Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Είναι νεκρός. -Όχι, όχι. Δεν μπορώ.
Θα σε βοηθήσω. Κλείσ' τον.
Είναι αδίστακτη χωρίς ανθρωπιά.
Η θεραπεία θα τη σώσει.
Όταν η Κέτσια έθαψε τον Σάιλας
του άφησε τη θεραπεία. Ήθελε να πεθάνει.
Να ξαναβρεί τη μεγάλη του αγάπη.
Ελευθέρωσέ την από το σκοτάδι.
Όχι!
Το τρίγωνο συμπληρώθηκε.
Οι μάγισσες θα σε σκότωναν.
Ποιες μάγισσες;
Πώς έφυγα από το νησί;
Ποια είναι η τελευταία σου ανάμνηση;
Ο Τζέρεμι ήθελε να πάρει τη θεραπεία από τον Σάιλας.
Θα σου πω κάτι για τον Τζέρεμι.
ΤΖΕΡΕΜΙ ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ ΑΔΕΡΦΟΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΣ
Γεια σου, Τζέρεμι.
Ξέρεις...
Σκεφτόμουν το τελευταίο πράγμα που σου είπα.
"Τα καταφέραμε".
Άθλια ατάκα.
Δεν σε αποχαιρέτησα.
Έπρεπε να επιστρέψεις μαζί μας.
Μπόνι.
Τζέρεμι.
Ξύπνα.
-Είσαι εδώ; -Μπόνι, ξύπνα.
-Δεν καταλαβαίνω. -Άνοιξε τα μάτια.
Μπόνι, άνοιξε τα μάτια!
Θεέ μου!
Πόσες μέρες πέρασαν; Οκτώ, εννιά;
Ναι, περίπου. Έχω χάσει την αίσθηση του χρόνου.
Δεν ξέρουμε πόσες μέρες
έχει να σκοτώσει η Ελένα.
Πρόοδος λέγεται αυτό.
Τι θα κάνουμε;
Θα πετάμε την μπάλα για άλλα 150 χρόνια
μέχρι να βρει την ανθρωπιά της;
Δεν με πειράζει.
Δεν θέλει τη θεραπεία.
Θα σκοτώσει πάλι
αν μάθει ότι την ψάχνουμε.
Θα την κάνουμε να θελήσει τη θεραπεία.
Πώς θα την κάνεις να θελήσει κάτι;
Θα ανοίξει τον διακόπτη.
Τι θα κάνουμε;
Θα της προκαλούμε αισθήματα, μέχρι να συγκινηθεί;
Αν δεν πετύχει, πάμε σε άλλο σχέδιο.
Την κλειδώνουμε κάπου, μέχρι να βρούμε τρίτο σχέδιο.
Κι όταν ξυπνήσουν
όλα τα καταπιεσμένα συναισθήματά της;
Τότε εσύ, φίλε μου,
θα είσαι εκεί, να τη βοηθήσεις να το διαχειριστεί.
Γιατί εσύ δεν θέλεις να περάσεις πάλι τα ίδια.
Κι όταν τελειώσουν όλα, θα εξαφανιστείς από τη ζωή της.
Ακριβώς.
Πώς θα το κάνουμε;
Αν γίνω άνθρωπος, θα κάνω νέα αρχή.
Θα γεράσω, θα κάνω παιδιά
και κάθε μέρα θα έχει νόημα για εμένα.
Πολύ ποιητικό.
Εσύ έχεις πιο πειστικό λόγο
να πάρεις τη θεραπεία, Κλάους;
Ο Σάιλας παίρνει τη μορφή οποιουδήποτε.
Μπήκε στο μυαλό μου, με έπεισε ότι πεθαίνω.
Θα με βασανίσει να δώσω τη θεραπεία.
Αν την πάρει, θα ανοίξει την Άλλη Πλευρά.
Για να μην παγιδευτεί όταν πεθάνει.
Θέλει να βρει την αδελφή ψυχή του.
Εσείς οι ερωτευμένοι κατανοείτε την αφοσίωσή του.
Θα ανοίξει την πόρτα σε κάθε νεκρό υπερφυσικό ον.
Και θα έχουμε και πάλι τα αδέρφια μας, τον Κολ και τον Φιν.
Μισούσες τον Κολ και τον Φιν τον έκλεισες σε ένα κουτί.
