foldViděli jste...
Je mrtvý! Ne! Ne! Já nemůžu! Nemůžu!
Pomůžu ti. Vypni to.
Bez lidskosti je bezohledná. Díky léku lidskost získá nejrychleji.
Když byl Silas čarodějkou Qetsiyah pohřben, tak u něj nechala lék.
Věděla, že chce zemřít, aby se znovu shledal se svou pravou láskou.
Osvoboďte ji od temnoty.
-Ne! -Trojúhelník je kompletní.
-Ty čarodějky tě málem zabily. -Jaké čarodějky?
-Jak jsem se dostala z ostrova? -Co si pamatuješ naposledy?
Jak se Jeremy snažil vyrvat lék ze Silasových rukou.
Bonnie, musíš o Jeremym něco vědět.
JEREMY GILBERT BRATR A KAMARÁD
Ahoj, Jeremy.
Víš, přemýšlela jsem...
Přemýšlela jsem o tom, co jsem ti řekla jako poslední.
Dokázali jsme to.
Dost ubohá poslední slova.
Nebylo to rozloučení, Jeremy.
Měl ses vrátit s námi.
Bonnie.
Jeremy.
Probuď se.
-Jak to, že tu jsi? -Bonnie, probuď se.
-To nechápu. -Otevři oči.
Bonnie, otevři oči!
Panebože!
UPÍŘÍ DENÍKY IV. 19. díl: Tvůj obraz
Jak je to dlouho? 8 nebo 9 dní?
Asi 8 nebo 9 dní. Nevím. Přestal jsem to počítat.
Přestali jsme počítat dny, kdy Elena Gilbertová nikoho nezabila.
To je podle mě pokrok, bratře.
Co budeme dělat? Házet si dalších 150 let,
dokud Elena svou lidskost zase nezapne? Protože mně to nevadí.
Ona ten lék nechce. Zase začne zabíjet lidi, když se o něm dozví.
Jasně. Vždycky ji můžeme přinutit ten lék chtít.
Jo. Jak donutíš bezcitného upíra, aby něco chtěl?
Přinutíme ji zapnout lidskost.
A co uděláme? Zahrneme ji emocemi jako Lexi, dokud se jedné nechytí?
Jo. A pokud to nevyjde, tak zkusíme plán B.
Zamkneme ji a budeme ji držet stranou, než vymyslíme plán C.
A co až k ní proniknou všechny emoce,
-které od bratrovy smrti potlačovala? -Potom, můj příteli,
budeš po jejím boku, připravený pomoct jí to překonat.
Jo, protože ty už si to znovu prožít nechceš.
A až tohle všechno skončí, tak z jejího života jednoduše zmizíš.
Bingo.
Dobře. Jak to chceš udělat?
Eliáši, být člověkem je nový začátek.
Můžu zestárnout, mít rodinu
a strávit svůj život smysluplně s vědomím, že záleží na každém dni.
-To bylo poetické. -Jestli máš lepší argumenty,
abys ten lék dostal ty, Klausi, tak prosím.
Silas může vypadat jako kdokoli.
Dostal se mi do hlavy, přesvědčil mě, že umírám.
Bude mě mučit, dokud mu ten lék nedám.
Pak prolomí oponu druhé strany.
A jeho to tam po smrti neuvězní.
Chce se znovu shledat se svou spřízněnou duší.
Ze všech zamilovaných bláznů bys zrovna ty měl tleskat.
Otevře bránu všem nadpřirozeným, kteří kdy zemřeli.
Včetně našich bratrů Kola a Finna. Naše rodina bude zase úplná.
No tak. Kola jsi nesnášel. A Finna jsi větší část života držel v rakvi.
Eliáši, prosím.
Tvé osobní obtíže v porovnání s hrozbou
pro celý svět asi nestačí, Klausi.
Myslím, že si naše sestra zaslouží šanci na šťastný život.
Řekni mi, že si děláš srandu.
Řekni mi, že mě neodsuzuješ k nekonečnému utrpení.
Už jsem se rozhodl.
