Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η αγάπη μ' έφερε στο Μίστικ Φολς.
Σ' αγαπώ, Ντέιμον.
Η αγάπη μ' έδιωξε μακριά.
-Σάιλας; -Γεια σου, φασματικέ σωσία μου.
Και πάνω που νομίζαμε ότι ήμασταν ασφαλείς...
...οι εχθροί μας μάς πήραν τα πάντα.
Δεν είμαι έτοιμη να δεχτώ τον θάνατό μου, Τζέρεμι.
Θα πω στους άλλους ότι είσαι με συγγενείς.
Δεν μπορώ να σ' αγγίξω, αλλά είμαι εδώ για σένα.
Τις ζωές μας...
Τι κάνεις στον αδερφό μου;
Ψήνω το μυαλό του Σάιλας.
Στέφαν, μας έλειψες.
Δεν σας γνωρίζω.
...ακόμα και τις αναμνήσεις μας.
"12 Μαρτίου, 1922. Έχασα τις αισθήσεις μου για μέρες.
"Ξύπνησα μέσα σε αίμα αγνώστου,
"σε μέρη που δεν αναγνώριζα, με γυναίκες που δεν θυμόμουν".
"Νιώθω ξανά ζωντανός".
Εντάξει. Νομίζω ότι διάβασα αρκετά.
-Νάδα; -Ξέρω ότι σημαίνει "τίποτα".
Ξέρω τι μέρα είναι, τι χρονιά είναι,
ότι αυτό το αμάξι είναι οχτακύλινδρο. Έχω διαβάσει δύο ημερολόγια
και, όμως, δεν έχω την παραμικρή μνήμη για το ποιος είμαι.
Είναι βάρβαρο.
-Αυτό υποτίθεται ότι θα με χορτάσει; -Και ναι και όχι.
Θεωρητικά, ναι, αφού είσαι βρικόλακας.
Παράξενο.
-Στην πραγματικότητα όχι, γιατί είσαι εσύ. -Μάλιστα.
Ο ακόρεστος αιμολάγνος βρικόλακας, ο Θεριστής του Μοντερέι.
Και έχουμε φτάσει μόνο στη δεκαετία του 1920.
Συγγνώμη, αλλά έχω πολλά να επεξεργαστώ.
Είσαι βρικόλακας. Όχι αγριάνθρωπος.
Κάτσε να καταλάβω.
Σε βοήθησα να κλέψεις αυτό το αμάξι.
Ήμουν ένας βρικόλακας που σκότωσε τον πατέρα του, αλλά δεν πετάω σκουπίδια.
Είσαι ένας άντρας με αρχές, Στέφαν,
του οποίου η μνήμη διεγράφη από μια 2.000 ετών μάγισσα.
Πάντως πάω στοίχημα ότι η μάγισσα,
θα οδηγεί πιο γρήγορα από εσένα.
Κάτσε να μαντέψω.
Εγώ είμαι της διασκέδασης.
Εσύ είσαι της ασφάλειας.
-Τι κάνεις; -Μ' εμπιστεύεσαι;
-Μπορώ να επιλέξω; -Όχι.
Το 'πιασα, εσύ είσαι της διασκέδασης.
Πες μου ότι δεν έκανα λάθος
που άφησα τον Ντέιμον υπεύθυνο για τον κύριο Αμνησία.
Τι ακριβώς σου είπε;
Ένα μήνυμα που έλεγε "Μέχρι τώρα, καλά".
Το οποίο σημαίνει...
Ότι μάλλον θα έχουν καταβροχθίσει μια ομάδα από προσκοπίνες.
-Καρολάιν. -Αστειεύομαι. Περίπου.
Αν και δεν είναι σπάνιο για ασθενείς με αναδρομική αμνησία
ή άλλες τραυματικές εγκεφαλικές βλάβες να γίνουν βίαιοι.
Εντάξει, δρ Φορμπς. Από πότε εσύ ξέρεις τόσα για την αμνησία;
Μπορεί επειδή διάβασα χημεία, βιοχημεία,
εφαρμοσμένη μικροβιολογία, μοριακή βιολογία και Gray's Anatomy.
Την αληθινή ανατομία και τη σειρά.
-Τα έκανες όλα αυτά για τον Στέφαν; -Μα και φυσικά.
Και επίσης προσπαθώ να εντυπωσιάσω τον Δρα Μάξφιλντ.
Αν μπορέσω να τον πλησιάσω, δηλαδή να μπω στο μάθημα της βιολογίας,
ίσως να βρω γιατί κάλυψε τον φόνο από βρικόλακα της συγκατοίκου μας.
Και επίσης έχω και φιλαράκι μελέτης.
Γεια σας, Δρ Μάξφιλντ.