Ελάιζα, παρακαλώ.
Η ενόχλησή σου δεν είναι επαρκής λόγος
για να βάλουμε τον κόσμο σε κίνδυνο, Κλάους.
Η αδερφή σου αξίζει να ευτυχήσει.
Αστειεύεσαι.
Με καταδικάζεις σε αιώνια βασανιστήρια.
Έχω πάρει την απόφασή μου.
Όταν αρρωστήσεις και πεθαίνεις, θα παρακαλάς να σου δώσω το αίμα μου
κι εγώ θα γελάω και θα σου λέω να με ξεχάσεις.
-Η θεραπεία; -Ρεμπέκα.
Ως γνωστόν, είσαι παρορμητική, ευαίσθητη
και αμφιβόλου ηθικής, ενίοτε.
Απόδειξε ότι δεν πρόκειται για καπρίτσιο.
Ότι ξέρεις τι αφήνεις πίσω.
Εντάξει, ό,τι θέλεις.
Θα ζήσεις μία μέρα ως θνητή.
Σήμερα.
Δεν θα είσαι βρικόλακας. Δεν θα έχεις δύναμη και παρορμήσεις.
Αν αντέξεις και πιστεύεις ακόμα ότι αυτό θέλεις,
θα σου δώσω τη θεραπεία.
Θα αποτύχεις.
Δεν έπρεπε να βγεις, να ψωνίζεις για τον χορό.
Υπάρχει τίποτα πιο ανθρώπινο από τον χορό;
-Ο θάνατος. -Γιατί να σε ακούσω;
Εσύ έχασες την ανθρωπιά σου.
Δεν μπορείς να εξαναγκάσεις συνοδό.
Μην ξεχνάς ότι μένεις στο σπίτι μου
γιατί μόνο εγώ σε ανέχομαι.
Μη γίνεσαι αγενής, λοιπόν.
Τότε θα έρθω μαζί σου.
Θα φροντίσω να περάσεις το τεστ του Ελάιζα.
Μόλις πάρεις τη θεραπεία, θα χαθεί για πάντα.
Δεν θα μπορώ να την πάρω εγώ.
Τι όνειρα;
Συνήθως, είμαι σε έναν τάφο
και εμφανίζεται μπροστά μου.
Δεν τον αποχαιρέτησες, Μπον.
Πενθείς. Είναι φυσιολογικό.
Όταν ξύπνησα, καιγόταν ο καναπές.
Ίσως φορτίστηκα συναισθηματικά
ή είχε δίκιο ο Σέιν.
Χωρίς αυτόν, δεν ελέγχω τα μάγια μου.
Όχι, απλώς πρέπει να σταματήσεις να πενθείς.
Θα σε βοηθήσω εγώ.
Είσαι κούκλα, πάντως.
Έτσι λες;
-Ναι. -Ναι;
Ο Ματ κι εγώ θα έχουμε σέξι συνοδούς.
Μου αρέσει ο χορός με φίλους.
Αυτό είναι ο χορός αποφοίτησης.
Φίλοι και αναμνήσεις.
Ναι.
Δυστυχώς, λείπει το αγόρι μου
αλλά θα τα περάσουμε αξέχαστα οι τρεις μας.
Μπόνι, έμαθα ότι σου έσβησαν τη μνήμη.
Πολύ κακό. Ωραίο φόρεμα, Κάρολαϊν.
Μαζί το διαλέξαμε, όταν ήμασταν φίλες.
Πριν πας να με σκοτώσεις.
Κάτι μου θύμιζε.
Το σιδερώνετε; Θα περάσω να το πάρω.
Μπόνι.
-Δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. -Ναι;
Την περασμένη φορά που σε είδα,
σκότωσες μια σερβιτόρα.
Έτσι σταμάτησες να ψάχνεις τη θεραπεία.
Ήρθαμε για να τηρήσεις τη συμφωνία.
Να μη φας τη βασίλισσα του χορού.
-Μου επιτρέπεις; -Όχι.
Για κοίτα.
-Ωραίο φόρεμα. -Ευχαριστώ.
Το έκλεψα.
Κλάους;
Συγγνώμη; Δεν με άκουσες;
Σε άκουσα, Κάρολαϊν.
Όλο το Μίστικ Φολς σε άκουσε.
