Nakaraan sa Vampire Diaries:
-Ako si Elena. -Ako si Stefan.
Pag-ibig nagdala sa'kin sa Mahiwanga Talon. Pag-ibig naglayo sa'kin.
'Di ako nagsisisi na mahal kita, Damon.
Lahat tayo nagsakripisyo.
Nag-orasyon ako para ibalik ka. Nakakita ka ng multo. Mag-uusap tayo.
'Di ka patay!
-Mamuhay ka ng masaya, Katherine. -Pero may malaking panganib pa tayo.
-Silas. -Kumusta, anino ko.
At kamukhang kamukha niya ako.
Huy, Bonnie.
Paanong patapos na tag-init at wala pa rin ako nagagawa?
Mukhang masaya ka maglakbay kasama nanay mo.
'Di ko pa rin alam mag-kolehiyo ba ako ng wala ka.
Pumayag si Caroline. Dinesenyo niya ang kulay sa kwarto buong tag-init...
habang wala si Tyler na tumutulong sa mga asong-lobo sa Tennessee.
'Wag ka mag-alala, pinadala ko na aplikasyon mo, Tyler.
Ang gagawin mo na lang mag-rehistro sa klase at magpakita.
Nagpapadala ng mga postkard sila Matt at Rebekah.
Tingin ko nasa Amsterdam na sila. O sa Prague ba?
'Di ko na masundan. At ang totoo, ayoko na rin talaga.
Gayunpaman, 'di na ako makapaghintay na makita ka.
Kailan ka babalik?
Nagmamahal, Elena.
Mahal kong Elena.
Teka, 'wag mo simula sa "mahal."
Patay ka na nga, ngayon nagdikta ka pa?
'Di na ginagamit ang "mahal" ngayon.
Sige. Paano ang, "Huy, Elena. Kumusta?"
Salamat.
Huy, Elena. Kumusta?
Nangungulila na ako sa inyo.
Nakakausap ko si Jeremy, sabi niya 'di siya makapaniwala buhay niya.
Huy, pau-- akala ko umalis ka.
Oo.
-Limang oras nakaraam. -Sige, may tinapay sa repri--
Kung ininom ni Katherine tanging lunas sa mundo...
at ang pamumuhay bilang tao ay hindi hustisya...
hindi ko alam ano pa.
Nangungilila ako sa inyo. Masaya ako maganda ang tag-init niyo.
PS, may balita ka na kay Stefan?
Ayos ka lang?
Oo, kakaiba pakiramdam ko na parang may mangyayaring masama.
Mayroon. Aalis ka na bukas.
Pinagpapalit mo lahat ito sa maramihang liguan at pagkain.
'Di ba pwede maging normal na nobyo ka at suportahan ako...
sa tangka ko na magkaroon ng normal na kolehiyo?
Sasapinan na lang kita ng alak at kukumbinsihin magdamag na manatili.
May mga problema sa bahay.
Mula no'ng nawala magulat at tiyahin ko, nag-iba na ako.
Droga. Pag-inom.
Naghahanap ako ng atensyon...
kaya sinunog ko bahay ko at pineke pagkamatay ko.
Nagulo ang droga.
At sasabihih ko na aksidente ang sunog dahil may balit at may...
ako.
O 'di na ako babalik, may libing naman na paaralan ko sa'kin.
-Dumating na si Caroline. -'Di ako makakaalis.
Dapat manatili at hintayin ko man lang makapasok si Jeremy.
Aalis ka na. Papuntang kolehiyo.
Mag-iinom ng alak at magprotesta sa mga wala kang paki.
At aalagaan ko kapatid mo. Magtiwala ka sa'kin.
Wala ka dapat ipag-alala.
Sige, ilang oras lang layo ng Whitmore.
Kaya pag may kailangan ka, tawagan mo ako.
Huy. Kita tayo sa labahan.
Paalam.
Tingin mo paano mangyayari sa malayong ugnayang ito?
Plano ko na kalimutan ka paglabas mo ng pinto.
-Mahal kita. -Mahal kita.
Sige.
Alis na.
