"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
"- Sou a Elena. - Sou o Stefan."
"O amor trouxe-me a Mystic Falls e foi o amor que me fez ir embora."
Não lamento estar apaixonada por ti, Damon.
"Todos fizemos sacrifícios."
Fiz um feitiço que te trouxe de volta. Podes ver fantasmas,
podemos conversar. - Não, não podes estar morta!
Tem uma boa vida humana, Katherine.
"Mas a maior ameaça continua à solta."
- Silas... - Olá, minha sombra.
"E é igualzinha a mim."
"Olá, Bonnie. Como é que o verão está quase a acabar"
"e sinto que não fiz nada?"
"Parece que te estás a divertir, a viajar com a tua mãe."
"Ainda não sei como vou fazer isto da faculdade sem ti."
"A Caroline concorda. Passou o verão"
"a definir a paleta de cores para o nosso quarto do dormitório,"
"enquanto o Tyler esteve fora a ajudar uma alcateia no Tennessee."
Não te preocupes, já lhes mandei a tua candidatura, Tyler.
Só tens de te inscrever nas cadeiras e aparecer nas aulas.
"O Matt e a Rebekah têm mandado postais."
"Acho que estão em Amesterdão, agora. Ou era Praga?"
"Não consigo acompanhar. E, sinceramente, não sei se quero."
"Seja como for, mal posso esperar para te ver. Quando voltas?"
"Beijinhos, Elena."
- "Querida Elena..." - Espera, não comeces com "querida".
Já não bastava estares morta, agora também és controladora?
Só estou a dizer que as pessoas já não dizem "querida".
Tudo bem. Que tal: "Olá, Elena. Como vai isso?"
Obrigada.
"Olá, Elena, como vai isso?"
"Não fazem ideia das saudades que tenho de vocês."
"Tenho trocado 'e-mails' com o Jeremy e ele diz que é surreal estar vivo."
Olá. Desculpa... Pensei que tivesses saído.
Saí. Há cinco horas.
Há "pizza" no frigorífico...
"Se o facto de a Katherine ter tomado a única cura que havia"
"e de ter de viver como humana não é justiça..."
"... não sei o que o será."
"Tenho saudades de vocês."
"Fico contente por estarem a ter um ótimo verão."
"P.S.: Tiveste notícias do Stefan?"
Estás bem?
Sim, mas tive um pressentimento estranho
de que algo mau está prestes a acontecer.
E está. Vais partir amanhã.
Vais trocar tudo isto por duches partilhados e um plano de refeições.
Não podes ser um namorado normal e apoiar-me,
enquanto tento ter uma experiência normal de faculdade?
Preferia encher-te de champanhe
e passar a noite a convencer-te a ficares.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Sei o Que Fizeste o Verão Passado"
Havia problemas em casa. Desde que perdi os meus pais e a minha tia,
portei-me mal. Drogas, álcool...
Procurava atenção,
por isso, incendiei a minha casa e simulei a minha morte.
Sublinha a parte das drogas. E eu diria que o incêndio foi um acidente,
porque há loucura e há...
...bom, eu. - Ou podia não voltar,
tendo em conta que o liceu já fez uma cerimónia em minha homenagem.
- A Caroline acabou de chegar. - Não posso partir.
Devia ficar e esperar até o Jeremy voltar às aulas...
Vais partir. Vais para a faculdade.
Vais beber cerveja barata e protestar contra coisas que não te interessam.
E eu vou tomar conta do teu irmãozinho.
Confia em mim. Não há motivos para te preocupares.
Está bem, pelos menos, Whitmore fica a poucas horas daqui,
por isso, se precisares de alguma coisa, Jer, liga-me...
Vemo-nos no dia da lavagem da roupa.
Adeus.
Então, como achas que vai funcionar isto à distância?
Pessoalmente, tenciono esquecer-te assim que saíres por aquela porta.
- Amo-te. - E eu a ti.
Muito bem...
Vai lá.
