Tidligere i "The Vampire Diaries":
- Jeg kan ikke! - Sluk for det.
Hun er hensynsløs uden sin menneskelighed, Damon.
Da Silas blev begravet af heksen Qetsiyah, overlod hun kuren til ham.
Hun vidste, han ønskede at dø for at genforenes med sin elskede.
Bonnie er den eneste, der kan løfte sløret -
- mellem denne og den anden side.
Du åbner sluserne for alle overnaturlige væsener.
Vis mig dit sande ansigt, Silas.
Hvorfor skulle jeg det, når jeg kan ligne hvem som helst?
- Hvad skal vi gøre? - Gøre hendes liv til et helvede.
Vil I lege, drenge?
Vi får se, hvem der bryder sammen først.
Elena, du er her. Jeg skal holde tale ved afskedsceremonien.
- du kan hjælpe mig med min tale. - Jeg springer over.
Kom nu. Vi bliver studenter i år. Det er nu.
- Vi må nyde hvert øjeblik ... - Vent, der er noget galt.
Jeg vil ikke være her.
Hvad er der galt med dig? Vil du ikke være sammen med dine venner?
Studenterfester, huer og kapper. Du kender turen.
Hvad foregår der ...?
Vi er her ikke i virkeligheden, vel?
- Vi er i mit hoved. - Tag det roligt.
Jeg vil vise dig, hvad du er gået glip af -
- siden gik over til den anden side.
Det sidste jeg husker ...
Lad mig gætte: Skoleballet?
Smuk kjole, fantastisk hår. Du forsøger at slå Bonnie ihjel.
Godt jeg var der til at tage mig af dig.
Du og Stefan sultede mig.
Vi måtte holde dig svag, så jeg kunne tage dig med hertil.
Hvis jeg kan gøre dig nostalgisk -
- er du på vej til at få din menneskelighed tilbage.
Det virker ikke, Damon.
Der er andre måder, der kan fremkalde en følelsesmæssig reaktion.
Er hun stadig lukket inde i boksen?
Du har været i hendes hoved i en time.
Stadig intet?
Hvordan går det derinde?
Kom med.
Er dit gamle jeg klar til at komme ud og lege?
Skrid ad helvede til.
Okay, ind med dig igen.
Vi kan gøre det på den nemme eller den hårde måde -
- men vi stopper ikke før, du har slået din menneskelighed til igen.
Tænk over det. Jeg kommer tilbage om et par timer.
Eller et par år. Vi har nemlig masser af tid.
Hvor er hun? Jeg vil se hende.
Ingen får hende at se.
- Isolation fører til fortvivlelse. - Hun har været derinde i dagevis.
- Ingen forbedring overhovedet? - Hun vil ikke. Endnu.
Hun er knust. Hun mistede sin bror. angreb venner og dræbte en uskyldig.
- Du sagde, I kunne hjælpe hende. - Det gør vi.
Hvordan? Ved at torturere hende?
Det er ikke tortur. Det er indgriben.
Vores eneste chance er at provokere hende og sætte gang i noget.
Frygt, vrede, selvmedlidenhed. Hvad som helst.
Lad mig tale med hende før I gør mere.
Hvis hun er svag kan hun ikke såre mig.
Kom nu. Lad mig nu prøve.
Pøj-pøj.
Jeg har noget med til dig.
Jeg sværger på, at der ikke er jernurt i.
Jeg tænkte lidt blod kunne få dig til at tænke klart.
Bare så du ved det. Jeg synes ikke, de gør det rigtige.
Jeg er enig i at du skal have din menneskelighed tilbage -
- men jeg tror ikke at du skal lide af den grund.
Sådan er du ikke.
Hvorfor ved du så meget om hvordan jeg er?
Vi har været venner for altid.
Jeg forsøgte at dræbe dig, Caroline.
Jeg er ikke en god bedste-ven kandidat. Glem det.
Jeg giver ikke op.
Den her irriterende klistre-ting du har gang i ...
Det er sikkert derfor, begge dine kærester skred fra byen.
Selvom Tyler sagde han flygtede for at rede livet -
- var det måske bare for at slippe af med dig.
Og Klaus? Indrøm det.
Ingen kan lide en narrefisse. Ikke for at være fordømmende ...
