NARRATORE: Negli episodi precedenti:
ELENA: Mi chiamo Elena. STEFAN: Io sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls.
L'amore mi ha allontanato.
Non mi dispiace essermi innamorata di te, Damon.
STEFAN: Tutti abbiamo fatto dei sacrifici.
(PARLA IN LINGUA STRANIERA POI SOSPIRA)
Ho fatto un incantesimo per riaverti.
- Riesci a vedere i fantasmi. - Non puoi essere morta!
(VERSO)
Goditi la vita umana, Katherine.
STEFAN: La nostra grande minaccia è là fuori.
- Silas. - Ciao, fratello gemello.
(VERSO)
STEFAN: È praticamente identico a me. - Aah!
ELENA: Ciao, Bonnie.
Come mai l'estate è quasi finita e mi sembra di non aver combinato niente?
(ELENA RIDE)
Sembra che ti stia divertendo in giro con tua madre.
Ancora non so se riuscirò a cavarmela al college senza di te.
Caroline è d'accordo.
Ha passato l'estate a scegliere i colori per la nostra stanza...
...mentre Tyler aiutava un branco di lupi nel Tennessee.
Ho già inoltrato la tua domanda, Tyler.
Tu devi soltanto iscriverti alle lezioni e venirci.
ELENA: Matt e Rebekah ci hanno mandato delle cartoline.
Credo che ora si trovino ad Amsterdam. O era Praga?
Non me lo ricordo. E onestamente, non sono sicura di volerlo sapere.
(PARLA IN LINGUA STRANIERA)
Comunque, ho una gran voglia di vederti.
Quando torni?
Con affetto, Elena.
JEREMY: Cara Elena.
Aspetta, non iniziare con "cara".
Anche da morta vuoi controllare quello che faccio?
Dico solo che nessuno usa più la parola "cara".
D'accordo. Che ne dici di: "Ciao, Elena, come va?"
Ti ringrazio.
BONNIE: Ciao, Elena, come va?
Non avete idea di quanto mi manchiate.
Mi sto scrivendo via mail con Jeremy. Dice che è surreale essere vivo.
Ehi, mi dispiace-- Credevo che fossi uscito.
Sì, è così.
- Cinque ore fa. - Ehi, c'è della pizza nel frigo--
(ELENA RIDE)
BONNIE: Se il fatto che Katherine abbia ingerito l'unica cura sulla terra...
...e che debba vivere da umana, non è giustizia...
(DONNA ESULTA)
...allora non so qual è.
Mi mancate, ragazzi. Ma sono felice che vi stiate divertendo.
P.S., avete notizie di Stefan?
Tutto bene?
Sì, ho solo la sensazione che stia per succedere qualcosa di brutto.
In fondo è vero. Domani te ne andrai.
Lascerai tutto questo per delle docce comunitarie e pasti scadenti.
Non potresti essere un fidanzato normale e sostenermi...
...mentre cerco di fare una normale esperienza di vita?
Preferirei corromperti con lo champagne e provare a convincerti di restare.
(RIDE)
(SOSPIRA)
JEREMY: Ho avuto dei problemi a casa.
Da quando ho perso i miei genitori e mia zia, ho combinato di tutto.
Droga, alcool.
Ero in cerca di attenzioni...
...così ho incendiato la mia casa e ho inscenato la mia morte.
Insisti sul discorso della droga.
Dì che l'incendio è stato un incidente, ci sono i matti e ci sono...
...beh, io.
Potrei non tornare, visto che la scuola mi ha dedicato una cerimonia funebre.
(SUONO DI CLACSON NEI PARAGGI)
DAMON: È arrivata Caroline. ELENA: Non posso andare.
Dovrei restare, almeno finché Jeremy non sarà tornato a scuola.
DAMON: Invece lo farai. Andrai al college.
Berrai birra e protesterai per cose di cui non t'importa niente.
Mi occuperò io del tuo fratellino. Credimi.
Non hai nulla da temere.
Va bene, almeno il Whitmore è a poche ore da qui.
Quindi, per qualsiasi problema, chiamami.
Ehi, ci vediamo il giorno del bucato.
- Eh. ELENA: Ciao.
Allora, credi davvero che questa storia a distanza funzionerà?
Ho intenzione di dimenticarti appena avrai varcato la soglia.
(RIDE)
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
D'accordo.
Ci siamo.
No. Non ci provare.