Είσαι έτοιμος για μελέτη, Τζέσι;
Τζέσι;
Ο απίστευτα σέξι, αστείος και περιέργως ελεύθερος, βοηθός του Δρος Μάξφιλντ;
Θα τον σύρω στην τελετή κουδουνίσματος στο κοιμητήριο στην πόλη μας.
Δηλαδή ένα ανατριχιαστικό πρώτο ραντεβού;
Δηλαδή ένα ραντεβού μελέτης.
Θα χτυπήσω και το κουδούνι για τη σχέση μου με τον Τάιλερ
μιας και η σχέση μας είναι στο νεκροκρέβατο.
-Τα λέμε τη Δευτέρα, δόκτωρ. -Μακριά από μπελάδες.
Θα βρεθούμε εκεί; Με τον Στέφαν;
Ειρωνεία, αλλά λέγεται Ημέρα Μνήμης.
Ελπίζω. Πραγματικά.
Εξαρτάται από το πώς δέχεται ο Στέφαν
το σκοτεινό και ταραγμένο παρελθόν του.
Εντάξει. Ωραία, θα τα πούμε μετά.
Γ. ΜΑΞΦΙΛΝΤ ΔΡ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
-Για τον θείο Στιβ! -Θείε Στιβ!
-Αυτά είναι. -Ναι!
Η πόλη ήταν πάντα τόσο χαρούμενη με τους νεκρούς;
Οι ρίζες αυτής της μακάβριας παράδοσης
βρίσκονται στο 1820 όπου ο κόσμος είχε παρανοήσει τελείως με τη χολέρα
και ενίοτε έθαβαν κάνα σώμα πριν την ώρα του.
Άρα η γιορτή είναι αφιερωμένη στην ταφή ζωντανών ανθρώπων;
Ήταν τόσο παρανοϊκοι που ζητούσαν
να ταφούν μ' ένα σκοινί που ήταν δεμένο ένα κουδούνι πάνω απ' το χώμα.
Και μετά όλη η οικογένεια θα έμενε στον τάφο για 24 ώρες,
ελπίζοντας να ακούσουν το κουδούνι και ο αγαπημένος τους να επιστρέψει.
Τώρα είναι μια γαμάτη δικαιολογία για να γίνεις τύφλα.
-Γεια σου. -Γεια.
Αγάπη, άλλον έναν γύρο, παρακαλώ.
-Έγινε. -Ναι.
-Τι στον διάολο ήταν αυτό; -Αυτό, αδερφέ μου,
ήταν η λαχτάρα για κάτι πιο δυνατό από έναν ασκό αίματος.
Και ποιο είναι το πρόβλημα;
Όλη τη μέρα θες να με πείσεις ότι ήμουν βρικόλακας.
Με έπεισες. Άσε με να φερθώ αναλόγως.
Δυστυχώς, Στέφαν, υπάρχουν δύο ειδών βρικόλακες στον κόσμο.
Αυτοί που μπορούν να φερθούν με μετριοπάθεια και εσύ.
-Δεν είμαι τρελογιατρός, εντάξει; -Εντάξει.
Αλλά ίσως ο θάνατος του πατέρα μας, η αλλαγή σου σε βρικόλακα
και όλο το ψυχικό τραύμα που συνδέεται μ' αυτό, μ' έκανε να γίνω ένας βρικόλακας
που τρέφεται από ανθρώπους και τους κόβει το κεφάλι.
Τώρα που δεν έχω όλες αυτές τις μνήμες και τις τύψεις,
ίσως ο Θεριστής να μην είναι και τόσο μεγάλο πρόβλημα.
Ας μην το δοκιμάσουμε, εντάξει;
Και εγώ νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο να καλύψουμε τους δύο αιώνες.
Θύμισέ μου πάλι το όνομά σου.
-Ελένα. -Ελένα. Σωστά.
Δεν του έχεις πει για μένα;
Είναι πολύς καιρός τα διακόσια χρόνια.
Μάλιστα.
Λοιπόν...
Μη σταματάς εξαιτίας μου.
Συγγνώμη, είχα πάει για τρέξιμο.
-Τι κάνεις εδώ; -Δεν έχει Netflix εκεί που είμαι.
Η γυμναστική σου είναι η κύρια πηγή της διασκέδασής μου.
Είχα περίσσεμα αδρεναλίνης.
Και όλα τα κορίτσια από την Άλλη Πλευρά σ' ευχαριστούν γι' αυτό.
Έτσι θα το κάνουμε τώρα;
Εσύ θα αστειεύεσαι για τον θάνατο και εγώ θα αποφεύγω τους φίλους μας εκ μέρους σου.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι για να φέρω πίσω τη μνήμη του Στέφαν.
Δεν το ξέρουν αυτό, επειδή δεν ξέρουν ότι είσαι νεκρή.
