-Aiemmin tapahtunutta: -Sammuta se.
Hän on armoton ilman ihmisyyttä.
-Mitä teemme? -Vangitsemme hänet. Piinaamme häntä.
Etsin New Orleansista tietoa oikeista vanhemmistani.
Olen nähnyt merkin vain kourallisella.
Ihmissusiklaanilla, joka kukoisti kerran Louisianassa.
Mistä luulet, että säästän Katerinasi hengen?
Koska minä pyydän sitä.
Ainoana elävänä veljenäsi pyydän suomaan mahdollisuuden rakastaa.
Klaus, kieltäydyit antamasta vapauttani.
Minulla on tarjota vielä jotain: New Orleansissa on noita-
-nimeltä Jane-Anne Deveraux, joka juonii sinua vastaan. Etsi hänet.
Hän on rauhallisin näkemäni kuivuva vampyyri.
Kun näännytit minua tuolla kolme päivää-
-olisin itkenyt ilosta appelsiininkuoresta.
Ei hän kerjää verta. Se merkitsisi tunnetta, epätoivoa.
Hän on yhä tunteeton.
Kuinka pahan nälän tunteilla piinaaminen vaatii?
Paljon pahemman kuin nyt ilmeisesti.
Mitä teemme sillä välin?
-Minä voin tarjota jännitystä. -Katherine.
Ainoa oikea. Tavallaan.
Milloin tervetuliaisjuhlat ovat?
Kappas vaan, kuka ryhtyi rohkeaksi. Klaushan juonii henkesi menoa.
Sillä ei ole enää väliä. Klaus on poissa.
Miten niin poissa?
Sanotaan, että se Hayley oli juuri oikea lääke-
-jolla Klaus saatiin vaivoistamme lopullisesti.
-Kolmas käynti tällä viikolla. -Rakastan gumboasi, Jane-Anne.
Ninth Wardin eukkojen mukaan Sophie-siskoni-
-vuodattaa osan sielustaan jokaiseen ruokaan.
Kyselin ranskalaiskortteleissa perheestäni.
-No? -Ei yhtikäs mitään.
En löydä ketään, joka muistaisi heidät.
Koska teikäläiset ajettiin täältä pois vuosia sitten.
Miten niin meikäläiset?
Suistomailla ihmissusia kutsutaan nimellä "rougarou".
Jos lähdet sinne, löydät etsimäsi.
Ole varovainen. Se on viimeinen seutu, minne kannattaisi mennä.
Älä tee sitä, ole kiltti. Mitä jos olen väärässä?
Sinähän et ole koskaan väärässä.
Hän on ainoa keino päästä Klausin tykö.
-Hanki toinen loitsuaja. -Kuka?
Puolet noidista eivät usko ja loput pelkäävät.
Koska jäämme vielä kiinni, Jane-Anne.
Emme voi muutakaan, Sophie.
Mene nyt. Tiedät, mitä tehdä.
Mitä...?
Ei voi olla!
Hei, etsin hinauspalvelua.
Tervetuloa New Orleansin pimeälle puolelle.
Yliluonnolliselle leikkikentälle, jonne elävät helposti eksyvät-
-ja kuolleet jäävät leikkimään.
New Orleansiin? Mitä hittoa Klaus siellä tekee?
Ilmeisesti noidat juonivat häntä vastaan.
Veljemme tuntien, hän lähti vaientamaan ja teurastamaan.
Ranskalaisten korttelien noitien kanssa ei kannata pelleillä.
Olisivatko he keksineet, kuinka tappaa hänet?
Voisit perheemme nimissä rajoittaa vähän ilkkumistasi.
Perheen? Olemme kolme epäluuloista tuttavaa, joilla on sama sukulinja.
Toivottavasti he keksivät keinon, millä se petturi mätänee.
Hyvää päivää. Onko aikaa vielä yhdelle?
-En puhu sinulle mitään. -Eipä järin ystävällistä.
Et edes tunne minua.
Tiedän, mikä olet. Puoliksi vampyyri, puoliksi peto. Olet se hybridi.
Aito ja alkuperäinen, mutta se on toinen juttu.
Minne matka?
Selvitän, kuka juonii veljeämme vastaan, ja sitten...
