בפרקים הקודמים של "יומני הערפד":
תכבי את זה. -היא אכזרית ללא האנושיות שלה.
אני גמרתי להיות נחמד.
אני מניח שזה היה רעיון טוב שהוא יענוד את זה.
זה רגש, אלנה.
סילאס קורא מחשבות. הוא יכול להיכנס למוח של אנשים,
לקרוא את מחשבותיהם, לגרום להם לראות דברים שהם לא שם.
סילאס רוצה שאסיר את המעטה בין הצד שלנו לצד השני.
הוא רוצה ליטול את התרופה ואז למות.
אמרתי שאעזור לו ואני מסתתרת ממנו מאז.
מה עשיתי? אני כמעט הרגתי אותו.
את מאט. אני כמעט... לא! לא!
הרגשות מציפים אותך.
את רק צריכה להתמקד בדבר אחד, טוב? -עשיתי את זה.
התמקדתי בשנאה.
אפילו אם תבזבזי 10 דקות מחייך בשנאה אליה, היא תנצח.
לא אם אהרוג אותה.
ו...? -זה לא עשה לי דבר.
איך זה היה בשבילך?
טוב.
שוב.
יופי. עכשיו, תתמקדי בשיחרור.
או שנוכל לדלג על השלב המטהר
ותוכל להגיד לי איפה היא כדי שאוכל לעקור את ראשה.
אני לא יודע איפה קת'רין ואפילו אם ידעתי, לא הייתי אומר לך.
סטפן, אתה זה שאמר לי לתעל את כל הרגשות לרגש אחד.
אני מבין. רק חשבתי שזה יהיה אהבה, תקווה או תשוקה.
לא שנאה מתמדת כלפי ערפדית אכזרית שגדולה ממך ב-500 שנה.
תני לי 50 מתיחות.
אתה רצית להרוג את קלאוס כשקיבלת את הרגשות חזרה.
אני יודע ולא הצלחתי.
אתה חושב שלא אצליח להרוג את קת'רין?
אני לא חושב שאת באמת רוצה.
אולי אתה צודק.
אולי...
אני רק רוצה להרגיש את חום חלל החזה שלה
כשאעקור את ליבה
ואסתכל על פניה כשהיא תבין שאני לקחתי אותו ממנה.
לא, אני רק רוצה להרוג אותה. זה כזה פשוט.
אני הולכת להתקלח.
- יומני הערפד -
אז תן לי להבין. אתה שולח הודעה על סיום לימודיך
ואנשים מרגישים מחויבים לשלוח כסף? -בערך.
נשמע מבריק. למה אתה לא משתתף?
אין לי הרבה בני משפחה.
לשנינו.
חוץ מזה, אני לא חושבת שזה היה חלומה של אמא שלי
לראות אותי בגלימה וכובע. מה עם אמא שלך?
בואי נגיד שאני לא מצפה לשיק לסיום הלימודים.
בול, בבקשה.
תודה.
את לא צריכה להעמיד פנים שאת נחמדה אליי, קרוליין.
אני יודעת שזו תוכנית להסיח את דעתי.
סיימת? אני רק בקבוצה השניה שלי.
יש לנו חברים של המשפחה בדנוור.
חוץ מזה, לאף אחד לא אכפת שאני מסיימת את הלימודים.
ולמען האמת, גם לי לא.
כך את מרגישה עכשיו,
אבל ברגע שתעברי את שלב השנאה כלפי קת'רין...
רגע. את יודעת איפה קת'רין?
לא. למה שאדע איפה היא?
כן, אבל קרוליין, אם ידעת, היית מספרת לי, נכון?
אלנה, את אובססיבית.
קרוליין, תקשיבי לי.
אם את יודעת איפה קת'רין, את חייבת לספר לי.
אני לא יודעת.
אלנה...
תירגעי.
שלום!
את יכולה להיות מפחידה יותר?
למה אנחנו כאן?
את רוצה שאהפוך אותך לבת אלמוות כדי שדבר לא יוכל להרוג אותך.