Δεν θέλω παρέα.
Λυπάμαι που έχεις προσωπικά θέματα,
αλλά αντιμετωπίζω μια κρίση.
Η Ελένα έκλεψε το φόρεμά μου.
Η μοδίστρα είπε ότι το πήρε κάποια άλλη.
Όταν ρώτησα ποια, είπε ότι δεν θυμάται.
Δεν υπάρχει πια βερβένα στο νερό. Την εξανάγκασε.
Δεν είναι αστείο.
-Το ξέρω. -Σταμάτα να γελάς, λοιπόν.
Ξέρω ότι αδιαφορείς για τον χορό,
αλλά εμένα με νοιάζει.
Σίγουρα θα βρεις φόρεμα.
Βρικόλακας είσαι, τόσες ικανότητες έχεις.
Δεν θέλω άλλο φόρεμα.
Θέλω να είμαι κούκλα, σαν την Γκρέις Κέλι.
Λοιπόν,
θα πας, σε παρακαλώ,
στη φρικιαστική αποθήκη με τα οικογενειακά κειμήλια
να μου φέρεις κάτι πριγκιπικό;
Οι φωτογραφίες μας ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ΛΥΚΕΙΟΥ ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ
Η ντισκομπάλα πού είναι;
Η Κάρολαϊν το οργάνωσε.
Είναι φωτογραφικό λεύκωμα των τελειόφοιτων.
Αυτή είναι από την πρώτη μέρα της 1ης Λυκείου;
Η μαμά μου την τράβηξε όταν μας πήγε στο σχολείο.
Θα πάθω κρίση αν κοιτάξω κι άλλο τις οθόνες.
Νιώθω ότι είμαστε στην πρόβα γάμου της Κάρολαϊν.
Είμαστε, μάλλον.
Είσαι ανήλικη.
Κι εσύ υπερήλικας. Είναι ανατριχιαστικό.
Έλα τώρα.
Κάθε κουλ τελειόφοιτη αξίζει ένα συνοδό
που είναι λιγάκι μεγαλύτερός της.
Δεν είσαι ο συνοδός μου.
Συγγνώμη. Είμαι το αγόρι σου, τότε.
Είπα κάτι κακό;
Δεν το συνεχίζω.
Θα αρνηθείς ότι είμαι το αγόρι σου;
Τι κάνεις;
Θες να μου προκαλέσεις αισθήματα;
Τι ειρωνεία. Εσύ μου είπες να τα απενεργοποιήσω.
Η στερνή γνώση είναι χειρότερη κι από εσένα.
-Δεν είσαι τίποτα για εμένα. -Όντως;
Γιατί είπες ότι είσαι ερωτευμένη;
Ότι είναι ό,τι πιο αληθινό έχεις νιώσει;
Το είπα γιατί ήμουν δεμένη μαζί σου.
Τώρα ξέρω ότι δεν ήταν αλήθεια.
Αν πιστεύεις ακόμα ότι ήταν αληθινό,
εσύ χρειάζεσαι βοήθεια.
Όχι εγώ.
-Αστυνομία. -Γεια.
Δεν τα έχουμε πει από τότε που έγινε ό,τι έγινε,
αλλά να ξέρεις ότι μου λείπεις.
Κι εμένα. Θέλουμε να σε βοηθήσουμε.
Θα με προσλάβεις στο Γκριλ;
Δεν θέλω να χάσεις τις καλύτερες στιγμές της Τρίτης Λυκείου.
Ματ, αν μπορούσες,
θα έσβηνες τα αισθήματά σου
όταν πέθανε η Βίκι.
Εσύ έσβησες τα δικά σου επειδή ένιωθες
μόνο άσχημα πράγματα.
Έχεις φίλους που σε αγαπάνε.
Ήθελες να σώσεις τον Τζέρεμι.
Μα αποδείχτηκε ότι είσαι τρελή.
Μου θυμίζεις συνεχώς
ό,τι φριχτό έχω ζήσει.
-Πάω να πάρω αέρα. -Στάσου.
Καλά λέει η Κάρολαϊν.
Χάσαμε την Ελένα.
Είσαι αληθινός;
Τι σημασία έχει;
Θα χορέψεις μαζί μου;
Άφησέ με, αλλιώς θα σε δαγκώσω.