Pois... não, não vamos fazer isto. Vai para a escola.
- Sonhas com o Stefan? - Não são sonhos.
É mais um pressentimento. Talvez devesse ligar-lhe.
Para ele ouvir quão feliz estás com o Damon? Nem pensar!
Ele liga-te, quando estiver preparado.
Então, devo viver com esta sensação incómoda no estômago?
Elena, essa sensação chama-se sentimento de culpa.
Sentes-te pessimamente porque partiste o coração ao Stefan,
e essa sensação incómoda é o teu cérebro a acordar para te dizer
que cometeste um erro terrível, embora completamente reversível.
Boa tentativa. Além disso, o Stefan e eu despedimo-nos como amigos.
Não significa que não pense em ti a viver com o irmão o verão inteiro.
Olá! Ouvidos de mãe. Ainda estou aqui.
- Estamos na faculdade, Caroline. - Conseguimos mesmo.
- Estamos aqui! - Estamos aqui todas juntas.
Trouxeste uma sanduicheira Panini?
Eletrodomésticos pequenos junto ao frigorífico.
Muito bem, é a última caixa.
Dá-me um abraço de despedida, antes que mude de ideias
e te arraste para casa comigo.
Podes ligar-me sempre que queiras, sabes?
Mãe, nós ficamos bem.
Vem cá.
Foi aqui que o teu pai se apaixonou pela medicina, sabes?
Ficaria muito orgulhoso por te ver aqui.
Obrigada.
Vai! Antes que eu mude de ideias e te obrigue a ficar.
Já vou. Já vou! Adoro-te!
Adeus, meninas.
Então, colega, acho que devíamos fazer um brinde.
Não podia estar mais de acordo, colega.
À nossa e à faculdade e ao facto de sermos vampiras funcionais.
Ao próximo capítulo das nossas vidas.
- Olá! - Quem és tu?
Sou a Megan, a vossa colega de quarto.
A Caroline diz: "Põe-te a mexer para Whitmore, Bonnie. Precisamos de ti."
Diz-lhe que estou no Grand Canyon.
Sabes que estás só a adiar o inevitável, certo?
E quando o teu pai souber que estiveste morta o verão todo?
Quantos postais lhe mandei? Quantas vezes me ligou?
Fiz o suficiente. É óbvio que não sente a minha falta.
- E a Elena? - Acabei de a ver na faculdade.
Parecia genuinamente feliz. Não lhe vou tirar isso.
Somos uns sortudos, Jer. Quantas pessoas morrem
e podem continuar a falar com os melhores amigos?
Quantos melhores amigos conseguem sentir-se uns aos outros?
Devia ir. O anormal que fingiu a sua própria morte
não pode atrasar-se para Matemática.
"O quê? Espera lá! Como aconteceu isso?"
Deve ter havido uma confusão no gabinete de alojamento.
"Compulsão. É o melhor repelente de colegas de quarto indesejáveis."
Foi exatamente o que a Caroline disse.
Exato. Então, compele-a para se ir embora.
Damon, de que serve virmos para a faculdade,
se vamos recriar o que acontece em Mystic Falls?
Olha só para ti, a tentares levar a faculdade a sério!
- O Jeremy foi para a escola? - "Sim."
Tomou duche, penteou-se e até lhe cortei a côdea da sanduíche.
Então, estás a dizer que eu estar aqui e tu estares aí
"até pode resultar?"
Exatamente. Ouve, tenho de desligar.
Foi um longo verão, Damon.
Katherine...
De restaurantes de cinco estrelas em Paris a barris de cerveja num parque.
Trágico.
- Acordámos que era sem compromisso. - Quem falou em compromissos?
Não ias abandonar a cidade?
Resolvi dar-te uma última oportunidade para ires comigo.
Tenho de trabalhar. Voltei ao mundo real, preciso de um salário.
Ótimo. Talvez possas substituir os brincos que a Nadia roubou em Praga.
Os brincos não te fazem ressuscitar.
