NARRTORE: Nelle puntate precedenti di The Vampire Diaries:
STEFAN: L'amore mi ha portato a Mystic Falls.
Ti amo, Damon.
STEFAN: L'amore mi ha spinto ad andare via.
- Silas. - Salve, ombra di me stesso.
(GEME)
STEFAN: E proprio quando credevamo di essere al sicuro...
(PARLA IN CECO)
Gregor.
STEFAN: ... i nostri nemici ci hanno portato via ogni cosa.
Non sono ancora pronta ad essere morta, Jeremy.
JEREMY: Posso dire a tutti che sei con la tua famiglia.
Forse non sono in grado di toccarti, ma sono qui per te.
STEFAN: Le nostre vite... - Cosa stai facendo a mio fratello?
- Sto friggendo il cervello di Silas. - Ah!
- Stefan, ci sei mancato. - Non ho idea di chi voi siate.
STEFAN: ...e anche i nostri ricordi.
(MUSICA ROCK SUONA ALLA RADIO)
"12 Marzo 1922. Sono svenuto per giorni...
...e svegliato coperto dal sangue di uno sconosciuto...
...in posti che non riconosco con donne che non ricordo.
Mi sento di nuovo vivo."
(RIDACCHIA)
Va bene, ho letto abbastanza.
- Nada? - So che nada significa niente.
So che giorno è. So che anno è. So che questo motore ha 8 cilindri...
...e nonostante abbia letto due diari,
non ho alcun ricordo di chi diavolo io sia.
Brutale.
- E questa dovrebbe riempirmi? - Beh, sì e no.
Tecnicamente si, dato che sei un vampiro.
Strano.
- Realisticamente, no, perché sei tu. - Ah, sì.
L'insaziabile vampiro assetato di sangue detto lo Squartatore di Monterrey.
E siamo solo al 1920, amico.
Beh, scusa, ma è troppo da digerire.
Sei un vampiro, non un cavernicolo.
Quindi, fammi capire.
Ti ho aiutato a rubare quest'auto...
...ho scoperto di essere un vampiro che ha ucciso il proprio padre...
...ma non posso inquinare.
Hai dei sani principi, Stefan...
...ma una strega di 2000 anni ti ha cancellato tutti i ricordi.
Già. Scommetto che quella strega di 2000 anni, guida più veloce di te.
Aspetta. Fammi indovinare.
Fratello divertente.
Fratello prudente.
(RIDACCHIA)
- Cosa fai? - Ti fidi di me?
- Ho forse altra scelta? - No.
(GOMME STRIDONO)
(STEFAN GEME E POI RIDE)
(GEME)
Ho capito. Sei tu il fratello divertente.
(RIDE)
Whoo.
Per favore dimmi che non sono impazzita...
...a lasciare che sia Damon ad occuparsi del problema Amnesia Vampiresca.
Cos'ha detto esattamente?
Un messaggio. "Per ora tutto bene".
Che per Damon significa--
Che avranno già divorato un plotone di ragazze scout.
- Caroline. - Sto scherzando. Più o meno.
Anche se non è insolito per pazienti con amnesia retrograda...
...o altri traumi di tipo cerebrale, di diventare instabili.
Okay, dottoressa Forbes, da quando sei esperta di amnesia?
È possibile che io abbia studiato un po' di chimica, biochimica...
...microbiologia applicata, biologia molecolare e Gray's Anatomy.
Sia il libro che lo show televisivo.
- L'hai fatto per Stefan? - Ma certo.
Sto cercando anche di impressionare il dottor Maxfield.
Se riesco ad avvicinarmi a lui, ossia ad entrare alle sue lezioni di biologia...
...potrei scoprire perché ha coperto l'omicidio...
...della nostra compagna di stanza da parte di un vampiro.
Ed è anche possibile che io abbia un compagno di studi.
Salve Dr. Maxfield.
Vogliamo andare a studiare, Jesse?
Jesse? L'assistente di laboratorio del Dr. Maxfield...
...incredibilmente sexy e miracolosamente single?
Lo trascinerò alla cerimonia che si svolge al cimitero nella nostra cittadina.
Un po' inquietante come uscita.
Come appuntamento di studio.
Mentre sono lì, potrei suonare una campana per me e Tyler...