Det var måske rart at få en slem fyr til at krølle dit stive puds.
Det gør ondt på dig og du angriber. Jeg forstår det godt.
Men du kan ikke blive ved.
Vi bliver snart studenter og begynder et nyt liv. Du har fortjent ...
Taler du virkelig om afslutningen?
Caroline, du ved godt hvor åndssvag, du kommer til at se ud med hue, ikke?
Hvor du skal lade som om du er menneske mens din mor smiler falskt -
- og tæller minutterne indtil du endelig forlader byen -
- så du ikke længere minder hende om, at hendes datter -
- er et modbydeligt, blodsugende og kontrollerende uhyre?
Ærgerligt, at Stefan stoppede mig -
- inden jeg reddede dig fra din elendighed.
Men -
- så meget for nye chancer.
Elena.
Gør hvad der er nødvendigt.
Jeg går ovenpå.
Jeg tænkte på, om du ville sige hej eller fortsat ignorere mig.
Jeg arbejdede. Du betvang bartenderne igen.
Jeg fejrer.
Min bror og jeg har delt selskabet.
Elijah og Nik er taget til New Orleans -
- for at jage, jeg ved ikke hvad.
- Og jeg er endelig fri. - Ja, det har jeg hørt.
Har du hørt, at jeg tabte kuren til Silas?
Jeg var så tæt på det liv, jeg altid har ønsket mig -
- og så, puf, var det væk på et sekund.
Det gør mig ondt. Jeg ved, hvor meget du ønskede det.
Jeg ved, du planlagde at stjæle det fra Elena.
Jeg havde aldrig en chance?
Jeg mente, hvad jeg sagde -
- men hvis du fortsat vil have ondt af dig selv.
- Skal du ikke have en drink? - Jeg skal mødes med Caroline.
Holder de stadig Elena fanget i Salvatore ejendommen?
Jeg holder faktisk af hende, som hun er.
Det er sørgeligt, at de så desperat prøver -
- at reparere noget, der ikke er i stykker.
Elena var min veninde længe før, hun blev din manipulerende makker.
Hvis du er ked af, at du mistede kuren og at dine brødre dumpede dig -
- hvorfor er du så stadig i Mystic Falls?
Nogle af os kan ikke forlade stedet. Nogle er fallit -
- smidt ud af skolen og strandet her.
Hvorfor griber du ikke din frihed og skrider ud af byen?
Det ville jeg gøre.
Bonnie, hvor har du været? Jeg har lagt en million beskeder.
Læst fransk. Vi har jo stadig afsluttende eksaminer.
Mind mig ikke om det. Det er lige før, det med Elena bliver voldeligt.
Jeg ved, hun ikke er din favorit lige nu, men jeg kunne godt bruge dig her.
Hvorfor? Så du kan holde øje med mig?
Moralsk opbakning. Og for at være sikker på, at Silas -
- ikke laver flere irriterende tankelege.
Jeg har det fint. Silas kontrollerer mig ikke mere.
Ellers tak for invitationen. Elena forsøgte at dræbe mig.
Jeg er ikke klar til at tilgive og glemme.
Jeg ringer til dig senere?
Jeg må løbe.
Løgne og hemmelige stævnemøder? Det ligner dig ikke.
Især ikke når Elena mangler sin yndlingsheks.
Det har intet med dem at gøre. Det er en sag mellem os.
Så er det jo heldigt, at jeg har noget tid til overs.
Du sagde, du havde et tilbud, jeg ikke kunne afslå.
Hvad havde du tænkt dig?
Du er vågen. Vi tænkte, du kunne bruge lidt solskin.
Leder du efter den?
Du kender reglerne. Slemme piger får ikke smukke smykker.
Du tog min ring. Jeg er knust.
Og keder mig. Kan jeg komme tilbage til isolation nu?
Nej, jeg kan lide dig i den varme stol.
Når du er klar, bror.
Skal jeg blive bange?
Det bliver du. Når du er -
- skal du bruge angsten til at få din menneskelighed tilbage.
Du brænder mig ikke.
- Tror du ikke? - Nej.
Selvom du får mine følelser tilbage -
- vil jeg huske det og hade dig for det.
Det er risikoen værd.
Føles det bedre? Hvad med lidt taknemmelighed?