Como vou explicar ao Jeremy que ela roubou o anel dos Gilbert?
Diz-lhe que estiveste num "ménage à trois", ele vai entender.
Não telefones, não escrevas e, faças o que fizeres...
...não te atrevas a ter saudades de mim.
Olá! Olhem só quem voltou!
Olhem só quem está a comer os seus sentimentos!
Sim. Acabei de deixar as raparigas em Whitmore.
Junte-se a mim, enquanto afogo as mágoas em comida reconfortante.
O que está a fazer?
Estou a revelar que não sou o Stefan, obviamente.
Não tenha medo, não se mexa.
- O que está a acontecer? - Já nos encontrámos antes,
quando lhe apareci na forma da sua filha e lhe rachei a cabeça.
- Diz-lhe alguma coisa? - Silas...
De facto, sou um imortal de 2 mil anos
de que a Caroline e os seus amigos julgaram ter-se livrado.
Está a aparecer-me na forma do Stefan?
Sim, e não. Esta é a minha verdadeira forma.
O Stefan é o meu "doppelganger".
Está confusa. Sei isso porque consigo ler os seus pensamentos.
É compreensível. Tenho sido um pouco críptico, ultimamente.
Porquê a faca? A maioria dos vampiros vai diretamente ao pescoço.
Por favor, Liz, eu vim primeiro.
Os vampiros são apenas uma deturpação nojenta de mim.
É impossível matarem-me, sou imortal e paranormal,
e, para funcionar, preciso de sangue humano.
Mas nunca me chame vampiro.
Saúde.
Infelizmente, vejo que não pode ajudar-me a encontrar o que procuro.
Por isso, só precisa de se lembrar
de que o Stefan apareceu para dizer olá.
Ligue aos seus amigos, Stefan. Diga-lhes que está bem.
Certo, xerife.
Então, o teu atual namorado, o Damien...
- Damon. - ...é irmão do teu "ex".
- O Stefan. - E tu e o Stefan são amigos,
mas, há três meses, ele partiu sem se despedir.
Achas que devo ligar-lhe?
- Nem pensar! - Claro que não!
- Tens namorado, Caroline? - Tenho. Chama-se Tyler.
Teve de perder o dia da mudança, mas estará cá no primeiro dia de aulas.
Partindo do princípio de que se matricula. E escolhe um dormitório.
- E compra livros. - Por falar em meter-se na sua vida,
vamos falar das regras de partilha de quarto.
A privacidade é muito importante para mim.
- E para mim. - Tenho baixo índice de glicemia,
a minha dieta é especial, por isso, não toques nas minhas coisas.
- Dividimos as prateleiras. - E, se eu desaparecer de repente,
não me sigas nem me procures. - Está bem, parece-me bem.
Ótimo! Então, estamos de acordo em tudo.
Com licença, meninas. Há uma festa na Whitmore House, esta noite.
- Lá estaremos. - Espero que sim.
Adoro a faculdade!
Vejam quem ressuscitou.
Bonito telemóvel. Alguma vez toca?
Vais ter de me impedir de beber não tarda nada.
A minha tolerância ao álcool é uma anedota, agora.
- É glorioso! - Estás num estado lastimoso.
Por favor, sou a Katherine Pierce. Sou uma sobrevivente.
És uma mentirosa. O teu cabelo está uma lástima, tens unhas partidas...
És um ser humano triste e infeliz e queres que te transforme.
Por isso, toma. Vá, bebe.
Eu mato-te, mordes o carteiro e voltas a ser vampira.
- Vá lá. - Não posso, está bem?
Nunca ninguém tomou a cura. Se eu morrer,
é bem provável que nunca mais acorde. - Isso seria uma tragédia...
E, no fundo desse coração lamechas que ama a Elena,
há uma parte de ti que não quer que eu morra.
Que fazes aqui, Katherine?
Residência Salvatore. Olá, Diretor Weber. Fala a Elena.
Céus!
Nós encontramo-lo.
O Jeremy foi expulso da escola. A Elena não se vai importar, certo?
