- Précédemment... - Je ne peux pas !
Débranche.
Elle est impitoyable, sans son humanité, Damon.
La sorcière Qetsiyah a enterré Silas avec le remède.
Elle savait qu'il voudrait mourir pour retrouver son grand amour.
Bonnie peut lever le voile entre ce monde et l'autre côté.
Ce sera la porte ouverte à tous les êtres surnaturels.
Silas, montrez-moi votre vrai visage.
Pourquoi, si je peux prendre l'aspect de qui je veux que vous voyiez ?
- Que vas-tu faire ? - L'enfermer. Elle vivra un enfer.
Vous voulez jouer ?
On verra qui craque en premier.
Elena, te voilà.
Je suis major de la promo. Tu m'aides pour le discours ?
- Sans moi. - Allez.
C'est le bac. C'est important.
- Profitons de chaque seconde... - Il y a un truc qui ne va pas.
Je n'ai pas envie d'être là.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu ne veux pas être avec tes amis ?
Les soirées, la toque, la toge, tu vois ce que je veux dire ?
C'est quoi ce...
On n'est pas vraiment là, c'est ça ?
- On est dans ma tête. - Du calme.
Je voulais te montrer ce que tu as raté
depuis que tu as pété les plombs.
Mon dernier souvenir...
Attends, le bal ?
Belle robe, coiffure magnifique, tu as essayé de tuer Bonnie.
- Heureusement que j'étais là. - Stefan et toi m'avez affamée.
On a dû t'affaiblir pour que je puisse t'emmener ici.
Si j'arrive à te rendre nostalgique, ce sera un début d'humanité.
Ça ne marchera pas.
Il y a d'autres façons d'éveiller une réponse émotionnelle.
Elle est toujours enfermée. Ça fait une heure que tu es dans sa tête.
Toujours rien ?
Comment ça va, là-dedans ?
Debout.
L'ancienne toi a envie de jouer ?
Va te faire voir.
D'accord. Tu y retournes.
On peut être gentils ou utiliser la méthode forte,
mais on ne s'arrêtera pas tant que tu n'auras pas retrouvé ton humanité.
Je te laisse réfléchir. Je reviens dans quelques heures.
Ou quelques années. Parce que du temps, on en a.
Où est-elle ? Je veux la voir.
On ne veut pas qu'elle voie des gens.
- La souffrance éveillera l'émotion. - Ça fait des jours qu'elle est là.
- Ça ne va pas mieux du tout ? - Elle ne veut pas. Pas encore.
Elle est anéantie. Elle a perdu son frère, attaqué ses amis, tué.
- Tu disais pouvoir l'aider. - On l'aide.
Comment ? En la torturant ?
On ne la torture pas. C'est une intervention.
Seule la provocation pourra déclencher quelque chose.
La peur, la colère, l'apitoiement, peu importe.
Laisse-moi lui parler, avant d'autres interventions.
Si elle est faible, elle ne me fera pas de mal.
S'il te plaît. Laisse-moi essayer.
Bonne chance.
Je t'ai apporté quelque chose.
Il n'y a pas de verveine. Je te jure.
Je me suis dit qu'un peu de sang t'éclaircirait les idées.
Sache que je n'approuve pas leur méthode.
Je suis d'accord, tu dois retrouver ton humanité,
mais ce n'est pas bien de te faire souffrir.
Ce n'est pas toi.
Pourquoi saurais-tu mieux que d'autre qui je suis ?
Parce qu'on est copines depuis toujours.
J'ai essayé de te tuer.
Je ne suis plus vraiment ta meilleure amie. Oublie-moi.
Je ne vais pas te lâcher.
Ton côté pot de colle chiant...
Ça pourrait expliquer que tes deux petits amis se soient tirés.
Tyler s'est tiré sous prétexte qu'il était menacé,
mais c'est peut-être toi qu'il fuyait.
Et Klaus ? Parlons-en.
On n'aime pas les allumeuses. Je ne te juge pas.
Ça peut être sympa qu'un vilain garçon froisse ses jolies plumes.