Eller en enkelt menneskelig følelse, så vi kan stoppe det her.
Jeg fik ikke lige fat i, hvad du sagde.
Jeg slår dig ihjel.
Bingo, der kom en smule vrede.
Jeg burde have vidst, det ville være din første følelse.
- Det vækker jeg tit. - Elena, se på mig.
Vi ønsker ikke det her.
Du kan stoppe det nu. Det er dit valg.
Sjovt, at det skulle være dig, der trækker gardinet fra.
Jeg vil vædde på, du nyder det -
- fordi jeg droppede dig.
Det var ren hævnlyst.
Jeg tror, vi trænger gennem skallen -
- og kommer ind til din sentimentale, menneskelige kerne.
Det er godt. Vi må hellere kaste lidt lys på projektet.
Det her kommer til at gøre mere ondt på dig end på mig, ikke?
Jeg ved, hvad du går igennem. Efter det du har gjort, er du bange -
- for at føle skyld, hvis du skruer op for sine følelser.
Vi kan kun hjælpe dig ved at gøre alternativet mere smertefuldt.
Fortsæt med at tale. Hvis vi ikke fortsætter -
- kan jeg ikke undgå at høre Elenas smerte.
Hvad skal vi tale om?
Det ved jeg ikke. Alting.
Jeg bestilte en hue og kappe til dig.
- Gjorde du? - Jeg tænkte, du ville glemme det -
- så jeg bestilte din og Elenas sammen med min.
Det skal nok gå.
Vi skal nok få Elena tilbage.
Hvad fanden laver hun her?
Hej.
Jeg vil ikke forstyrre. Men det eneste de har her i huset -
- er blod og sprut, så jeg ville slutte fred. Burger?
Tak.
Vi kan ikke underholde dig lige nu, men tak fordi, du kiggede forbi.
Jeg tror, jeg bliver.
Matt nævnte, at han dumpede og mangler en læsemakker.
Dumper du? Hvorfor spurgte du ikke mig?
- Jeg spurgte hende ikke ligefrem. - Hvilke fag dumper du?
Jeg dumper ikke. Jeg er bare virkelig langt bagud.
I historie, italiensk og matematik.
- Matt. - Det har været et forvirrende år.
Vi hjælper dig. Alle mand på dækket. Det er vores motto her.
Vi har ikke et motto.
Hvis du har brug for at læse, så læser vi.
Jeg henter mine flashkort, studiehåndbøger og energibarer.
Det bliver godt.
Gik du ud med hende?
Hun elsker projekter.
Hvem er det?
- Åh Gud - Hej, Caroline.
Okay, du vil altså have mig til at aflevere Silas' gravsten?
Hvorfor tror du, jeg har den?
Jeg ved, du tog den fra øen. Du ville aldrig efterlade den der.
Arbejder du for Silas nu?
Render du ærinder for den store, onde udødelige?
Jeg har ikke skiftet side.
Om to dage er der fuldmåne. Silas vil have mig til at udnytte energien -
- og fjerne sløret mellem vores side og den anden side.
Han vil tage kuren og dø.
Jeg lovede at hjælpe og har gemt mig for ham siden.
Jeg køber mig tid.
- Tid til hvad? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Du skal bare bringe gravstenen til mig.
Det er bare en kæmpe sten. Hvad skal du med den?
Jo mindre du ved, desto bedre.
Silas er synsk. Han kan komme ind i hovedet på folk -
- og få dem til at se ting, der ikke er der.
Jeg løber en stor risiko her.
Okay. Hvordan kan jeg vide, du ikke er ham?
Det kan du ikke. Men det er jeg ikke.
Hvordan kan du så vide, at jeg ikke er ham?
Han kan ikke komme ind i mit hoved. Kun jeg kan se hans sande ansigt.
Hvad får jeg ud af det?
Giv mig stenen -
- og hjælp mig med at stoppe Silas i at slippe helvede fri på jorden.
Tro mig. Det skal nok være anstrengelserne værd.
Du vil takke mig, når du indser, at dit følelsesløse liv kiksede.
Ved du, hvad der ellers kiksede? At være skabt af dig.
Gå hver dag og tro på, at jeg elskede dig.
Jeg husker hvert eneste forfærdelige øjeblik.
Du var så bange for, at det ikke var ægte. Gæt selv. Det var det ikke.