Hindi natin gagawin ito.
Pumasok ka na.
Napanaginipan mo si Stefan?
'Di panaginip, pakiramdam. Baka dapat ko siya tawagan.
Para marinig gaano ka kasaya kay Damon? Hindi maaari.
Tatawag siya pag handa na.
Mabubuhay na lang ako ng may nagrereklamo?
Sige, Elena, tawag d'yan ay konsensya.
Nakokonsensya ka sa pananakit kay Stefan. Ang nagrereklamo...
ay utak mong gising para sabihin sa'yo na gumawa ka ng grabe...
at 'di maibabalik na pagkakamali.
Ayos. Isa pa, naging mabuti kami ni Stefan.
'Di ibig sabihin 'di niya naiisip pumatol ka sa kapatid niya.
Kumusta. Tainga ng nanay. Narito pa.
Kolehiyo na tayo, Caroline.
Nagawa natin. Narito na tayo.
Lahat tayo narito na.
Nagdala ka ng pangluto?
-Maliit na gamit sa fridge. -Sige, huli na 'yan.
Sige, yakapin mo ako...
bago magbago isip ko at isama kita pauwi.
Pwede ka tumawag kahit kailan, alam mo?
Inay, magiging ayos kami.
Halika rito.
Dito nahumaling tatay mo sa medisina, alam mo?
Ipagmamalaki ka niya makita rito.
Salamat.
Sige na. Bago pa magbago isip ko at panatilihin ka.
Aalis na, aalis na. Mahal kita.
Paalam sa inyo.
Kasama, tingin ko dapat tayo uminom.
Sumasang ayon ako, kasama.
Para sa atin, at sa kolehiyo, at sa gumaganang bampira.
Sunod na kabanata ng buhay natin.
-Kumusta. -Sino ka?
Ako si Megan. Kasama sa kwarto.
Sabi ni Caroline. "Pumunta ka na Whitmore Bonnie. Kailangan ka namin."
Sabihin mo sa kanya nasa Grand Canyon ako.
Naisip mo 'di maiiwasan ang pagtigil, tama?
Ano mangyayari pag nalaman ng tatay mo patay ka na?
Gaano karaming postkard pinadala ko? Gaano karaming beses tumawag?
Sapat na ginawa ko. 'Di siya nangungulila sa'kin.
-Paano si Elena? -Nakita ko siya sa kolehiyo.
Mukhang masaya siya.
'Di ko aalisin sa kanya 'yon.
Maswerte tayo, Jer.
Gaano karami ang namamatay at nakakausap pa rin kaibigan?
Gaano karaming magkaibigan 'di madama isa't isa?
Aalis na ako. Ang wirdo na pineke kamatayan 'di mahuhuli sa matematika.
Ano? Sandali lang, paano nangyari 'yon?
Baka may napaghalo sa opisina ng pabahay.
Pamimilit. Pampawala ng ayaw na kasama sa kwarto.
'Yon mismo sinabi ni Caroline.
Tama. Pilitin mo siya lumabas.
Damon, ano pa silbi ng kolehiyo kung gagawin ulit ang sa Mahiwagang Talon?
Tingnan mo, sinusubukan mo talaga.
-Maayos nakapasok si Jeremy? -Oo. Naligo. Nag-ayos.
Ginupit ko ang dulo ng pagkain niya.
Ang sinasabi mo ay ako na narito...
at ikaw na nariyan, ay gagana?
Mismo.
Kailangan ko na umalis.
Napakahabang tag-init, Damon.
Katherine.
Mula pinakamahal na kainan hanggang sa kainan sa parke.
Trahedya.
-Akala ko walang damay. -Sino nagsabi walang damay?
'Di ba aalis ka ng bayan?
Naisip ko bigyan ka ng huling pagkakataon sumama sa'kin.
May trabaho ako. Totoong mundo na. Kailangan ng sahod.
Magaling. Baka mapalitan mo hikaw na ninakaw ni Nadia sa Prague.
'Di ka mabubuhay ng hikaw na 'yon.
Paano ko papaliwanag kay Jeremy na 'di niya ninakaw?