Až budeš nemocná a umírat a budeš mě prosit o mou krev,
tak se ti vysměju do obličeje a ovládnu tě, abys na mě zapomněla.
-Kde je ten lék? -Rebeko.
Každý ví, že jsi impulzivní, emocionální
a tvá morálka je mnohdy pochybná.
Dokaž mi, že to není jen další tvůj výstřelek,
že přesně víš, čeho se vzdáváš.
Dobře. Cokoli.
Chci, abys jeden den žila jako člověk.
Dnes.
Žádné upírské výhody, žádná síla, žádný nátlak, prostě vůbec nic.
Jestli uspěješ a já uvěřím, že to pořád chceš,
tak ti ten lék dám.
Selžeš. Měla by ses na celý den někde zavřít, ne nakupovat na ples.
Řekni mi lidštější zážitek než maturitní ples.
-Smrt. -Proč bych tě měla poslouchat?
Ty svou lidskost ani nemáš.
Chápeš, že si neovládneš ani doprovod na ples, že?
Ano. A co vím, tak žiješ v mém domě,
protože jen já tě snesu, takže nemusíš být tak hrubá.
Tak půjdu s tebou.
Jo, dohlídnu na tebe a postarám se, abys Eliášovým testem prošla.
Jakmile ten lék získáš, tak bude navždy pryč.
A nikdo už ho nebude moct vnutit mně.
Jaké sny?
Většinou stojím u jeho hrobu
a najednou se mi zjeví.
Nedostala jsi možnost se s ním rozloučit, Bon.
Truchlíš. To je normální.
Když jsem se vzbudila, tak hořel gauč.
Nevím, jestli kvůli přecitlivělosti ve snu, nebo že měl Shane pravdu.
Bez jeho pomoci ztratím kontrolu nad svou magií.
Ne. To proto, že potřebuješ noc bez truchlení.
A já se postarám o to, abys ji zažila.
-Mimochodem, vypadáš děsně sexy. -Myslíš?
-Jo. -Jo?
Matt a já budeme mít nejvíc sexy doprovod.
Víš ty co? Miluju plesy s přáteli.
A přesně o tom by plesy měly být. Přátelé a vzpomínky.
Jo, je na nic, že tu nemůže být můj přítel,
ale my tři si užijeme nejlepší noc našich životů.
Ahoj, Bonnie. Prý ti někdo vymazal paměť.
-Na nic. Pěkné šaty, Caroline. -Já vím. Pomohla jsi mi je vybrat,
když jsme byly kamarádky, než ses mě snažila zabít.
Zdálo se mi, že vypadají povědomě.
Můžete mi je tu nechat? Vyzvednu si je později.
Bonnie.
-Nepotřebuju chůvu. -Opravdu?
Protože když jsem tě viděl naposledy, tak jsi číšnici zlomila vaz.
Donutilo vás to přestat ten lék hledat, ne?
Jo. Chceme se ujistit, že dodržíš svou část dohody.
Nesněz královnu plesu.
-Mohu? -Ne.
No vidíš to?
-Krásné šaty. -Děkuju.
Ukradla jsem je.
Klausi?
Klausi!
Kla...
Haló? Ty jsi mě neslyšel?
Jistěže jsem tě slyšel, Caroline. Jako celé Mystic Falls.
Nemám na společnost náladu.
Mrzí mě, že máš osobní problémy, ale já se potýkám se skutečnou krizí.
Elena ukradla mé šaty na ples.
Šla jsem si je vyzvednout a řekli mi, že už je vyzvednul někdo jiný.
A když jsem se zeptala kdo, řekla, že si nemůže vzpomenout.
Haló? V městské zásobárně vody už není železník. Byla ovládnuta.
To není vtipné.
-Já vím. Já vím. -Tak se přestaň smát.
Vím, že ples pro tebe není důležitý, ale je důležitý pro mě.
Najít si další šaty jistě patří
mezi tvé četné upíří schopnosti.
Já nechci jen tak nějaké šaty.
Chci vypadat sexy, jako princezna Grace z Monaka.
Takže...