Tu souffres, tu extériorises. Je comprends.
Mais tu ne peux pas rester comme ça éternellement.
On va passer le bac, changer de vie. Tu mérites...
Tu veux vraiment me parler de la remise des diplômes ?
Tu vas être minable avec ta toque et ta toge.
Tu vas faire semblant d'être humaine devant le sourire feint de ta mère
qui compte les minutes d'ici à ce que tu décampes
parce qu'elle ne supporte plus que sa fille soit
un monstre répugnant, un vampire qui veut tout régenter.
Dommage que Stefan m'ait retenue de mettre fin à tes souffrances.
Mais, allons,
on a toujours une seconde chance.
Elena.
Faites ce que vous avez à faire.
Je serai à l'étage.
Tu vas me saluer ou continuer à m'ignorer ?
Je travaillais. Je vois que tu as envoûté les barmans.
Je fête quelque chose.
Mes frères et moi, on s'est quittés.
Elijah et Nik sont partis à La Nouvelle-Orléans
traquer je ne sais quoi, et je suis enfin libre.
Oui, je suis au courant.
Tu sais que Silas a récupéré le remède ?
J'étais à deux doigts d'avoir la vie dont je rêvais
et hop, ça a été fini en un clin d'œil.
- Désolé. Tu le voulais tant. - Arrête.
Tu voulais le voler pour Elena.
Je n'ai jamais eu la moindre chance.
J'étais sincère,
mais si tu veux te plaindre de ton sort, vas-y.
- Tu bois un verre avec moi ? - J'ai rendez-vous avec Caroline.
Elena est toujours prisonnière chez les Salvatore ?
J'aime bien ce qu'elle est devenue.
C'est tragique de chercher aussi désespérément
à réparer quelqu'un qui n'est pas cassé.
Elena était mon amie bien avant qu'elle ne soit ton acolyte.
Si tu es contrariée d'avoir perdu le remède et tes frères,
pourquoi tu restes à Mystic Falls ?
Tout le monde ne peut pas partir. Certains n'ont pas un rond,
vont échouer aux examens et resteront coincés ici.
Puisque tu es libre, tire-toi.
Moi, je le ferais.
Bonnie, où étais-tu ? Je t'ai laissé des millions de messages.
Je bossais le français. On a des examens, tu as oublié ?
Je sais.
Ecoute, tout ce truc avec Elena, ça risque de devenir violent.
Ce n'est pas ta copine préférée en ce moment, mais j'ai besoin de toi.
Pourquoi ? Comme soutien moral ou pour me surveiller ?
Comme soutien moral.
Et peut-être un peu pour m'assurer que Silas
ne te manipule pas le cerveau comme il sait faire.
Je vais bien. Silas ne me contrôle plus.
Et je décline l'invitation.
Elena a essayé de me tuer.
Je ne suis pas prête à pardonner et oublier.
Je t'appelle plus tard.
Je te laisse.
Mentir, comploter et ce rendez-vous ? Ça ne te ressemble pas.
D'autant qu'Elena a besoin de sa sorcière préférée.
Ça n'a rien à voir avec elles. C'est entre nous.
Très bien. Tu as de la chance, j'ai du temps en ce moment.
Tu dis avoir une offre que je ne peux refuser ?
Explique-toi.
Tu es réveillée. Un peu de soleil te fera du bien.
C'est ça que tu cherches ?
Tu connais la règle. Pas de bijou quand on est vilaine.
Tu as pris ma bague. Je suis anéantie.
Et je m'ennuie. Je peux retourner en isolement ?
Non. Je t'ai réservé une place au soleil.
C'est quand tu veux, cher frère.
Je suis censée avoir peur ?
Ça viendra. Et quand ça arrivera,
concentre-toi dessus. Ça t'aidera à retrouver ton humanité.
Vous n'allez pas me brûler.
- Ah non ? - Non.
Et même si vous arrivez à ramener mes émotions,
je me souviendrai de tout et je vous détesterai tous les deux.
On va courir ce risque.