Sabihin mo nag- threesome ka. Maiintindihan niya.
'Wag ka tumawag. 'Wag sumulat.
At kahit ano gawin mo...
'wag ka mangungulila sa'kin.
Huy. Tingnan mo ang bumalik.
-Sino kaya kumakain ng damdamin. -Oo.
Hinatid ko mga dalaga sa Whitmore.
Samahan mo ako lunurin lungkot ko sa pagkain.
-Ano ginagawa mo? -Inaalis sarili ko bilang 'di-Stefan.
Halata. 'Wag ka matakot. 'Wag ka gumalaw.
Ano nangyayari?
Nagkita na tayo dati.
No'ng nagpakita ako bilang anak mo? Pinasok ko utak mo?
-May naaalala ka? -Silas.
Tama.
2000 taong gulang na imortal na akala ni Caroline nawala na.
Lumilitaw ka sa'kin bilang Stefan?
Oo at hindi. Totoo ko itong itsura. Kamukha ko si Stefan.
Nalilito ka. Alam ko dahil nababasa ko isip mo.
Naiintindihan ko. Medyo misteryoso kamakailan.
Anong mayroon sa kutsilyo?
Karamihan sa bampira deretso sa leeg.
Pakiusap, Liz. Nauna ako.
Wala ang mga bampira kung hindi kadiring kabuktutan.
'Di ako kagusto-gusto. Imortal at saykiko. At para mabuhay, kailangan dugo ng tao.
Pero 'wag mo ako tawaging bampira.
Cheers.
Sa kasamaang palad, 'di mo ako matutulungan sa hinahanap ko.
Kaya dapat mo lang maalala, Liz...
at dumaan si Stefan para mangamusta.
Tawagan mo mga kaibigan mo, Stefan. Ipaalam mo na ayos ka?
Gagawin ko, sheriff.
-Ang nobyo mo ngayon si Damien-- -Damon.
-ay kapatid ng dating nobyo. -Stefan.
At magkaibigan kayo ni Stefan, pero umalis ng walang paalam?
-Tingin mo tawagan ko na siya? -Hindi.
-May nobyo ka, Caroline? -Oo. Si Tyler.
Wala siya sa paglilipat pero narito siya sa klase.
Nagrehistro siya. At namili ng dormitoryo. At bumili ng libro.
Habang nasa 'di na pangingialam, pag-usapan natin panuntunan.
-Importante sa'kin pribado. -Ako rin.
Mababa blood sugar ko. Maselan dieta kaya 'wag mangialam.
-Hahatiin natin mga instante. -Pag bigla ako umalis...
o nawala ng matagal. 'wag ako sundan o hanapin.
Sige. Mukhang maganda.
-Magaling. Sangayon tayo sa lahat. -Paumanhin.
Kasiyahan sa Bahay ng Whitmore ngayon.
Pupunta kami.
Sana nga.
Gusto ko ang kolehiyo.
Tingnan mo sino nabuhay.
Ayos na telepono. Tumutunog ba 'yan?
Ano ginagawa niya?
Malapit mo na ako pigilan.
Mababa na toleransya ko.
Napakaluwalhati.
-Miserable ka. -Pakiusap.
Ako si Katherine Pierce. Isang nakaligtas.
Sinungaling. Magulo buhok mo. Sira ang kuko.
Malungkot, miserableng tao. At gusto mo baguhin kita. Kaya heto.
Sige na. Inom.
Papatayin kita. Kakagatin mo kartero magiging bampira ka ulit.
-Sige na. -'Di ko kaya, okay?
Wala pang nakakainom ng lunas.
Pag namatay ako, may tiyansang 'di na magising.
At trahedya 'yon.
At sa ilalim ng pagmamahal kay Elena...
may parte ka na ayaw ako mamatay.
Ano ginagawa mo rito, Katherine?
Tahanang Salvatore.
Kumusta, punong gurong Weber. Si Elena ito.
Oh, diyos ko.
Hahanapin namin siya.
Pinatalsik si Jeremy. Ayos lang si Elena ro'n, tama?