...visto che la nostra relazione è sul letto di morte.
- Ci vediamo lunedì. - Fa' il bravo.
Ci vediamo lì? Potresti portare Stefan.
Insomma, è ironicamente chiamato "Il giorno della memoria".
Io lo spero. Dipenderà da come Stefan gestirà tutto il download...
...del suo passato oscuro e turbolento.
Okay. Ne riparliamo dopo.
(SUONA)
- Allo zio Steve! TUTTI: Allo zio Steve!
- Va bene. - Sì! Wow.
(MUSICA ROCK SUONA INDISTINTAMENTE ALLE CASSE)
Questa città è ottimista riguardo alla morte?
In tema di macabre tradizione cittadine...
...ritorniamo al 1820, quando tutti erano così paranoici a proposito del colera...
...che a volte seppellivano un corpo un po' prima del tempo.
Quindi abbiamo una vacanza dedicata a seppellire gente viva?
Erano così paranoici che chiedevano di essere seppelliti con una cordicella...
...attaccata ad una campana sopra il terreno...
...e poi l'intera famiglia se ne stava vicino alla tomba per 24 ore...
...con la speranza di sentire la campana e che il loro caro fosse vivo.
Ma adesso è solo un'eccellente scusa per sbronzarsi.
Heh.
- Ciao. - Ehi.
Tesoro, noi gradiremmo un altro giro, per favore.
- Certo. - Già.
- Quello che diavolo era? - Quello, fratello mio...
...eri tu che bramavi qualcosa di più forte di una sacca di sangue.
Qual è il problema? Hai passato tutto il giorno cercando di convincermi...
...che sono un vampiro. Mi hai convinto.
- Ora lasciami fare. - Ci sono due tipi di vampiri nel mondo.
Ci sono quelli che riescono a gestirsi e poi ci sei tu.
- Non sono uno strizzacervelli. Giusto? - Giusto.
Ma forse aver ucciso nostro padre ed essermi trasformato in un vampiro...
...e tutti i traumi associati mi hanno fatto diventare un vampiro...
...che si nutre di altra gente per poi staccargli la testa.
Ma ora che non ho più tutti quei ricordi e quel senso di colpa...
...forse non sarà più un problema.
Meglio non verificarlo, okay?
(CAMPANELLA SUONA E GENTE ESULTA)
E io che pensavo che rimettersi in pari con quasi due secoli fosse noioso.
Ricordami il tuo nome ancora.
- Elena. - Elena. Giusto.
Non gli hai parlato di me?
Duecento anni sono tanto tempo.
(CAMPANELLA SUONA)
Giusto.
Beh...
("BACK AGAINST THE WALL" DI CAGE THE ELEPHANT SUONA ALLE CUFFIE)
Now you know Yeah you got my back against the wall
Oh, God I ain't got no other place to hide
Non fermarti a causa mia.
Like a sitting duck Just waitin' for the fall
Scusa. Io, ehm, sono appena stato a correre.
- Che ci fai qui? - Non c'è la TV dove sto.
Il tuo allenarti e la mia principale fonte di intrattenimento.
Stavo solo smaltendo l'adrenalina.
E ogni ragazza dall'altra parte ti ringrazia per questo spettacolo.
Quindi funziona così?
Tu fai battute macabre mentre io evito al posto tuo i nostri amici?
Non posso far tornare la memoria a Stefan, Jeremy.
Sì, ma loro non lo sanno perché non sanno che sei morta.
E si aspettano che li aiuti perché è quello che facevi.
Li aiutavi.
Dov'è finito il tuo appoggiarmi nelle decisioni?
Lo vorrei, Bon, ma non in questo modo.
(CELLULARE VIBRA)
- Ehi. MATT (AL TELEFONO): Ehi, Jer.
Hai un secondo? Um, mi sa che sto impazzendo.
Sì. Che succede?
Mi sono svegliato l'altra sera ricoperto di fango con questo.
- Okay. Strano. - Sì, lo so.
Non ho idea da dove venga. Ho perso i sensi.
E sono quasi certo che non sia la prima volta.
Quante volte sei morto con l'anello dei Gilbert?
No, io non credo che sia colpa dell'anello dei Gilbert.