Σε περιμένουν να τους βοηθήσεις, επειδή αυτό κάνεις πάντα.
Πάντα βοηθάς.
Δεν είπες ότι θα σταθείς δίπλα σε μένα και στις αποφάσεις μου;
Το θέλω, αλλά όχι έτσι.
-Γεια. -Γεια, Τζερ.
Έχεις μια στιγμή; Κοντεύω να τρελαθώ εδώ πέρα.
Ναι. Πες μου, τι συμβαίνει;
Ξύπνησα χθες το βράδυ μες τις λάσπες και μ' αυτό.
-Εντάξει. Παράξενο. -Ναι, το ξέρω.
Δεν έχω ιδέα από πού ήρθε. Έχασα τις αισθήσεις μου.
Και σίγουρα δεν είναι η πρώτη φορά.
Πόσες φορές πέθανες φορώντας το δαχτυλίδι;
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι το δαχτυλίδι που το κάνει.
Θα σχετίζεται με την αδυναμία του Σάιλας να με καθυποβάλει.
Είδε κάτι ή κάποιον,
που εκείνο το φρικιό η Τσέχα έβαλε στο μυαλό μου.
Νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί.
Τι παίζει με την κάμερα;
Έχω βάλει σ' όλο το σπίτι για να καταλάβω αυτά τα κενά που έχω.
Έχεις μιλήσει με την Μπόνι;
Είναι το μόνο άτομο που μπορεί να ξέρει τι γίνεται.
Είναι στην Ουάσιγκτον με τη μαμά της ή κάτι τέτοιο.
Και δεν μπορεί να σηκώσει το τηλέφωνο; Της έχω στείλει καμιά 300ριά μέιλ.
Και μου έχει απαντήσει δυο φορές.
Την εκνεύρισα με κάτι;
Δεν ξέρω, δεν μου έχει αναφέρει κάτι.
Τζερ, θέλω να με βοηθήσεις να επικοινωνήσω μαζί της.
Δεν έχω κοιμηθεί, εντάξει; Φοβάμαι ότι έχω αρχίσει να τρελαίνομαι.
Χρειάζομαι τη βοήθειά της.
-Εντάξει, πρέπει να φύγω. -Τι; Πού θα πας;
Εντάξει, κύριε Μέχρι Εδώ Όλα Καλά.
Κύριε Μπορώ Να Χειριστώ τον Αδερφό μου. Κύριε Ξέρω Τι Κάνω.
Πότε δεν είπα ότι ξέρω τι κάνω.
-Ποιον παίρνεις; -Την Μπόνι.
Μια μάγισσα τού το έκανε, μια μάγισσα θα το αναιρέσει.
Το έχω ήδη κάνει, κοπελιά. Την έχω πάρει καμιά δεκαριά φορές.
Δεν μ' έχει πάρει.
Μέχρι να μας πάρει, εγώ λέω να τον αφήσουμε έτσι όπως είναι.
Διασκεδαστικός, χωρίς έγνοιες, μεθυσμένος,
χωρίς να τον βαραίνουν οι τύψεις ενός βρικόλακα εκατόν ετών.
Οι τύψεις προήλθαν από μια αιμομανία
που μπορεί να είναι βαθιά ριζωμένη μέσα του.
Πήρες ένα μάθημα φιλοσοφίας και έγινες η βασίλισσα του "φύση ή ανατροφή";
Πού πήγε;
Βλέπει τη σερβιτόρα πουθενά;
Μην ουρλιάξεις;
Μην κουνηθείς.
Δεν θέλω να σε βλάψω.
Φαίνεσαι πολύ καλή.
Δεν είναι ότι θέλω να σου κόψω το κεφάλι.
Αλλά μου είπαν ότι αν το δοκιμάσω,
δεν θα μπορώ να σταματήσω.
Αν και η ιδέα να σε σκοτώσω
με τρομάζει πολύ,
το αίσθημα της πείνας που έχω μέσα μου
είναι πολύ πιο δυνατό.
Σήμερα εγώ θα σε κρατήσω ασφαλή.
Μα τι όνομα είναι το Ονόρια Φελ;
Βασικά εσύ τη σκότωσες.
Εκ των υστέρων, αντιλαμβάνομαι ότι το μπαρ ενέχει πολλούς πειρασμούς.
Αν το γονίδιο του Θεριστή είναι οργανικό, τότε πρέπει να ελαττώσουμε τις επαφές σου,
μέχρι να αντιστρέψουμε ό,τι έκανε η μάγισσα στο μυαλό σου. Αυτός είναι.
Αυτός είναι ο οικογενειακός τάφος;
Υπάρχει κάποιος που δεν σκότωσα.
