Précédemment...
Il est mort. Non ! Je ne peux pas.
Je peux t'aider. Débranche.
Sans humanité, elle est impitoyable. Le remède la lui fera retrouver.
Quand Qetsiyah a enterré la sorcière, elle lui a laissé le remède.
Elle savait qu'il voulait mourir pour retrouver son grand amour.
Libérez-la des ténèbres.
- Non ! - Le triangle est complet.
- Les sorcières ont failli te tuer. - Quelles sorcières ?
- Comment ai-je quitté l'île ? - De quoi te souviens-tu ?
Jeremy essayait d'arracher le remède des mains de Silas.
Bonnie, à propos de Jeremy, j'ai quelque chose à te dire.
JEREMY GILBERT FRÈRE ET AMI
Tu sais, je...
Je pensais à la dernière chose que je t'ai dite...
"On a réussi."
Comme dernières paroles, c'est vraiment nul.
Ce n'était pas un adieu, Jeremy, tu...
Tu devais revenir avec nous.
Bonnie.
Jeremy ?
Réveille-toi.
- Comment est-ce possible ? - Réveille-toi.
- Je ne comprends pas. - Ouvre les yeux.
Bonnie, ouvre les yeux !
Mon Dieu.
Alors, ça fait quoi, huit, neuf jours ?
Huit ou neuf, je ne sais pas, je ne compte plus.
On ne compte plus les jours où Elena n'a tué personne.
C'est un progrès.
Alors, on fait quoi ?
On se lance le ballon pendant 150 ans
en attendant qu'Elena retrouve son humanité ? Moi, ça me va.
Elle ne veut pas du remède.
Elle tuera des gens si elle sait qu'on veut le lui donner.
D'accord, on pourrait la forcer à vouloir le prendre.
Comment forcer un vampire dénué d'émotions à vouloir une chose ?
On lui fait retrouver son humanité.
En la bombardant d'émotions jusqu'à ce que ça fasse tilt ?
Si ça ne marche pas, on passe au plan B :
on l'enferme, on la met sur la touche jusqu'à ce qu'on trouve un plan C.
Et quand elle vivra toutes les émotions réprimées
- depuis la mort de Jeremy ? - Eh bien, toi, mon ami,
tu seras à ses côtés, prêt à la soutenir.
C'est ça, parce que tu ne veux pas revivre le passé.
Et quand tout sera fini, tu sortiras de sa vie.
Exact.
D'accord, on fait comment ?
Elijah, être humain, c'est un nouveau départ.
Je pourrai vieillir, avoir une famille
et donner un sens à mes journées, sachant que chacune compte.
- Très poétique. - Si tu nous trouves
une meilleure raison de vouloir le remède, je t'en prie, Klaus.
Silas peut prendre n'importe quelle apparence.
Il est entré dans mes pensées, a pu me convaincre que j'allais mourir.
- Il me tourmentera pour ce remède. - Et avec,
il fera tomber le mur de l'autre côté.
Pour éviter d'y être piégé en mourant.
Il veut retrouver son âme sœur.
Vous, les passionnés d'amour, vous devriez comprendre.
Il ouvrira les portes à tous les êtres surnaturels morts.
Dont nos chers frères, Kol et Finn. La famille sera de nouveau réunie.
Tu détestais Kol et tu as mis Finn dans une boîte sa vie durant.
Elijah, s'il te plaît.
Ton malaise personnel n'est peut-être pas une raison suffisante
pour mettre le monde entier en péril, Klaus.
Notre sœur mérite de goûter au bonheur.
Tu plaisantes ?
Tu ne veux pas me condamner à la torture éternelle ?
J'ai pris ma décision.
Quand tu seras malade et mourante et que tu me réclameras du sang,
je me moquerai de toi et t'envoûterai pour que tu m'oublies.
- Où est le remède ? - Rebekah,
nous savons tous que tu es impulsive, émotive
et parfois d'une morale douteuse.
Prouve-moi que ce n'est pas un autre de tes caprices.
Que tu sais exactement à quoi tu renonces.
D'accord. Ce que tu veux.
Tu vivras une journée en humain.
Aujourd'hui.
Pas de privilège de vampire. Ni force, ni envoûtement, ni rien.
Si tu réussis, si tu crois encore que c'est ce que tu veux,
le remède sera à toi.
Tu vas échouer.
Tu devrais rester enfermée, pas faire des courses pour le bal.
Nomme-moi une expérience plus humaine que ce bal.
