשים במשרתים
שיאספו את הניקוי היבש, דברים מהסוג הזה.
למה הוא נחוץ, שוב?
אנחנו לא יודעים למה סילאס מסוגל,
אז אם נצטרך ללכת איתו ראש בראש,
בן כלאיים מקורי שלא יכול למות עשוי להועיל לנו.
חוץ מזה, אני וסטפן עובדים טוב יחד,
או לפחות כך היה בשנות ה-20.
כשהרגשות שלי היו מכובים.
ולכן, היית יותר כיפי
בדיוק כפי שדיימון בטח מתענג
בחברתה חסרת הרגשות של אלנה בניו יורק.
אחי יודע מה הוא עושה.
באמת?
אל תזלזל במשיכת האופל, סטפן.
אפילו הלבבות הטהורים ביותר נמשכים אליו.
אני עדיין בטוח שהכל יהיה בסדר.
אני חושבת שמצאתי משהו.
"דמויות סימבוליות באומנויות האופל".
בוני דיברה על משולש הבעה, לא?
הנה.
"בכמה חוגי לימוד של קסם כמו הבעה,
"הקרבה אנושית עשויה להוות מוקד כוח.
"השמועה אומרת שההוספה של שתי הקרבות על טבעיות
"מרכיבה אנרגיה מיסטית,
"שיוצרת משולש הבעה".
בני אדם, שריפת המועצה.
שדים, כישלון בני הכלאיים של קלאוס.
לא הייתי קורא לזה כישלון. מה השלישי?
אוי, לא.
אתה רוצה שאהרוג מכשפות?
כבר עברנו על זה. זה זמני. הן יחזרו.
מה אם אני לא מספיק חזקה?
את מספיק חזקה.
זה לא יהיה קל.
ברגע שהן יבינו כמה את חזקה, הן יתעלו אחת את השנייה
באמצעות קסם נשמות
עד שהן יפשטו ממך את ההבעה.
עלייך לסבול אותן עד שכל ה-12 יהיו מקושרות כאחת.
אבא שלך כאן.
את חייבת לשכנע אותו.
היי.
איך היה השיעור? -למען האמת, לא משהו.
המדיטציה לא ממש עובדת. הקסם שלה חזק מדי.
אמרת לי שאתה יכול לעזור לה.
אבא, זאת לא אשמתו.
לא אשמתו? הוא זה שלימד אותך את הקסם הזה,
וכעת, הוא לא מסוגל לשלוט בו.
תשמע, יש לנו רעיון.
אני גמרתי לשמוע לרעיונות שלך. אני רוצה שתצא מהבית שלי.
אבא! -אנחנו נקרא לנשמות...
אני רוצה שתצא מהבית שלי! -חכה!
מה לעזאזל קורה לה?
זה קרה לאשתי.
ההבעה הכילה אותה. לא הייתה לה שליטה.
אני צריכה שתתקשר לאמא.
אנחנו צריכים מכשפות, הרבה מהן.
זה מותר? מה לקסי הייתה אומרת?
לקסי חשבה שהדרך היחידה שאחזור לרגשות שלי
היא אם אתחיל להנות שוב מהחיים.
אל תגיד לי שהיא גם לקחה אותך להופעות של בון ג'ובי.
לא. טעות בעשור.
ללקסי היה אסור לשתות דם עם סטפן.
לי לא הייתה הבעיה הזאת,
וגם לכן לא.
היי!
אני רעבה.
תבחרי.
אל תצרחי.
תורך.
אגרן.
תודה, וויל.
זאת רק את?
לא קל למצוא את המקום הזה.
חשבתי שלא תרצי למשוך תשומת לב.
זה יעבוד.
קוראים לי אייג'ה.
את חברה של אמא שלי?
הייתי.
אחרי שהיא הפכה לערפדית, לא היה לנו הרבה במשותף.
אז היא לא באה.
אלו עסקים של מכשפות.
אני יודעת שאת מפחדת, אבל כבר התמודדתי עם הבעה בעבר.