כדי לעשות זאת, עליי לדבר עם קצייה,
שזה אומר שעליי להנמיך את המעטה לצד השני.
זה עדיין לא מסביר מדוע גררת אותי בבוץ במגפיים בשווי של 500 דולר.
כמה ק"מ לכיוון הזה,
שניים עשר בני כלאיים נהרגו במרתף לוקווד.
וכמה ק"מ לכיוון הזה, 12 בני אדם מתו בחוות יאנג.
וכאן נהרגו 12 מכשפות.
שלושה עשרה אם לא תגיעי לנקודה.
זה משולש ההבעה.
עליי להטעין את שלושת הנקודות ולתעל את האנרגיה המיסטית
מאבן המצבה של סילאס.
ברגע שזה קורה, אני יכולה להסיר את המעטה
בתוך שלושת הנקודות מספיק זמן שאשיג את מה שאני צריכה.
ומה בדיוק את צריכה?
סילאס לא עשה דבר מלבד לענות את החברים שלי.
עכשיו הוא רוצה לשחרר גיהנום על פני אדמות.
הוא רשע. ב-2,000 שנה,
רק אדם אחד הצליח לרסן אותו.
תני לי לנחש. קצייה.
אם אצור איתה קשר, אשאל אותה איך לעשות זאת.
עכשיו, תני לי את האבן.
את תציפי את מיסטיק פולס.
ביצורים על-טבעיים שמתו כדי שתוכלי לשאול מכשפה בת 2,000
לא טובה אחת, אלא שתיים?
אני חושבת שאטפל בענייני במקום אחר.
מה לעזאזל? -קישרתי בינינו.
שזה אומר שאת תקועה איתי לשארית היום.
סילאס יכול להיות כל אחד.
אם הוא יכנס לך לראש ויגלה שאני לא צריכה ירח מלא ללחש,
זה נגמר.
עכשיו, לגבי אבן המצבה.
בדיוק פספסת את הדונאטס.
כן, שרפתי עם אלנה כמה אלפי קלוריות מלאות שנאה.
מה קרה אתה כבר לא עוזר לי? -עזרה? כן.
הארכת הבלתי נמנע? בזבוז זמני.
אתה מתחמק.
כמה בלתי צפוי. -אני לא מתחמק.
המטרה היחידה של אלנה היא לשים סוף לקת'רין,
וזה לא יעלם באורח פלא בעזרת פילאטיס וטיהור מיצים.
היי, חבר'ה. -תודה שבאתם.
היי. למה הוזמנו?
בית החולים השאיר את מאגרי הדם ריקים מאז הפשיטה בחודש שעבר.
חשבנו שזה לפחות ירחיק את אוכלוסיית הערפדים.
וזה לא? -תראה בעצמך.
היו ארבעה קורבנות נוספים באגף הזה.
כל אחד מנוקז כמעט לגמרי מדם.
אתה חושב שזה סילאס? -או רופא עם גינונים מפוקפקים
לצד מיטת החולה. -אבל חמישה קורבנות?
זה הרבה דם וזה לא שהוא יכול לקחת אותו איתו.
אלא אם כן הוא מתדלק למשהו גדול.
גדול? כל פרט יעזור, בהתחשב שאני מתמודדת
עם חמישה משפחות שכולות ורוצח קורא מחשבות חופשי.
סילאס רוצה שבוני תעשה לחש שיסיר את המעטה מהצד השני.
אין לי מושג מה זה אומר.
זה קיר בלתי נראה שמפריד את את המטוס שלנו
מהמטוס של כל היצורים העל טבעיים שמתו.
סילאס רוצה שזה יעלם כדי שהוא יוכל ליטול את התרופה, למות,
ושלא יצטרך לבלות נצח בפרגטוריום על טבעי.
ומתי אתם מניחים שסילאס מתכנן לעשות זאת?
בירח המלא הבא.
מחר בלילה.
מרתף לוקווד הזה מסריח מכלבים רטובים.
אני אשאר כאן למעלה.