Μας άλλαξε ο πατέρας μας, που είναι εις την Κόλαση.
Ο θείος Ζακ, δικό μου λάθος.
Η μαμά ευτυχώς πέθανε από φυματίωση.
Ωραία.
Τζέρεμι - Να τα πούμε ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ
Πρέπει να πάω να δω κάποιον για μια μάγισσα.
Συνέχισε το πάρτι χωρίς εμένα, αδερφέ.
Για σένα.
Αυτό είναι για σένα.
Ελπίζω η ιστορία της οικογένειάς σου να είναι πιο χαρούμενη απ' τη δικιά μου.
Για να δούμε.
Τα τελευταία τρία χρόνια, έχασα τους θετούς γονείς μου,
τους αληθινούς γονείς μου, τη θεία μου, τον φύλακα Αλάρικ, κι ο Τζέρεμι πέθανε.
Αν και γύρισε πίσω. Κάτι είναι και αυτό.
Περίμενε, εννοείς τον Τζέρεμι που ζει στο σπίτι μας.
Ναι, αφού έπαθα νευρικό κλονισμό και έκαψα το σπίτι συθέμελα.
-Τι; -Πώς γίνεται να μη σε θυμάμαι;
Είσαι έξυπνη, όμορφη, αστεία.
Προφανώς είσαι η πιο δυνατή γυναίκα του κόσμου,
αφού κατάφερες να τα ξεπεράσεις όλα αυτά.
Περιτριγυρίζομαι από απίστευτο κόσμο που με βοηθάνε να το ξεπεράσω.
Όπως εσένα.
Εσύ είσαι ένας απ' αυτούς.
Ενωμένοι λόγω θανάτου.
Πες μου, σε παρακαλώ, ότι δεν γνωριστήκαμε σε νεκροταφείο.
Σοβαρά; Γνωριστήκαμε σε νεκροταφείο;
Όχι, επισήμως γνωριστήκαμε αλλού, αλλά...
-Θέλεις να δεις πού; -Ναι, φυσικά.
-Ναι; -Επιτέλους ο Τζέρεμι Γκίλμπερτ απάντησε.
Είναι το θαύμα της Ημέρας Μνήμης.
Πες μου ότι βρήκες την Μπόνι,
επειδή έχω έναν πεινασμένο βρικόλακα που ξέχασε ότι είναι ο ήρωας της ιστορίας.
Θέλω να έρθεις να με βρεις και θέλω να έρθεις μόνος.
Εγώ θέλω να είσαι λιγότερο αόριστος και περίεργος.
Ξέρω πού είναι η Μπόνι.
Έλα εδώ και θα σου εξηγήσω.
-Θυμήθηκες κάτι; -Όχι, συγγνώμη.
Βασικά, νομίζω ότι ερχόσουν από εκείνη την κατεύθυνση,
επειδή θυμάμαι ότι κοίταζα προς τα εκεί. Οπότε ίσως αν αλλάξουμε.
Σίγουρα.
Μάλιστα.
Εδώ πέσαμε ο ένας πάνω στον άλλον.
Ας δοκιμάσουμε πάλι, εντάξει;
Ελένα, όσο εκνευριστικό κι αν είναι να μην έχω τις αναμνήσεις σου,
δεν νομίζω ότι αν αναπαριστάνουμε τη στιγμή της γνωριμίας μας,
θα επιστρέψουν όλα μαγικά πίσω.
Ναι, όχι. Σωστά, με συγχωρείς, εγώ...
Μου είναι πολύ περίεργο να σε βλέπω έτσι.
Εγώ είμαι περίεργος;
Εσύ έβγαινες από τις τουαλέτες των αγοριών. Θέλω να ξέρω το γιατί;
Ας πούμε ότι είχα μια φρικτή πρώτη μέρα.
-Έπεσε με τη μούρη. -Καλή πλάκα.
Αυτό φαίνεται να πονάει.
Δεν είναι τόσο χάλια.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
-Ναι, εντάξει. -Έλα, πάμε.
ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ - ΤΙΜΠΕΡΓΟΥΛΦΣ
Κλείσε τα μάτια σου.
Εσύ κλείσε τα μάτια σου.
Έλα, Στέφαν. Πίστεψέ με.
Εντάξει.
Εντάξει, μπορείς να τ' ανοίξεις.
Η θέα είναι υπέροχη. Ανέβα.
-Πώς θα έρθω εκεί πάνω; -Πήδα.
Σπρώξε μ' όλη τη δύναμη που έχεις.
Εντάξει.
Ωραία.
Πρέπει να παραδεχτώ, αυτό ήταν...
Αυτό ήταν αρκετά καταπληκτικό.
Μια φορά με ανέβασες στην κορυφή μιας Ρόδας στο λούνα παρκ.