- La mort. - Pourquoi je t'écouterais ?
Tu as perdu ton humanité.
Tu ne pourras envoûter personne pour t'accompagner.
Oui, et à ce que je sache, tu vis chez moi
parce que je suis la seule à te tolérer, alors sois polie.
Je viens avec toi.
Je te surveillerai pour m'assurer que tu réussis le test d'Elijah.
Dès que tu auras avalé le remède, je disparaîtrai.
On ne pourra plus me l'imposer.
Quel genre de rêves ?
En général, je suis sur sa tombe,
et soudain, il apparaît.
Tu n'as pas pu lui dire adieu.
Tu fais ton deuil. C'est normal.
Quand je me suis réveillée, le canapé brûlait.
Je ne sais pas si c'est l'émotion du rêve, ou si Shane avait raison.
Sans son aide, je perds le contrôle de ma magie.
Non, tu as besoin d'une soirée pour oublier ce deuil.
Et je vais t'en offrir une.
- En passant, tu es splendide. - Tu trouves ?
Matt et moi aurons la plus sexy des cavalières.
Tu sais, c'est super, un bal avec des amis.
C'est ça, le bal de promo : les amis et les souvenirs.
C'est nul que mon petit ami ne puisse pas venir,
mais à nous trois, on va s'offrir la soirée de notre vie.
Salut, Bonnie. On t'a lavé le cerveau ?
- C'est nul. Jolie robe, Caroline. - Tu m'avais aidée à la choisir
quand on était amies, avant que tu essaies de me tuer.
Il me semblait la reconnaître.
Vous me la préparez ? Je passerai la prendre plus tard.
Bonnie.
- Je n'ai pas besoin de baby-sitter. - Vraiment ?
La dernière fois que je t'ai vue, tu as brisé le cou à une serveuse.
Ça t'a convaincu d'arrêter de chercher le remède.
Oui. On vient s'assurer que tu respectes le contrat.
Ne mange pas la reine du bal.
- Tu permets ? - Non.
Tu as vu ça ?
- Quelle robe magnifique. - Merci.
Je l'ai volée.
Klaus ?
Alors ? Tu ne m'as pas entendue ?
Bien sûr que je t'ai entendue. Tout Mystic Falls t'a entendue.
Je ne suis pas d'humeur à voir des gens.
Désolée pour tes petits problèmes, mais j'ai une crise majeure.
Elena a volé ma robe de bal.
Quand je suis allée la chercher, on était déjà passé.
J'ai demandé qui c'était, et la dame ne se rappelait plus.
Il n'y a plus de verveine dans l'eau. Elle a été envoûtée.
Ce n'est pas drôle.
- Je sais. - Alors arrête de rire.
C'est rien, pour toi, ce bal, mais pour moi, c'est important.
Trouver une autre robe
fait certainement partie de tes capacités de vampire.
Mais je ne veux pas n'importe quelle robe.
Je veux être superbe, genre Grace de Monaco.
Alors,
peux-tu regarder dans ta collection de trésors
et me dégoter quelque chose de royal ?
Photos de vous BAL DE PROMO DE MYSTIC FALLS
Où est la boule disco ?
Ça fait un moment que Caroline bosse sur ces photos de promo.
Ce n'est pas une photo de la rentrée en 3e ?
C'est ma mère qui l'a prise quand elle nous a déposés à l'école.
Je vais faire une crise si je continue à regarder.
Pourquoi ai-je l'impression qu'on répète le mariage de Caroline ?
Parce que je crois que c'est ça.
- C'est interdit à ton âge. - Et toi tu es trop vieux. C'est nul.
Allons. Ce ne serait pas parfait
si ton cavalier n'était pas un peu trop vieux pour le lycée.
- Tu n'es pas mon cavalier. - Désolé, ton petit ami.
J'ai dit quelque chose ?
- Je ne joue pas à ça. - Tu ne vas pas nier
que je suis ton petit ami, si ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu essaies d'éveiller mes sentiments ?
Quelle ironie de la part de celui qui m'a obligée à m'en affranchir.
Rétrospectivement, une grosse connerie.
- Tu n'es rien pour moi, Damon. - Vraiment ?
Alors pourquoi avoir dit que tu m'aimais ?
Que c'était le sentiment le plus authentique de ta vie.
Si j'ai dit que je t'aimais, c'est que je t'étais asservie.
Je ne le suis plus et rien de tout ça n'était vrai. Si tu le crois encore,
c'est toi qui as besoin d'aide avec tes émotions, pas moi.