אני יודעת איזו אחיזה יש לו עלייך.
זה לא העניין. פשוט... אני חזקה.
את לא תצליחי לעשות זאת לבד.
מתוקה, מי אמר שאני לבד?
אין כמעט שום דבר חזק ממפגש מלא של מכשפות.
אז הבאתי 11 מחברותיי הקרובות ביותר.
לא יהיה כיף, אבל אנחנו נטהר אותך.
את מוכנה?
בואי נעשה את זה.
לכי.
נראה שדיימון התחמק לנו.
יופי. בתקווה שהוא ימצא את מה שהוא מחפש
ואני אוכל לקחת לו אותו.
ומה אם לא תוכלי? הוא חזק ממך.
אני יכולה לעזור לך.
את לא רוצה את התרופה, אני רוצה אותה.
נוכל לעבוד יחד.
לעבוד יחד? את לא שונאת אותי?
אני שונאת את הגרסה המוסרית והצדקנית שלך,
אבל הגרסה הזאת לא נוראית.
אולי זו התסרוקת החדשה שלך.
את בכלל זוכרת איך זה להיות אנושית...
חלשה, שברירית?
למה שתרצי לחזור לזה?
כי ביום מן הימים, אני רוצה משפחה משלי.
וזאת בדיוק הסיבה שאני לא רוצה את עזרתך.
החלק הטוב ביותר בחוסר רגשות הוא שאני יכולה לחשוב הגיונית.
אעשה כל שיידרש כדי לגמור עם זה.
את בדיוק ההפך, ערימה של הפרעות נפשיות וחוסר ביטחון,
תקווה וחלומות.
את בעיקרון משתנה רגשי אחד גדול שאני לא ממש צריכה.
בדיוק גרמת לי להתגעגע לאלנה הישנה.
היו שני טבחים.
החווה של הכומר יאנג כאן,
ומרתף לוקווד הישן,
בו טבחת בזדון ב-12 בני הכלאיים שלך,
נמצא כאן.
לפי הספר,
משולש ההבעה הוא משולש שווה צלעות,
שזה מציב את זה כאן.
מישהי הבריזה משיעורי הגיאומטריה.
ישנם שני מקומות בהם הטבח השלישי עשוי להתרחש.
לא נתת לי לי לסיים.
מה קורה? מצאת את בוני?
לא, אבל דיברתי עם אביה.
אני חושב שמצאתי את סילאס.
תקראי לנשמות, בוני.
תני להם להיכנס.
אני לא יכולה. זה כואב.
זה כואב!
זה מפני שדחית את הנשמות.
ההבעה הכילה אותך.
שיניתי את דעתי.
אני לא רוצה לעשות את זה יותר!
תניחי לי!
היא נלחמת.
אני זקוקה לעזרה. תתקשרו איתי.
תלוו לי את הכוח שלכן.
אנחנו צריכות עוד כוח!
אז סילאס נראה כפרופסור שיין.
זאת לא הייתה הבחירה הראשונה שלי.
זאת כן הייתה אם היית צריך לשטוף את מוחה של בוני
כדי שתבצע טבח.
אתה צריך שאחזור הביתה? -לא, אנחנו מטפלים בזה.
איך מתקדם החיפוש אחר התרופה?
לא משהו. זה לא טבח בהתהוות, אבל רבקה עקבה אחרינו לכאן.
בנוסף לכך שחבר שלי היה גנב זהות מצוין,
הוא גם אגרן.
מה אתה מנסה למצוא?
לוויל הייתה לקוחה קבועה,
ברונטית מטר שבעים. אמר שהיא נמלטת.
קת'רין.
מתברר שעזרתי לה לברוח ממני.
אירוני.
הבעיה היא שאני די בטוח שמערכת התיוק שלו הולכת לפי תאריך לידה,
אבל אני ממש לא זוכר את תאריך הלידה של קת'רין.
ה-5 ליוני, 1473.
וזאת הסיבה, אחי, שאתה החבר הטוב יותר.
תראה מה זה...