Quando eu voltar, não te quero ver aqui.
- Espera, Damon. Andam atrás de mim. - Então, foge. Foge para longe.
Damon, não percebes. Tenho inimigos em toda a parte.
O que acontecerá, quando souberem que sou humana?
Não posso proteger-me. Sou fraca e lenta.
Fazes ideia do que é correr com saltos altos? Tenho bolhas nos pés!
Damon, por favor...
...ajuda-me.
Elena...
Oxalá pudesse dizer que melhora.
- A resposta é não, Damon. - Porquê?
Para poderes continuar a morrer e a ressuscitar?
Há três meses que não sentes nada a não ser pura agonia.
Tens alucinações de conversas comigo para teres alguma coisa para fazer.
Desliga esse maldito interruptor da humanidade.
- Isso não eliminará a dor. - Mas desligará o teu sofrimento,
o teu medo, o teu sentimento de impotência.
E depois? Suponhamos que dás conta que desapareci.
Suponhamos que saio daqui. De que servirá, se voltar a ser um monstro?
Como é que isso é melhor do que isto?
Já reparaste que a máquina de sumos da Megan ocupa o espaço todo?
Tem uma gaveta inteira só de linho orgânico.
- O que aconteceu à privacidade? - Se não tomasse duches tão longos,
talvez eu não tivesse tempo para vasculhar as coisas dela.
Por que não te importas com uma terceira colega de quarto?
Estamos a tentar ser funcionais, logo, precisamos de amigos.
Precisamos também de espaço pessoal.
E se, de repente, tivermos fome e eu quiser comê-la?
Ou se o sangue se estragar por não podermos guardá-lo no frigorífico.
E que raio é água proteica?
Sabes que mais? Se eu a beber toda, talvez ela se queira ir embora.
Caroline, não!
Verbena.
O que se passa?
Estás bem?
- Sim, ela está bem. - O que aconteceu?
Foi-me água para o sítio errado. Eu estou bem, a sério.
Não devia ter tocado nas tuas coisas, Desculpa.
Tudo bem. Mas parecia que estava alguém a morrer.
- Ainda bem que estás bem. - Sim.
Ela sabe quem somos. Bebe água com verbena!
- Não significa que saiba de nós. - A sério?
Partilhamos a casa de banho com esta rapariga.
E se for uma Caçadora e nos cravar uma estaca quando estamos no duche?
Ou se nos rouba os anéis de dia durante o sono
e nos incendiamos quando o Sol nascer?
Não achas que, se ela fosse Caçadora, já estaríamos mortas?
Acho que devíamos trancá-la até a verbena lhe sair do organismo
e, depois, compelimo-la para nos esquecer.
Caroline, não vou raptar a nossa colega de quarto!
A melhor maneira de a convencermos de que somos normais
é agirmos de forma normal, fazermos coisas normais de caloiras humanas.
Como por exemplo?
Lembro-me de vocês.
- Olá, tipo dos panfletos. - Jesse, tecnicamente.
- Mas Tipo dos Panfletos serve. - Sou a Elena, ela é a Caroline.
- Muito prazer. - Olá.
- Não podes ser simpática para ele? - Estou com o Tyler!
- Estás? Ele não ligou. - Das montanhas da Appalachia?
Só não quero que fiques cheia de esperanças, achando que ele virá,
quando não mostrou grande interesse.
Disseste ao Damon que tens sonhado com o Stefan?
Vês? Nenhuma relação é perfeita.
- Que diabo? - A casa deve pertencer a alguém.
- Temos de ser convidadas a entrar. - Olá! Perguntava-me se viriam!
- Vão entrar, ou...? - Entra tu.
- Por que estão aí paradas? - Estávamos só...
- Caroline? - À espera de uma pessoa.
- Está atrasada. - Por isso...
- Sim. - Certo. Bom, eu vou conviver.
Está bem.
Tal como eu disse, ela sabe.