Du havde ret. Fortsæt bare.
Bliv ved med at prøve at genskabe mit gamle jeg.
Hvem ved, Stefan og jeg vil måske give det en chance til.
Hvis du virkelig elsker mig, vil du ikke gøre mig ondt.
Det har du lige bevist.
Hvad har jeg egentlig at frygte?
Det gik jo godt.
Alle andre vampyrer tænder og slukker for den uden problemer.
Du dræber, æder og alle de andre afskyelige vampyr-ting -
- og når du er færdig, tænder du for den igen.
Hvorfor er hun så stædig?
Hun har intet at vende tilbage til.
Hendes hjem og familie er væk.
Hun stødte sine venner fra sig og ødelagde sine venskaber.
Nej, hun vil gerne tilbage. At skræmme hende, burde have virket.
Hun er intelligent. Hun ved, vi ikke vil gøre hende ondt.
Så finder vi en anden. En der virkelig vil såre hende.
Hvem?
- Katherine? - Tænk over det.
Hun er skyld i Jeremys død, og den eneste, der kan genoplive følelserne.
Hvad skal vi sige til hende? Trygle om hjælp ud fra ren godhed?
Katherine er lige blevet droppet af Elijah. Hun har intet at miste.
Vi inviterer hende til vores hus for at torturere Elena.
Hvordan kan hun afslå det?
Alle sagde, du var forsvundet for altid.
Ja, men det var ikke min mening at tage af sted uden at sige farvel.
Du skylder mig ingen forklaring. Du skal videre.
Der er bare lige det ... Det var ikke min mening at komme videre.
Sandheden er, at jeg har forsøgt at glemme dig -
- men det kan jeg ikke.
Kom med til New Orleans. Hvad er du bange for?
Dig. Jeg er bange for dig.
Ville det ikke være mere korrekt at sige, at du er bange for dig selv?
Dine mørkeste længsler?
Elena havde ret, ikke? Inderst inde -
- længes du efter at få krøllet dit stive puds.
Hvordan ved du, hvad Elena fortalte mig i cellen?
Men der er så meget at frygte.
Hvad vil du måske gøre, hvis din ven Bonnie ikke dukker op?
- Hvor er hun? - Silas?
Hvor er hun?
Hun er ikke hjemme. Hun er ingen steder.
Bonnie leger med mig, og det bryder jeg mig ikke om.
Fortæl hende, at jeg leder efter hende.
Sig, hun skal komme frem fra skyggerne. Sig, at dette -
- kun er begyndelsen.
AT&T Oversætter
Hvornår kommer Caroline tilbage fra stationen?
Er det ikke smart. Og en smule snyd, måske?
Ikke alle har tusind år til at lære alt om alting.
Hvor god mon jeg er til moderne italiensk?
Jeg talte flydende i det 12. århundrede -
- men sprog har det med at udvikle sig.
- Kan du hjælpe eller hvad? - Selvfølgelig.
Vær nu ikke så gnaven. Jeg drillede bare.
Jeg vil bare ikke hægtes af, når mine venner starter på universitetet -
- og jeg er den eneste 3.g omgænger.
Du dumper kun fordi, du har travlt med -
- at træne fortabte jægere og Elenas skæbne.
Du trænger til bedre selskab.
Som mig.
Jeg kan fremtvinge gode karakterer og et stipendiat.
Det vil jeg ikke.
Hvorfor? Alle har brug for lidt fordele i livet.
Jeg kunne være din.
Da du overtalte mig til at redde April Youngs liv til ballet -
- indså jeg, at jeg kan forbedre mig og det er jeg taknemmelig for.
Lad mig give dig et godt råd.
Drag fordel af det, jeg tilbyder dig.
Gør dig til noget særligt.
Enhver, der hægter dig af, er et fjols, bare så du ved det.
Det ville jeg aldrig gøre.
Hvilken smuk følelse.
Helt ærligt? Kan du ikke banke på?
Beklager, jeg vidste ikke at vi var så formelle.
- Hvad fanden laver du her? - Fik du ikke mit notat?
Jeg er her for at tale fornuft til stakkels følelsesløse Elena.
Er du vanvittig?
Har du en bedre ide?