Joko pysäytän heidät tai autan heitä. Riippuu, millä tuulella olen.
Etsin jotakuta. Noitaa.
Voisit auttaa löytämään hänet. Jane-Anne Deveraux'n.
Valitan, en tunne.
Nyt koetat narrata.
Näetkös...
Tiedän, että olet aito noita teeskentelijöiden meressä-
-joten anna sepitteiden olla.
Minä osaan olla kiukkuinen.
Noidat eivät puhu sivu suunsa täällä. Vampyyri ei salli sitä.
Ne ovat säännöt. En riko Marcelin sääntöjä.
Vai Marcelin sääntöjä.
Mistähän mahtaisin löytää Marcelin?
Kiitos.
Loistokeikka.
-Klaus. -Marcel.
Siitä ikävyydestä isäukkosi kanssa lienee jo vuosisata.
-Niinkö kauan? -Muistaakseni hän ajoi sinut täältä.
Jätti kuolleita vampyyreita jälkeensä.
Mikä onni, että sinun onnistui selvitä.
Pelkäänpä, että poltin isäni hiljattain tuhkaksi.
Jos olisin tiennyt, että palaat tänne...
Mitä, Marcel?
Mitä olisit tehnyt?
Olisin hitto vie järjestänyt paraatin.
Niklaus Mikaelson. Oppi-isäni, pelastajani ja luojani.
Haetaan sinulle paukku.
-On hienoa nähdä. -On hienoa olla kotona.
Eihän Bourbon Streetin nykytila ole sinun tekosiasi?
Jonkin pitää houkutella turisteja, jottemme näkisi nälkää.
Ystäväsi ovat päiväkulkijoita.
Joo, kerroin päiväsormuksesi salat parille kamulle.
Vain sisäpiirille. Perheelle.
Kerropa...
Miten löysit noidan tekemään päiväsormuksia?
Olen kietonut seudun noidat pikkurillini ympärille.
Niinkö?
Etsin noitaa nimeltä Jane-Anne Deveraux.
-Meillä on asioita. -Vai Jane-Annea etsit.
Sitten kannattaa tulla mukaani.
Näytös alkaa!
Miten perheesi voi?
-Eloonjääneet vihaavat minua. -Unohda mokomat.
Jos verisukulaiset pettävät, teet omasi. Sinä opetit sen.
Ja minun omani on sinunkin, kuten aina.
Jopa yökulkijat, roskasakki.
Ei mitään hienovaraista väkeä.
Ranskalaisissa kortteleissa hienovaraista ei olekaan.
Jane-Anne Deveraux!
Aplodeja Jane-Annelle.
Siitä vaan. Antaa tulla.
Jane-Anne Deveraux.
Sinua on syytetty noituuden harjoittamisesta-
-minun säätämieni ja valvomieni rajojen ulkopuolella. Miten vastaat?
Vakuuttiko? Luin lakia 1950-luvulla.
Jatketaan tuosta. Ihan totta, kello käy.
-Tiedät kuvion. Miten vastaat? -En tehnyt mitään.
Tuo on vale.
Minäkin tiedän sen, sinun ikäväksesi.
Teidät noidat saa hulluuden partaalle se, että tiedän joka liikkeenne-
-ettekä voi noitua kaupungissa jäämättä kiinni.
Joten mennäänpä asiaan.
Kerro minulle, mitä soppaa keität.
Kerro, niin olen armollinen.
Minähän olen armelias mies.
Mätäne helvetissä, hirviö.
Tehdäänpä näin.
Saat vielä yhden tilaisuuden.
Tai et.
-Mitä tuo oli? -Hei. Kävele kanssani.
Noidat eivät saa noitua täällä. Hän rikkoi sääntöjä.
Sanoin, että halusin puhua hänen kanssaan.
Valitan, tempauduin näytökseen.
Noidat luulevat, että valta on yhä heillä.
Minun täytyy osoittaa, ettei ole.
Ei saa haaskata tilaisuutta näyttää voimansa.
Opin senkin sinulta.
Ja ne tiedot, jotka olisit voinut saada irti hänestä-
-voin hankkia sinulle. Lupaan sen.
Mitä se olikaan, väliäkö sillä enää, vai mitä?