זה כל הכתובות הקודמות שלה,
כולל כמה מהחודשיים האחרונים.
הם ברובם תיבות דואר, אבל זה מצמצם את החיפוש.
אין בעד מה.
אז אתה חוזר עכשיו? -כן, מחר בבוקר.
צריך להמשיך בתרגיל בשביל הזוג הנורא שבחוץ,
להעמיד פנים שאני נהנה.
ואתה לא?
אספר לך מחר.
מצטער. הייתי צריך קצת שקט.
לא יכולתי לשמוע את סטפן מתבכיין על הבריחות.
תן לי לנחש. הוא מודאג.
בעיקר מקנא. הוא חווה פלאשבקים חריפים
שלי ושל לקסי בשנות ה-70 בניו יורק.
אספר לך על זה על כוסית. קדימה.
לקסי הייתה תקועה איתי למשך חודשים,
חגגה איתי, עשתה איתי כיף חיים.
אבל מאוחר כל לילה, היא הייתה מענה אותי
בדרך הנוראה ביותר.
ספר לי עליה. -לא.
איך היא נראתה?
איך היא נשמעה?
ספר לי כל דבר שאתה זוכר ממנה.
כל לילה.
וזה הסימן שלי.
שיהיה לכם ריב נחמד.
נסו לא לשבור שום דבר.
כל לילה.
כל לילה, אנחנו משתכרים.
ובשנייה שאני נשכב, את חייבת להעלות את קת'רין.
כי אהבת אותה, ואהבה היא הרגש החזק ביותר.
אם אוכל לגרום לך להיזכר איך הרגשת כלפיה...
אני לא רוצה להיזכר.
למה אכפת לך כל כך?
אתה זוכר איך נפגשנו לראשונה?
השנה הייתה 1864.
סטפן בדיוק הרג את אביך, הכריח אותך להפוך לערפד,
והוא הרג את דרכו דרך מיסטיק פולס.
שנאת אותו.
בצדק.
אבל לפני שעזבת, ביקשת ממני לעזור לו
כי לא משנה מה קרה, הוא היה עדיין אחיך.
והוא היה חשוב לך.
עכשיו אתה צריך עזרה ואתה חשוב לו.
לשנינו.
תן לי לעזור לך.
ספר לי על קת'רין.
דיבורים על קת'רין לא יעזרו לי.
למה לא?
כי היא לא האישה שחשובה לי.
הוא נלחץ.
המתג.
למה לא סיפרת לי? -כי בקושי הרגשתי את זה בהתחלה,
אבל כל לילה, הוא התחזק.
זה עבד.
את עבדת.
אתה ולקסי?
כאן על הבר?
על הבר, על הבמה, על הגג.
זה היה לילה ארוך מאוד.
כן.
לאן את הולכת?
לגג.
אני רוצה לשמוע את שאר הסיפור.
טוב.
תסלח לעצמך.
אני רק רוצה לראות איפה אנחנו.
את יודעת, כשהתפצלנו,
הייתה לך האפשרות ללכת עם סטפן.
כן? ולהותיר את חייה של בוני בידיך? נראה לך.
אתה בכלל יודע איך לקרוא מפה?
כן, את יודעת מי לימד אותי?
חבר שלי, מג'לן.
וואו, היה לך חבר.
גם הוא נמשך אל האופל שלך?
למען האמת, התכוונתי לדיימון ואלנה כשאמרתי את זה,
אבל בבירור זה נשמע לך מוכר.
כי זה לא נכון!
אין שום משיכה לאפילה.
באמת?
אז מעולם לא הרגשת את המשיכה
שמגיעה כשמישהו שמסוגל לדברים איומים
מסיבה כלשהי, אכפת לו רק ממך?
פעם אחת כשחשבתי שהוא שווה את זה,
אבל מתברר שיש אנשים שאי אפשר לתקן.
אנשים שעושים מעשים נוראיים
הם פשוט אנשים נוראיים.
אנחנו כאן,
למרות שעם לשפוט על פי החוסר במכשפות,
כאן זה לא המקום הנכון.