Mohl bys jít prosím tě někam, kde máte starožitnosti vaší rodiny
a najít pro mě něco královského?
FOTKY S TEBOU MATURITNÍ PLES MYSTIC FALLS
Kde je disko koule?
Caroline na tom už nějakou chvíli pracuje.
Je to ročenka maturantů.
Není to fotka z prvního dne v prváku?
Moje máma ji vyfotila, když nás vezla do školy.
Dostanu záchvat, pokud na ty fotky budu civět.
Proč mám pocit, že jsem na Carolinině cvičné svatbě?
Protože si myslím, že jsme.
-Nejsi plnoletá. -Ty jsi starý. A je to děsivé.
Ale no tak. Jak by pořádný maturiťák vypadal,
kdyby na něm chyběl doprovod, který je na střední školu starý?
Neoznačuj se za můj doprovod, prosím.
Promiň. Tvůj přítel.
-Řekl jsem snad něco? -Na tohle nemám náladu.
Nebudeš teď snad popírat, že jsem tvůj přítel, že ne?
Co to děláš?
Snažíš se ve mně vyvolat nějaké city?
Ironie, když jsi je právě ty díky poutu vypnul.
Jo. Ohlédnutí zpět je ještě větší mrcha než ty.
-Nic pro mě neznamenáš, Damone. -Vážně?
Tak proč jsi mi říkala, že mě miluješ?
Proč jsi mi říkala, že je to ta nejskutečnější věc, jakou jsi cítila?
Řekla jsem, že tě miluju kvůli poutu oddanosti.
A teď, když je zlomeno, vím, že nic z toho nebylo skutečné.
Ale když myslíš, že to skutečné bylo, asi s city potřebuješ pomoct ty.
-Hlídka kamarádů. -Ahoj.
Vím, že jsme spolu nemluvily od doby,
co se tohle všechno stalo, ale moc mi chybíš.
Mně taky a chceme ti pomoct.
A co uděláš? Seženeš mi práci v Grilu?
Nechci, abys zjistila, že jsi propásla nejlepší část čtvrťáku.
Kdybys mohl, tak bys své emoce vypnul ve chvíli, kdy umřela Vicki.
Vzdala ses citů, protože jsi cítila
jen příšernosti, které se ti staly.
-Pořád máš milující přátele. -Myslela jsem, že Jeremyho oživíš,
ale ukázalo se, že jsi jen šílenec s vymytým mozkem,
takže jsi vlastně chodící připomínka
všech těch příšerností, které se mi staly.
-Musím na vzduch. -Bonnie, počkej.
Caroline má pravdu.
Elena je pryč.
-Je tohle skutečné? -Záleží na tom?
Smím prosit o tanec?
Pusť mě, nebo tě kousnu.
Ale no tak. To já přece nesnáším tancování, pamatuješ?
Jo. A konečně chápu proč.
Takže ty a Bonnie spolu něco máte?
Nic spolu nemáme. Jsme kamarádi.
-S kým jsi tu ty? -S nikým.
Do toho. Říkáš si, proč jsem někoho neovládla, aby šel se mnou?
Vlastně jsem si říkal, jestli chce Bonnie led.
Mohla bych se tě na něco zeptat?
Proč? Evidentně už asi víš všechno, co si myslím, takže...
Myslíš, že bych byla dobrý člověk?
Myslím, že je těžké se k tomu dobru dopracovat.
Nikdy jsem tě neviděl udělat nic, co by se dobru jen blížilo, takže...
Upřímně si myslím, že ne. Promiň.
Chceš Rebece pomoct získat ten lék, a proto jsi tady,
na akci, která je nejsentimentálnější nocí na střední škole.
Myslíš, že tohle je mé volání o pomoc?
Ráda bych ti předvedla, jak vypadá skutečné volání o pomoc.
Takže tohle,
my...
Nic necítíš?
Nic necítím.
-Nevěřím ti to. -Mně je to jedno.
Takže si nepamatuješ,
jaký to byl pocit, když jsme spolu tancovali?
Když jsem se dotýkal tvého pasu?
Ne.
A co tohle...