La patrouille des amis.
On ne s'est pas vraiment parlé depuis tout ça,
mais je voulais te dire que tu me manques.
Moi aussi. Et on veut t'aider.
Comment ? Tu m'offres un boulot au Grill ?
Je ne veux pas que tu penses un jour que tu as gâché ton année de term.
Arrête. Si tu avais pu, tu aurais fait pareil quand Vicki est morte.
Tu as coupé ces émotions parce que tu ne ressentais
que les choses épouvantables.
- Tu as encore des amis qui t'aiment. - Tu devais ramener Jeremy.
Mais tu n'es qu'une folle à qui on a lavé le cerveau.
Techniquement, tu es le rappel ambulant
de toutes ces choses épouvantables qui me sont arrivées.
- J'ai besoin d'air. - Attends.
Caroline a raison.
Elena n'existe plus.
C'est réel ?
C'est important ?
Tu m'accordes cette danse ?
Lâche-moi ou je te mords.
Arrête. C'est moi qui déteste danser, tu as oublié ?
Oui, et je comprends enfin pourquoi.
Alors entre Bonnie et toi, il y a quelque chose ?
Il n'y a rien, on est des amis.
- Tu es venue avec qui ? - Personne.
Je sais ce que tu penses. J'aurais dû m'envoûter quelqu'un.
En fait, je pensais plutôt : "Bonnie veut-elle des glaçons ?"
Je peux te poser une question ?
Pourquoi ? Tu sembles déjà savoir tout ce que je pense, alors...
Crois-tu que je ferais un bon être humain ?
C'est dur d'être à la hauteur de ce qualificatif.
Je ne t'ai jamais vue faire preuve de bonté,
alors franchement, non, je ne crois pas. Désolé.
Alors tu es venue aider Rebekah à obtenir le remède.
Lors de la soirée censée être la plus sentimentale du lycée.
Et ce serait ma façon d'appeler à l'aide ?
Je peux te montrer ce qu'est un véritable appel à l'aide.
Alors ça.
Nous.
Tu ne ressens rien ?
Je ne ressens rien.
Je ne te crois pas.
Je m'en fiche.
Tu ne te souviens pas
comment c'était, quand on dansait ?
Quand je te caressais la taille ?
Non.
Et ça ?
Quand nos doigts se rencontraient ?
Rien.
Et ça ?
Ton cœur refuse vraiment de se souvenir ?
Quel cœur ?
Comment tu me trouves ?
Tu plaisantes ? Tu es une sacrée sal...
Ta robe est magnifique,
elle fait ressortir tes yeux.
Merci. Je savais qu'elle m'irait mieux qu'à toi.
Caroline, tu viens danser ?
Il faut l'inonder de gentillesse, mais je la noierais bien.
- Tu as trouvé une robe. - Elle vient de chez Klaus.
Ne demande pas.
Tu sais qu'il t'obéit au doigt et à l'œil ?
Si Klaus m'obéissait au doigt et à l'œil, je serais ici avec Tyler.
Tu avances avec la voleuse de robe ?
Je ne sais pas. Ça m'affecte plus que ça ne l'affecte, elle.
Explique-toi.
Chaque fois que je me dis que je passe à autre chose,
une partie de moi semble avoir du mal à la laisser.
C'est normal, Stefan. Vous étiez amoureux.
Ça ne disparaît pas parce que tu dis passer à autre chose.
Alors comment font les gens ?
Je ne sais pas.
Un jour, tu en rencontreras une autre et tu tomberas follement amoureux.
Tu seras passé à autre chose sans même t'en rendre compte.
Je ne peux pas te nommer reine du bal.
C'est un scrutin et pour l'instant, tu n'as pas un vote.
Tu ne peux pas aider une amie ?
Non, et tu ne peux pas m'obliger. Je bois de la verveine.
Je n'allais pas t'envoûter.
Tu ne peux pas être envoûtée, mais tu peux mourir.
- Rebekah sera la reine du bal. - Mais qu'est-ce que tu fous ?
- Tu allais le faire. - Je ne l'aurais pas menacée.
Tu te souviens quand tu m'as torturée pour trouver le remède ?
Tu as gâché ma relation avec Stefan.
- Tu nous as livrés au loup-garou. - Oui.
Tu n'es pas une bonne personne.
Tu ne gagneras pas ce remède en étant toi-même.
Alors reste là et abstiens-toi de parler, d'accord ?