היכנעי לנשמות, בוני!
את לא יכולה להילחם בנו!
תעצרי. זה לא מה שאת חושבת.
זה לא מקום לערפד.
היא עובדת עבור סילאס.
סילאס?
הוא שטף את מוחה שתהרוג אותך.
רגע. מה את עושה?
אם סילאס מחזיק בה, היא אבודה.
לא נצליח להציל אותה.
חכי!
יש בידי כוח של 12 מכשפות.
אין לך שום סיכוי!
הן מקושרות. בוני תהרוג אותם.
לא אם המכשפות יהרגו אותה קודם.
קלאוס ,אנחנו צריכים להציל אותה. -איך?
הדרך היחידה לעצור את המכשפות
היא להרוג אותם ואז סילאס יקבל את מה שהוא רצה.
נשמות, קחו את נשמתה.
שחררו אותה מהאפילה.
לא!
בוני.
בוני!
המשולש הושלם.
יפה כאן.
אני יכולה לעשות את זה, אתה יודע?
השיטה של לקסי.
לבלות איתך, לחגוג איתך.
זו לא תהיה הדרך הגרועה ביותר להחזיר את הרגשות שלי.
חשבתי ששנאת רגשות.
אני שונאת. אולי אני פשוט מחפשת תירוץ ל...
לבלות איתך יותר.
מעולם לא עשיתי את זה על גג.
את לא מפספסת הרבה.
אתה לא צריך לקחת את הדרך הארוכה, דיימון.
אני כבר לא נתינה לך.
אני רוצה את זה. אתה רוצה את זה.
מה?
מחפשת את זה?
באמת חשבת שזה יעבוד,
הסקס, הפיתוי, האלכוהול?
מה, את צוחקת עליי?
אני המצאתי את הטריק הזה.
בהצלחה!
כל הלילה חיזקתי את זה.
זה היה קשה.
הייתי צריך להיות ממש בשקט כדי לא להעיר אותך.
מה זה?
תשלום.
על מה?
על חצי השנה האחרונה של חיי,
על הנדנוד, על האמירות הצדקנית.
אני מחזיר לך על חצי שנה של עצמך.
האנושיות שלך לא חזרה, נכון?
מעולם לא.
אז כל זה היה רק... -בדיחה!
שקר גדול ושמן.
החלק הטוב ביותר הוא שהאמנת לזה.
חשבת שאני כמו סטפן,
ציפור קטנה ופגועה שתוכלי להבריא,
אבל הוא קורבן.
אני בוחר להיות כזה.
תהני מהיום.
שמעתי שהולך להיות חם מאוד.
אז העמדת פנים שיש לך רגשות אליה רק כדי להוריד אותה מהגב שלך?
הייתי מוכן לעשות מה שידרש.
נשמע מוכר?
פגעתי ברגשות שלך.
לא ברגשות שלי. אני דואג לך
כי ביום מן הימים, את תחזירי את הרגשות,
וכל המעשים הרעים שעשית יחזרו אלייך בבום וזה יהיה מעפן.
אז אתה אומר שריחמת על לקסי?
היא הפכה לתזכורת מהלכת ומדברת לכל הדברים הנוראיים שעשיתי.
הצלחתי להתחמק ממנה עשרות שנים,
ואז היא פשוט מופיעה במיסטיק פולס לאחל לאחי הקטן יום הולדת שמח,
ובום... פרץ זיכרונות, פרץ אשמה.
אז הרגת אותה?
מחוץ לראייה, מחוץ למחשבה.
כל יום שאת במצב הזה
הוא יום שאת עשויה לעשות את הדבר היחיד
שלא תוכלי לקחת בחזרה.
הנה מה שאני לא מבינה.
חצי שנה ניסית לגרום לה להתאהב בך
רק כדי שתוכל לפגוע בה.
היית רשע זדוני ומרושע,
ואמרת שהרגשות שלך היו כבויים,
אבל אלו נשמעים לי כמו רגשות.
אולי הם היו. אולי שנאה זה היה הרגש הראשון שחזר לי.