Med mindre du vil spærres inde sammen med hende -
- foreslår jeg, at du tier stille og lader de voksen ordne det her.
Det ser ud til, at de sindssyge har overtaget anstalten.
Vi lukker under ingen omstændigheder den psykopat ind til Elena.
- Caroline! Hvor har du været? - Vi må få dig ud herfra.
- Vent, det er okay Caroline. - Det er ikke okay.
Silas er derude. Han fik mig til at tro, han var Klaus og ...
- Hvad ville Silas? - Han vil have fat i Bonnie.
Ved du, hvor Bonnie er?
Hvis jeg gjorde, ville jeg ikke have besvær med dig!
Få fat i Bonnie eller jeg slår nogen ihjel.
Måske skulle jeg starte med din mor.
Ingen i huset kan hjælpe dig. Find Bonnie -
- eller jeg slår den person, du elsker højest ihjel.
Jeg ved det, jeg lovede dig, at det ikke ville blive sent ...
Mor, tag hjem og lås dørene.
Luk ikke nogen ind, ikke engang mig.
Jeg har en nøgle og låser mig selv ind.
- Hører du? - Hvad sker der?
Du skal bare gøre det, okay? Jeg er på vej.
Min skat, du ser forfærdelig ud.
Hvad i helvede laver du her?
Din kæreste inviterede mig. De vil vide, om du stadig har et hjerte.
Der er det.
Dine vogtere vil ikke lade mig dræbe dig, men jeg kan flå din strube ud -
- så jeg ikke behøver høre dig hyle.
Men først må du stille min nysgerrighed.
Hvad fortalte du Elijah i Willoughby?
Er det derfor, du er her?
Han droppede dig, ikke?
Nu leder du bare efter en syndebuk.
Fortæl, hvad du sagde for at vende ham imod mig -
- eller jeg fodrer dig med dine øjne.
Jeg behøvede ikke at sige noget.
Se på dig selv.
En selvoptaget egoistisk galning på flugt i fem århundreder.
Hvem ville du gøre noget godt for?
Du er definitionen på ødelagt gods.
Ikke så underligt, at Elijah forlod dig.
Jeg har gjort mange forfærdelige ting for overlevelse.
I modsætning til dig stakkels Elena, lukker jeg ikke ned.
Jeg håndterer det.
Du ville ikke klare en uge som vampyr uden nogen sleske venner.
Jeg ville elske at se dig prøve.
Al den smerte og tortur har gjort mig tørstig.
Og det hænger ikke sammen med, at Elena provokerer dig -
- med dine seneste drenge problemer?
Beklager, jeg kunne ikke undgå at høre det.
Har du overvejet om Elena havde været bedre stillet uden dig?
Prøver du på at provokere mig? Mine følelser er fine.
Jeg elsker Elena. Jeg foragter dig.
Hvor romantisk.
Dømt til at fejle.
Så snart hun vender tilbage til sit gamle jeg -
- vender hun straks tilbage til Stefan.
Det er tragisk for dig.
- Du får hende aldrig. - Hun er væk.
- Hvad? - Elena er ikke i sin celle.
Jeg tjekker området og finder ud af, hvad hun gjorde.
Glemte jeg at låse hende inde?
Jeg har mistet interessen for Elenas helbredelse.
Jeg vil hellere se hendes spise sig igennem et børnehjem.
Forestil dig at komme tilbage fra sådan en rutsjetur.
Er Elena forsvundet? Hvad er der sket?
- Kom med mig, Donovan. - Hvorfor skulle han det?
Elena er sulten og forsvundet.
For en gangs skyld kan han gøre sig nyttig.
Bonnie hvorfor svarer du ikke? Silas giver ikke op.
Du er den eneste, der kan stoppe ham. Ring til mig.
- Hvad sker der, Caroline? - Bliv der, mor.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, om det virkelig er dig.
Hvad nu, hvis det er endnu et trick?
Han kan trænge ind i mit hoved. Han ved, jeg har ringet til dig.
Caroline, det er mig. Jeg er din mor.
Jeg ved ikke, hvad der sker men alting ordner sig.
Du bliver nødt til at tale til mig.
Hej, hvordan går det?
Heldigvis.
Hjælp mig.
Matt.
Du fandt mig gudskelov.
Elena, jeg ved du ikke ønsker at skade mig.