Σε εμένα δεν αρέσει ο χορός, το ξέχασες;
Κατάλαβα τον λόγο πια.
Είστε ζευγάρι με την Μπόνι;
Όχι ζευγάρι,
φίλοι είμαστε.
-Εσύ με ποιον ήρθες; -Με κανέναν.
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Γιατί δεν εξανάγκασα κάποιον;
Για την ακρίβεια, αναρωτιόμουν
αν η Μπόνι θέλει πάγο.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί; Ξέρεις πάντα τι σκέφτομαι, οπότε...
Πιστεύεις ότι θα γινόμουν καλός άνθρωπος;
Δεν είναι εύκολο να είσαι καλός.
Δεν σε έχω δει ποτέ να φέρεσαι καλά.
Οπότε όχι, δεν το πιστεύω. Συγγνώμη.
Ήρθες να βοηθήσεις τη Ρεμπέκα να πάρει τη θεραπεία, σωστά;
Την πιο συναισθηματική βραδιά του Λυκείου.
Πιστεύεις ότι ζητάω βοήθεια;
Μπορώ να σου δείξω πώς ζητάει κάποιος βοήθεια.
Τώρα.
Έτσι όπως είμαστε.
Δεν νιώθεις τίποτα;
Δεν νιώθω τίποτα.
Δεν σε πιστεύω.
Δεν με νοιάζει.
Δεν θυμάσαι
πώς ένιωθες όταν χορεύαμε;
Όταν άγγιζα τη μέση σου;
Όχι.
Τώρα;
Όταν άγγιζα τα δάχτυλά σου;
Τίποτα.
Κι αυτό;
Αρνείται να το θυμηθεί η καρδιά σου;
Ποια καρδιά;
Πώς είμαι;
Πλάκα μου κάνεις; Είσαι σαν μια προδότρα...
Το φόρεμά σου είναι υπέροχο.
Τονίζει τα μάτια σου.
Ευχαριστώ. Δεν θα σου πήγαινε εσένα.
Κάρολαϊν, έλα να χορέψουμε.
Είπες να είμαι ευγενική, αλλά θέλω να τη σκοτώσω.
-Βρήκες φόρεμα. -Ο Κλάους μού το έδωσε.
Μην τα ρωτάς.
Το ξέρεις ότι τον κάνεις ό,τι θέλεις, έτσι;
Αν ήταν αλήθεια, θα ήμουν εδώ με τον Τάιλερ τώρα.
Καμιά πρόοδος με την κλέφτρα φορεμάτων;
Πιο πολύ επηρεάζει εμένα παρά εκείνη.
Τι εννοείς;
Λέω στον εαυτό μου ότι την έχω ξεπεράσει,
αλλά κάτι μέσα μου παραμένει κολλημένο μαζί της.
Λογικό είναι, Στέφαν. Ήσαστε ερωτευμένοι.
Αυτό δεν το ξεπερνάς απλώς αν το πεις στον εαυτό σου.
Τότε πώς ξεπερνάς κάποιον;
Δεν ξέρω.
Μια μέρα θα γνωρίσεις μια άλλη κοπέλα
και θα την ερωτευτείς παράφορα
κι έτσι θα την ξεπεράσεις χωρίς να το καταλάβεις.
Δεν μπορώ να σε κάνω βασίλισσα.
Γίνεται ψηφοφορία κι εσύ δεν έχεις ούτε μία ψήφο.
Δεν βοηθάς τη φίλη σου;
Όχι. Δεν θα με εξαναγκάσεις. Πίνω τσάι από βερβένα.
Δεν θα σε εξανάγκαζα.
Αλλά εγώ μπορώ να σε σκοτώσω.
Η Ρεμπέκα θα γίνει βασίλισσα.
Τι στην ευχή κάνεις;
-Ό,τι θα έκανες εσύ. -Δεν θα την απειλούσα.
Με βασάνισες για να σου πω πού είναι η θεραπεία.
Έστειλες λυκάνθρωπο σε εμένα και τον Στέφαν.
-Και λοιπόν; -Δεν είσαι καλός άνθρωπος.
Δεν θα πάρεις τη θεραπεία.
Επομένως, σταμάτα να μιλάς, εντάξει;
Εσύ κι εγώ.
Στον χορό αποφοίτησης.