Πριν γίνω βρικόλακας.
Σωστά. Όταν τα είχαμε, εννοείς.
Νόμιζα ότι ο Ντέιμον δεν είχε φτάσει σ' αυτό το σημείο.
Αμνησία έχω, δεν είμαι ηλίθιος.
Είμαι ένας 164χρονος βρικόλακας που πήγε λύκειο, οπότε...
Υποθέτω ότι είχε κάποια σχέση με σένα.
Ναι.
Και προφανώς δεν είμαστε πλέον μαζί, οπότε υποθέτω
ότι το κόψιμο κεφαλιών από μέρους μου ήταν λίγο ξενέρωμα, έτσι;
Βασικά, όχι.
Ήσουν το πιο συμπονετικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ μου.
Μισούσες την ιδέα ότι θα βλάψεις κάποιον. Οι τύψεις θα σε κατέτρωγαν.
Ήσουν πάντα υπό έλεγχο.
Σε έκανα να βαρεθείς μέχρι θανάτου.
Όχι, δεν ήταν δικό σου φταίξιμο.
Ήταν δικό μου.
Η αλλαγή με άλλαξε.
Πώς έγινες βρικόλακας;
Μήπως καλύτερα να σου δείξω;
-Τα λέμε κάτω, έτσι; -Εντάξει.
Τογκαϊοί. Ξεκίνα.
Οι τογκαϊοί προκαλούν Συγγενές Σύνδρομο της Ερυθράς, ό,τι κι αν είναι αυτό.
Εντάξει, εξυπνάκια.
Υπόθεση της Κόκκινης Βασίλισσας.
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει
την αντιθετική σχέση ανάμεσα στον θηρευτή και στο θήραμα.
Και γιατί το υποτιθέμενο αδύναμο είδος πάντα προηγείται ένα βήμα;
Ο φόβος της εξαφάνισης.
Ο λαγός τρέχει πιο γρήγορα από την αλεπού, επειδή η αλεπού κυνηγάει την τροφή της.
-Ο λαγός τρέχει για να σωθεί. -Γαμώ.
Αν ο Μάξφιλντ δεν σ' αφήσει να μπεις, πάρε τη θέση μου.
Πώς τα έμαθες όλα αυτά τόσο γρήγορα;
Όταν μου λένε ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι, αποδεικνύω ότι κάνουν λάθος.
Γι' αυτό με προσκάλεσες εδώ;
Για να το αποδείξεις στον φίλο σου;
Δεν ξέρω πού είναι ο φίλος μου. Αυτό απαιτεί την ύπαρξη επικοινωνίας.
Και αμοιβαίο ενδιαφέρον. Και σεβασμό.
Και σε προσκάλεσα εδώ, επειδή είσαι έξυπνος,
καλός και...
Δεν ξέρω, ήθελα τη σημερινή μέρα να την περάσω μαζί σου.
Ο τύπος έκανε τον τάφο της γιαγιάς του ακουμπιστήρι για μπιροποσία.
Τι;
Συγγνώμη, αλλά ήθελα να το κάνω από τη μέρα που ήρθες στο κολέγιο.
Απλαστική αναιμία. Πάμε.
Απλαστική αναιμία...
Να με.
Πού είναι; Τηλεφώνησέ της. Φέρ' την εδώ.
Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Κανείς δεν μπορεί.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Τζέρεμι.
Μήνες τώρα λέω ψέματα σε όλους σας.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να λέω ψέματα,
γνωρίζοντας ότι όλοι την περιμένουν να έρθει και να δώσει λύσεις σ' όλα.
Δεν μιλάω τη γλώσσα των τρελών.
Θέλω να μου το μεταφράσεις.
Σκέψου λίγο, Ντέιμον. Ήμουν νεκρός.
Δεν ήταν να επιστρέψω.
Ναι, αυτή είναι η ομορφιά της μαγείας της Μπόνι. Την οποία χρειαζόμαστε τώρα.
Δεν με ακούς.
Η μαγεία βρίσκει την ισορροπία.
Δεν έπρεπε να βρίσκομαι εδώ.
Όχι.
Δεν φέρνεις έτσι απλά κάποιον από τους νεκρούς.
Υπάρχει πάντα κάποιο τίμημα.
Μην το πεις, Τζέρεμι. Μην τολμήσεις.
Δεν πήγε στην κηδεία του πατέρα της.
Κανείς δεν της έχει μιλήσει όλο το καλοκαίρι.
Σε παρακαλώ, Τζέρεμι.
Αν το πεις, η ζωή της Ελένα θα καταστραφεί.
Με καταλαβαίνεις; Αλλάζουν τα πάντα.
Μην το πεις, Τζέρεμι.
Μη.
Η Μπόνι είναι νεκρή.