No. Ha a che fare con il fatto che Silas non riesce a controllarmi.
Ha visto qualcosa o qualcuno...
...o qualunque cosa quel pazzoide ceco ha messo nella mia mente.
Penso sia ancora lì.
(SOSPIRA)
Cosa c'entra la telecamera?
Le ho sistemate in tutta la casa per capire i miei buchi di memoria.
Hai parlato con Bonnie?
Credo che lei sia l'unica che potrebbe sapere cosa succede.
Già. Sì. Credo che starà a Washington con sua mamma per un po'.
E non può rispondere? Le ho mandato tipo 300 mail quest'estate.
E mi ha risposto due volte.
Ce l'ha con me per qualcosa?
Io non lo so, lei non mi ha detto niente a riguardo.
Jer, devi aiutarmi a mettermi in contatto con lei, okay?
Non dormo più, okay?
Ho paura di impazzire.
Ho bisogno di lei.
- Io devo andare. - Cosa? Dove?
Allora, Mister Per-Ora-Tutto-Bene.
Mister Posso-Gestire-Mio-Fratello, mister So-Quello-Che-Faccio.
Ehi, non ho mai detto che so quello che faccio.
Mm.
- Chi stai chiamando? - Bonnie.
Una strega gli ha fatto questo, forse una strega può annullarlo.
Ci avevo già pensato io. L'ho chiamata circa 10 volte. Non ha mai risposto.
Io dico che finché non richiama, lasciamo che Stefan sia...
...lo Stefan divertente, spensierato, ubriaco,
senza 100 anni di senso di colpa da vampiro.
Il suo senso di colpa deriva
da una dipendenza da sangue collegata al cervello.
Una lezione di filosofia e sei l'esperta del concetto "natura contro cultura".
Dov'è andato?
Non è che vedi quella cameriera carina?
(CAMPANELLA SUONA)
Non urlare.
Non muoverti.
Non voglio farti del male.
Sembri gentile.
E non è che non voglia strapparti la testa.
Ma continuano a dirmi che se ne avrò anche solo un assaggio...
...non riuscirò a fermarmi.
E anche se il pensiero di ucciderti...
...mi spaventa a morte...
...questa sensazione di fame che ho dentro di me...
...è molto più potente.
(GEME)
Oggi, sono il fratello prudente.
(ANSIMA)
(PARLANO INDISTINTAMENTE)
(CAMPANELLA SUONA)
Che razza di nome è Honoria Fell?
Shh. Sei tu che l'hai uccisa.
Oh.
DAMON: Col senno di poi...
...effettivamente c'erano troppe tentazioni al bar.
Se il gene dello squartatore è biologico, dobbiamo evitare il contatto umano...
...finché non avremo fatto tornare il tuo cervello normale ed eccoci qua.
Quindi questa è la cripta di famiglia, giusto?
Mm-hm.
C'è qualcuno che non ho ucciso io?
Beh, sai già di nostro padre, che bruci all'inferno.
Lo zio Zach, colpa mia. Ma...
- ...nostra madre è morta Tubercolosi. STEFAN: Oh, bene.
(CELLULARE VIBRA)
Ooh.
Jeremy Devo parlarti in privato.
Devo parlare con una persona di una strega.
Fate festa senza di me. Fratello.
Per te.
E questo è per te.
Beh, io, ehm...
Spero che la storia della tua famiglia sia più felice della mia.
Beh, vediamo. Negli ultimi tre anni ho perso i miei genitori adottivi...
...i miei genitori biologici, mia zia,
il mio tutore Alaric e mio fratello Jeremy è morto.
Anche se poi è tornato in vita e questo è tutto.
Aspetta, quel Jeremy che vive da noi?
Sì, dopo un crollo psicologico, ho dato fuoco alla nostra casa.
- Hm. - Heh.
- Cosa? - Come posso non ricordarmi di te?
Voglio dire, sei intelligente, sei carina, sei divertente.
Ovviamente sei la donna più coraggiosa del mondo...
...se hai trovato il modo di superare questo inferno.
Mi circondo di persone fantastiche che mi hanno aiutato a superarlo.
Come te.
- Tu sei una di queste persone. - Quindi, legati per la morte.
Ti prego, ora non dirmi che ci siamo conosciuti in un cimitero.