-Pag balik ko, wala ka na. -Damon, may humahabol sa'kin.
-Tumakbo ka. Tumakbo ng malayo. -Damon, 'di mo naiintindihan.
May kalaban ako kahit saan.
Ano mangyayari pag kumalat na tao ako? 'Di ako protektado.
Mahina ako. At mabagal.
May ideya ka paano tumakbo ng nakatakong? May paltos na ako.
Pakiusap, tulu--
tulungan mo ako.
Pierce at Franklin 189
Elena.
Sana masabi ko aayos din.
-Ang sagot ay hindi, Damon. -Bakit?
Pwede ka mamatay at mabuhay ulit?
Wala ka naramdaman kundi sakit sa tatlong buwan.
May halusinasyon ng pakikipag usap sa'kin para may magawa.
Patayin mo na lang pagkatao.
-'Di maaalis ang sakit. Oo, pero mawawala paghihirap.
-Ang takot mo. Kawalang pag-asa. -At ano, huh?
Napansin mo na wala na ako. Makakaalis ako rito.
Anong mabuti kung halimaw ako ulit?
Paano naging mas maganda kaysa rito?
Napansin mo paano sakupin ng gamit ni Megan ang espasyo?
May buong lalagyan siya para sa organikong linen.
-Ano nangyari sa pribado? -Baka 'di kung siya matagal maligo...
wala akong oras para tingnan mga gamit niya.
-Paano ka payag sa pangatlong kasama? -Nagiging makabuluhan tayo.
-Ibig sabihin kailangan natin kaibigan. -Pati na rin personal na espasyo.
Paano kung bigla tayong magnais at gusto ko siya kainin?
O mapanis mga dugo natin dahil 'di natin malagay sa palamigan.
Ano ano ba ang tubig protina?
Alam mo? Baka kung inumin ko lahat, gugustuhin niya lumipat.
Caroline, hindi--
Vervain.
Ano nangyayari?
Ayos ka lang?
Oo, ayos lang siya.
Ano nangyari?
Maling tubo dinaanan ng tubig.
Ayos ako. 'Di ko dapat hinawakan gamit mo.
-Pasensya na talaga. -Ayos lang.
Tunog may namamatay rito.
Buti ayos ka lang.
Alam niya sino tayo. Umiinom siya ng tubig vervain.
-'Di ibig sabihin alam niya. -Seryoso?
Nakikihati tayo ng banyo sa babaeng ito. Paano kung mangangaso siya...
at barilin tayo sa banyo? O nakawin singsing natin...
at masunog tayo pag sibol ng araw?
Kung mangangaso siya, patay na tayo ngayon.
Tingin ko dapat siya ikulong, alisin vervain sa sistema niya...
at pilitin natin siya makalimot.
Caroline, 'di ko dudukutin kasama natin.
Para makumbinsi siya na normal tayo ay umarte tayong normal.
At gawin ang normal, taong, bagong bagay.
Gaya ng?
Huy, naaalala kita.
Huy. Papel na lalaki.
Jesse.
Pwede rin "papel na lalaki."
Ako si Elena. Si Caroline ito.
-Masaya ako makilala ka. -Kumusta.
-'Di ka pwede maging mabait? -Kami ni Tyler.
Talaga? Kasi 'di siya tumatawag.
-Sa kabundukan ng Appalachia? -Ayokong umasa ka...
isiping pupunta kahit 'di nagpakita ng interes.
Sinabi mo ba kay Damon napapanaginipan natin si Stefan?
Kita mo? Walang perpektong relasyon.
Ano ba naman?
May may-ari ng lugar na ito. Kailangan tayo papasukin.
Huy, iniisip ko kung pupunta kayo.
Papasok ka, o...?
Sige na.
Bakit ka naklatayo r'yan?
Kami ay...
Caroline?
-May hinihintay lang. -Huli siya.
-Kung gano'n... -Oo.
Tama. Tatambay ako.
Sige.
Gaya ng sabi ko, alam niya.
Isang araw.
-Isang araw na 'di mo sisirain. -Iwan mo ako, Damon.