Torna a scuola.
CAROLINE: Fai dei sogni su Stefan?
Non sono sogni, più che altro sensazioni. Dovrei chiamarlo.
Per fargli sapere quanto stai bene con Damon? Assolutamente no.
Lo farà lui quando se la sentirà.
Secondo te dovrei convivere con questo peso che ho sullo stomaco?
Senti, Elena, quel 'peso' è il senso di colpa.
Stai male perché hai spezzato il cuore di Stefan, e l'angoscia che hai...
...è la tua coscienza che ti dice che hai commesso un terribile...
...ma del tutto reversibile, sbaglio.
Ci hai provato. Ma Stefan ed io ci siamo lasciati in buoni rapporti.
Non significa che non ti pensava mentre te la spassavi con suo fratello.
Ciao. Ho le orecchie. Sono ancora qui.
(RIDE)
Siamo al college, Caroline.
Ce l'abbiamo fatta. Eccoci qui.
Tutte e tre insieme.
Hai pensato allo scalda panini?
- Elettrodomestici vicino al frigo. - Ecco, questo era l'ultimo.
Avanti, abbracciami...
...prima che cambi idea e ti riporti a casa con me.
Potrai chiamarmi tutte le volte che vorrai.
Mamma, non ti preoccupare.
Vieni qui.
È qui che tuo padre si appassionò alla medicina.
Sarebbe veramente orgoglioso di vederti qui.
Grazie.
Adesso vai. Prima che cambi idea e ti chieda di restare.
Allora, vado, vado. Ti voglio bene.
Ciao, ragazze.
Allora, compagna, è il momento di festeggiare.
Non potrei essere più d'accordo, compagna.
(ELENA RIDE)
A noi, al college, e ai vampiri razionali.
Al prossimo capitolo delle nostre vite.
(BUSSA ALLA PORTA)
- Ciao. - Ah, e tu chi sei?
Sono Megan. La vostra compagna di stanza.
Caroline dice: "Vieni al Whitmore, Bonnie. Abbiamo bisogno di te".
Dille che sono al Gran Canyon.
Stai solo rimandando l'inevitabile, lo sai?
Che accadrà quando tuo padre saprà che sei morta?
Quante cartoline gli ho spedito finora? Quante volte ha telefonato?
È chiaro che non ha nessuna voglia di vedermi.
- Che mi dici di Elena? - L'ho appena vista al college.
Mi è sembrata molto felice.
E non ho intenzione di rovinarle tutto.
Siamo fortunati, Jeremy.
Quanti morti possono ancora parlare con i loro amici?
A quanti amici non è permesso toccarsi?
Devo andare, il folle che ha inscenato la propria morte...
...non può arrivare in ritardo alla lezione.
(STUDENTI CHIACCHIERANO)
DAMON (AL TELEFONO): Scusa, ma com'è potuto succedere?
Avranno fatto un po' di confusione all'ufficio alloggi.
DAMON: "Soggioghiamola". È l'unico repellente...
...per le compagne di stanza non gradite.
Caroline ha detto la stessa cosa.
Non ti resta che 'soggiogarla' per farla uscire da lì.
Che senso ha venire qui e ricreare quello che succede a Mystic Falls?
Questa è bella, adesso usi il college come alibi!
- Jeremy è andato a scuola? - Sì. Lavato, pettinato.
E ho anche tagliato la crosta del suo sandwich.
Stai cercando di farmi capire che se io rimango qui...
...e tu lì, le cose tra noi potrebbero funzionare?
Esatto.
Ehi, devo andare.
È stata molto lunga quest'estate, Damon.
Katherine.
(CHIACCHIERICCIO)
Dai ristoranti a cinque stelle di Parigi a servire birra al parco.
Avvilente.
- Non avevamo detto niente legami? - E chi ha parlato di legami?
Non dovevi lasciare la città?
Volevo darti l'opportunità di venire via con me.
Torno al lavoro, la vita non è facile, ho bisogno di guadagnare.
Così potrai sostituire gli orecchini che Nadia mi ha rubato a Praga.
Quegli orecchini non ti riporteranno in vita.
Come spiego a Jeremy che gli ha rubato l'anello dei Gilbert?
Capirà, se gli dici che hai fatto una cosa a tre.
Non chiamarmi. Non scrivere.
E qualunque cosa tu faccia...
...non devi pensare a me.