- Um dia. Um dia sem fazeres asneira! - Deixa-me em paz, Damon.
É uma sorte não teres mandado um daqueles idiotas para a UCI.
- Diz o tipo que uma vez me matou. - Sim, na privacidade do teu lar,
longe de olhares curiosos.
Ao contrário de ti, que te armaste em Caçador no meio de um corredor.
Foste expulso do liceu, génio!
Então, não tenho de voltar para a escola?
Compeli o Diretor Weber a dar-te só uma generosa suspensão de três dias.
A Elena não precisa de saber disto.
Acaba de comer e vai ter comigo lá fora.
- Olá, Damon. - Stefan...
- Bem-vindo a casa. - Obrigado.
Olá, Megan, fala a Elena.
Só estou a ligar-te para te dizer por que nos fomos embora.
Liga-me, quando puderes. Adeus.
Pronto, está decidido: quando ela sair, apanhamo-la.
Ou podemos dizer-lhe apenas que não te sentias bem.
Elena, ela viu-nos especadas à porta.
Foi praticamente como termos mostrado as nossas presas.
É impossível que, entre milhares de caloiros,
nos tenham posto aleatoriamente com alguém que sabe que há vampiros.
- Se calhar, não foi aleatório. - A Megan está a ligar. Olá, Megan.
"Elena, tens de me ajudar! Ele está a perseguir-me!"
- Megan, quem te está a perseguir? "- Ajuda-me! Meu Deus!"
- Não podemos entrar! "- Não sei se consigo..."
A fila está muito comprida. Se saíres... Onde estás?
"- Elena, por favor, ajuda-me!" - Megan, estás a ouvir-me?
Vem cá para fora para te podermos ajudar.
Meu Deus!
Quem lhe fez isto?
Foi um vampiro.
Eu percebo por que não me ligaste o verão inteiro.
- Eu também não teria ligado. - Por me teres roubado a namorada?
Já ultrapassei isso.
Saúde.
A Katherine está no Château Salvatore.
- Como sabes isso? - Consigo ler-te os pensamentos.
Estou a brincar. A Katherine ligou-me primeiro, lembras-te?
- Sempre vim em primeiro lugar. - Claro.
Olá, Jeremy. Estás com bom ar.
- Olá, Stefan. É bom ter-te de volta. - Pois. Pois...
- Muito bem, vemo-nos em casa. - Ótimo.
Algo está errado. Quando me tocou, senti frio no lugar da tatuagem.
- Que conversa é essa? - Antes de eu morrer,
o Silas agarrou-me e senti exatamente o mesmo.
O Silas foi-se.
A Bonnie transformou-o numa grande pedra, lembras-te?
Eu morri. Jeremy, fui eu que fiz o feitiço que apanhou o Silas.
Quando morri, o feitiço deve ter-se quebrado. Ele está livre.
- Era o Silas. - Impossível.
Sou um Caçador. Só existimos para o matar.
Sei o que sinto, Damon. Aquele era o Silas.
Acabei de o ver passar por um monte de gente que viu o Stefan.
Nunca conseguiria enganar tanta gente ao mesmo tempo.
Ele tem poderes paranormais, mas ninguém tem assim tantos poderes.
O que queria ele?
Por que estás na banheira do meu irmão?
Por que não estás tu?
Devo dizer que é uma oferta tentadora.
Ele namorisca... Gosto do Stefan sem a Elena.
Sabes, a pele humana fica-te melhor do que eu imaginava, Katherine.
Acho que me fizeste um elogio acidental.
Não, falo a sério. Estás aqui tão fraca e vulnerável...
Funciona.
Está na hora de uma visita de estudo.
Leva-a daqui. Não me digas para onde vais.
Caramba, que lento.
A velocidade dos vampiros deve ter vindo com o "upgrade".
Sai da frente e entrega-me a Katherine.
Primeiro, larga o aspeto de Stefan.
O que é?
O que se passa? A nossa colega de quarto está morta.
Havia um vampiro na festa.