Maswerte ka 'di umabot sa ICU mga tangang 'yon.
Sabi ng lalaki ng pinatay ako.
Oo, sa sarili mong bahay, malayo sa mga mata.
'Di tulad mo, na umatake sa gitna ng pasilyo.
Pinatalsik ka, henyo.
Ibig sabihin 'di na makakabalik?
Pinilit ko ang punong gurong Weber sa talong araw na suspensyon.
'Di kailangan malaman ni Elena ito.
Tapos na kumain. Kita tayo sa labas.
-Kumusta, Damon. -Stefan.
Maligayang pagbabalik.
Salamat.
Huy, Megan, si Elena ito.
Tumawag lang ako para ipaalam bakit kami umalis tawagan mo ako. Paalam.
Sige, ayos na. Pag alis niya, kunin natin siya.
O sabihin sa kanya na 'di maganda pakiramdam mo.
Nakita niya tayo naipit sa pinto.
Dapat pinakita na rin pangil natin.
'Di maaaring sa ilang libong bago...
pinares tayo sa alam tungkol sa mga bampira.
Baka hindi sapalaran.
Tumatawag si Megan. Huy, Megan.
Elena, tulungan mo ako.
Hinahabol ako.
-Megan, sino humahabol? -Tulungan mo ako!
Oh, diyos ko.
'Di kami makapasok sa loob. Mahaba ang pila.
-Pag lumabas-- Nasaan ka? -Elena, tulungan mo ako!
Megan? Naririnig mo ako? Lumabas ka at matutulungan ka namin.
Oh, diyos ko.
Sino gumawa nito sa kanya?
Bampira ito.
Naiintindihan ko bakit 'di mo ako tinawagan. 'Di ko rin tatawagan ako.
Ibig mo sabihin dahil ninakaw mo nobya ko?
Tapos na ako.
Cheers.
Nakatira si Katherine sa Chateau Salvatore.
-Paano mo nalaman 'yan? -Dahil binasa ko isip mo.
Biro lang, kapatid.
Tinawagan ako ni Katherine. Tanda mo?
-Lagi akong una. -Tama.
Huy, Jeremy. Ang ayos mo, pare.
Huy, Stefan. Buti bumalik ka na.
Oo.
-Sige, kita tayo sa bahay. -Magaling.
May mali. No'ng hinawakan niya ako may lamig sa tato ko.
Ano sinasabi mo?
Bago ako mamatay, hinawakan ako ni Silas at gano'n din.
Wala na si Silas. Ginawa siyang bato ni Bonnie, tanda mo?
Namatay ako. Jeremy, ginapos ko mahika na pinatumba si Silas.
No'ng namatay ako, baka nasira sumpa. Malaya siya.
-Si Silas 'yon. -Imposible.
Mangangaso ako.
Tanging rason namin mabuhay ay para patayin siya.
Alam ko nararamdaman ko, Damon. Si Silas 'yon.
Pinanood ko siya maglakad sa mataong nakita si Stefan.
'Di maaari maloko mga tao.
Saykiko siya, pero walang gano'n kasaykiko.
Ano gusto niya?
Bakit ka nasa liguan ng kapatid ko?
Bakit ikaw wala?
'Yon nakakatukso kong alok.
Lumalandi siya.
Gusto ko Stefan na walang Elena.
Mas maganda sa'yo maging tao kaysa sa inakala ko, Katherine.
Aksidente mo akong pinuri.
Hindi, totoo ito.
Nakaupo ka rito sugatan at mahina.
Gumagana ito.
Oras na sa byahe.
Alisin mo siya rito. 'Wag mo sabihin saan ka pupunta.
Grabe, ang bagal mo. Mukhang nagbago bilis ng bampira.
-Umalis ka at bigay ko si Katherine. -Ibaba mo muna itsura ni Stefan.
Ano
Ano nangyayari?
Patay na kasama namin. May bampira sa kasiyahan.
'Di namin alam sinabi niya. Kailangan natin umalis dito.
Caroline, iniwan ko mensaheng 'yon sa voice mail.