Když se naše prsty propletly?
Nic.
A tohle?
Opravdu si tvoje srdce odmítá vzpomenout?
Jaké srdce?
-Tak jak vypadám? -Děláš si srandu?
Vypadáš jak zákeřná děv...
Ty šaty jsou krásné
a zvýrazňují tvoje oči.
Díky. Říkala jsem si, že jim udělám laskavost.
Caroline, co kdyby sis se mnou zatancovala?
Říkal jsi, že ji ubijeme laskavostí, ale nemůžu ji prostě ubít?
-Vidím, že jsi našla šaty. -Jsou od Klause.
Ani se neptej.
Víš, že ho máš omotaného kolem malíčku, že jo?
Kdybych ho měla omotaného kolem malíčku, tak bych tu byla s Tylerem.
Pokročil jsi nějak s tou zlodějkou šatů?
Nevím. Myslím, že to víc ovlivňuje mě než ji.
Jak to myslíš?
Pokaždé, když si říkám, že půjdu dál,
mi něco ve mně brání, abych se jí zbavil.
To je normální, Stefane. Milovali jste se.
To nevyšumí jenom proto, že prohlásíš, že jdeš dál.
Tak jak je možné, že se to někomu podaří?
To nevím.
Jednoho dne poznáš někoho nového a šíleně se do sebe zamilujete.
A pak půjdeš dál, aniž by sis toho všiml.
Nemůžu tě jen tak prohlásit královnou.
Záleží na hlasech. A ty jich teď máš přibližně nula.
A nemůžeš vypomoct kamarádce?
Ne, nemůžu. A nemůžeš mě ani donutit. Piju železníkový čaj.
Nechtěla jsem tě donutit.
Nedáš se ovládnout, ale dáš se zabít.
-Rebekah chce být královnou plesu. -Co to sakra děláš?
-To, co ses chystala udělat ty. -Nechtěla jsem jí vyhrožovat.
Víš, jak jsi mě mučila, dokud jsem ti neřekla, jak ten lék najdeš?
Zničila jsi můj vztah a nechala nás v pasti s vlkošem?
-Jo. No a? -Takže nejsi dobrý člověk.
Ten lék nezískáš tím, že budeš sama sebou.
Takže tady stůj a nemluv, dobře?
Ty a já. Jsme na plese.
Chybím ti, Bonnie?
Samozřejmě.
Chceš, aby tohle bylo skutečné?
Ano.
Může to tak být.
Bonnie, tvoje magie mě může přivést zpátky navždy.
Teď máš moc to kouzlo provést.
Panebože.
Ty jsi Silas.
-Táhni ode mě. -Potřebuješ mě, Bonnie.
-Nechci s tebou mít nic společného. -Netušíš, jak moc jsi nebezpečná.
-Jestli ti nepomůžu, tak se zabiješ. -Snažíš se mi poplést hlavu.
Jen tě žádám o tvou pomoc výměnou za mou.
-Nech mě být. -Neprobouzíš se teď v ohni?
-To jsi mi udělal ty? -Dovol, abych ti pomohl,
než ublížíš sobě nebo někomu jinému.
Tobě na mně nezáleží. Chceš jenom probourat stěnu na druhou stranu
-a to já neudělám! -Nechceš zase vidět Jeremyho?
Takhle ne.
Kde jsi to vzal?
Od naší sestřičky.
Jakmile bude člověkem, tak v tom nebude vůbec žádný rozdíl.
Vezmi si to.
Proč mi to dáváš?
Až na ten kolík jsme nesmrtelní.
Teď když je tvůj, se nemusíš ničeho bát.
Silas mě bude mučit i nadále.
Za celá ta století jsi přežil velká muka. Oklepeš se z toho.
A když ne, tak utečeš.
Ano, je to tak jednoduché.
Proč si myslíš, že bez léku ušetřím tvou milovanou Katerinu?
Nebo už jsi přišel na to, že jsi jen další moucha v její síti?
Ušetříš ji, protože tě žádám, abys ji ušetřil.