Jeg er en vampyr, Matt.
Vi vampyrer har brug for føde.
Du er mere end det. Du er min ældste ven.
Du er den pige, jeg har elsket længere end jeg husker.
Lige meget hvad, ved jeg at jeg stadig betyder noget for dig.
Inderst inde, betyder det sikkert noget.
Men jeg er virkelig sulten.
Bonnie har ikke ringet tilbage endnu.
Jeg forstår ikke, at hun ikke har ringet.
Caroline.
- Der er du jo. - Hvad sker der?
- Har du det godt? - Jeg har ringet i timevis.
Beklager, jeg kom så snart jeg hørte din besked.
Caroline, luk mig ind.
- Lad mig hjælpe. - Hvordan ved jeg, det er dig?
Silas er i mit hoved. Han angriber mig.
Han vil vide, hvor du er.
Han truer min mor.
- Caroline? - Bliv der, mor.
Caroline, det er ikke din mor.
Hvad foregår der?
Åh, gud.
Troede du virkelig, du kunne skjule dig for mig, Bonnie?
Nu er jeg her. Hvad gjorde du ved hendes mor?
Hun er lige der, hvor du efterlod hende.,
Mor?
Mor!
Jeg troede, vi var på samme side.
Det bliver først fuldmåne om to dage.
Jeg har samlet kræfter og forberedt mig.
Kun du kan gennemføre besværgelsen, så jeg kan ikke skade dig.
Men jeg kan skade dem du elsker.
- Det forstår du, ikke? - Jeg forstår.
Jeg gennemfører besværgelsen og hjælper dig med at dø.
Lad være med at skade mine venner.
Kom nu. Kom nu. Kom nu, mor!
Dit løfte er bindende, Bonnie.
Hvis du bryder det, må du stå til ansvar.
- Jeg bryder det ikke. - Så forlad dette hus nu.
Næste gang jeg kommer, forventer jeg, du venter på mig.
Åbn øjnene. Du trænger til mit blod.
Mor, kom nu!
Mor!
Slap af. Jeg tømte knapt nok en åre.
Kom nu, jeg er sulten.
Mit hoved er sløret. Jeg må have mere.
Stop, Elena.
Du smager så godt.
Du er afskåret.
- Slip mig. - Stop!
Så er det nok.
Du opfører dig som en forkælet møgunge. Er du klar over det?
Du tror ikke, vi kan straffe dig.
Men jeg kan helt sikkert straffe ham.
Elena.
- Helt ærligt? Tror du virkelig ... - Hold kæft.
Jeg er færdig med at spille flink.
Skru op for dine følelser nu ellers -
- skal jeg give dig noget at blive ked af.
Jeg dræber ham lige her for øjnene af dig.
- Damon. - Du skal ikke kalde mig Damon.
Hvis hun ikke elsker nogen, fint. Så bevis det.
Hvilken forskel gør det, hvis jeg tager fejl?
- En afrydder mindre. - Elena.
Du bluffer.
Hvad så nu? Føler du noget nu?
Er du vred over, at jeg forvandler din ven til et trafikdrab.
Eller er du ked af -
- at fyren alle elsker bare er en sæk knogler?
Husker du, da han var lille?
Varmt hjerte. Stort fjollet grin. Hele livet foran sig.
Tænkte det var en god ide, at han har bærer det her.
Åh, Matt.
Kan du føle trykket, forsvinder fra brystet?
Det er glæde.
Fordi din ven er i live. Det er en følelse, Elena.
Det er menneskelighed.
- Du skal nok blive okay. - Nej.
- Se på mig. - Nej! Det er ikke okay.
- Hvad har jeg dog gjort? - Elena. Så ...
Nej, nej. Hvad gjorde jeg? Jeg slog ham næsten ihjel.
Matt ... Jeg ... Og Bonnie.
- Og Caroline. Jeg ... Nej! - Elena.
Den kvinde. Servitricen. Jeg slog servitricen ihjel.
- Hov, stop. - Nej! Jeg dræbte servitricen!
Stop.
Så ... Så ... Se på mig.
Jeg kender det her. Følelserne overvælder dig.
- Du skal fokusere på en ting, okay? - Det kan jeg ikke.
Find den ene ting i dig selv, der gør dig stærk.