Toi et moi.
Mon bal de promo.
Je te manque, Bonnie ?
Bien sûr.
Tu veux que tout ça soit vrai ?
Oui.
Ça peut l'être.
Bonnie, ta magie peut me ramener pour de bon.
Tu as maintenant le pouvoir de faire ce sort.
Mon Dieu.
Vous êtes Silas.
Allez-vous-en.
- Vous avez besoin de moi. - Non.
- Je ne veux rien savoir de vous. - Vous êtes très dangereuse.
- Sans mon aide, vous mourrez. - Vous voulez entrer dans ma tête.
Je vous demande votre aide en échange de la mienne.
- Laissez-moi. - Vous étiez dans les flammes ?
C'est vous qui avez fait ça ?
Laissez-moi vous aider avant que vous ne fassiez du mal.
Vous voulez que je fasse tomber le mur de l'autre côté.
- Je ne le ferai pas. - Vous voulez revoir Jeremy ?
Pas comme ça.
Où as-tu trouvé ça ?
Notre petite sœur.
Ça n'aura plus d'importance quand elle sera un être humain.
Prends-le.
Pourquoi tu me le donnes ?
Ce pieu nous sépare de l'immortalité.
Maintenant qu'il est à toi, tu n'as rien à craindre.
Silas ne cessera pas de me tourmenter.
Tu as survécu à bien des tourments durant des siècles. Tu t'en sortiras.
Sinon, tu fuiras.
C'est si simple que ça ?
Sans le remède, qu'est-ce qui te fait croire que j'épargnerai Katerina ?
Ou as-tu pigé que tu n'étais qu'une autre mouche dans sa toile.
Tu l'épargneras parce que je te le demande.
Je suis ta famille, ton seul frère vivant,
et je te demande de me donner la possibilité de ressentir...
d'aimer.
Je t'ai donné cette possibilité et tu as choisi l'autre camp.
Alors si je dois fuir, ce sera pour la pourchasser.
Et moi, ton unique frère vivant,
je ferai tout pour t'empêcher de connaître un instant de bonheur.
Tu mènes une vie tellement dérisoire, Niklaus.
Tu n'as pas vu Bonnie ?
Elle doit être dans les toilettes. Comme les autres.
Au cas où tu n'aurais pas remarqué, je suis toute seule.
Alors peux-tu abréger mon supplice et danser avec moi ?
- Je ne pense pas. - S'il te plaît, Matt.
C'est le pire des cauchemars pour une fille. S'il te plaît.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit sur la bonté.
Tu as raison. Ce ne sera pas facile, mais ça vaut le coup d'essayer.
Pourquoi ce que je pense compte autant pour moi ?
Parce que tu représentes tout ce que je veux être.
Tu es loyal, honnête, généreux.
Les gens veulent que tu réussisses.
Elena est même morte pour toi.
Je ne suis qu'un serveur.
Je ne suis pas en train de sauver le monde.
Mais tu es humain.
Tu es si magnifiquement humain.
Tu ne devrais pas être en train de sauver Elena ?
Je fais une pause.
Ce bal est nul.
C'est notre dernier bal ensemble et c'est affreux.
Ce n'est pas comme ça que je voulais m'en souvenir.
Merci.
Si on demande, je serai à l'after.
On a un problème.
C'est comme si Jeremy avait été là. Je pouvais lui parler, le sentir.
C'est Silas. Il ne faut pas qu'il t'atteigne.
Sinon, tu feras la folle lavée du cerveau. Pas sympa comme look.
Qu'est-ce que je rate ?
Silas apparaît à Bonnie sous la forme de mon frère.
Autrement dit, il veut qu'elle fasse le sort.
Si tu ne ressens rien, tu ne crains pas les ennemis de l'autre côté.
Je n'ai pas peur de mes ennemis.
Mais plutôt des gens comme Alaric.
Et Jeremy.
J'ai déjà assez des frères Salvatore.
Imagine si mon frère revenait parmi les vivants !
Il passerait son temps à vouloir me faire retrouver mon humanité.
Bonsoir. On a dépouillé le vote
et il est temps de vous présenter le roi et la reine du bal.
- Ramenons-la à la maison. - Quoi ? Non.
C'est plus sûr en public, avec tous ces gens.
Silas ne peut pas se faire voir par tout le monde en même temps.
Comment on se défend d'un type qui peut ressembler à n'importe qui ?
Le roi et la reine du bal cette année sont Matt Donovan et Bonnie Bennett.