Ehi, guarda un po' chi c'è!
- E guarda chi mangia per dimenticare. - Già.
Ho appena lasciato le ragazze al Whitmore.
Sì.
Unisciti a me mentre annego la mia tristezza nel cibo.
- Che cosa fai? - Ti faccio capire che non sono Stefan.
Ovviamente. Non avere paura. Non muoverti.
Che cosa vuoi farmi?
Ci siamo già conosciuti.
Quando ho preso le sembianze di tua figlia? Ti ho spaccato la testa?
- Te lo ricordi? - Silas.
Esatto.
Sono l'immortale di cui Caroline pensava di essersi sbarazzata.
E hai preso le sembianze di Stefan?
Beh, sì e no. Questo è il mio vero aspetto, Stefan è il mio doppelgänger.
Sei confusa. Lo so perché te l'ho letto nel pensiero.
In effetti, ultimamente sono stato un po' criptico.
Perché usi il coltello?
- I vampiri di solito mordono il collo. - Ah.
Per favore, Liz. Sono venuto qui per primo.
I vampiri sono solo una disgustosa deviazione di me.
Non posso essere ucciso, sono un sensitivo, mi serve il sangue umano.
Ma non devi mai chiamarmi 'vampiro'.
Alla tua.
Ah.
Sfortunatamente, non puoi aiutarmi a trovare quello che sto cercando.
Quindi l'unica cosa che ricorderai, Liz...
...è che Stefan è passato a darti un saluto.
Chiama i tuoi amici, Stefan. Digli che stai bene.
Lo farò, sceriffo.
- Il tuo ragazzo attuale, Damien-- - Damon.
- È il fratello del tuo ex. - Stefan.
Tu e Stefan siete amici, ma tre mesi fa lui se n'è andato senza salutarti?
- Dovrei chiamarlo? MEGAN & CAROLINE: Assolutamente no.
- Tu ce l'hai un ragazzo, Caroline? - Sì, ce l'ho. Si chiama Tyler.
Non è ancora arrivato, ma ci sarà per l'inizio delle lezioni.
Sempre che si iscriva. Che scelga una camera. E che compri i libri.
A proposito di chi non si fa gli affari suoi, parliamo di regole di convivenza.
- La privacy è molto importante per me. - Anche per me.
Ho cali di zucchero e seguo una dieta, perciò giù le mani dalle mie cose.
- Ci divideremo gli scaffali. - Se all'improvviso, mi alzo ed esco...
...o sparisco per qualche ora, non seguirmi e non venire a cercarmi.
- D'accordo. È tutto chiaro. - ELENA: Eh.
- Bene. Anche per me è tutto chiaro. JESSE: Scusate, ragazze.
Stasera c'è una festa alla Whitmore House.
Ci saremo.
Lo spero proprio.
(RIDE)
Adoro il college.
(CELLULARE SUONA)
(SOSPIRA)
Sei tornato dal regno dei morti.
Ma che bel cellulare. Non squilla mai?
(VERSI)
(VERSI DI STUDENTI)
RAGAZZA: Ma che fa?
(STUDENTI CHIACCHIERANO)
Dovrai fermarmi.
La mia tolleranza è agli sgoccioli ora.
Va tutto alla grande.
- Sei patetica. - Per favore.
Mi chiamo Katherine Pierce. Sono una sopravvissuta.
Bugiarda! Sei tutta spettinata, hai le unghie spezzate.
Sei un misero essere umano. E vuoi che ti trasformi. Ecco.
Forza, succhia.
Ti uccido, mordi il postino e tornerai vampiro.
- Avanti, che aspetti? - Non ci riesco, okay?
Nessuno ha mai preso la cura, prima.
Se muoio, ci sono tante probabilità che non mi risvegli mai più.
E che ci sarebbe di così tragico?
Sono più che sicura che in questo dolce cuoricino che batte forte per Elena...
...c'è una parte che non ha nessuna voglia di vedermi morta.
Che ci fai qui, Katherine?
(TELEFONO SUONA)
Residenza Salvatore.
Salve, preside Weber. Sono Elena.
Oh, accidenti.
Lo troveremo.
Jeremy è stato espulso. Elena non se la prenderà, vero?
- Vedi di sparire e di corsa. - Damon. Qualcuno mi dà la caccia.
- Allora fuggi. Lontano da questa casa. - Non mi sono spiegata.
Ho nemici ovunque.