Não sabemos o que ela sabia nem a quem disse.
Devíamos ir-nos embora.
Caroline, deixei aquela mensagem no "voicemail" dela.
Não te preocupes, tirei-lhe o telemóvel.
- O quê? - Meninas, sou a Diane Freeman,
chefe da segurança do "campus". Estão bem?
Acho que sim.
Soube que a Megan era a vossa colega de quarto.
Lamento muito que a tenham encontrado assim.
- Sabem o que aconteceu? - Encontrámos um bilhete.
Parece que ela lutava contra uma depressão profunda.
- Como assim, encontraram um bilhete? - A vossa colega de quarto matou-se.
- Acham que isto foi suicídio? - Estamos convencidos disso.
Mas não encontramos o telemóvel dela. Viram-no?
Não.
Se aparecer, avisem-nos.
Que se passa?
Se tiver de ouvir a palavra "doppelganger" mais uma vez,
acho que vou ter de aprender como se escreve.
Dizes que não acreditas em mim,
mas a tua cabeça anda às voltas com a possibilidade.
Primeiro, sai da minha cabeça. Segundo, acho que saberia,
se o meu irmão tivesse um gémeo malvado.
Não somos gémeos.
Quando me tornei verdadeiramente imortal, a Natureza retaliou,
criando uma versão de mim que fosse possível matar.
- Chama-se sombra. - Bom, sejas o que fores,
o teu plano não resultou. A cura foi-se. O que queres da Katherine?
Podia dizer-te, mas não seria mais divertido se fosse uma surpresa?
- Não vais levá-la. - Damon, conheces bem o teu irmão?
Achas mesmo que ele deixaria a cidade por três meses sem um telefonema,
para poderes viver feliz para sempre com o amor da vida dele?
Ou iludiste-te de forma a pensares que seria assim tão fácil?
- Onde está o Stefan? - Está a sofrer, como eu sofri.
Então, liga ao Caçador, traz-me a Katherine
e, depois, dir-te-ei onde está o teu maninho.
Aonde vamos?
És surdo? Perguntei aonde vamos.
- Olá. - Até onde foste?
"- Disseste para não te dizer." - E resolves ouvir-me logo agora?
Acabámos de passar a Old Miller Road.
Ótimo. Volta para trás. Trá-la de volta.
O quê? Não!
O que estás a fazer? Jeremy, para! Não podes levar-me de volta!
O Damon não me entregaria assim. É óbvio que o Silas o controla.
Cala-te, Katherine!
Que raio?
Os teus pensamentos estão a cem à hora.
Parece um novelo de linha cor-de-rosa.
É confuso, mas muito divertido de ver.
- Já te disseram que isso é sinistro? - Estás preocupado.
O Jeremy não atende. Já devia ter voltado.
Achas que algo está muito errado.
Aqui tem, "mayor". Esta é por conta da casa.
- Obrigado, Matt. - Então, quando volta a Bonnie?
Não sei bem. Mas, se falares com ela, dá-lhe cumprimentos meus.
- Sim. - Obrigado pela cerveja.
De nada.
Não pode ser!
Nadia?
- Lembras-te de mim. - Sim, lembro-me de ti.
Embebedaste-nos, a mim e à Rebekah, e roubaste-nos.
Mas fui divertida, até aí. Não fui?
Como sabias onde encontrar-me?
Vamos esquecer o "como" e passar ao "porquê".
Não tinha o direito de roubar isto.
Viajaste 6500 km para me devolver um anel?
- Se não o queres.... - Não, quero-o.
De qualquer maneira, fica-te melhor a ti.
"Olá, Megan, fala a Elena. Só estou a ligar para te dizer..."
Apagar.
Esteve aqui alguém.
- O "tablet" da Megan desapareceu. - Com o suposto bilhete de suicídio?
- Deixas-me ver o telemóvel? - Isto não faz qualquer sentido!
Primeiro, a colega de quarto que não devíamos ter
talvez soubesse que há vampiros, depois, é morta por um vampiro
e a faculdade está a encobrir? A sério, quem é esta rapariga?