Det er derinde. Klyng dig fast til det.
Kanaliser det du føler ind i den ene følelse.
Find det indeni, der giver dig lyst til at leve.
Elena, luk det ind.
Luk det ind.
Det er godt.
Sådan. Træk vejret dybt.
Pust alt andet ud.
Det er godt.
Er du okay?
Nej.
Jeg har det ikke okay.
Men jeg vil få det bedre.
Kom nu. Det skal virke.
Kom nu.
Mor?
Åbn øjnene.
Kom nu. Vågn op!
Du skal se, jeg bliver student.
Jeg sværger på, vi kan ...
Jeg sværger på, at jeg får dig ud af denne by.
Og finder dig en rar mand ...
Mor.
Mor!
Okay.
Jeg har aldrig set den ring i brug. Gør det ondt?
Mener du at blive bidt i halsen? Eller at komme tilbage fra de døde?
Begge del gør allerhelvedes ondt.
Virkede det?
Det ser ud til, Elena har åbnet for følelsernes sluser.
Hun vil være sit kedelige og sympatiske jeg i løbet af ingen tid.
Værsgo. Det var modigt af dig.
Hun reddede mig fra at drukne på bunden af den flod.
Jeg gør bare, hvad jeg kan for at betale hende tilbage.
Der er ikke undskyldninger nok i verden for det jeg har gjort.
Køre dig af broen.
Så Elena måtte blive til vampyr for at redde dig.
Hvis jeg ikke skal hjælpe dig til at snyde dig ind på universitetet -
- gør vi det på den hårde måde, men Matt -
- jeg vil bruge hver eneste dag før eksamen på at betale dig tilbage.
Jeg er udmærket klar over, at gravstenen ikke bare er en stor sten.
- Det siger du ikke. - Det fik mig til at tænke på.
Alle store besværgelser kræver en kilde af kraft.
Et tilbagevendende fænomen som månen eller en komet.
Gravstenen er fyldt af blodet fra dine forhistoriske aner -
- Catsuyay, eller sådan noget. - Qetsiyah.
Hun havde kraft nok til at skabe den anden side.
Hvis du har hendes blod -
- behøver du måske ikke fuldmånen til at sænke sløret.
Måske kan du gøre det, præcis når du vil.
Men hvorfor vil du droppe sløret overhovedet?
Jeg har mine grunde.
Igen spørger jeg: Hvad får jeg ud af det?
Du får det du allermest ønsker dig i hele verden.
Frihed. Overlevelse.
Aldrig at skulle flygte fra nogen igen.
Når jeg har fjernet sløret, kan jeg tale med Qetsiyah.
Hun skabte sløret, der gjorde Silas udødelig.
Usårlig over for ethvert våben.
Det kunne du godt tænke dig, ikke?
Jeg kan give dig det.
Bonnie Bennett, det er en aftale.
Hej.
Værsgo. Hvordan har du det?
Smerten er der stadig.
Sorgen og skammen.
Men nu føler jeg det.
At lukke det ude er selvbedrag.
Når man bygger muren op og lukker alt ude -
- der gør en til den man nu er.
Intet berører dig eller betyder noget.
Men ting betyder noget. Ting, der ikke kan gøres om.
Jeg ved, jeg må gøre noget ved det.
Elena, det eneste du skal er at hvile dig.
Slappe af et par dage.
- Måske endda i et par år. - Jeg er færdig med at hvile.
Jeg må være klar. Der er så meget, jeg skal have gjort.
Hvad mener du?
Tænk over det. Det er så indlysende.
Hvis du går langt nok tilbage, er der en person, der er skyld i det her.
Som ødelagde vores liv.
Se på jer.
Alt hvad der skete med jer, stod hun bag.
Hun bragte Klaus til Mystic Falls.
Hun forvandlede Caroline til en vampyr.
Hun slog min bror ihjel.
Det hele udspringer fra hende.
Stefan bad mig om at fokusere på en ting.
Det gjorde jeg. Jeg fokuserede på had.
Jeg hader hende så meget.
Jeg tror ikke, det var det, han mente.
Katherine er ikke værd at spilde tid på.
Selvom du kun bruger ti minutter på at hade hende, vinder hun.
Ikke hvis jeg slår hende ihjel. på at hade hende, vinder hun.