Che accadrà quando verrà fuori che sono umana? Non posso proteggermi.
Sono debole e lenta.
Sai quant'è difficile correre coi tacchi? Ho le vesciche, Damon.
Ti prego--
Aiutami.
STEFAN: Elena.
DAMON: Vorrei poter dire che le cose migliorano.
- Non credo proprio, Damon. - Perché?
Vuoi continuare a morire e resuscitare?
Gli ultimi tre mesi sono stati un'agonia per te.
Hai visioni di conversazioni avute con me solo per fare qualcosa.
Spegni quell'interruttore d'umanità.
- Il dolore non sparirebbe. - No, ma tutto il resto sparirebbe.
- La tua pena, la tua disperazione. - E poi che farei, eh?
Mettiamo che tu scopra che sono sparito e che me la cavassi?
Se sarò di nuovo un mostro, a che servirà?
Come potrebbe essere meglio di così?
(CAROLINE SOSPIRA)
La centrifuga di Megan occupa tutto lo spazio degli elettrodomestici.
Ha usato un cassetto intero per la biancheria naturale.
- Non rispetti la sua privacy? - Se non facesse docce così lunghe...
...non avrei tempo per frugare tra le sue cose.
- Come mai lei non t'infastidisce? - Provo a essere razionale.
- E so che ci servono degli amici. - Abbiamo anche bisogno di privacy.
Se mi venisse una fame improvvisa e avessi voglia di mangiarla?
Se le sacche di sangue si rovinassero perché non possiamo tenerle in frigo?
Che diavolo è l'acqua proteica?
Ho un'idea. Magari se me la bevo tutta, si trasferirà altrove.
Caroline, no!
(TOSSISCE)
Verbena.
Che sta succedendo?
Ti senti bene?
Sì, sta bene.
MEGAN: Cos'è successo?
Mi è andata l'acqua di traverso.
È passato. Non avrei dovuto toccare le tue cose.
- Mi dispiace tanto. - Non fa niente.
Sembrava proprio che stesse per morire qualcuno.
Per fortuna, niente di grave.
Sa che cosa siamo. L'acqua alla verbena ne è la prova.
- Non significa che sappia di noi. - Davvero?
Condividiamo un bagno con lei. E se fosse una cacciatrice...
...e ci impalasse durante la doccia? O ci rubasse gli anelli diurni...
...e prendessimo fuoco quando sorge il sole?
Se fosse una cacciatrice, a quest'ora saremmo già morte.
Dobbiamo rapirla. Aspettiamo che la verbena lasci il suo sistema...
...e la soggioghiamo, in modo che ci dimentichi.
Caroline, non ho intenzione di rapirla.
Il modo migliore per convincerla che siamo normali è essere normali.
Facciamo cose banali, umane, da primo anno di college.
E quali sono?
(MUSICA ALLEGRA AD ALTO VOLUME)
(CHIACCHIERICCIO E RISATE)
JESSE: Mi ricordo di voi due.
Ciao, 'ragazzo volantino'.
Jesse, in realtà.
Ma 'ragazzo volantino' mi piace.
Io mi chiamo Elena e lei è Caroline.
- Piacere di conoscervi. - Ciao.
ELENA: Non riesci a essere più gentile? - Sono fidanzata con Tyler.
Davvero? Non ha mai telefonato.
- Dai monti Appalachi? - Vorrei che non ti illudessi...
...sul fatto che verrà. Non mi sembra molto intenzionato.
Hai detto a Damon che sogni spesso Stefan?
Lo vedi? Nessuna relazione è perfetta.
(COLPO)
Cos'era?
Questo posto è di qualcuno. Dobbiamo farci invitare.
Ciao. Mi chiedevo se sareste venute.
Volete entrare, o...?
Va' avanti tu.
Perché non venite dentro?
Stavamo solo...
Caroline?
- Aspettiamo una persona. ELENA: È in ritardo.
- Quindi... - Già.
Certo. Beh, io mi godo la festa.
CAROLINE: Okay.
Te l'ho detto, lei sa tutto.
DAMON: Neanche un giorno.
- Un giorno senza che ne combini una! - Lasciami stare, Damon.
Sei fortunato che nessuno di loro sia all'ospedale.
Parla quello che mi ha ucciso.
Certo, tra le tue mura domestiche, lontano da occhi indiscreti.
Mentre tu hai fatto il cacciatore davanti a tutti.