את בטח לא מבינה איך זה עובד.
את מבינה שאני לא סתם ילדה אבודה במכולת, נכון?
אני ערפדית שיכולה להרוג אותך.
כל מה שקורה לי קורה לך.
את חושבת שאני רוצה אותך כאן?
ומה זה כאן?
אה, נכון.
שניים עשר בני כלאיים מתים. זה אמור להיות טוב.
אמור לרדת גשם הלילה?
אני נראית לך מטאורולוג?
מישהו צריך לעשות משהו, לפני שהיא תתפוצץ.
אני אטפל בזה.
שתי.
את מלחיצה את כולם.
אז. מה הקטע?
אני חדשה בכל המצב של מתג רגשות.
זה לא מסובך. רואה את לוח החצים?
כל מה שאני מדמיינת זה את הפרצוף של קת'רין.
אז הרגשות שלך טעונים, הם רק מכוונים לזעם.
תראי, רבקה, אני מבינה שהיה לנו קטע של תלמה ולואיז
כשלא היו לי רגשות, אבל תני לי להבהיר לך דבר אחד...
אנחנו לא חברות.
טוב.
מה איתנו? אנחנו עדיין חברות?
כל הדברים שאמרת לי כשלא היו לך רגשות,
כך את באמת מרגישה?
קרוליין, ממש לא מתחשק לי להעלות זיכרונות.
אז מה לגבי כשאמרת, ואני מצטטת,
"את מפלצת חולת שליטה מוצצת דם"?
באמת התכוונת לזה?
אם את מחכה להתנצלות, את לא תקבלי.
אני לא יכולה לתת לעצמי להרגיש רע, כי אם ארגיש רע, ארגיש הכל ו...
כולנו ראינו איך התמודדתי עם זה.
החשמל כבה לחלוטין.
אתקשר לאמא שלי! אולי היא יודעת מה קורה.
שניים עשר בני אדם נשרפו כאן למוות.
הם מתו לשווא עבור סילאס.
מה עשית?
קישרתי את האזור החם האחרון.
הגיע הזמן להסיר את המעטה.
מקור הפסקות החשמל בשלוש מקומות שונים בעיר.
חוות יאנג, נכס לוקווד ושנאי פגום ליד כביש מילר הישן.
אלו המיקומים של הטבחים של סילאס.
זה משולש ההבעה.
בוני בטח מבצעת את הלחש. -ממש צריכה את הירח המלא.
אני יודע עוד משהו. לאחד מטכנאי החשמל
יש בת שלומדת בבית הספר עם בוני.
הוא ראה אותה עוזבת את חוות יאנג לפני שעה.
עם אלנה.
אבל קרוליין עם אלנה.
נראה שלבוני בנט יש חברה כפילה חדשה.
אז איך נמצא אותן?
הן בטח איפשהו בתוך המשולש.
הניחוש שלי בדיוק באמצע.
ואיפה זה בדיוק?
איפה קרוליין? -בפנים, מחפשת את בוני.
אני חושבת שכדאי שנתפצל.
דיימון ואני נחפש בחוץ בזמן שאתה וקרוליין תחפשו בפנים.
טוב. תודיעו לי אם מצאתם משהו.
מישהי שאפתנית.
איפה קת'רין?
עכשיו אני מבין.
אח אחד מסרב לך, את שואלת את השני. נהדר.
אתה יודע, נכון?
לא שמת לב לכל החרא של סוף העולם שקורה עכשיו?
תגיד לי שאתה לא רוצה אותה מתה.
אחרי כל מה שהיא עשתה לך.
הוליכה אותך שולל למשך מאות שנים.
אלנה, אנחנו לא צריכים למנות את כל הסיבות שאני שונא את קת'רין.
אנחנו צריכים למצוא את בוני. קדימה.
לא אכפת לי מבוני.
אכפת לי מלהרוג את קת'רין.
הן ביחד.
טוב? אז אולי כדאי שתאיימי פחות ותחפשי יותר. קדימה.
הנה את.