C'est mieux, non ? Un peu de gratitude ?
Ou une autre émotion humaine, qu'on passe à autre chose ?
Je n'ai pas compris.
J'ai dit que j'allais te tuer.
Ça y est. Un peu de rage.
J'aurais dû savoir que ce serait ta première émotion. Je la suscite.
Elena, regarde-moi. On ne veut pas faire ça.
Tu peux arrêter ça maintenant. A toi de choisir.
C'est marrant, c'est toi qui tires le rideau.
Je parie que ça te fait plaisir,
étant donné que je t'ai largué.
C'est vindicatif.
On est en train de fendre le bonbon
pour arriver au cœur riche et fondant de ton humanité.
C'est bien. Le sujet a besoin qu'on l'éclaire un peu.
Laisse-moi deviner. Tu auras plus mal que moi.
Je sais ce que tu traverses. Après ce que tu as fait, tu crains
d'affronter ta culpabilité en retrouvant tes émotions.
Rendre l'alternative pire est le seul moyen de t'aider.
Continuons à parler. Sinon,
j'entends tout et je ne supporte pas qu'Elena souffre.
De quoi veux-tu parler ?
De n'importe quoi.
Je t'ai commandé une toque et une toge.
- Vraiment ? - J'avais peur que tu oublies,
alors je les ai commandées avec les miennes. Et celles d'Elena.
Ça va marcher.
On va récupérer Elena.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Salut.
Je ne veux pas déranger. Mais il n'y a rien d'autre ici
que sang et alcool. J'ai un cadeau de réconciliation. Des burgers ?
Merci.
On n'a pas le temps de recevoir, mais merci d'être passée.
Je reste.
Matt est en échec et a besoin d'étudier avec quelqu'un.
Tu es en échec ? Tu aurais pu me demander de t'aider.
- Je ne lui ai pas demandé. - Tu es en échec dans quel cours ?
Je ne suis pas en échec, j'ai beaucoup de retard.
Histoire, italien et maths.
- Matt. - L'année a été dure.
On l'aidera toutes les deux. Tous sur le pont. C'est la devise ?
On n'a pas de devise.
S'il faut que tu étudies, on va étudier.
Je vais chercher mes fiches de révision et des barres énergétiques.
Ça va être sympa.
Tu es sorti avec elle ?
Elle aime les projets.
Qui est là ?
- Mon Dieu. - Bonjour, Caroline.
Si j'ai bien compris, tu veux la pierre tombale de Silas ?
Qui te dit que je l'ai ?
Tu l'as prise sur l'île. Tu ne l'aurais jamais laissée.
Alors tu travailles pour Silas ?
Tu fais des courses pour le méchant immortel ?
Je n'ai pas changé de camp.
Dans deux jours, c'est la pleine lune. Silas veut que j'utilise ce pouvoir
pour faire tomber le voile entre notre monde et l'autre côté.
Il veut prendre le remède et il veut mourir.
Je lui ai dit que je l'aiderais, mais depuis, je me cache.
Je gagne du temps.
- Pourquoi ? - Ne t'inquiète pas.
Apporte-moi la pierre tombale.
C'est un caillou. Que vas-tu en faire ?
Moins tu en sais, mieux c'est.
Silas est médium. Il entre dans la tête des gens, lit leurs pensées,
leur fait voir des choses. Je prends un risque en te parlant.
D'accord. Et comment je sais que tu n'es pas lui.
Tu ne le sais pas. Mais c'est bien moi.
Et comment sais-tu que je ne suis pas lui ?
Il ne peut plus entrer dans ma tête. Je suis la seule à voir son visage.
Et j'en retire quoi ?
Apporte-moi la pierre. Il faut empêcher Silas de créer l'enfer.
Crois-moi, tu y trouveras ton compte.
Tu me remercieras. Tu réaliseras que la vie sans émotions, c'est nul.
Tu sais ce qui était nul ? Etre asservie à toi.
Croire tous les jours que j'étais amoureuse de toi.
Je me souviens avec horreur de chaque instant.