Cette fichue Bonnie Bennett. Bien sûr.
Tout le monde s'inquiète de Silas, mais il y a une solution évidente.
Il a besoin de Bonnie. Pas de sort sans elle.
Si on ne peut pas tuer Silas, on tue la sorcière.
Je ne tuerai personne. Je suis censée être un humain.
Tu ne peux peut-être pas,
mais moi, si.
Tyler.
Je ne t'ai jamais vue aussi belle.
Mon Dieu. Tyler.
- Tu ne peux pas être là. Klaus... - Ne peut pas entrer.
Matt possède la maison. Il a dû m'inviter à entrer.
- Si Klaus l'apprend... - Il ne saura rien.
Tu ne croyais quand même pas que j'allais rater ce bal ?
Tiens, c'est pour toi.
Caroline Forbes, m'accordez-vous cette danse ?
Tu cherches Silas ou tu regrettes cette jeunesse perdue ?
Je croyais que c'était fini.
- Je ne comprends pas. - Tu prétends passer à autre chose,
mais ton numéro de petit ami était convaincant sur la piste.
Ce n'est pas ce qu'on veut ?
Rappeler à Elena ce qu'elle a perdu ?
- Comme ses sentiments pour toi ? - Oui. Peut-être.
Sans vouloir te vexer, Damon, Elena et moi avons un passé.
Des souvenirs, des rires, des hauts et des bas.
C'était une vraie relation.
Toi, tu as passé une nuit avec elle
que tu dois sans doute au lien d'asservissement.
Votre esprit est vraiment sombre et fascinant, Damon.
Silas, où est mon frère, espèce de psychopathe ?
Dans les bois, où je l'ai persuadé que j'étais vous.
Il doit souffrir en ce moment.
La sorcière est à moi. Je vous interdis de l'approcher.
- Tu dois éloigner ta reine. - Je ne peux pas.
Elena prépare un coup. Je ne t'ai rien dit.
- Félicitations, Bonnie. - Que veux-tu ?
Que tu arrêtes d'être un problème.
- Bonnie. - Il m'arrive quelque chose.
- Détends-toi. - Non, il faut que je sorte.
Que se passe-t-il ?
Je t'avais dit que je voulais voir Rebekah en reine.
Non !
Il fallait écouter.
April. Allez, réveille-toi.
April, allez.
- Réveille-toi. - Pourquoi tu as appelé ? Mon Dieu.
Tu peux lui donner du sang ?
On devrait appeler le SAMU.
- Elle va mourir. Aide-la. - Je ne peux pas.
Si je donne mon sang, je n'aurai pas le remède pour devenir humain.
Tu crois que tu as le choix ? Tu veux être humaine ? Prouve-le.
Sois bonne. Fais ce qu'il faut et sauve-lui la vie.
- Stefan ? - Oui, je suis là.
Laisse-moi deviner.
Un très bel homme est venu prétendre qu'il était moi.
- Bonnie. - N'approchez pas, Silas.
- On peut s'entraider. - C'est votre méthode.
Je perds le contrôle et vous venez me sauver.
Vous pensez avoir le choix ? Si vous ne me laissez pas vous aider,
vous serez dévorée de l'intérieur par l'expression.
Allez-vous-en.
Ce n'était pas volontaire, n'est-ce pas ?
Votre magie devient autonome. Vous devez la contrôler.
Ecoutez-moi. Respirez.
Plutôt mourir que vous laisser me contrôler de nouveau.
Bonnie, écoutez-moi.
Contrôlez-vous !
- Contrôlez-vous. - Sortez de ma tête !
Bonnie, arrête.
- Damon, aide-moi. - Tu es en train de la tuer.
Je sais ce que je fais.
C'est la magie qui parle. C'est ta meilleure amie.
Bon sang, Bonnie.
Bonnie, s'il te plaît.
- Ça va ? - Non, ça ne va pas.
J'ai failli mourir. L'ombre de ma meilleure amie a failli me tuer.
C'est bon.
Ça va aller.
Plan B.
Merci de l'avoir sauvée.
Elena avait raison. J'aurais dû rester à la maison.
Personne ne saura ce qui s'est passé.
Je ne le dirai à personne.
Tu ferais vraiment ça pour moi ?
Oui.
J'ai peut-être été un peu dur tout à l'heure.
Tu ne ferais pas un si mauvais humain.
Tu m'offres un boulot de serveuse ?
Je serais mignonne en tablier.
On verra.