יש מזל?
חיפשתי בכל בית הספר.
היא אמורה להיות כאן.
מה זה היה?
קרח נמס.
זה לא הגיוני. זה מרכז המשולש.
אם היא תעשה את הלחש, היא חייבת לעשות אותו כאן.
כאן הן אמורות להיות.
למען האמת, אני חושב שאנחנו במקום הנכון.
רק לא במפלס הנכון.
טוב. זה מרכז המשולש.
אני מוכנה.
עכשיו, תני לי את אבן המצבה.
העובדה שהלחש תלוי באיזשהי אבן דם מחורבנת
מעודדת קצת את הביטחון שלי.
היא מלאה בדם המסויד של קצייה, אחת המכשפות החזקות בעולם.
זה יעבוד.
אם אני זוכר נכון, אני חושב שיש כניסה למרתף.
איפה המרתף?
ליד חדר הדוודים. -שמעת?
אפגוש אתכם שם.
מה? -את נשארת כאן.
אתה צוחק עליי? -אנחנו ממש צריכים לעצור
את בוני מביצוע הלחש ואם את תהיי רצחנית ותהרסי את זה...
זאת באמת הסיבה? -כמה שסטפן צדקן,
יש משהו בדבריו.
מאחורי הזעם שלך, יש נחשול של רגשות.
כל האשמה שלך, כל האבל שלך.
כל רגש שאי פעם הדחקת.
והריגת קת'רין תפרוץ את הסכר, ואם לא תצליחי להתמודד עם זה,
אז נחזור להתחלה.
ואם אני אוכל?
מה אם הריגת קת'רין תעלים את כל האבל והאשמה?
מה אם הריגת קת'רין תגרום לי להרגיש את כל הדברים הטובים שאיבדתי?
דיימון, עזור לי.
ברגע שאעבור את המשוכה, אני אחזור לעצמי.
אוכל לחשוב בצלילות. אחזור לעצמי והכל יחזור לשיגרה.
היא חזקה. ערמומית. ואת תמותי.
אז לפחות אמות כשניסיתי.
מה קורה?
אני מתעלת את משולש ההבעה.
זה נעשה.
המעטה הוסר.
צריך עזרה?
זה ממש טוב או ממש רע.
טוב לראות גם אותך, דיימון. -הייתי אומר שההרגשה הדדית,
רק שהרבה אנשים כאן הם לא בדיוק מי שהם טוענים שהם.
אתה חושב שאני סילאס?
אתה צוחק עליי?
רואה?
זה מציב אותנו בבעיה קטנה, כי זה בדיוק מה שסילאס היה אומר.
סילאס היה יודע על לוקר 42?
רק רגע.
אם אני יכול לראות אותך
ולגעת בך, זה אומר שהמכשפה הקטנה הצליחה.
היא הסירה את המעטה.
לא לגמרי. הוא הוסר רק בתוך משולש ההבעה.
אם אצא מחוץ למשולש, אחזור לעולם הרוחות.
איפה כולם? הנחתי שעם המעטה שהוסר, זה יהיה כמו פסטיבל לרוחות.
לא לכל רוח יש סיבה לחזור למיסטיק פולס.
רק לאלו שכמוני,
שמחפשים את החברים הטובים והמפגרים שלהם.
אני יותר דואג לגבי אלו שמחפשים את האויבים שלהם.
הרוח הזאת מוזרה.
דקה אחת היא נושבת כמו הוריקן.
עכשיו שום דבר, אפילו לא בריזה.
נראה שסוף סוף משהו טוב הגיע.
את לא חייבת להיות כאן.
טכנית, משלמים רק לאחד מאיתנו.
אבל כיף כאן.
ודי נוח.
עם הסופה בחוץ ואור הנרות.
ואנחנו.
אלוהים אדירים.
קול.
ברכות מהמתים.
אז מי רוצה כוסית?
חשבתי שלא אראה אותך שוב.
תחסכי ממני את הדמעות, אחות. כבר ראיתי אותך מתאבלת.