סיבה יותר טובה לרפא אותך.
כך, נקבל את אלנה הנורמלית חזרה בלי כל השלבים המגעילים באמצע.
אני לא אטול את התרופה, דיימון.
כן, את כן, אפילו אם אצטרך לשבור לך את הצוואר
או לכבול אותך בשלשלאות עד שנמצא אותה.
מה אמרת על התמודדות עם הדברים בעצמך?
היי.
איך את מרגישה?
מה אתה עושה כאן? איך הגעתי לכאן?
מה זאת אומרת? אני... הבאתי אותך הביתה.
המכשפות כמעט הרגו אותך.
אילו מכשפות?
את לא זוכרת?
מה שהמכשפות עשו בטח שיבש לך משהו בזיכרון.
איך עזבתי את האי?
רגע. בוני...
מה הדבר האחרון שאת זוכרת?
אני זוכרת שהייתי במערה
וג'רמי ניסה לחטוף את התרופה מידיו של סילאס.
בבקשה, תגיד לי שהוא השיג אותה.
לא השגנו אותה, נכון?
בוני, יש משהו שעלייך לדעת על ג'רמי.
בבקשה. 12 קברים ל-12 מכשפות.
כאילו זה מעולם לא קרה.
רק שזה כן קרה,
וכעת, לסילאס יש את כל מה שהוא צריך
כדי לפתוח את השערים לגיהינום עלי אדמות.
פשוט היית נותן לבוני למות.
אני יודע שחשבון זה לא הצד החזק שלך,
אבל אחת זה עדיין פחות מ-12.
כן, אבל האחת הזאת היא החברה הטובה ביותר שלי.
תגידי לעצמך מה שבא לך כדי שתצליחי להירדם בלילה.
הרגתי 12 אנשים.
היי. היי.
נראה שאת זקוקה לנחמה.
למה שלא תמצאי מישהו פחות נורא להתקשר אליו?
תודה.
מתוך שלושת הטבחים, מזה פחדתי.
סילאס, אני מניח.
בוקר, דיימון. -איפה את?
שאלה טובה יותר תהיה לאן אנחנו הולכות?
סליחה, דיימון. אני חושבת ששברתי את הרדיו שלך.
אתן במכונית שלי?
לא התכוונו לקחת את האוטובוס.
הלוואי וזה היה מגיע לסוף אחר.
אבל נמסור לקת'רין דרישת שלום ממך.
דיימון, מה עשית?
בוא נגיד שזה כולל ברונטית מטר שבעים והשותפה הבלונדינית שלה.
בבקשה, אל תגיד לי שזה מתקדם לאן שאני חושב שזה מתקדם.
פנטזיה לא נכונה, אחי.
אלא אם כן אתה בקטע של בגידות ומפרקים שבורים.
אלנה גנבה את הכיוון שהיה לי על קת'רין.
אם אתה מחפש את המילים להגיד לי כמה פישלתי בגדול,
תחסוך את הנשימה.
לא עצרתי את הטבח.
אני מניח שיש לסילאס כל מה שהוא צריך.
הכל מלבד התרופה.
אני מצטער, חבר.
היא לא אצלי.
אבל אתה יודע אצל מי היא,
והדבר האחרון שאתה רוצה
הוא שישתמשו בתרופה עליך, אז תביא אותה אליי,
ולא ישתמשו בה עליך.
תזכה לחיות.
כן, עם כל האויבים העל טבעיים של אבא שלי מהצד השני.
אתה לא מפחיד אותי, סילאס, או שיין או מי שלא תהיה.
אני חושב שאני יודע מה כן.
מאיפה השגת את זה?
בוא נגיד שקל יותר לקרוא את מחשבותיה של אחותך משלך.
אז...
רוצה לשקול מחדש את הצעתי?
פספסתי בס"מ, אבל אל תדאג,
אני לא מנסה להרוג אותך, עדיין לא.
רק תזכורת קטנה שלי בשבילך.
אהיה בקשר.
NDG STUDIOS תרגום: לין קרני