Σου λείπω, Μπόνι;
Φυσικά, μου λείπεις.
Θέλεις να γίνει αληθινό αυτό;
Ναι.
Μπορεί να γίνει.
Μπόνι, τα μάγια σου θα με φέρουν πίσω για πάντα.
Έχεις τη δύναμη να κάνεις το ξόρκι.
Δεν το πιστεύω.
Ο Σάιλας είσαι.
Φύγε μακριά μου.
-Με χρειάζεσαι, Μπόνι. -Όχι.
Δεν θέλω παρτίδες.
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνη είσαι.
Αν δεν σε βοηθήσω, θα σκοτωθείς.
Πας να με επηρεάσεις.
Ζητώ τη βοήθειά σου για να σε βοηθήσω κι εγώ.
-Άσε με ήσυχη. -Ξύπνησες μέσα σε φωτιές;
Εσύ το έκανες;
Άσε με να σε βοηθήσω προτού βλάψεις κάποιον.
Δεν νοιάζεσαι για εμένα. Σε νοιάζει να ανοίξει η Άλλη Πλευρά.
-Δεν το κάνω. -Θες να δεις τον Τζέρεμι;
Όχι έτσι.
Πού το βρήκες αυτό;
Από την αδερφούλα μας.
Όταν γίνει θνητή, δεν θα το χρειάζεται.
Πάρ' το.
Γιατί μου το δίνεις;
Μόνο το παλούκι μάς σκοτώνει.
Αν το πάρεις, δεν έχεις τίποτα θα φοβηθείς.
Ο Σάιλας θα συνεχίσει να με βασανίζει.
Έχεις βιώσει αμέτρητα βασανιστήρια.
Θα γλιτώσεις.
Κι αν όχι,
θα τρέξεις.
Τόσο απλό είναι;
Χωρίς τη θεραπεία, λες να χαρίσω τη ζωή στη λατρεμένη σου Κατερίνα;
Έχεις καταλάβει ότι είσαι ένα ακόμη θύμα της;
Θα της χαρίσεις τη ζωή επειδή σου το ζητάω εγώ.
Είμαι ο μοναδικός ζωντανός αδερφός σου
και σου ζητώ να μου δώσεις την ευκαιρία να νιώσω, να νοιαστώ,
να αγαπήσω.
Σου έδωσα την ευκαιρία κι εσύ στράφηκες εναντίον μου.
Θα τρέξω μόνο για να την κυνηγήσω.
Είμαι ο μοναδικός ζωντανός αδερφός σου
και θα φροντίσω να μη νιώσεις ευτυχισμένος ούτε για μία στιγμή.
Η ζωή σου είναι τόσο ρηχή, Νίκλαους.
Μήπως είδες την Μπόνι;
Στην τουαλέτα θα είναι, όπως όλες.
Είμαι ολομόναχη, όπως βλέπεις.
Σε παρακαλώ, θα χορέψεις μαζί μου;
-Δεν νομίζω. -Ματ, σε παρακαλώ.
Ζω έναν εφιάλτη. Σε παρακαλώ.
Σκέφτηκα αυτό που είπες, ότι δεν είμαι καλή.
Έχεις δίκιο. Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα προσπαθήσω.
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε νοιάζει η γνώμη μου.
Είσαι όλα όσα θέλω να γίνω.
Πιστός, ειλικρινής, ευγενικός.
Όλοι σε υποστηρίζουν.
Η Ελένα πέθανε για εσένα.
Σερβιτόρος είμαι, Ρεμπέκα.
Δεν σώζω ζωές.
Είσαι άνθρωπος.
Είσαι υπέροχα ανθρώπινος.
Ήρθες να σώσεις την Ελένα;
Κάνω ένα διάλειμμα.
Ο χορός είναι χάλια.
Ο τελευταίος μας χορός είναι άθλιος.
Δεν θέλω να θυμάμαι έτσι αυτήν τη βραδιά.
Ευχαριστώ.
Αν ρωτήσει κανείς, πες ότι πάω στο πάρτι.
Υπάρχει πρόβλημα.
Είδα τον Τζέρεμι. Του μιλούσα, τον άγγιζα.
Έτσι κάνει ο Σάιλας. Μη τον αφήνεις.
Θα κάνεις τρέλες πάλι.
Δεν είναι καλό.