יממה שלמה, זוכרת?
אני מניח שזה אומר שבוני הסירה את המעטה.
לא לגמרי ולא לאורך זמן.
אבל מי אני שאוותר על הזדמנות לנקמה?
הרוצח שלי כבר מת, אבל אחותו אשמה בדיוק כמוהו.
אז אולי תוכלי לעזור לי למצוא אותה.
אם תפגע באלנה...
אני אפגע בה.
אבל בבקשה, תמשיך. אני סקרן לאן אתה חותר עם זה.
הבהרת את הנקודה, קול. לך.
קודם כל, אמרי לי איפה אוכל למצוא את אלנה.
היא עזבה לפני שעות.
אנחנו לא יודעים איפה היא. עכשיו, צא החוצה.
אני רואה שסוף סוף גרמת לקווטרבק להבחין בך.
איך היד הזורקת, אלוף?
טיק טוק, בוני.
תפסיקי לדבר.
אני לא יכולה ליצור קשר עם קצייה
כשאת קוטעת לי את הריכוז כל חמש שניות.
בוני. שמעת את זה? מישהו מגיע.
את מוכנה להיות בשקט?
יש לי שמיעת ערפדים, בוני, ויש כאן מישהו.
תבטלי את הקשר כדי שאוכל לעכב אותו
בזמן שאנחנו מחכות שקצייה תופיע.
אני לא נותנת לך ללכת.
אז לפחות תשחררי לי קצת.
בסדר. לכי. תעצרי אותו.
סילאס?
בוא תתפוס אותי.
שלום, קת'רין.
שיחררתי אותך מהכלוב וכך את מודה לי?
לא. כך אני מודה לך.
בוני. בוני, מה קרה?
קת'רין. מצאו את קת'רין. אנחנו מקושרות.
אז תבטלי את הקשר.
לך אתה. אני אשאר עם בוני.
לא עשיתי דבר מלבד למצוץ לי את האושר מהחיים.
עכשיו, אני זוכה להרוג אותך.
לא, חכי, בבקשה. -להתראות, קת'רין.
סטפן!
תודה על ההצלה, חתיך.
עופי מכאן לפני שאהרוג אותך בעצמי.
באמת? אני הבעיה הגדולה ביותר שלך כרגע?
אתה יודע, אני יכולה לרפא לך את זה בקלות, נכון?
אני אהיה בסדר.
למה אתה אף פעם לא נותן לי לעזור לך?
זאת לא את, זה...
לאנשים בעיר הזאת יש הרגל רע של להפוך לערפדים
ואני רוצה לסיים את תהיכון בתור בן אדם.
אני חושב שיש ערכת עזרה ראשונה מאחור.
טוב.
קרוליין, איך את עדיין...
אלוהים אדירים.
אני חייבת להמשיך לחתוך.
בוני, את בסדר? -כן, עכשיו שביטלתי את הקשר.
מה את עושה כאן למטה? -מחכה לקצייה.
את בטח מחכה כבר זמן מה.
קצייה לא באה, בוני.
סילאס.
אבל... ראיתי את קרוליין. איך?
חשבתי שאתה לא יכול להיכנס לי לראש.
זה מה שרציתי שתחשבי.
אני יכול לגרום לך לראות מה שאני רוצה שתרצי.
אני מפלצת מושחתת?
מובן שלא. מפלצת זה מה שרציתי שתראי.
זה היופי שבכל זה.
אין לך מושג מי אני. או איך אני נראה.
או כמה עמוק אני נמצא בתוך הראש שלך.
חשבת שאת יותר חזקה ממני?
אני חזק יותר משתוכלי לדמיין. הבסתי את קללת הצייד בתוך דקות.
חשבת שתוכלי לבגוד בי.
את לא יכולה. תמיד אהיה צעד אחד קדימה.
איך יכולת להציל אותה?
היא כבר הייתה מתה. -כן, וכך גם בוני.
בוני ביצעה לחש שיקשר בינה לבין קת'רין,
אז אם היית הורגת אותה, בוני גם הייתה מתה.