Tu craignais que ce ne soit pas vrai. Eh bien, ça ne l'était pas.
Tu avais raison. Alors, vas-y.
Continue à vouloir que je redevienne comme avant.
Qui sait, on pourrait remettre ça, Stefan et moi.
Vous m'aimez. Vous ne me ferez jamais de mal.
Vous venez de le prouver.
Je n'ai aucune raison d'avoir peur.
Belle réussite.
Tous les autres vampires retrouvent leur humanité, facile.
On tue, on se nourrit, on fait des trucs horribles de vampires,
et quand on a fini, on rebranche.
Pourquoi un tel entêtement ?
Elle n'a aucune raison de revenir.
Elle n'a plus de maison, plus de famille.
Elle s'est mise à dos ses amis, a détruit ses relations.
Non. Elle veut revenir. Lui faire peur aurait dû marcher.
Elle est intelligente. Elle sait qu'on ne lui fera rien.
Trouvons quelqu'un qui lui veut du mal.
Qui ?
- Katherine ? - Réfléchis.
Jeremy est mort à cause d'elle. Ça devrait susciter une émotion.
On l'appelle et on la supplie de nous aider par pure gentillesse ?
Elijah a largué Katherine. Elle n'a plus rien, plus personne.
On l'invite à torturer Elena ?
Elle ne refusera jamais.
On disait que tu étais parti pour de bon.
C'est vrai. Mais je ne voulais pas partir sans te dire au revoir.
Tu n'as pas à te justifier. Tu passes à autre chose. C'est bien.
Justement. Je n'ai jamais voulu passer à autre chose.
En fait, j'ai essayé d'arrêter de penser à toi
et je ne peux pas.
Viens à La Nouvelle-Orléans. De quoi as-tu peur ?
De toi. J'ai peur de toi.
Il serait plus juste de dire que tu as peur de toi.
De tes désirs les plus obscurs.
Elena a raison. Au fond,
tu as très envie qu'on froisse tes jolies plumes.
Comment peux-tu savoir ce qu'Elena a dit ?
Mais bon, il y a tant de choses à craindre.
Comme ce que je ferai à Bonnie si elle ne sort pas de sa cachette.
- Où est-elle ? - Silas.
Où est-elle ?
Elle n'est pas chez elle, elle n'est nulle part.
Bonnie se moque de moi et je n'aime pas ça.
Dites-lui que je la cherche.
Dites-lui de sortir de l'ombre. Dites-lui que ça,
c'est seulement le début.
Appli de traduction
A quelle heure Caroline reviendra-t-elle de la gare ?
C'est pratique. Mais c'est de la triche, non ?
Tout le monde n'a pas eu mille ans pour apprendre tout sur tout.
Je parlais bien italien au XIIe siècle,
mais les langues évoluent.
- Tu peux m'aider ou pas ? - Bien sûr que oui.
Ne sois pas nerveux. Je te taquinais.
Je ne veux pas être largué, tous mes amis vont à la fac
et je vais être le seul à refaire ma term.
Tu es en échec parce que tu es occupé
à former des chasseurs condamnés et à te faire du souci pour Elena.
Il te faut de meilleurs amis.
Comme moi.
Je pourrais t'avoir de bonnes notes et une bourse par envoûtement.
Je ne veux pas.
Pourquoi ? Tout le monde a besoin d'un coup de pouce.
Je pourrais être le tien.
Quand tu m'as convaincue de sauver la vie d'April Young,
j'ai su que je pouvais être bonne et je t'en suis reconnaissante.
Alors, laisse-moi t'aider.
Profite de mon offre.
Fais quelque chose de ta vie.
Et sache qu'il faut être fou pour te larguer.
Moi, je ne le ferais pas.
Quel beau sentiment.
Sérieux ? Tu ne peux pas frapper ?
Désolée. On est à cheval sur les principes ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Tu n'as pas reçu la note ?
Je viens secouer cette pauvre Elena insensible.
Vous êtes fous ?
Tu as une meilleure idée, roi du bal ?