Τι έχασα;
Ο Σάιλας μεταμορφώθηκε στον νεκρό αδερφό μου.
Θέλει να κάνει η Μπόνι το ξόρκι.
Δεν έχεις αισθήματα, άρα δεν φοβάσαι τους εχθρούς στην Άλλη Πλευρά.
Δεν ανησυχώ για τους εχθρούς μου.
Αλλά για τον Άλαρικ.
Και τον Τζέρεμι.
Αρκετά με πρήζουν οι Σαλβατόρε.
Φαντάσου να επιστρέψει ο αδερφός μου.
Θα κάνει το παν για να βρω την ανθρωπιά μου.
Παιδιά.
Έγινε η καταμέτρηση των ψήφων.
Ψηφίστε Βασιλιά και Βασίλισσα
Θα ανακοινώσω τον βασιλιά και τη βασίλισσα.
Να την πάμε σπίτι.
Τι πράγμα; Όχι.
Είναι πιο ασφαλής εδώ, με τόσο κόσμο.
Δεν θα μας κάνει να δούμε το ίδιο ο Σάιλας.
Πώς θα καταλάβουμε έναν τύπο που μεταμορφώνεται;
Ο βασιλιάς και η βασίλισσα του χορού
είναι ο Ματ Ντόνοβαν και η Μπόνι Μπένετ.
Η αναθεματισμένη Μπόνι Μπένετ. Φυσικά.
Όλοι ανησυχούν για τον Σάιλας,
αλλά υπάρχει μια προφανής λύση.
Χρειάζεται την Μπόνι να κάνει το ξόρκι.
Αντί να σκοτώσουμε αυτόν, σκοτώνουμε τη μάγισσά του.
Δεν θα τη σκοτώσω. Θα φερθώ ανθρώπινα.
Μην το κάνεις εσύ.
Θα το κάνω εγώ.
Τάιλερ.
Είσαι πιο όμορφη από ποτέ.
Δεν το πιστεύω. Τάιλερ.
-Φύγε. Ο Κλάους... -Δεν μπορεί να μπει.
Ο Ματ με κάλεσε.
-Αν το μάθει... -Δεν θα το μάθει.
Λες να έχανα τον χορό αποφοίτησης;
Ορίστε. Αυτά είναι για εσένα.
Κάρολαϊν Φορμπς,
θα χορέψεις μαζί μου;
Ψάχνεις τον Σάιλας ή νοσταλγείς τα χαμένα νιάτα σου;
Νόμιζα πως την ξεπέρασες.
-Τι εννοείς; -Είπες ότι θα πήγαινες παρακάτω,
αλλά έπαιζες καλά τον σύντροφο στην πίστα.
Αυτό δεν έπρεπε να κάνω;
Να θυμίσω στην Ελένα τι χάνει;
Και τι νιώθει για εσένα;
Ναι, ίσως.
Δεν θέλω να φανώ αγενής, Ντέιμον,
αλλά η Ελένα κι εγώ έχουμε παρελθόν.
Αναμνήσεις, καλές και κακές στιγμές.
Ήταν αληθινή σχέση.
Εσείς απλώς κάνατε έρωτα μία φορά,
λόγω του δεσμού δημιουργίας.
Το μυαλό σου είναι πολύ σκοτεινό, Ντέιμον.
Σάιλας, πού είναι ο αδερφός μου, μεταφυσικό τέρας;
Στο δάσος. Τον έπεισα ότι είμαι εσύ.
Κι αυτός πονάει λογικά.
Η μάγισσα είναι δική μου. Μείνε μακριά της.
Πάρε τη βασίλισσα από εδώ.
Δεν μπορώ.
Κάτι ετοιμάζει η Ελένα.
Συγχαρητήρια, Μπόνι.
Τι θέλεις;
Να μην είσαι πια πρόβλημα.
-Μπόνι. -Κάτι μου συμβαίνει.
-Ηρέμησε. -Πρέπει να φύγω.
Τι τρέχει;
Δεν έκανες τη Ρεμπέκα βασίλισσα.
Μη!
Δεν με άκουσες.
Έιπριλ, έλα. Ξύπνα, σε παρακαλώ.
Έιπριλ, έλα.
-Σε παρακαλώ, ξύπνα. -Ματ, γιατί... Θεέ μου.
Δώσ' της το αίμα σου.