Jako tvoje rodina, jako tvůj jediný žijící bratr,
tě žádám, abys mi dal možnost k tomu, abych cítil, měl zájem,
miloval.
Takovou možnost jsem ti dal a ty ses obrátil proti mně.
Takže jestli budu utíkat, tak jen proto, abych dohonil ji.
A jako tvůj jediný žijící bratr
se postarám o to, abys nikdy nezažil okamžik štěstí.
Vedeš tak prázdný, mrzký život, Niklausi.
Neviděla jsi Bonnie?
Asi je na záchodě. Jsou tam všechny holky.
A pokud sis nevšiml, sedím tady úplně sama.
Zbavil bys mě toho utrpení a zatančil by sis se mnou, prosím?
-Myslím, že ne. -Matte, prosím.
Tohle je nejhorší noční můra holek. Prosím.
Přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal o tom, jak být dobrý.
A máš pravdu. Nebude to jednoduché, ale za pokus to stojí.
Nechápu, proč je pro tebe můj názor tak důležitý.
Protože jsi vším, čím chci být já.
Jsi oddaný, upřímný, laskavý.
Všichni chtějí, abys byl úspěšný. Elena kvůli tobě umřela.
Uklízím nádobí, Rebeko. Ne, že bych zachraňoval svět.
Ale jsi člověk. Jsi tak nádherně lidský.
Nemáš taky zachraňovat Elenu?
Dávám si trochu oraz.
Ten ples nestojí za nic.
Tohle je náš poslední společný ples a je to hrůza.
Takhle jsem si ten večer pamatovat nechtěla.
Děkuju.
Kdyby se někdo ptal, tak budu na afterpárty.
Máme problém.
Jako by tam Jeremy byl. Mluvila jsem s ním, cítila ho.
Bonnie, takhle to Silas dělá. Nenech se ovládnout.
Jo, protože jsi blázen s vymytým mozkem a tak. Nic pěkného.
-O co přicházím? -Silas se Bonnie zjevil jako Jeremy,
což znamená, že pořád chce, aby to kouzlo provedla.
No a? Na ztrátě citů je fajn,
že se nemusíš bát nepřátel na druhé straně.
Já se nebojím svých nepřátel.
Ale lidí jako Alaric. A Jeremy.
Bratři Salvatorovi jsou dost otravní už teď.
Víš, jaké by to bylo, kdyby se mezi živé vrátil můj bratr?
Každičkou hodinu by se snažil mé city zase zapnout.
Lístky byly sečteny,
takže je čas oznámit letošního krále a královnu plesu.
-Někdo z nás by ji měl odvézt domů. -Proč? Ne.
Tady mezi všemi těmi lidmi je ve větším bezpečí.
Všichni nemůžou v jedné chvíli viděli Silase jako stejnou věc.
Dobře, jak mezitím najdeme někoho, kdo může vypadat jako kdokoli?
Tak jo. Králem a královnou plesu jsou Matt Donovan a Bonnie Bennettová.
Zatracená Bonnie Bennettová. Samozřejmě.
Všichni se hrozně bojí Silase a přitom to má všechno jasné řešení.
Potřebuje Bonnie. Bez ní to kouzlo provést nemůže.
Když nemůžeš zabít Silase, tak zabij jeho čarodějku.
Nemůžu nikoho zabít. Mám být člověk.
Ty možná nemůžeš,
ale já ano.
Tylere.
Myslím, že jsi nikdy nebyla krásnější.
Tylere. Panebože. Tylere.
-Nemůžeš tady být. Klaus... -Nemůže dovnitř.
Teď to tady patří Mattovi. Musel mě pozvat dovnitř.
-Jestli to Klaus zjistí... -Nezjistí.
Přece sis nemyslela, že zmeškám maturiťák, že ne?
Tady. Ty jsou pro tebe.
Caroline Forbesová, zatančíš si se mnou, prosím?
Hledáš Silase, nebo nostalgicky hloubáš o nevyužitém mládí?
Co se stalo s tím, že jsi to hodil za hlavu?
-Co tím myslíš? -Na kluka, co je připraven jít dál,
jsi na parketě vypadal jako přítel dost přesvědčivě.