Sauf si tu veux que je t'enferme avec elle,
je te suggère de te taire et de laisser ça aux grands.
Les fous ont envahi l'asile. Où vas-tu ?
J'appelle Caroline. Pas question que cette folle s'approche d'Elena.
- Caroline ! Où étais-tu ? - Tirons-nous.
- Non, Caroline. C'est bon. - Ce n'est pas bon.
Silas est là. Il s'est fait passer pour Klaus...
- Qu'est-ce qu'il te veut ? - Il cherche Bonnie.
Tu sais où elle est ?
Si je le savais, je ne m'embêterais pas avec vous.
Retrouvez-moi Bonnie ou je tue quelqu'un.
Je vais peut-être commencer par votre mère.
Personne ne peut vous aider. Trouvez Bonnie
ou je tuerai la personne qui vous est la plus chère.
Je sais, j'avais promis de rentrer tôt...
Maman, rentre à la maison et verrouille les portes.
Tout de suite. Ne laisse entrer personne. Même moi. J'ai les clés.
- Tu comprends ? - Que se passe-t-il ?
Fais-le, d'accord ? J'arrive.
Tu as vraiment mauvaise mine.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tes petits copains m'ont invitée. Ils veulent savoir si tu as un cœur.
Le voilà.
Tes gardes du corps ne veulent pas que je te tue, mais je peux t'égorger
pour ne plus t'entendre te plaindre.
Mais d'abord,
j'ai une question.
Qu'as-tu dit à Elijah à Willoughby ?
C'est pour ça que tu es là ?
Il t'a larguée, c'est ça ?
Tu cherches un bouc émissaire.
Dis-moi ce que tu as fait pour le braquer contre moi
ou je te fais bouffer tes globes oculaires.
Je n'ai rien eu à dire.
Regarde-toi.
Une égotiste égocentrique qui fuit depuis cinq siècles.
Que peux-tu apporter à quelqu'un ?
Tu es synonyme de "qui ne tourne pas rond".
Pas étonnant qu'Elijah t'ait quittée.
J'ai fait des choses atroces pour survivre.
Mais contrairement à toi, petite Elena fragile, je ne débranche pas.
J'affronte.
Tu ne survivrais pas une semaine sans tous ces gens autour de toi.
J'aimerais bien que tu essaies.
Cette souffrance, cette torture, ça m'a donné soif.
Ce ne serait pas lié au fait qu'Elena a évoqué
ton récent problème amoureux ? Désolé, j'ai entendu.
Tu ne crois pas qu'il aurait mieux valu qu'Elena ne te rencontre pas ?
Tu veux me faire réagir ? Tout va bien avec mes émotions.
J'aime Elena.
Je te méprise.
C'est si romantique.
Mais voué à l'échec.
Tu sais, quand elle sera comme avant,
elle ira directement vers Stefan.
C'est ton drame.
- La fille n'est jamais pour toi. - Elle est partie.
- Quoi ? - Elena n'est plus là.
Je vais la chercher. Essaie de savoir ce qu'elle a fait.
J'ai oublié de l'enfermer ?
Disons que le rétablissement d'Elena ne m'intéresse plus.
Je préfère la regarder attaquer un orphelinat.
Comment se remettra-t-elle d'une telle chute ?
Elena a disparu ? Que s'est-il passé ?
- Donovan, viens avec moi. - Pourquoi ?
Elena a faim et elle a disparu.
Pour une fois, il servira à quelque chose.
Bonnie, réponds. Silas ne va pas lâcher.
Tu es la seule qui peut l'arrêter. Appelle-moi.
- Caroline, explique-moi. - Maman. Ne t'approche pas.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas si c'est toi.
Si c'était encore un piège ?
Il entre dans ma tête. Il doit savoir que je t'ai appelée.
Caroline, c'est moi, ta mère.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tout ira bien.
D'accord ? Alors, parle-moi.
Salut, comment ça va ?
Bien.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Matt.
Dieu merci, tu m'as trouvée.
Arrête ! Je te connais. Tu ne me veux pas de mal.