Sei stato espulso, genio.
Significa che non dovrò tornare a scuola?
Ho suggerito al preside una generosa sospensione di tre giorni.
Elena non dovrà venire a saperlo.
Finisci di mangiare. Ci vediamo fuori.
- Ciao, Damon. - Stefan.
Bentornato.
Grazie.
Ciao, Megan, sono Elena.
Ti ho chiamata per dirti perché siamo andate via. Chiama quando puoi.
Allora, è deciso. Quando esce, la prendiamo.
Potremmo anche dirle che non ti sei sentita molto bene.
Ha visto che ci siamo bloccate all'ingresso.
Tanto valeva farle vedere i canini.
È impossibile che tra migliaia di studenti...
...ci abbiano messe in camera con qualcuno che sa che esistono i vampiri.
Può darsi che non sia un caso.
(TELEFONO CELLULARE SUONA)
È lei. Ehi, Megan.
MEGAN (PIAGNUCOLANDO): Elena, mi devi aiutare!
Mi sta inseguendo.
- Megan, chi ti sta inseguendo? MEGAN: Aiuto!
(FINESTRA SBATACCHIA)
Oh, mio Dio.
Non possiamo entrare. C'è troppa gente.
- Se provi a-- Dove ti trovi? MEGAN: Elena, per favore, aiutami!
Megan, riesci a sentirmi? Esci da lì e ti aiuteremo.
(MEGAN URLA) (CAROLINE & ELENA URLANO)
Oh, mio Dio.
(ELENA ANSIMA)
CAROLINE: Chi l'ha ridotta così?
È stato un vampiro.
Senti, so perché non mi hai chiamato quest'estate. Neanch'io mi chiamerei.
Perché mi hai soffiato la ragazza?
È acqua passata.
Salute.
Katherine vive al Chateau Salvatore.
- Come fai a saperlo? - Perché leggo nella mente.
(RIDE)
Stavo scherzando.
Ha chiamato prima me. Ricordi?
- Sono sempre stato il primo per lei. - È vero.
SILAS: Ciao, Jeremy. Sei in gran forma.
Ciao, Stefan, bentornato.
Sì.
- Allora, ci vediamo a casa. - Bene.
Non so, quando mi ha toccato ho sentito un brivido dove avevo il tatuaggio.
Di cosa stai parlando?
Prima di morire, Silas mi ha afferrato e ho sentito la stessa cosa.
Silas è morto. Bonnie l'ha trasformato in un pezzo di roccia, ricordi?
Sono morta. Jeremy, ho usato la magia per sconfiggere Silas.
Quando sono morta, l'incantesimo si è rotto. È libero.
- Quello era Silas. - È impossibile.
Sono un cacciatore.
L'unico scopo della nostra esistenza è eliminarlo.
Ne sono sicuro, Damon, quello era Silas.
L'ha visto un mucchio di gente che conosceva Stefan.
È impossibile che inganni tante persone.
Sì, è un sensitivo, ma non fino a questo punto.
Che cosa voleva da te?
(BUSSANO ALLA PORTA)
Perché sei nella vasca da bagno di mio fratello?
Perché non ci sei tu?
Niente male come offerta.
Stai flirtando.
Adoro lo Stefan senza Elena.
Sai, essere umana ti dona molto di più di quanto avrei pensato, Katherine.
Senza volerlo mi hai fatto un complimento.
Era intenzionale.
Sei sdraiata qui fragile e vulnerabile.
Mi piace.
- È il momento di fare un viaggetto. - Ah!
(ANSIMA)
Portala via da qui. E non dirmi dove la porti.
Sei lento. La velocità farà parte del modello aggiornato.
- Sta' zitto e consegnami Katherine. - E tu lascia le sembianze di Stefan.
(RIDACCHIA)
Che cosa c'è?
(SUONO DI SIRENA)
ELENA: Che sta succedendo?
Megan è morta. C'era un vampiro alla festa.
Non sappiamo cosa sapeva o a chi l'ha detto. Andiamocene da qui.
Caroline, le ho lasciato un messaggio sulla segreteria.
Tranquilla, ho preso il suo telefono.
- Cosa? DIANE: Ehi, ragazze?
Sono Diane Freeman. Capo sicurezza del campus. State bene?
- Credo di sì. - Megan era la vostra compagna.
- Mi dispiace che l'abbiate vista così. - Sapete cos'è successo?