Hyvä, hyvä. Mennään syömään. Veren roiskinta saa nälkäiseksi.
Hei, Thierryhän se oli?
Onko noita Deveraux'n noitia enemmän?
-Sinä olet Klaus. -Niin olen. Ja sinä olet suruissasi.
Sophiehan se oli?
Tuo johtunee siitä, mitä todistin Royalin ja Saint Annin kulmassa.
-Miellyttikö näytös? -Turhan melodramaattinen makuuni.
Mitä siskosi halusi minusta? Miksi Marcel tappoi hänet?
Toit näemmä ystäviä mukanasi.
-He eivät ole seurassani. -Marcelin seurassa.
Vain sillä on väliä. Vaikka rakensit kaupungin, se on nyt hänen.
Hän tappoi siskoni, koska tämä rikkoi sääntöjä.
Jos puhun sinulle noiden nähden, olen seuraava.
Seuraatteko te herrat minua?
-Marcel sanoi, että olemme oppaitasi. -Niinkö sanoi?
Saanen tehdä yhden asian selväksi.
Jos seuraatte minua vielä, teette sen ilman selkärankaa.
Valitan viivästystä.
Jos tulitte gumbon vuoksi, joudutte pettymään. Se loppui.
Vanhinta skottilaista kahdelle ystävälleni, muru.
Jos Marcelia kiinnostaa suunnitelmani, kysyköön minulta itse.
-Ovetkin toimivat. -Teetkö taikoja?
Rukoilen kuollutta siskoani. Esitä vain surunvalittelut.
Älä tee tästä numeroa, Sophie.
Hybridi etsi Jane-Annea. Marcel haluaa tietää syyn.
Kuulostaa noitien asioilta.
Käskisin kysymään itse, mutta et voi, koska Marcel tappoi hänet.
Minä olen Elijah.
Oletko kuullut minusta?
Olen.
Kerropa, mitä asioita suvullasi on veljeni kanssa.
-Missä Marcel on? -Kuka hitto kysyy?
Taidat laskea leikkiä.
Vastaan vain Marcelille.
Kenties vastaat sitten tähän.
Ihmissuden purema tappaa vampyyrin. Olen puoliksi ihmissusi-
-joten kysyn vielä kerran. Missä Marcel on?
Hei, täällä ollaan.
Rauhoitu. Diego vain huolehtii minusta.
Miehiäni ei vahingoiteta. Se on sääntö.
En piittaa säännöistäsi, Marcel.
Enkä kaipaa esiliinoja. Miksi käskit seurata minua?
Tule tänne.
Tajuan kyllä, voimannäyte. Anna olla, ystävä. Minun mielikseni.
Hyvä on. Näytäpä, mitä olet tehnyt näille nurkille-
-samalla kun kerrot täsmälleen, mitä olet puuhannut kaupungissani.
Seuraa minua.
Katso tuota horisonttia. Tuo on edistystä.
Lisää hotelleja, lisää turisteja, lisää tuoretta verta.
Ja ihmiset? Opetin heidät katsomaan toisaalle.
Entä noidat?
Minun aikanani he olivat kova vastus. Nyt he elävät pelossa.
Miten tiedät, kun he noituvat?
Kenties minulla on salainen ase, ässä hihassani.
Jotain, jonka ansiosta hallitsen kaupungin kaikkea taikuutta.
-Noinko on? -Kenties. Tai sitten bluffaan.
-Käytät rautayrttiä. -Polttaa julmetusti.
Ajattelin rajoittaa asioita, joille olen altis.
Älä suutu esiliinasta.
Käskin miesteni vain huolehtia sinusta. Niin täällä tehdään.
Huolehdimme toisistamme.
Uutta verta.
Baarimikko kävelee yksin yöllä. Hän on joko urhea tai tyhmä.
Jos urhea, niin annan hänen elää. Jos tyhmä, hän päätyy jälkiruoaksi.
Täällä ei ole turvallista kävellä yksin.
Minulla on musta vyö karatessa.
-Iltaa, Elijah. -Niklaus.
Mikä epätervetullut yllätys.
Ja mikä epäyllättävä tervetulotoivotus.
-Tule mukaani. -En lähde minnekään...
...ennen kuin selvitän, kuka juonii minua vastaan.