Je suis un vampire.
Et les vampires ont besoin de se nourrir.
Tu es plus que ça. Tu es mon amie. Ma plus vieille amie.
Je t'aime depuis toujours.
Dresse tous les murs que tu veux, ça ne te laisse pas indifférente.
Au fond de mon cœur, je ne suis pas indifférente,
mais j'ai vraiment faim.
Bonnie n'a pas rappelé.
Je ne comprends pas pourquoi elle n'a pas rappelé.
Caroline.
- Te voilà. - Que se passe-t-il ?
- Tu vas bien ? - Ça fait des heures que j'appelle.
Pardon. Je suis venue dès que j'ai eu ton message.
- Caroline, laisse-moi entrer. - Comment je sais que c'est toi ?
Silas entre dans ma tête. Il m'attaque.
Il veut savoir où tu es.
Il a menacé ma mère.
- Caroline ? - Maman, reste là.
Caroline, ce n'est pas ta mère.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon Dieu.
Vous pensiez vraiment pouvoir vous cacher, Bonnie ?
Je suis là, maintenant. Qu'avez-vous fait de sa mère ?
Elle est là où vous l'avez laissée.
Maman ?
Maman !
Je vous croyais avec moi.
La pleine lune est dans deux jours. Je rassemble mes forces.
Vous êtes la seule à pouvoir faire ce sort. Je ne peux rien contre vous.
Mais je peux faire du mal à ceux que vous aimez.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Je le sais.
Je ferai tomber le voile. Je vous aiderai à mourir. Promis.
Mais ne faites pas de mal à mes amis.
Allez.
Allez, allez, allez. Maman.
Cette promesse vous engage, Bonnie.
Si vous me trahissez, vous aurez des comptes à me rendre.
- Je ne vous trahirai pas. - Alors, partez maintenant.
Quand je vous chercherai, il faudra m'attendre.
Ouvre les yeux. Il te faut du sang. Allez, maman !
S'il te plaît, réveille-toi.
Maman !
Allez, je t'ai à peine vidé une artère.
Debout. J'ai faim.
J'ai l'esprit embrumé. Il m'en faut plus.
Elena, arrête.
Mais tu as si bon goût.
Ça suffit.
- Lâche-moi. - Arrête.
Assez.
Tu agis comme une enfant gâtée.
Tu crois qu'on ne va pas te punir. Peut-être pas.
- Mais je peux le punir, lui. - Elena.
- Tu crois vraiment que... - Tais-toi.
J'en ai marre d'être gentil.
Ramène tes émotions ou je promets
de te donner une raison de pleurer. Je vais le tuer sous tes yeux.
- Damon. - Pas de "Damon".
Si elle n'aime plus personne, parfait. Prouve-le.
Si je me trompe, qu'est-ce que ça change ?
- Un serveur en moins. - Elena.
Tu bluffes.
Et maintenant ? Tu ressens quelque chose ?
Tu es en colère parce que j'ai tué ton pote ?
Ou tu es triste
que celui qu'on adore ne soit plus qu'un tas d'os ?
Tu te souviens quand il était petit ?
Un cœur tendre. Un grand sourire. Il avait la vie devant lui.
Heureusement qu'il portait ça.
Matt.
Tu sens ce poids en moins sur ta poitrine ?
C'est la joie.
Parce que ton ami n'est pas mort. C'est de l'émotion, Elena.
C'est de l'humanité.
- Ça va aller. - Non.
- Regarde-moi. - Non.
- Ça ne va pas. Qu'est-ce que j'ai fait ? - Elena.
Ça va.
J'ai failli le tuer.
Matt... J'ai failli... Et Bonnie.
Et Caroline. Je... Non !
Cette femme. La serveuse. J'ai tué la serveuse.
Non ! J'ai tué la serveuse !
Regarde-moi.
C'est normal. Tu es submergée d'émotions.
- Concentre-toi sur un seul truc. - Je ne peux pas.
Cherche en toi la seule chose qui te rend forte.
C'est en toi. Il suffit de t'y accrocher.