איך אתה יודע? -כי ראיתי אותה, אלנה.
כמעט הרגת את החברה הטובה ביותר שלך.
אני לא מאמינה לך.
באמת? -מעולם לא רצית שאהרוג את קת'רין.
למה אתה מגן עליה, סטפן?
תקשיבי לעצמך. הזעם שלך משגע אותך.
עדיין יש לך רגשות כלפיה?
זה בכלל לא נוגע לקת'רין.
זה נוגע לג'רמי.
את חושבת שהריגתה תעלים את הכאב?
זה לא. -אבל להכות אבן בניין כן?
לא. זו הסחת דעת.
בדיוק כמו להרוג את קת'רין, בדיוק כמו לכבות את הרגשות.
האמת היא שאין מעקפים. את ערפדית, אלנה.
אובדן זה חלק מהעסקה.
אני חי 163 שנים.
איבדתי יקרים לי יותר משאני יכול לספור וזה כואב לי כל פעם.
אז אין תקווה. אתה אומר שאני חסרת-תקווה. -לא.
אני אומר שאת צריכה להתמודד עם האבל שלך.
אבל את לא צריכה לעשות את זה לבד. אני אעזור לך.
מובן שאתה יכול. אלוהים, סטפן,
תמיד מנסה לעזור והדאגה שלך אליי היא כמו...
את מעבירה חלק מהזעם אליי. זה טוב.
אני לא צריכה להעביר דבר.
אני יכולה לשנוא שני אנשים יחד. -היי.
בדיוק כמו אבן הבניין.
שום דבר.
קרוליין, היי, צאי מזה. -אני צריכה לדמם.
סילאס רוצה שאדמם. -תפסיקי. את הוזה.
פשוט תני לי לעשות את זה.
אני צריכה לעשות את זה. -את תורידי לעצמך את הידיים.
היא הייתה כאן כל הזמן. זה אומר שסילאס איתכם.
מעולה. -כן, זה נעשה גרוע יותר.
המעטה הוסר. קול בא לחפש אחר אלנה.
נראה קצת עצבני.
יש לך חדשות טובות עבורי, דונובן?
אני מטפל בזה.
רק שמרו על עצמכם.
תתקשר לסטפן. תספר לו על קרוליין.
תגיד לו שישים עין על אלנה.
אלוהים יודע שהוא יעשה עבודה טובה ממני.
סטפן?
היא לא החברה שלך?
מי יודע? אני יודע שהיא הייתה נתינה לי.
אני יודע שהרגשות שלה היו כבויים. אני יודע שהיא מלאת זעם כל כך
שהיא רוצה לעקור את ראשה של קת'רין...
אבל אין לך מושג איך היא מרגישה כלפיך ואתה מתחרפן.
תתקשר לסטפן.
תניחי לי! -ניסית לכפות עליה?
לא יכולה. היא על ורבנה. -תניחי לי!
קרוליין, את מסיימת ללמוד והדוד בוב והדודה מרי
ממש רוצים שתסיימי את התיכון עם שתי הידיים.
אני צריכה להמשיך לחתוך. אני צריכה להמשיך לחתוך.
-תפסיקי!
כלבה!
זאת הקרוליין שאני מכירה ומתעבת.
תתרחק ממני.
בשמחה.
ברגע שתסיימי עם הלחש.
כשהמעטה יוסר לחלוטין, אוכל ליטול את התרופה.
אני רק רוצה להמשיך הלאה, בוני.
אפילו אתן לך להרוג אותי. אצא מחייך לתמיד.
אבל כל יצור על טבעי שמת ישוטט על פני כדור הארץ.
אם לא תעזרי לי, אני אשוטט על פני כדור הארץ.
מעולם לא התכוונתי להסיר את המעטה.
אני סקרן. מה הייתה התכנית שלך?
לתקשר עם קצייה?
לעשות סיעור מוחות בנוגע להבסתי?
קצייה לא מגיעה.
היא רוצה אותי בצד השני איתה.