Να μην καλέσω ασθενοφόρο;
-Πεθαίνει. Βοήθησέ τη. -Δεν μπορώ.
Αν τη γιατρέψω με αίμα βρικόλακα,
δεν θα πάρω τη θεραπεία.
Είσαι σε δίλημμα; Θέλεις να γίνεις άνθρωπος;
Απόδειξέ το. Φέρσου καλά.
Κάνε το σωστό και σώσε τη.
Στέφαν;
Εδώ είμαι.
Να μαντέψω.
Ένας πανέμορφος άντρας ισχυρίστηκε ότι είμαι εγώ.
-Ναι. -Ναι.
-Μπόνι, στάσου. -Φύγε, Σάιλας.
-Θα αλληλοβοηθηθούμε. -Έτσι κάνεις.
Περιμένεις να χάσω τον έλεγχο, για να με σώσεις.
Έχεις επιλογή, θαρρείς;
Αν δεν σε βοηθήσω, η Έκφραση θα σε καταστρέψει
ολόκληρη.
Άφησέ με ήσυχη.
Δεν το έκανες επίτηδες αυτό.
Τα μάγια σου είναι ανεξέλεγκτα. Χρειάζεσαι βοήθεια.
Άκουσέ με, Μπόνι. Πάρε ανάσες.
Δεν θα σε αφήσω να με ελέγξεις ξανά.
Μπόνι, άκουσέ με.
Έλεγχος, Μπόνι.
-Έλεγχος. -Βγες από το μυαλό μου!
Μπόνι, σταμάτα. Μπόνι.
Ντέιμον, βοήθεια.
Μπόνι, τη σκοτώνεις.
Ξέρω τι κάνω.
Ξεφεύγεις. Η κολλητή σου είναι.
Να πάρει, Μπόνι.
Μπόνι, σε παρακαλώ.
-Είσαι καλά; -Όχι, δεν είμαι καλά.
Πήγα να πεθάνω. Η κολλητή μου προσπάθησε να με σκοτώσει.
Σε κρατάω.
-Όλα καλά. -Έι.
Εναλλακτικό σχέδιο.
Ευχαριστώ που την έσωσες.
Η Ελένα έχει δίκιο. Δεν έπρεπε να φύγω.
Δεν θα το μάθει κανένας.
Δεν θα το πω σε κανέναν.
Θα το κάνεις για χάρη μου;
Ναι.
Ήμουν λιγάκι σκληρός μαζί σου προηγουμένως.
Δεν θα γίνεις κακός άνθρωπος.
Θέλεις να γίνω σερβιτόρα;
Θα μου πηγαίνει η ποδιά.
Θα το δούμε.
Θα πάω την Έιπριλ στο σπίτι.
Εντάξει.
Έλα, σήκω.
Η γλυκιά Έιπριλ Γιανγκ.
Αυτό το κορίτσι έχει μέλλον.
Πέθαινε. Φέρθηκα με αξιοπρέπεια.
Αυτό είναι ό,τι πιο ανθρώπινο.
Δεν είναι.
Μπορούσες να μείνεις άπραγη ενώ ξεψυχούσε η Έιπριλ.
Να αναρωτηθείς "Γιατί τα παθαίνουν αυτά οι αθώοι;
"Πού πηγαίνουν τα πνεύματα;
"Μπορούσα να τη σώσω;"
Αυτό είναι ανθρώπινο, αδερφούλα. Υπερτιμάς την ανθρωπιά.
-Θα το πεις στον Ελάιζα. -Όχι.
Εσύ θα του το πεις.
Γύρισες.
Πώς τα πήγε η Σταχτοπούτα μας;
Υπήρξαν κάποιες αναποδιές.
Πες του ότι έκλεψες.
Ότι απέτυχες.
Ότι δεν αξίζεις τη θεραπεία.
Πέρασα το τεστ σου με άριστα.
Αν τη θέλεις πραγματικά, πάρ' τη.
Γιατί δεν με αφήνεις να χαρώ;
Αν χαρείς εσύ, εγώ θα χάσω τα λογικά μου.
Δεν θα ανεχτώ άλλο τα καπρίτσια σου.
Απλώς βαριέσαι
και αναζητάς έναν λόγο ύπαρξης.
Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να μαλώνουμε άλλο για αυτό.