Je vais ramener April chez elle.
Allez, debout.
L'adorable petite April Young. Elle a de l'avenir, celle-là.
Elle allait mourir et j'ai fait preuve d'humanité.
- On ne peut pas être plus humain. - En fait, si.
Tu pouvais rester auprès d'elle jusqu'à son dernier soupir.
Et te demander : "Pourquoi ça n'arrive qu'aux gens innocents ?
Où vont les esprits ?
Aurais-je pu faire quelque chose ?"
C'est ça, être humain. Tu as une trop grande estime de l'humanité.
- Tu vas le dire à Elijah. - Non.
Non, tu lui diras.
Tu es rentrée ?
Comment s'est débrouillée notre Cendrillon ?
Je ne mentirai pas. Ça s'est compliqué.
Tu lui diras que tu as triché. Que tu as échoué.
Que tu ne mérites pas le remède.
Mais j'ai réussi l'épreuve haut la main.
Si c'est ce que tu veux vraiment, il est à toi.
Pourquoi ne me laisses-tu pas être heureuse ?
Parce que ton bonheur vient au prix de ma raison.
Parce que je refuse de satisfaire un autre de tes caprices.
Parce que tu t'ennuies tellement que tu cherches une raison d'être.
Heureusement, je ne perdrai plus mon temps à en débattre avec toi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Nik, qu'est-ce que ça veut dire ?
Il est temps que je me transforme en citrouille.
Merci, Elijah.
Elijah, Nik mijote quelque chose.
- Où es-tu ? - Je suis toujours au bal.
Ne touche pas au remède avant que j'arrive. Il y a un truc qui cloche.
Elijah, allô ?
Elijah, ne perds pas de vue ce remède.
Je crois qu'il est trop tard.
Il faut que je parte.
Les gens ne tarderont pas et si on me voit ici...
Je sais.
Merci pour le plus beau des bals de promo.
Ça en valait le coup ?
De voir son sourire ?
Que la soirée de ses rêves se réalise ?
Ça en valait le coup ?
Vu notre intérêt commun d'offrir à Caroline la soirée de ses rêves,
je t'accorde cinq secondes avant de t'arracher le cœur.
Cinq, quatre, trois...
Elle ne ressent pas grand-chose, mais ça, elle le sentira demain.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Quand Bonnie s'en prenait à elle, je l'ai vu dans son regard.
Elena a pensé qu'elle allait mourir. Elle avait peur.
La peur.
Aux dernières nouvelles, c'est un de ces fichus sentiments humains.
Alors plan C...
on lui fait vivre un enfer.
Et au sujet de l'autre problème ?
Celui qui peut être n'importe qui, n'importe où, n'importe quand ?
Silas a besoin de Bonnie.
Si on se fie à ce soir, elle ne se laissera pas faire.
Elle ne le laissera pas la manipuler. Plus jamais.
Je ne sous-estimerais pas son talent. Il nous a bien eus tous les deux.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il m'a dit qu'il avait vu Silas, puis il m'a enfoncé le pieu.
Et toi, comment il a fait ?
Il a parlé de ses cheveux. J'étais sûr que c'était toi.
Très drôle.
Tu viens ?
Klaus.
Elijah t'a refusé le remède. En retour, tu refuses de me libérer.
Honte à vous deux.
Pendant que vous réglez vos problèmes, j'ai une proposition.
J'ai eu vent qu'une sorcière à La Nouvelle-Orléans,
Jane-Anne Deveraux, allait s'en prendre à toi.
Poursuis-la.
Ce qu'elle a à dire risque de t'ébranler si profondément
que tu pourrais en perdre l'envie de continuer à me pourchasser.
Ça fait cinq siècles, déjà,
et j'ai usé trop de talons à te fuir.
Avec tout mon amour et toute ma haine, Katerina.
Silas ?
Je sais que c'est vous.
Mon sort de localisation a marché sans une seule de vos possessions.
Oui. Vous reconnaissez enfin la force de votre pouvoir.
Vous n'êtes plus Jeremy.
C'est vraiment vous ?
Alors pourquoi vous cacher ?
Appelons ça la vengeance de Qetsiyah.
Quand elle a appris que je ne l'aimais pas,
elle s'est assurée par sa magie qu'aucune femme ne m'aimerait.
Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que je veuille mourir.
Je veux aussi que vous mouriez.
Même si ça veut dire ramener tous les êtres surnaturels ?
Montrez-moi votre visage. ener tous les êtres surnaturels ?