Γαμώτο σου, Τζέρεμι!
Καταλαβαίνεις τι έκανες μόλις τώρα;
Γιατί να το πεις αυτό;
Συγγνώμη.
Ο κόσμος πρέπει να το μάθει.
Είναι κοσμικά πιθανό να συνέβησαν δύο ατυχήματα στην ίδια γέφυρα;
Δεν ξέρω. Ίσως ήταν η μοίρα
που μ' έφερε πίσω, όταν είπα ότι ξεγέλασα τον θάνατο την πρώτη φορά;
Γιατί δεν σε έσωσα και τις δύο φορές, αφού ήμουν εδώ;
Επειδή τη δεύτερη φορά, έσωσες τον καλύτερό μου φίλο, τον Ματ.
Επειδή σου το ζήτησα εγώ.
Μάλιστα.
Άρα είμαι ηλίθιος;
Όχι. Ήσουν το τέλειο αγόρι.
Σεβόσουν αυτό που ήθελα, ακόμα κι αν δεν συμφωνούσες μ' αυτό.
Θα χρειαστώ λίγο χρόνο για να το επεξεργαστώ αυτό.
-Λογικό. -Αρχίζει να πιάνει, ξέρεις.
Αρχίζεις να θυμάσαι;
Όχι, εννοούσα αυτό που κάνουν.
Ο αντιπερισπασμός, η μετουσίωση, πες το όπως θέλεις.
Η ανάγκη να τραφώ έχει καταλαγιάσει. Δεν πεινάω πια.
Ωραία.
Ό,τι τέρας κι αν ήμουν ικανός να γίνω,
καταλαβαίνω γιατί μαζί σου ήμουν διαφορετικός.
Ποτέ δεν ήσουν τέρας.
Ελένα, σήμερα είδα την αντανάκλασή μου στον καθρέφτη.
Φοβήθηκα τον εαυτό μου.
Εμένα δεν με φόβισες ποτέ.
Την πρώτη φορά που είδα τι ήσουν πραγματικά,
άγγιξα το πρόσωπό σου
και σου είπα να μην κρυφτείς.
Μη.
Είμαι με τον Ντέιμον.
Είσαι με τον αδερφό μου.
Και κανείς απ' τους δυο σας δεν σκέφτηκε ότι θα έπρεπε να το ξέρω;
Δεν σου το κρύψαμε.
Δεν είναι ότι...
Συγγνώμη, απλώς...
Και κάπως έτσι η πείνα επέστρεψε.
Συγγνώμη, Στέφαν.
Ναι;
Τι στα κομμάτια;
Γεια σου, Ματ Ντόνοβαν.
Είμαι ο Επιβάτης μέσα σου.
Ξέρω ότι έχεις πολλές ερωτήσεις.
Το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις
είναι ότι μια μέρα οι φίλοι μου θα έρθουν γυρεύοντας αυτό το μαχαίρι.
Προστάτεψέ το πάση θυσία.
Ή αυτό θα είναι ο λαιμός σου.
-Γεια. Πού είσαι; Σε έπαιρνα. -Σπίτι.
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
-Ντέιμον, ο Στέφαν έφυγε. -Τι; Τι συνέβη;
Του είπα για εμάς και αυτός απλώς...
Την κοπάνησε αμέσως και είπε ότι ήταν πεινασμένος.
Ντέιμον, το νεκροταφείο είναι γεμάτο κόσμο απόψε.
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Στέφαν;
Καρολάιν Φορμπς, η κολλητή μου.
-Στάσου, με αναγνώρισες; -Έχω δει τις φωτογραφίες.
Είσαι πιο σέξι από κοντά.
-Συγγνώμη, είμαι λίγο μεθυσμένος. -Ναι.
Αυτό είναι φανερό.
Είσαι καλά;
Αν μ' αυτό εννοείς ότι επιστρέφω με μεγάλη ταχύτητα στη λήθη του Θεριστή,
τότε, ναι, είμαι μια χαρά.
Ο τύπος με την μπίρα λιποθύμησε, οπότε σούφρωσα αυτά.
Μπορείς να μας αφήσεις για λίγο;
Ναι, αυτό είναι καλή ιδέα.
Επειδή νιώθω από εδώ ότι έχεις
ένα κόψιμο από χαρτί στο αριστερό χέρι και θέλω να το κόψω σύριζα όλο.
Στέφαν.
Φύγε μακριά. Κρύψου. Θα σε βρω.
Ξέρω ότι πεινάς, αλλά μην τραφείς με ανθρώπους, εντάξει;
Δεν έχει καλή κατάληξη.
Τι λες για ασκούς αίματος; Έχεις κανέναν;
Ναι, στο αμάξι. Έλα μαζί μου.