Taisin selvittää sen jo.
HAUTAUSMAA
Mitä me täällä teemme?
Haluatko tietää, mitä noidat juonivat? Seuraa minua.
Sophie Deveraux.
-Mitä tämä on? -Pidä hyvänäsi. Jatka.
Olet kuuluisa tässä kaupungissa.
Noidat kertovat iltasatuja mahtavasta Klaus-vampyyrista.
Marcel oli pelkkä orpo katurotta, kunnes otit hänet huomaasi.
Nyt hän on holtiton.
Hän tekee mitä tykkää ja tappaa kenet tykkää.
Aion pysäyttää hänet. Ja sinä saat auttaa minua.
Tämänkö vuoksi toit tänne?
-Kuuntele häntä. -Ei tarvitse.
Mikään tässä maailmassa ei voi olla niin tärkeää-
-jotta haaskaisin enää puoltakaan minuuttia ajastani.
-Elijah, mitä hulluutta tämä on? -Klaus.
Sinun täytyy kuunnella heitä.
Olette seonneet, jos luulette, että joku känninen yhden illan juttu-
-ei pahalla, kultu, merkitsee mitään.
Marcel saattaa estää meitä noitumasta tässä kaupungissa-
-mutta tasapainon vartijoina tiedämme, kun luonto keksii uutta.
Minulla esimerkiksi on erityiskyky. Havaitsen, kun tyttö on raskaana.
-Mitä? -Tiedän, se on mahdotonta.
-Mitä yrität sanoa? -Niklaus.
Tyttö odottaa lastasi.
Ei, se on mahdotonta.
-Vampyyrit eivät voi lisääntyä. -Ihmissudet voivat.
Taika teki sinusta vampyyrin, mutta synnyit ihmissutena.
Olet alkuperäinen hybridi. Ensimmäinen laatuasi.
Tämä raskaus on yksi luonnon porsaanrei'istä.
-Olit jonkun toisen kanssa! -Hei!
Vietin päiviä vankina alligaattorirämeellä-
-koska nuo luulevat, että odotan ihmevauvaa.
Kai olisin tunnustanut, jos se ei olisi sinun?
Siskoni uhrasi henkensä tehdäkseen loitsun-
-jolla raskaus varmistettiin.
Jane-Annen uhrauksen vuoksi tämän tytön ja lapsen elämät-
-ovat meidän hallinnassamme.
Jos et auta kaatamaan Marcelia-
-vannon, ettei Hayley elä kyllin kauan sovittaakseen äitiysmekkoa.
-Hetki, mitä? -Riittää.
Jos Marcel pitää tappaa, teen sen.
Ei, se ei käy vielä.
Meillä on selvä suunnitelma, ja siinä on sääntönsä.
Kehtaatkin määräillä minua.
Uhkailla minua jollakin, jota erehdyt luulemaan heikkoudekseni!
-En kuuntele enää valheita! -Niklaus!
Kuuntele.
Tapa hänet ja lapsi.
Mitä minä piittaan?
-Niklaus. -Se on temppu, Elijah.
Ei, veli. Se on lahja. Se on sinun tilaisuutesi. Meidän.
-Mihin? -Uuteen alkuun.
Saada takaisin kaikki, mikä meiltä vietiin.
Niklaus, omat vanhempamme oppivat halveksumaan meitä.
Perheemme joutui perikatoon.
Siitä lähtien ainoa, mitä sinä tai me kaikki olemme halunneet-
-on perhe.
Minua ei manipuloida.
Antaa heidän yrittää. Heidän kanssaan se tyttö ja hänen lapsensa...
...sinun lapsesi, elävät.
Aion tappaa heistä jokaikisen.
Mitä sitten? Palaat Mystic Fallsiin jatkamaan elämää vihattuna hybridinä?
Onko niin tärkeää, että pelkkä nimesi saa väen vapisemaan?
He vapisevat, koska minulla on voima saada heidät pelkäämään.
Mitä lapsi voi tarjota? Takaako se voimaa?
Perhe on voimaa, Niklaus.
Rakkaus ja uskollisuus on voimaa.
Vannoimme niin vuosituhat sitten-
-ennen kuin elämä riisti ihmisyyden rippeesi.