לנצח.
בוני?
זה נשמע מוכר.
אולי דיימון ישכנע אותך.
לא אתן לך... -לא תתני לי מה?
את מרגישה את זה, בוני?
האוויר. מצטמצם.
מספיק בקושי לנשום.
"אח וחבר"?
איזה גאון עלה על זה?
אני מוותרת, ג'ר.
ממש רציתי להרוג אותה בשבילך, אבל...
אין טעם. סטפן צודק. זו רק הסחת דעת.
ו...
אני לא יכולה. אני לא יכולה לעשות את זה.
אני לא יכולה להמשיך הלאה.
ואני לא רוצה.
אם זה הופך אותי לחלשה, אז בסדר, אני חלשה.
אבל אני לא יכולה להתמודד עם...
אני לא יכולה להתמודד עם העובדה שאתה מת...
ואני לא יכולה להתמודד עם ההרגשה הזאת יותר.
שלום, חברה ותיקה.
חבל על אח שלך.
אני מניח שזה רק אני נגדך עכשיו.
בוני.
זה לא אמיתי, בוני. תרגישי את האוויר בריאות שלך, תפרצי החוצה.
סילאס? -סילאס ינסה להציל את חייך?
עכשיו, תנשמי, ילדה.
הנה.
דאגתי לך. -אני יודעת.
אבל אני בסדר.
שמרתי עלייך מלמעלה.
פישלתי.
אני מצטערת.
את עדיין יכולה לעצור את סילאס. -לא, אני לא יכולה.
קצייה הצליחה לשתק אותו
כדי שלא יוכל להיכנס לראשים של אנשים. אני לא יודעת איך לעשות את זה.
אני לא יודעת איך להביס אותו.
את יכולה לעשות את זה.
הבעה היא התגלמות הרצון שלך.
את יכולה לעשות כל דבר.
אני לא אוהבת את זה, אבל לעיתים, אין ברירות.
אבל את מספיק חזקה.
את יכולה לעשות את זה.
זה רק אני.
התקשרתי לסטפן. הוא בדרך לאלנה.
מצאת את סילאס?
כן.
דיימון, זה אני!
לא, אתה לא.
ביליתי יותר זמן במנהרות האלו משאני רוצה להודות
ואין מצב שהגעת מבית הספר.
משחקי המוחות שלך לא עובדים עליי, סילאס.
אני אולי לא יכולה להרוג אותך, אבל אני אעצור אותך.
אגרום לדם בורידים שלך להיקרש.
אגרום לכל עצם, שריר ומפרק בגופך להפוך לאבן.
לא יהיה לך כוח עלינו יותר.
מה לעזאזל קורה?
הוא לא יכול להסתתר מאחורי שליטת המוחות שלו יותר.
הוא הופך לאני העצמי שלו.
מי בדיוק האני העצמי שלו?
אני מניחה שלעולם לא נדע.
לזה התגעגעתי. שני אנשים מתחברים.
בודד בצד השני.
ואני נשבע, זה משגע להיות בלתי נראה.
בדרך שלא תצליחי לראות אותי עומד מולך
או להרגיש את נשימתי על הלחי שלך בעודי לוחש לך את כל הדברים
בהם ייחלתי לך לסבול.
אבל לפחות, עכשיו את יכולה.
לך על זה, קול.
תהרוג אותי.
אתה תעשה לי טובה.
כרצונך, יקירתי.
כמה פעמים אני צריך להרוג אותך?
ג'רמי גילברט.
ברוך שובך.
עכשיו, מה האמרה?
הרוג אותי פעם, תתבייש לך,
הרוג אותי פעמיים, תתבייש...
שנשאיר את זה כך, טוב?
אלנה?
אלנה!
היי.
ג'רמי.
אתם צריכים להיפטר מהגופה של סילאס.
יש בעיה קטנה, מדוזה.
אפילו שהפכת אותו לאבן, אם הוא מקבל טיפה אחת של דם,
הוא חוזר למשחקי המוחות שלו.