Καρολάιν, γεια. Ο Τζέσι είμαι.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
αλλά για κάποιον λόγο βρέθηκα σε μια κρύπτη, χωρίς να ξέρω γιατί.
Έτσι.
Δεν ήταν και τόσο κακό, έτσι;
Τα κατάφερα. Σταμάτησα.
-Δεν ξέρω τι είσαι, αλλά... -Είμαι Θεριστής. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι δεν μπορώ να σταματήσω να τρώω αν δεν κόψω το κεφάλι.
Κοίτα μας, όμως, τη βρήκαμε την άκρη.
Άφησέ με να φύγω. Σε παρακαλώ.
Το ξέρω ότι αυτό θα έπρεπε να κάνω. Είμαι καλός, σωστά. Είμαι συμπονετικός.
Ζω μ' αυτήν την ακατανίκητη πείνα που μου επιτρέπει να κρατάω τον έλεγχο.
Και τι κατάφερα μ' αυτό;
Δεν σε ξέρω, φίλε.
Δεν έχω μνήμες, επειδή μου έκαψαν τον εγκέφαλο.
Ο αδερφός μου, ο αδερφός μου για 160 χρόνια τώρα,
έκλεψε την κοπέλα μου και αυτή τον άφησε.
Πες μου εσύ, λοιπόν,
ποιο το νόημα να είμαι καλά;
Χτυπάω ώρα.
Ναι, το παρατήρησα.
-Δεν θα πιστέψεις αυτό που... -Ματ, περίμενε.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Αφορά την Μπόνι.
Τι έγινε; Γύρισε;
Τι τρέχει, Τζερ;
Στέφαν! Στέφαν, σταμάτα!
Δεν είσαι έτσι εσύ, εντάξει; Εσύ μπορεί να μη θυμάσαι, αλλά θυμάμαι εγώ.
Είσαι καλύτερος απ' αυτό.
Δεν είσαι αυτό το άτομο.
Πρέπει να φύγω.
-Τι; -Πρέπει να φύγω.
Στέφαν...
Θεέ μου.
Τζέσι; Τζέσι, πιες αυτό. Θα γίνεις καλά.
Με συγχωρείς.
Συγχώρεσέ με που σ' έμπλεξα σ' αυτό.
Συγγνώμη που σ' άφησα να με φιλήσεις.
Λυπάμαι πολύ.
Να 'σαι, Στέφαν.
Φάγαμε τον τόπο να σε βρούμε...
Τι κάνεις εκεί, αδερφέ;
Απλώς ξεκαθαρίζω τη σαβούρα.
Σίγουρα θες να το κάνεις αυτό;
Ξέρω τι δεν θέλω να κάνω.
Δεν θέλω να είμαι το άτομο που υπάρχει στα ημερολόγια.
Δεν θέλω να ζω σ' αυτό το σπίτι, δεν θέλω τη συμβουλή του αδερφού μου.
Δεν θέλω να ακούω για το πόσο σε στήριξα, Ελένα.
Και σίγουρα δεν θέλω να συνεχίσω άλλο αυτήν την κουβέντα.
-Περίμενε... -Μην ανησυχείς.
Δεν θα ξεσαλώσει ο Θεριστής.
Εξάλλου, η Καρολάιν είπε ότι θα με παίρνει ανά ώρα, για να βεβαιωθεί ότι είμαι καλά.
Την εμπιστεύομαι πραγματικά.
Αλλά...
Μόλις μας παράτησε σύξυλους.
Χρειαζόμαστε την Μπόνι.
Γιατί δεν έχει πάρει πίσω; Δεν τα συνηθίζει αυτό.
Ο Στέφαν δεν γίνεται να μείνει έτσι.
Η Μπόνι δεν μπορεί να μας βοηθήσει.
Της μίλησες; Τι σου είπε;
Κάτι θα μπορεί να κάνει. Θέλω να πω...
Θα τη βρει τη λύση, όπως κάνει πάντα.
Η Μπόνι είναι νεκρή.
Τι;
Είναι νεκρή.
Λυπάμαι.
Γεια σου.
Πώς νιώθεις;
Καλύτερα.
Δηλαδή δεν επιχείρησα να αυτοκτονήσω απ' την τελευταία φορά που σε είδα.
Έχω σκεφτεί πολύ σήμερα.
Περπάτησα πολύ,
και αυτό φαινόταν το κατάλληλο μέρος για να έρθω.
Τι συμβαίνει;
Η Μπόνι.
Η φίλη μου...
Η φίλη μας...
Είναι νεκρή.
-Τι συνέβη; -Μη με ρωτάς, σε παρακαλώ.
Θα πρέπει να βρω κάτι να σου πω,
και τότε θα πρέπει να το σκεφτώ.
Θα αρχίσω να κλαίω και φοβάμαι ότι δεν θα έχω τελειωμό.