Ennen kuin ego, viha ja vainoharhat loivat edessäni seisovan henkilön-
-jonka hädin tuskin tunnistan omaksi veljekseni.
Kyse on meistä, Alkuperäisestä perheestä.
Pysymme yhdessä, aina ja iäti.
Pyydän sinua jäämään tänne.
Autan sinua ja olen rinnallasi, kuten veljen kuuluu.
Rakennamme tänne yhteisen kodin.
Pelasta se tyttö.
Pelasta lapsesi.
En.
Hän tekee samoin kuin aina.
Nähdessään tilaisuuden onneen Klaus juoksee karkuun.
Anna juosta. Jos lapsi edes on hänen, sen käy paremmin ilman.
Klausin ei käy paremmin ilman lasta, eikä meillekään.
Elijah-kulta. Veljemme aiheuttaa meille harvoin muuta kuin tuskaa.
Milloin oikein lakkaat etsimästä hänelle pelastusta?
Lakkaan etsimästä sitten, kun uskon, ettei sellaista voi löytää.
Selostaisin uutiset, mutta vaikutat siltä, että lymysit kuuntelemassa.
Hän tulee järkiinsä. Tiedät Elijah'n.
Hän ei lopeta, ennen kuin vakuuttaa Klausin.
Pidät itseäsi velidynamiikan asiantuntijana-
-mutta et tunne veljiäni niin hyvin kuin luulet.
Erehdyt.
Klaus ei voi kääntää selkäänsä tälle. Me olemme samanlaisia.
Manipuloimme, janoamme valtaa, hallitsemme ja rankaisemme-
-mutta toimiamme ajaa yksi paikka sisimmässämme.
-Mikähän se on? -Me olemme yksin.
Ja inhoamme sitä.
Käske Elijah'a soittamaan, kun hän palaa. Odottelen häntä.
Hei, minne oikein katosit?
Eivätkö alamaisesi dokumentoi jokaista liikettäni?
Joku sai sinut äreäksi. Miten voin auttaa?
Kerro, mikä valta sinulla on noitiin.
-Taasko tuo? -Joo, taas se.
Olen kaiken velkaa sinulle, mutta minun täytyy vetää raja tähän.
Tämä on oma asiani.
Hallitsen kaupunkini noitia. Se riittää.
-Sinun kaupunkisi? -Totta hitossa.
Hassua, koska kun lähdin sata vuotta sitten-
-olit säälittävä rääpäle, joka vapisi vielä orjuuttajiensa ruoskaniskuista.
Nyt olet valtakuntasi herra. Kaupungin prinssi.
-Haluan tietää, miten. -Miksi? Oletko kade?
Tajuan kyllä. 300 vuotta sitten autoit rakentamaan-
-syrjäisestä rangaistussiirtolasta jotain. Panit sen alulle ja lähdit.
Itse asiassa pakenit.
Minä saatoin sen loppuun. Katso ympärillesi.
Vampyyrit hallitsevat kaupunkia. Emme elä varjoissa kuin rotat.
Paikalliset tietävät paikkansa.
Häädin ihmissudet ja keksin jopa keinon alistaa noidat.
Veri ei lakkaa virtaamasta, eivätkä juhlat koskaan lopu.
Jos kuljet läpi tai jäät toviksi, hienoa.
Mikä on minun, on sinunkin, mutta se on minun.
Minun kotini, minun perheeni, minun sääntöni.
-Entä jos joku rikkoo niitä? -Hän kuolee.
Armo on vain heikoille. Opetit senkin.
Enkä ole korttelin prinssi, ystäväni. Minä olen kuningas!
Osoita vähän kunnioitusta.
Ystäväsi kuolee viikonloppuun mennessä.
Olen siis rikkonut sääntöäsi.
Silti minua ei voi tappaa.
Minä olen kuolematon.
Kenellä on valta nyt, ystävä?
Mies, joka antoi satasen.
Urhea baarimikko.
-Camille. Ranskalainen nimi. -Isoäitini mukaan.
Sano vaan Camiksi. Eikö olekin mieletön?
-Maalaatko? -En, mutta ihailen.
-Jokaisella taiteilijalla on tarina. -Mikä hänen tarinansa on?
Hän on... vihainen.