Kinuha ko telepono niya.
-Ano? -Huy, mga binibini?
Ako si Diane Freeman punong seguridad ng kampus. Ayos kayo?
-Tingin ko. -Kasama niyo si Megan sa kwarto.
-Paumanhin nakita niyo siyang ganito. -Alam nila nangyari?
Nakakita kami ng sulat. Mukhang may depresyon siya.
Ano ibig mo sabihin, may sulat siya?
Nagpakamatay kasama niyo.
-Tingin mo pagpapakamatay ito? -Kumbisido kami.
Pero 'di mahanap telepono niya. Nakita niyo?
-Hindi. -Sige.
Kung lumitaw, paalam niyo?
Ano nangyayari?
Pag narinig ko pa salitang kamukha...
matutunan ko na baybayin ito.
'Di ka naniniwala, pero umiikot isip mo sa posibilidad.
A, umalis ka sa isip ko.
B, malalaman ko kung may masamang kambal kapatid ko.
'Di kami kambal.
No'ng naging imortal ako...
gumanti kalikasan sa paglikha ng bersyon ko na napapatay.
Tinatawag na aninong sarili.
Ano ka man, 'di gumana plano mo. Wala ng lunas.
Ngayon, ano gusto mo kay Katherine?
Maari ko sabihin, pero mas nakakatuwa kung sorpresa ito 'di ba?
-'Di mo siya kukunin. -Gaano mo kakilala kapatid mo?
Tingin mo aalis siya ng tatlong buwan ng 'di tumatawag...
para masaya kayo ng pinakamamahal niya?
O niloko mo sarili mo sa pag-iisip na madali 'yon?
-Nasaan si Stefan? -Nagdurusa siya, gaya ko.
Kaya tawagin mo mangagaso, dalhin sa'kin si Katherine...
at sasabihin ko nasaan ang kapatid mo.
Saan tayo pupunta?
Bingi ka ba? Saan tayo pupunta?
-Huy. -Gaano ka kalayo?
-Sabi mo 'wag sabihin sa'yo. -Makikinig ka na sa'kin?
-Dinaanan natin ang Old Miller. -Mabuti. Liko. Ibalik mo siya.
Ano? Hindi.
Ano ginagawa mo? Tigil. 'Wag mo ako ibalik roon.
'Di ako ibibigay ni Damon. Kontrolado siya ni Silas.
Manahimik ka, Katherine.
Huy, ano ba naman?
Nakakagulo mga iniisip mo.
Parang karete ng kendi.
Magulo, pero nakakatuwa panoorin.
-Alam mo nakakatakot 'yan? -Nag-aalala ka.
"'Di sumasagot si Jeremy."
"Dapat nakabalik na sila."
Tingin mo may mali.
-Heto, alkalde. Libre namin. -Salamat, Matt.
Kailan babalik si Bonnie?
Alam mo, 'di ko sigurado.
Pero pag nakausap mo siya pakisabi nangangamusta ako.
Oo.
-Salamat sa alak. -Walang anuman.
Hindi maaari.
Nadia?
Naaalala mo ako.
Oo, naaalala kita.
Nilasing mo kami ni Rebekah at ninakawan.
Pero nakakatuwa no'n, no?
Paano mo nalaman hanapin ako?
Lampasan na natin ang paano at sa bakit na.
'Di akin ito para kunin.
4000 milya binyahe mo para ibalik singsing?
-Kung ayaw mo... -Hindi, gusto ko...
Mas maganda sa'yo.
Huy, Megan, si Elena ito.
-Ipapaalam ko lang sa'yo... -Bura.
May pumasok dito.
Wala tableta ni Megan.
Kasama ang sulat niya?
Pwede tingnan telepono?
'Di ito magtugma.
Una, ang kasama na dapat wala baka may alam sa bampira...
tapos pinatay ng bampira.
At ngayon pinagtatakpan ng paaralan?
Seryoso, sino babaeng ito?
Anumang nangyayari, 'di lang ito tungkol sa kasama natin.
Tungkol ito sa akin.
Si Megan.