Τι θέλεις να πεις;
Νικ, τι θέλεις να πεις;
Ώρα να μεταμορφωθώ σε κολοκύθα.
Σε ευχαριστώ, Ελάιζα.
Ρεμπέκα
Ρεμπέκα;
Ελάιζα, κάτι σκαρώνει ο Νικ.
-Πού είσαι; -Στον χορό.
Μην κάνεις τίποτα μέχρι να έρθω.
Κάτι δεν πάει καλά.
Ελάιζα, με ακούς;
Ελάιζα, τη θεραπεία και τα μάτια σου.
Είναι πολύ αργά.
Θα φύγω σε λίγο.
Θα έρθει ο κόσμος για το πάρτι. Αν με δουν...
Ξέρω, ξέρω.
Σε ευχαριστώ. Ήταν ο καλύτερος χορός αποφοίτησης.
Άξιζε τον κόπο;
Να τη δεις να χαμογελά;
Να πραγματοποιήσεις το όνειρό της;
Άξιζε τον κόπο;
Κι εγώ ήθελα να πραγματοποιηθεί το όνειρό της,
άρα θα περιμένω πέντε δευτερόλεπτα πριν σου ξεριζώσω την καρδιά.
Πέντε, τέσσερα, τρία...
Δεν νιώθει και πολλά, αλλά αυτό θα το νιώσει το πρωί.
Τι θα κάνουμε;
Όταν της επιτέθηκε η Μπόνι, το είδα στα μάτια της.
Η Ελένα νόμιζε ότι θα πεθάνει. Φοβήθηκε.
Φόβος.
Απ' όσο ξέρω, είναι ενοχλητικό ανθρώπινο συναίσθημα.
Τελευταίο σχέδιο:
Την κάνουμε να υποφέρει.
Θα πούμε για το άλλο πρόβλημα;
Αυτό που μεταμορφώνεται πάντα και παντού;
Ο Σάιλας θέλει την Μπόνι.
Απόψε απέδειξε ότι είναι ζόρικη.
Δεν θα τον αφήσει πια να τη χειραγωγήσει.
Μην υποτιμάς τα ταλέντα του. Μας ξεγέλασε και τους δύο.
Τι σου είπε;
Με πήγε στο δάσος και μου είπε ότι είδε τον Σάιλας.
Εσένα τι σου είπε;
Μιλούσε για τα μαλλιά του. Κατάλαβα ότι είσαι εσύ.
Πολύ αστείο.
Θα έρθεις;
Ναι.
Κλάους
Κλάους.
Ο Ελάιζα δεν σου έδωσε τη θεραπεία και αρνήθηκες να με ελευθερώσεις.
Ντροπή σας.
Μέχρι να λύσετε τα προβλήματά σας,
θα σου κάνω μια τελευταία προσφορά.
Υπάρχει μια μάγισσα στη Ν. Ορλεάνη, η Τζέιν-Ανν Ντεβερό.
Συνωμοτεί εναντίον σου.
Βρες τη.
Αυτά που θα σου πει θα σε ταράξουν τόσο πολύ
που δεν θα σε νοιάζει πια να με κυνηγήσεις.
Ωραίοι ήταν αυτοί οι πέντε αιώνες, Κλάους.
Αλλά κουράστηκα να προσπαθώ να σου ξεφύγω.
Με αγάπη και μίσος, Κατερίνα.
Σάιλας;
Το ξέρω ότι είσαι εδώ.
Έκανα ξόρκι εντοπισμού χωρίς κάτι δικό σου.
Επιτέλους, κατάλαβες πόσο ισχυρή είσαι.
Δεν είσαι ο Τζέρεμι.
Εσύ είσαι στ' αλήθεια;
Γιατί κρύβεσαι, λοιπόν;
Η Κέτσια με εκδικήθηκε.
Έμαθε ότι δεν την αγαπώ και μου έκανε μάγια
για να μη με αγαπήσει ποτέ καμία γυναίκα.
Επομένως, είναι λογικό να θέλω να πεθάνω.
Κι εγώ θέλω να πεθάνεις.
Ακόμα κι αν έτσι ξυπνήσουν όλα τα νεκρά υπερφυσικά όντα;
Δείξε μου το πρόσωπό σου. ν όλα τα νεκρά υπερφυσικά όντα;