Nesnažíme se snad připomenout Eleně, co ztratila?
-Jako její city k tobě? -Jo. Jo, možná.
Nechci být kretén, Damone, ale s Elenou máme společnou minulost.
Vzpomínky, smích, dobré i špatné.
Byl to skutečný vztah.
Ty jsi měl jen jednorázovku,
která byla zřejmě důsledkem vašeho pouta.
Tvá mysl je velmi temné a fascinující místo, Damone.
Silasi. Kde je můj bratr, ty narušenej cvoku?
Je v lese, kde jsem ho přesvědčil, že jsem ty.
Taky možná trochu trpí.
Ta čarodějka je moje. Drž se od ní dál.
-Musíš královnu dostat z jeviště. -To teď nemůžu.
Ode mě to nemáš, ale Elena něco chystá.
-Gratuluju, Bonnie. -Co chceš?
Abys přestala být problém.
-Bonnie! -Něco se se mnou děje.
-Uklidni se. -Ne, musím odtud vypadnout.
-Co je? -Víš, jak měla být Rebeka královnou?
Ne!
Měla jsi poslechnout.
April, April, no tak. Prosím, prober se. April, no tak!
-Prosím, prober se. -Matte, proč jsi volal... Panebože.
-Rebeko, můžeš ji nakrmit svou krví? -Nemůžeme zavolat 911?
-Umírá. Prosím, pomoz jí. -Nemůžu.
Když ji uzdravím svou krví, Eliáš mi nedá lék a já se nestanu člověkem.
Jak se o tom můžeš rozhodovat? Chceš být člověk? Dokaž to.
Buď dobrá. Udělej správnou věc a zachraň jí život.
-Stefane? -Jo, jsem tady.
Nech mě hádat.
Přišel za tebou extrémně krásný chlap a tvrdil, že je já.
-Jo. -Jo.
-Bonnie, počkej. -Jdi ode mě, Silasi.
-Můžeme si pomoct. -Tohle ty děláš.
Počkáš, dokud neztratím kontrolu, a pak se přiřítíš a zachráníš mě.
Opravdu si myslíš, že máš na výběr? Když mě nenecháš, abych ti pomohl,
tvoje exprese tě bude zevnitř pohlcovat.
Jdi ode mě.
O to ses nesnažila, že ne?
Tvá magie si žije vlastním životem.
Potřebuješ pomoct s jejím ovládáním. Poslouchej mě, Bonnie. Dýchej.
Radši zemřu, než abys mě zase ovládal.
Bonnie, poslouchej mě. Kontrola, Bonnie!
-Kontrola! -Vypadni z mé hlavy!
Bonnie, přestaň. Bonnie.
-Damone, pomoz mi. -Bonnie, zabíjíš ji.
-Vím, co dělám. -To ta magie. Je to tvá kamarádka.
Sakra, Bonnie!
Bonnie, prosím.
-Jsi v pořádku? -Nejsem.
Skoro jsem umřela. Schránka mé kamarádky mě skoro zabila.
Mám tě.
-Dobře. -Hej.
Plán B.
Díky, že jsi ji zachránila.
Elena měla pravdu. Měla jsem zůstat doma.
Nikdo nemusí vědět, co jsi udělala. Nikomu to neřeknu.
-To bys pro mě udělal? -Udělal.
A možná jsem předtím byl trochu tvrdý.
Nebyl by z tebe nejhorší člověk.
Nabízíš mi práci sběrače nádobí?
V zástěře by mi to slušelo.
Uvidíme.
Asi bych měl vzít April domů.
Dobře.
Pokus se vstát.
Drahá sladká April Youngová. To je dívka s budoucností.
Umírala a já jednala s lidskou slušností.
-Víc lidsky se jednat nedá. -Vlastně dá.
Mohla jsi nečinně stát a sledovat, jak ubohá April naposledy vydechne.
Mohla ses ptát, proč se to vždycky stane nevinným?
Kam odejde její duch?
Zda jsi mohla něco udělat?