Συγγνώμη.
Μακάρι να μπορούσα να τη θυμηθώ.
Δεν ξέρω.
Εν μέρει, θα ήθελα να αντάλλασσα θέση μαζί σου.
Επειδή αν δεν είχα αναμνήσεις,
ίσως να μην πονούσα τόσο πολύ.
Δεν πειράζει.
Πειράζει.
Δεν πρόκειται να την ξαναδώ.
Δεν έχω ιδέα πού είναι ο Τάιλερ.
Τους έχω συνηθίσει να βρίσκονται πάντα παρόντες.
Και τώρα υποτίθεται ότι θα μάθω να ζω δίχως αυτούς τους δύο;
Πώς θα το κάνω αυτό, όταν το μόνο που έχω είναι λύπη, θυμός και...
Εμένα. Έχεις εμένα.
Όπως ήσουν εσύ δίπλα μου χθες το βράδυ.
Απ' ό,τι καταλαβαίνω, ήσουν πάντα δίπλα μου.
Άσε τώρα να σου σταθώ εγώ.
Εντάξει;
Δεν έχω καθόλου ρούχα.
Δεν έχω τίποτα να βάλω.
Έκαψα το σπίτι μαζί με τα κατάλληλα ρούχα για κηδείες.
Υποτίθεται ότι πρέπει να είμαι δυνατή.
Υποτίθεται ότι έχω μάθει πώς να το χειρίζομαι, αλλά...
δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο, Ντέιμον.
Ο Στέφαν έφυγε. Η Μπόνι είναι νεκρή.
Θυσιάστηκε για να πάρω πίσω τον αδερφό μου
και ούτε καν που το ήξερα.
Το ξέρω.
Δεν το πιστεύω αυτό που ζω.
Δεν το πιστεύω ότι χάθηκε.
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Το χρειάζονται αυτό.
Το ίδιο και εγώ.
Ηχούμε αυτήν την καμπάνα προς τιμήν της Μπόνι.
Εις μνήμην της.
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
Πες ότι δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
Πες ότι παρ' όλο που δεν με βλέπουν,
ήμουν πάντα μαζί τους.
Λέει ότι δεν θα πάει πουθενά,
ότι ήταν πάντα μαζί μας.
-Η Μπόνι σάς έβλεπε ότι το καλοκαίρι... -Το καλοκαίρι της ζωής σας.
Σας είδα χαρούμενους.
Ξέρω ότι τώρα σκέφτεσαι
ότι δεν μπορείς να ζήσεις μια φυσιολογική ζωή,
-ότι πρέπει να σταθείς στους άλλους... -Ότι πρέπει να σταθείς στους άλλους...
-...αλλά δεν χρειάζεται. -...αλλά δεν χρειάζεται.
Όλοι θα βρουν τον δρόμο τους.
Γι' αυτό θα μαζέψεις ξανά τα πράγματά σου,
θα επιστρέψεις το κολέγιο και θα το ζήσεις.
Δεν έκανες τίποτα λάθος, Ματ.
Θα σου απαντούσα και στα 300 μέιλ, αν μπορούσα.
Μου λείπεις.
-Καρολάιν... -Καρολάιν...
Σ' έβλεπα να διακοσμείς τον κοιτώνα λες και ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου.
Και ξέρω
ότι το κολέγιο δεν ήταν αυτό που περίμενες.
Νιώθεις ότι κάτι λείπει,
αλλά...
Τάιλερ.
Αυτό είναι καλό.
Αυτό ήταν που ήθελα.
Θα είμαι καλά.
Όλοι μας θα είμαστε καλά.
Οι ενδείξεις είναι φυσιολογικές.
Μην ακούγεσαι τόσο απογοητευμένος.
Πες μου πώς πέρασες το βράδυ σου.
Η Καρολάιν Φορμπς με πήγε σ' ένα πάρτι στο Μίστικ Φολς. Και μετά...
Υπάρχει ένα μεγάλο κενό.
Θα πρέπει να μέθυσα πολύ άσχημα.
Η απώλεια μνήμης σου δεν οφείλεται στην μπίρα.
Απ' ό,τι φαίνεται, έχεις αίμα βρικόλακα μέσα στο σύστημά σου, Τζέσι.
Άρα είτε τραυματίστηκες στο σημείο που χρειαζόσουν ίαση
ή κάποιος σε άλλαξε σε βρικόλακα.
Υποθέτω το πρώτο, και μετά σε καθυπόβαλαν να το ξεχάσεις.
-Συγγνώμη, τι; -Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Όταν έχεις μέσα σου αίμα βρικόλακα, το καλό είναι
πώς έγινε το πρώτο βήμα για τη δημιουργία βρικόλακα.