O que quer que se passe, não tem que ver só com a nossa colega de quarto.
Tem que ver comigo.
Esta é a Megan.
Com o meu pai.
Por favor.
Jeremy, aguenta. Eu sei que me ouves.
Jeremy...
Jeremy!
Abre os olhos, Jer. Não vais morrer-me nas mãos, ouviste?
Eu devia tomar conta de ti, seu rufia!
Acorda! Senão, eu mesmo te mato!
A Katherine fugiu.
Quero lá saber.
"Olá, Caroline. Ouve, pensei muito nisto"
"e decidi adiar os estudos, por agora."
"Esta alcateia que estou a ajudar precisa de mim."
"Eu sei que é foleiro fazer isto pelo telefone,"
"mas achei que, assim, é difícil matares-me."
"Lamento mesmo muito, Car, mas isto é importante."
Estás bem?
Sim. Sim, estou ótima.
Lamento, Caroline.
Estou muito contente por estares aqui.
Eu também estou muito contente por estares aqui.
Estás a pensar nela?
Desliga o interruptor, irmão. Acaba com este sofrimento, por favor.
Esqueces quanto tempo demorei a voltar, na última vez?
- Tudo o que perdi nesse processo? - Não mereces isto, Stefan.
Agiste bem, foste-te embora.
Deixaste-nos ser felizes. E é isto que recebes em troca?
Onde está a justiça nisso?
Desliga-o.
Espera. Fica comigo, Stefan.
- O que fazes aqui? - Eu sei que isto é uma tortura,
mas fica comigo.
A tua humanidade é o que te torna quem és. Não desistas.
Por favor, Stefan.
Por mim.
Olá. Desculpa ter demorado tanto a ligar-te. Problemas com o carro.
- O que aconteceu? - Um idiota partiu o vidro.
Pela tua mensagem, parece que o teu dia ainda foi pior do que o meu.
- Estás bem? Queres vir para casa? - Não posso.
Especialmente se o meu pai estiver ligado a isto, de alguma forma.
- Preciso de saber porquê. - Sim, talvez seja melhor assim.
"Vai dar-me mais tempo para estreitar laços com o teu irmão."
- Amo-te, Damon. - Boa noite.
Não lhe disseste que o Silas está cá.
Nem que o Stefan está desaparecido,
nem que a Katherine está na cidade, nem que foste expulso do liceu.
- Então, mentiste-lhe. - Não, omiti a verdade,
para a Elena não largar tudo e não correr para casa para ajudar.
Resolverei tudo isto.
Espero que todos tenham gostado da festa.
É realmente fantástico ter uma tradição de fim de verão.
A minha filha tem a sua própria tradição de fim de verão,
que é abusar do algodão-doce.
Agora, anda a viajar pelo mundo
e manda ao pai postais de todas as suas grandes aventuras.
A família é um dos nossos principais valores, aqui em Mystic Falls.
É o que esta festa celebra. A família como uma comunidade.
- Stefan? - Importa-se que diga umas palavras?
- Talvez quando acabarmos, sim? - Eu falo a partir daqui, "mayor".
Meu Deus!
Devem estar a perguntar-se como fiz isto. É controlo da mente básico.
Até agora, ficou limitado a uma pessoa de cada vez.
Mas, este verão, consumi uma quantidade enorme de sangue.
E senti-me a ficar mais forte a cada dia que passava
e comecei a perguntar-me: quais serão os limites para os meus poderes?
Quantas pessoas conseguirei influenciar? Duas? Dez?
Uma praça inteira?
Parem todos de falar!
Funcionou. Agora, vamos tentar isto.
Ninguém faça um som nem mexa um músculo.
Papá!
Não...
Agora que tenho a vossa atenção, preciso de um favor.
Preciso que encontrem alguém.
Todos conhecem a Elena Gilbert.
A rapariga que procuro é exatamente igual a ela.
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME or.