To znamená být člověkem, sestro. Připisuješ lidství příliš zásluh.
-Řekneš to Eliášovi? -Ne, ne.
Řekneš mu to ty.
Jsi doma.
A jak se dařilo naší Popelce?
Nebudu lhát. Došlo ke komplikacím.
Řekneš mu, že jsi podváděla, že jsi zklamala,
že si ten lék nezasloužíš.
Ale tvým testem jsem prošla na výbornou.
Pokud to opravdu chceš, je to tvoje.
Proč je pro tebe tak těžké nechat mě, abych byla šťastná?
Protože tvé štěstí je na úkor mého zdravého rozumu,
protože odmítám podporovat další z tvých vrtochů,
protože se nudíš a hledáš něco, na čem by záleželo.
Naštěstí už nemusím ztrácet dech a hádat se o tom.
Co to znamená?
Niku, co to znamená?
Asi je načase, abych se proměnila v dýni. Děkuju, Eliáši.
-Rebeko? -Nik má něco za lubem.
-Kam jsi šla? -Jsem pořád na plese.
Nic s tím lékem nedělej, dokud nedorazím. Něco nesedí.
Eliáši? Haló?
Eliáši, nespouštěj ten lék z očí.
Myslím, že na to už je trochu pozdě.
Brzy budu muset jít.
Přijdou lidi na tu párty. A kdyby mě někdo viděl...
Já vím, já vím.
Děkuju za nejlepší ples na světě.
Stálo za to
vidět její úsměv,
uskutečnit její vysněnou noc?
Stálo to za to?
Kvůli společnému zájmu na tom dát Caroline noc snů,
ti dám pět vteřin, než ti vyrvu srdce z hrudi.
5... 4... 3...
Možná toho moc necítí, ale tohle ráno cítit bude.
Jaký je plán?
Když se na ni Bonnie dnes večer vrhla, viděl jsem jí to na očích.
Elena si myslela, že zemře. Bála se.
Strach.
Pokud vím, byla to jedna z tíživých lidských emocí.
Takže plán C.
Donutit ji prožít peklo.
Chceš si promluvit o našem dalším problému?
O tom, který může nastat kdykoli a kdekoli.
Silas Bonnie pořád potřebuje.
A pokud nám dnešek něco ukázal, pak to, že se sebou nenechá mávat.
Už mu nedovolí, aby s ní manipuloval.
Jeho talent bych nepodceňoval. Oklamal nás oba.
Co ti vlastně řekl?
Zavedl mě do lesa, tvrdil, že viděl Silase, a pak mě probodl.
Jak se dostal k tobě?
Mluvil o svých vlasech. Myslel jsem, že jsi to ty.
Vtipný.
Jdeš?
Jo.
Klausi,
slyšela jsem, že ti Eliáš odmítl dát lék
a ty mi na oplátku odmítáš dát svobodu.
Hanba vám oběma.
Zatímco budete řešit své problémy, tak pro tebe mám poslední nabídku.
V New Orleans je prý čarodějka
Jane-Anne Deverauxová, která proti tobě spřádá plány. Dostaň ji.
To, co ti řekne, tebou otřese tak moc,
že pronásledování mé maličkosti bude tvá poslední starost.
Těch pět století to byla zábava, Klausi,
ale na útěku před tebou už jsem si zničila dost podpatků.
S láskou a nenávistí, Katerina.
Silasi?
Vím, že jsi tady.
Lokalizační kouzlo fungovalo i bez použití něčeho tvého.
Konečně si připouštíš, jak jsi mocná.
Už nejsi Jeremy.
Tohle jsi skutečně ty?
Tak mi řekni, proč se schováváš.
Říkej tomu Qetsiyahina pomsta.
Když se dozvěděla, že ji nemiluju,
tak použila magii, aby se ujistila, že mě už nebude milovat žádná žena.
Nemělo by tedy být překvapením, že chci jednoduše umřít.
A já to chci taky.
I když to znamená přivést zpět všechny mrtvé nadpřirozené bytosti?
Ukaž mi svou tvář.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 irozené bytosti?