טוב. אז בואו נעשה את מה שהיינו צריכים לעשות לקלאוס.
נזרוק את גופתו באמצע האוקיינוס.
בוני...
אני לא יודעת מה לומר.
את לא צריכה להגיד דבר.
הייתי כה נוראית כלפייך.
לא היית עצמך.
אני יודעת איך זה. לא הייתי עצמי זמן רב.
נדבר על זה מאוחר יותר.
את צריכה להתעדכן.
תודה, בוני.
אתן לכם כמה זמן שרק אוכל...
אבל אני צריכה ללכת להחזיר את המעטה.
אני צריך לוודא שגופתו של קול נמצאת במקום בטוח עד שהמעטה יחזור.
סטפן, חכה.
ברוכה השבה.
אין מספיק זמן. -לעולם לא יהיה מספיק זמן.
דיימון, אני מצטערת. -תפסיקי.
הדבר החשוב ביותר כרגע הוא ג'רמי.
ולהיפרד כראוי.
יופי. אתה כאן.
אנחנו צריכים לחגוג.
אין לי ממש מצב רוח... לחגוג.
מה יש לך? סילאס מת או מה שזה לא יהיה,
ואתה יושב כאן בחוסר מעש.
יש מישהי שחשבתי שאראה היום, ו...
לא ראיתי. זה הכל.
אני מקווה שאתה מתכוון אליי.
אין מצב.
תודה ששמת עין עליו.
סילאס הוא בן זונה כבד.
לא יכול לחשוב על דרך ראויה מזו
לבלות את רגעיי האחרונים כחצי בן אדם חי.
אני מצטער. יש לך מקום יותר טוב להיות בו?
אני מניח שלא.
חשבתי שאתה מפסיק. -כן...
חשבתי שאתה תטפל בילדים.
שמעת את זה?
זה ממש לא מפחיד.
אני... מצאתי את זה בכיס של האיש המת.
חשבתי שזה יועיל כאן יותר מאשר 3 ק"מ מתחת לפני הים.
מה לעזאזל אני אמור לעשות עם זה?
להשיג את הבחורה.
היא הרביצה לך בפנים? -כן.
קח רמז.
אז חזרת כבר 5 דקות ואת כבר צוחקת עליי?
לא. אני צוחקת עליך כבר זמן מה. רק לא יכולת לראות אותי.
יש לך מושג כמה התגעגעתי אלייך? -תאמין לי. אני יודעת.
למרות שראיתי שהוחלפתי על ידי בלונדה אחרת.
למה נתת לי את המבט הזה?
היא חמודה.
אל תתחילי.
את צריכה להחזיר את המעטה.
עדיין לא.
מה את עושה, בוני?
אני יכולה להחזיר את ג'רמי. אני יכולה להשאיר אותו כאן.
לא, את לא יכולה.
אלנה זקוקה לו. זאת תמיד הייתה התכנית.
ג'רמי לא היה אמור למות.
זה היה רצון הטבע.
אין קסם בעולם הזה שמספיק חזק לאתגר אותו.
יש לי כל קסם.
יש לי את הנשמות.
תפסיקי! -יש לי הבעה.
תפסיקי, בוני.
ויש לי את האפלה.
בוני, לא.
למקרה שקרוליין לא הודתה לך על שהוצאת אותה מההזיה... תודה.
אני פשוט שמחה שיצאה לי ההזדמנות להביא לה סטירה לפנים.
אלוהים אדירים.
מי זה, לעזאזל?
האקס שלי, אלכסנדר.
הוא צייד ערפדים.
תודה לאל. החשמל חוזר.
אולי זה אומר שהמעטה כמעט עלה והוא יעלם שוב.
או שלא.
כדאי שנלך מכאן.
כדאי.
חבל שאתם לא יכולים.
אני מצטערת, בוני.
הלחש.
הוא פשוט היה יותר מדי.
אלוהים אדירים.
אני מתה.
NDG STUDIOS תרגום: לין קרני לה והוא יעלם שוב.