Abbiamo trovato un biglietto. Sembra che lottasse con una forte depressione.
Come sarebbe un biglietto?
La vostra amica si è suicidata.
Credete che si tratti di suicidio?
DIANE: Ne siamo convinti.
Ma non riusciamo a trovare il suo cellulare. Voi l'avete visto?
- No. - Okay.
Chiamateci, se lo trovate.
Che cosa sta succedendo?
DAMON: Se sentirò ancora una volta la parola 'doppelgänger'...
...credo che finirò per vomitare.
Dici di non credermi, ma la tua mente è in subbuglio al pensiero che sia vero.
Primo: Esci dalla mia testa.
E secondo: Lo saprei se mio fratello avesse un gemello.
Noi non siamo gemelli.
Vedi, quando diventai immortale...
...la natura si vendicò creando una versione di me che era mortale.
Si chiama 'versione ombra'.
Beh, chiunque tu sia, il tuo piano non ha funzionato. La cura è andata.
Che cosa vuoi da Katherine?
Te lo direi, ma è molto più divertente se è una sorpresa.
- Scordatelo. - Damon, conosci bene tuo fratello?
Credi davvero che lascerebbe la città per tre mesi senza una telefonata...
...per permetterti di vivere felice con la donna della sua vita?
O la tua è soltanto l'illusione che sarebbe stato così facile?
- Dov'è Stefan? - Sta soffrendo. Come ho sofferto io.
Allora, chiama il cacciatore, portami Katherine...
...e poi ti dirò dove si trova il tuo fratellino.
Dove stiamo andando?
Hai sentito? Ho chiesto dove stiamo andando?
(CELLULARE SUONA)
- Ciao. - Dove siete?
JEREMY: Mi hai detto di non dirtelo. - Proprio ora hai deciso di ubbidirmi?
- Abbiamo superato la Old Miller Road. - Bene. Fai inversione. Riportala qui.
Cosa? No!
Che fai, Jeremy? Fermati! Non puoi riportarmi lì.
Damon non mi consegnerebbe mai. Silas è entrato nella sua mente.
Chiudi la bocca, Katherine!
Ehi, che cavolo?
(PNEUMATICI STRIDONO)
SILAS: Mmh.
I tuoi pensieri sono agitati.
È come essere dentro una lavatrice.
È un po' movimentato, ma divertente.
- Lo sai che sei insopportabile? - Sei angosciato.
"Jeremy non risponde al telefono".
"Sarebbero dovuti essere già qui".
Hai paura che sia successo qualcosa.
- Tenga, signor sindaco. Offre la casa. - Grazie, Matt.
Signore, quando tornerà Bonnie?
Beh, non ne sono sicuro.
Ma se dovessi sentirla, dille che la saluto.
- Certo. - Grazie per la birra.
Prego.
Non ci credo.
Nadia?
Ti ricordi di me.
Certo. Mi ricordo di te.
Hai fatto ubriacare me e Rebekah e ci hai derubati.
Però prima ci siamo divertiti, no?
Come hai fatto a trovarmi?
Ora l'unica cosa che conta è la ragione.
Questo non avrei dovuto prenderlo.
Hai fatto seimila chilometri per ridarmi un anello?
- Ehi, se non lo vuoi... - No, lo voglio.
Sta molto meglio a te.
(MATT ANSIMA)
(PARLA IN LINGUA STRANIERA)
ELENA (MESSAGGIO REGISTRATO): Ciao, Megan, sono Elena.
- Ti ho chiamata per dirti-- - Cancellato.
Qualcuno è entrato qui.
Il tablet di Megan non c'è.
E neanche il suo presunto biglietto di addio?
Posso dare un'occhiata al telefono?
Tutto questo non ha alcun senso.
La nostra compagna di stanza che forse sa dell'esistenza dei vampiri...
...viene, guarda caso, uccisa da un vampiro.
E ora la scuola sta insabbiando la cosa?
Insomma, si può sapere chi era quella ragazza?
Quello che sta succedendo, non riguarda Megan.
Riguarda me.
Questa è Megan.
Accanto a mio padre.
(MOTORE SIBILA)
JEREMY: Ehi.
(GEME)
Ti prego.
(ANSIMA)
(GEME)
Jeremy. Cerca di resistere.
Ehi, so che riesci a sentirmi.
Jeremy.