Synkkä. Ei tunne olevansa turvassa, eikä tiedä, mitä tehdä.
Hän toivoo, että voisi hallita demonejaan-
-sen sijaan, että ne hallitsevat häntä.
Hän on eksyksissä. Yksin.
Tai sitten hän joi tänään liikaa.
Anteeksi, yli-innokas psykologian opiskelija.
Ei.
Taisit osua kerralla oikeaan.
Entä... Maalaatko sinä?
Tulitko kertomaan lisää isyyden iloista?
Sanoin kaiken tarvittavan.
Unohdin, kuinka pidän tästä kaupungista.
Minä en unohtanut.
Olemme olleet vuosisatoja yhdessä, ja voin laskea yhden käden sormilla-
-ne kerrat, jolloin perheemme on ollut onnellinen.
Oli kamalaa lähteä täältä.
Niin minustakin.
Mitä mielessäsi liikkuu, veli?
Tuhannen vuoden ajan... minä elin pelossa.
Aina, kun asetuin jonnekin-
-isäni jahtasi minua ja ajoi pois.
Hän sai oloni voimattomaksi. Ja vihasin sitä.
Kaupunki oli kerran kotini-
-ja poissaollessani Marcel on saanut kaiken, minkä koskaan halusin.
Valtaa, uskollisuutta, perheen.
Tein hänet oman kuvani mukaiseksi, ja hän ylitti minut.
Haluan sen, mitä hänellä on.
Haluan olla kuningas.
Entä Hayley ja lapsi?
Jokainen kuningas tarvitsee perillisen.
Miten tämä toimisi?
Veljesi pitää lujittaa paikkansa Marcelin maailmassa.
Sisäpiirissä, päiväkulkijoiden joukossa. Se on alku.
He ovat hänen ystäviään ja perhettään. Iskemme kipeään paikkaan.
Ehdin miettiä asiaa yön yli.
En ole vihollisesi. Siinä, missä minä ja perheeni epäonnistuimme...
...Marcel onnistui.
Vereni parantaa hänet...
...kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Tämä on sinun kotisi, mutta haluaisin jäädä toviksi-
-mikäli olen yhä tervetullut.
Caroline. Seison eräässä lempipaikoistani maailmassa...
...ruoan, musiikin, taiteen ja kulttuurin ympäröimänä-
-ja ajattelen vain, kuinka haluaisin esitellä sitä sinulle.
Kenties sallit sen joskus.
Siinäkö se? Pitäisikö vain pakata kamppeet ja lähteä lopullisesti?
-Unohtaa elämäni täällä ja rohto? -Rohto oli turha vaiva.
Se olisi vienyt sinulta kaiken, ja minkä takia?
-High school -tanssiaisten? -Halusin olla ihminen.
Halusin lapsia ja perheen.
-Tarjoan sinulle molempia. -Entä jos en hyväksy sitä?
Tikari sydämeeni ja takaisin arkkuun?
Perustelin kantani. Perheesi tarvitsee sinua.
Saat itse päättää, miten valitset.
En ole Klausille mitään velkaa. En toivo hänelle iloa tai rakkautta.
Jään tänne ja elän elämääni kuten itse haluan.
Jos olet fiksu, kannattaa ottaa mallia.
Hän on oikeassa.
Olisit fiksu, Elijah.
Klaus on pähkähullu ja toivoton tapaus.
Jätä hänet seikkailunsa pariin, ja lähdetään me omallemme.
Olen menettänyt niin paljon elämästäni Klausin vuoksi.
Sinäkin olet.
On meidän vuoromme. Elijah-kiltti.
Katerina...
Hyvästi.
-Näytät kamalalta. -Minulla on nälkä.
-Ethän sinä välitä. -Välitänhän.
Se on asian ydin. Minä välitän, mutta sinä et.
Siihen on aika tulla muutos.
-Rautayrttiä? -Mitä tuo sai tuntemaan?
Surua, koska petin sinut?
Suuttumusta, koska aiheutin tuskaa? Vai pelkoa-
-koska tiedät, että pahempaa on luvassa?
Halusit aina pelata pelejäsi. Siitä vaan.
Katsotaan, kuka murtuu ensin. Minä...
...vai te. kuka murtuu ensin. Minä...