Kasama tatay ko.
Huy.
Pakiusap.
Jeremy, kapit.
Huy, alam ko naririnig mo ako.
Jeremy.
Dumilat ka, Jer. 'Wag ka mamatay, rinig mo ako?
Dapat inaalagaan kita, bata ka.
Gising o papatayin kita mismo.
Wala na si Katherine.
Wala akong paki.
Huy, Caroline.
Pinag-isipan ko ito at nagdesisyon ako 'wag muna pumasok sa ngayon.
Ang mga asong-lobong tinutulungan ko, kailangan nila ako.
Alam ko pangit gawin ito sa telepono...
pero sa ganito mas mahirap sa'yo na patayin ako.
Pasensya na talaga, Care.
Pero importante ito.
Ayos ka lang?
Oo.
Oo, ayos lang ako.
Pasensya na, Caroline.
Buti na lang narito ka.
Buti na lang rin narito ka.
Iniisip mo ito.
Baliktarin mo na, kapatid.
Tapusin mo na paghihirap. Pakiusap.
Nakalimutan mo ba gaano katagal ako nakabalik no'ng huli?
Lahat ng nawala ko sa proseso?
'Di ito nararapat sa'yo, Stefan.
Tama ginawa mo, umalis ka.
Hayaan mo kami sumaya.
Ito makukuha mong kapalit?
Paano 'yon naging patas?
Huy.
Patayin mo na lang.
Patayin mo.
Teka. Dito ka lang, Stefan.
Ano ginagawa mo rito?
Alam ko pahirap ito, pero dito ka lang.
Pagkatao mo ang tumutukoy sa'yo.
'Wag ka bumitaw.
Pakiusap, Stefan.
Para sa akin.
Huy, paumanhin tagal bago ako nakatawag.
-Problema sa kotse. -Ano nangyari?
May tangang sumira ng bintana.
Base sa voice mail, mukhang mas masama araw mo kaysa sa'kin.
-Ayos ka lang? Gusto mo na umuwi? -'Di ko kaya.
At lalo na kung konektado tatay ko rito, kailangan ko malaman bakit.
Oo, marahil pinakamaganda.
May oras kami ng kapatid mo.
Mahal kita, Damon.
Magandang gabi.
'Di mo sinabi narito si Silas.
O nawawala si Stefan, nasa bayan si Katherine, o pinatalsik ka.
-Nagsinungaling ka. -Hindi, pinagkait ko totoo...
para 'di iwan ni Elena lahat at umuwi para tumulong.
Aayusin ko ito lahat.
Sana natuwa lahat sa kasiyahan.
Maganda magkaroon ng tradisyon sa pagtatapos ng tag-init.
May sariling tradisyon anak ko...
ng pananawa sa kending bulak.
Ngayon nilalakbay niya mundo...
at pinadadalhan tatay niya ng postkard sa mga paglalakbay niya.
Pamilya ang pinakamahalaga sa'tin dito sa Mahiwagang Talon.
Ito ang pinagdiriwang ng kantong ito.
Pamilya bilang komunidad.
Stefan?
Ayos lang magsalita ako?
-Baka pag tapos na rito, okay? -Ako na rito, alkalde.
Oh, diyos ko.
Iniisip niyo paano ko ginawa 'yon.
Madaling pagkontrol lang ng isip.
At hanggang ngayon, limitado lang sa iisang tao.
Pero ngayong tag-init, natupok ko ang maraming dugo.
At dama ko mas lumalakas ako araw araw.
At naisip ko, anong limitasyon ng kapangyarihan ko?
Gaano karaming tao kaya ko?
Dalawa? Sampu?
Isang buong bayan?
Walang magsasalita.
Gumana 'yon.
Ngayon, subukan natin ito.
Walang mag-iingay o gagalaw.
Itay, pakiusap.
Hindi.
Ngayon may atensyon na, kailangan ko pabor niyo.
May kailangan ako hanapin.
Kilala niyo lahat si Elena.
Ang babaeng hinahanap ko ay kamukhang kamukha niya.
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Ann Mina kamukha niya.