Canalise tout ce que tu ressens sur cette seule émotion.
Trouve en toi ce qui te donne envie de vivre.
Elena, laisse-le entrer.
Laisse-le entrer.
C'est bien.
C'est ça. Inspire profondément.
Fais sortir tout le reste.
C'est bien.
Ça va ?
Non.
Ça ne va pas.
Mais ça ira mieux.
Allez. Ça va marcher.
S'il te plaît.
Maman ?
Ouvre les yeux.
Allez, réveille-toi. Il faut que tu te réveilles.
Tu dois être là pour mon bac.
Je t'assure, on va...
Je te sortirai de cette ville.
Je te trouverai un mec sympa...
Maman.
Maman !
Ça va.
Je n'avais jamais vu la bague en action. Ça fait mal ?
Tu parles de mon cou brisé ou de ma résurrection ?
Parce que les deux font vachement mal.
Ça a marché ?
Les digues émotionnelles d'Elena semblent avoir sauté.
Elle sera bientôt de nouveau une fille compatissante et ennuyeuse.
Tiens. Tu as été très courageux.
Elle m'a sauvé de la noyade au fond de la rivière.
J'essaie de lui rendre la pareille.
Je ne pourrai jamais assez m'excuser du rôle que j'ai joué là-dedans.
Je vous ai fait tomber du pont.
Elena est devenue un vampire après t'avoir sauvé.
Si tu ne veux pas de l'envoûtement pour la fac, d'accord.
On le fera à la dure. Mais, Matt,
je serai avec toi tous les jours jusqu'au bac pour m'amender.
Je sais bien que la pierre tombale n'est pas qu'un caillou.
- Sans blague. - J'ai réfléchi.
Un sort important nécessite une source d'énergie.
Un élément récurrent comme la pleine lune, une comète.
Cette pierre est gorgée du sang d'une de tes aïeules,
- Catsuyay, un truc du genre. - Qetsiyah.
Elle était assez puissante pour créer l'autre côté.
Alors si tu avais de son sang,
tu n'aurais pas besoin de la lune pour faire tomber le voile.
Tu pourrais le faire quand tu veux.
Mais je ne comprends pas, pourquoi faire tomber ce voile ?
J'ai mes raisons.
Et encore une fois, qu'est-ce que j'y gagne ?
Tu obtiendras ce que tu veux le plus au monde.
La liberté. La survie.
Tu n'auras plus jamais à fuir.
Quand ce voile sera tombé, je pourrai parler à Qetsiyah.
Elle est l'auteur du sort qui a rendu Silas immortel.
Invulnérable à toute arme.
C'est ce que tu aimerais, non ?
Je peux te l'offrir.
Bonnie Bennett, marché conclu.
Tiens. Comment te sens-tu ?
La douleur est toujours présente.
Le chagrin et la honte...
Mais je comprends, maintenant.
Couper son humanité, c'est tricher.
On érige un mur, on se coupe de tout
ce qui fait qu'on est ce qu'on est.
Rien ne nous touche, rien ne compte.
Alors que c'est faux. On fait des choses irrémédiables.
Je sais maintenant ce que je dois faire.
Tu dois surtout te reposer.
Y aller mollo quelques jours.
- Voire quelques années. Tiens. - C'est fini, le repos.
Je dois me préparer. J'ai tant à faire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Allons. C'est si évident.
Du plus loin qu'on remonte, tout ça, c'est une personne.
Elle a gâché nos vies.
Enfin, pensez à vous deux.
Tout ce qui vous est arrivé, c'est elle.
Elle a amené Klaus à Mystic Falls, transformé Caroline en vampire.
Elle a tué mon frère.
Tout ça, c'est elle. Katherine.
Stefan m'a dit de penser à un truc.
Je l'ai fait. J'ai pensé à la haine.
Et je la déteste tant.
- Il ne parlait pas de ça. - Ne perds pas de temps avec elle.
Si tu passes dix minutes à détester Katherine, elle gagne.
Pas si je la tue. inutes à détester Katherine, elle gagne.