Jeremy. Ah!
Apri gli occhi, avanti. Non ti lascerò morire, hai capito?
Dovevo occuparmi di te, piccolo teppista.
Svegliati o ti ammazzo con le mie mani.
(GEME)
Katherine se n'è andata.
Non fa niente.
TYLER (MESSAGGIO REGISTRATO): Ciao, Caroline.
Senti, ci ho pensato molto e alla fine ho deciso di rimandare il college.
Questo branco di lupi mannari ha bisogno di me.
So che non è carino dirlo al telefono...
...ma almeno non potrai prendermi a schiaffi.
(CAROLINE PIANGE)
Mi dispiace, mi dispiace tanto, tesoro.
Ma questa cosa è molto importante.
(PIANTO CONTINUA)
Stai bene?
Sì.
Sì, sto bene.
Mi dispiace, Caroline.
Sono molto felice che tu sia qui.
Ed io sono felice di stare con te.
DAMON: Ci stai pensando.
Spegni quell'interruttore.
Metti a tacere la tua pena, per favore.
Lo sai quanto mi ci è voluto per tornare indietro?
Tutto quello che ho perso nel processo?
Ma tu non meriti questo, Stefan.
Hai fatto la cosa giusta. Te ne sei andato.
Ci hai permesso di essere felici.
E che cos'hai ottenuto?
Non doveva andare così.
Ehi.
Spegni quell'interruttore.
Devi farlo.
Aspetta. Resta con me, Stefan.
Che cosa ci fai qui?
Lo so che è una tortura, ma voglio che resti con me.
La tua umanità è l'unica cosa che fa di te quello che sei.
Non mandarla via.
Ti prego, Stefan.
Fallo per me.
Ciao, scusa se ci ho messo tanto a richiamarti.
- Problemi con l'auto. - Cos'è successo?
Un idiota mi ha spaccato il parabrezza.
Dal tuo messaggio la tua giornata è stata peggiore della mia.
- Stai bene? Vuoi tornare a casa? - Non posso.
Soprattutto se mio padre è collegato a questa storia, devo capire perché.
Forse è meglio così.
Avrò più tempo per legare con tuo fratello.
Ti amo, Damon.
Buonanotte.
(SOSPIRA)
Non le hai detto che Silas è qui.
Neanche che Stefan è scomparso, che Katherine è qui e tu sei stato espulso.
- Le hai mentito. - No. Ho nascosto un po' di verità...
...per evitare che Elena mollasse tutto e tornasse a casa per aiutarci.
(SOSPIRA)
In qualche modo faremo.
Mi auguro che ve la stiate spassando.
(FISCHI E APPLAUSI)
Mi piace molto il nostro consueto appuntamento di fine estate.
Mia figlia ha una tradizione tutta sua, invece:
Adora fare indigestione di zucchero filato.
(RIDONO TUTTI)
Ora è in giro per il mondo...
...a spedirmi migliaia di cartoline di posti meravigliosi.
(BONNIE RIDE)
La famiglia è uno dei valori più importanti qui a Mystic Falls.
Ed è quello che stiamo celebrando oggi.
La famiglia come comunità.
Stefan?
Le dispiace se dico una cosa?
- Magari quando avrò finito. Okay? - Signore, adesso tocca a me.
Oh, mio Dio.
(PUBBLICO MORMORA) (SILAS SI SCHIARISCE LA VOCE)
Vi state domandando come ho fatto.
Beh, è un banale controllo della mente.
Fino a questo momento mi sono limitato a una persona alla volta.
Ma quest'estate ho consumato un'incredibile quantità di sangue.
(PUBBLICO CHIACCHIERA)
Giorno dopo giorno sono diventato sempre più forte.
E ho iniziato a chiedermi: Quali sono i limiti del mio potere?
Quante persone posso condizionare?
Due? Dieci?
Una piazza piena di gente?
(CHIACCHIERICCIO AUMENTA)
Smettete subito di parlare!
(CHIACCHIERICCIO SMETTE)
Beh, ha funzionato.
Adesso proviamo questo.
Nessuno emetta un fiato o muova un muscolo.
(BONNIE URLA)
Papà!
No!
(PIANGE)
Bene, ora che ho la vostra attenzione, vi chiedo un favore.
Dovete trovare una persona.
Conoscete tutti Elena Gilbert.
Beh, la ragazza che dovrete cercare è identica a lei. ore.