(RIDACCHIA)
Davvero? Ci siamo conosciuti in un cimitero?
Eh, ha-ha-ha.
Beh, no, ufficialmente ci siamo conosciuti molto prima, ehm, in un altro posto.
- lo vuoi vedere? - Sì, certo.
JEREMY (AL TELEFONO): Pronto? - Jeremy Gilbert risponde al telefono.
Wow, miracolo del giorno della memoria. Ora, dimmi che hai trovato Bonnie...
...perché ho un vampiro affamato che ha dimenticato di essere l'eroe della storia.
Ho bisogno che tu venga da me e che tu venga da solo.
E io ho bisogno che tu sia meno vago e strano.
So dov'è Bonnie.
Vieni qui e ti spiegherò tutto.
- Unh. - Mm.
- Niente? - No. Mi dispiace.
Credo che tu stessi venendo da quella direzione...
...ricordo che guardavo da quella parte se ci scambiamo.
Certo.
(SI SCHIARISCE LA GOLA)
Giusto.
(RIDACCHIA)
- Qui è dove ci siamo scontrati. - Mm.
Ci proviamo ancora, ti va?
Ehi, Elena, per quanto frustrante sia per me non ricordare...
...davvero non penso che ricreare il momento in cui ci siamo conosciuti...
...mi possa far tornare magicamente la memoria.
Sì, lo so... Giusto. Mi spiace...
È che vederti in questo stato è così...
- ...strano. - Io sono strano?
Tu eri quella che usciva dal bagno degli uomini. Dovresti dirmi almeno il perché?
(RIDE)
Diciamo che stavo avendo un orribile primo giorno di scuola.
RAGAZZO 1: Accidenti. RAGAZZO 2: Bella battuta.
RAGAZZO 3: Non è terribile.
(PORTA SI CHIUDE)
- Voglio farti vedere una cosa. Andiamo. - Sì, certo.
Chiudi gli occhi.
- Tu chiudi gli occhi. - Forza, Stefan. Fidati di me.
Va bene.
Va bene. Puoi aprirli.
La vista è grandiosa. Vieni su.
- Come faccio a salire lassù. - Salta.
Datti una spinta con tutta la forza che hai.
Okay.
Beh, devo ammettere che è stato, ehm...
È stato davvero incredibile.
Tu mi hai portato in volo in cima alla ruota panoramica...
...prima che io diventassi un vampiro.
Giusto, quando stavamo insieme.
Pensavo che Damon non fosse arrivato a quel punto.
Posso anche soffrire di amnesia, ma non sono un idiota.
Sono un vampiro di 164 anni che è tornato alle superiori, quindi, ehm...
...credo che questo abbia avuto a che fare con te.
Uh, sì.
E ovviamente noi non stiamo più insieme, perciò ho la strana sensazione...
...che il mio staccare le teste alla gente possa aver influito.
(RIDACCHIA)
Veramente, no.
Tu eri la persona più compassionevole che abbia mai conosciuto.
Odiavi l'idea di fare del male a qualcuno. Non volevi sensi di colpa.
Avevi tutto sotto controllo.
Quindi ti ho annoiata.
No, Stefan, non è stata colpa tua.
È stata mia.
Diventare un vampiro...
...mi ha cambiata.
Come sei diventata un vampiro?
Te lo faccio vedere.
- Raggiungimi di sotto. - Okay.
(CAMPANELLA SUONA)
Togavirus. Vai.
Il Togavirus causa la rosolia congenita, qualunque cosa sia.
Okay, sei grande!
Teoria della regina rossa.
È una teoria spesso usata per spiegare...
...la relazione contraddittoria tra predatore e preda.
E perché la specie ritenuta più debole è sempre un passo avanti all'altra?
Paura dell'estinzione.
Il coniglio è più veloce della volpe perché la volpe caccia solo la sua cena.
- Il coniglio corre per la sua vita. - Cavolo.
Se Maxfield non ti lascia entrare, puoi avere il mio posto.
(RIDE)
Come hai imparato tutto così in fretta?
Se qualcuno mi dice che non posso fare una cosa, gli provo che ha torto.
È per questo che mi hai invitato qui?
Provi al tuo ragazzo qualcosa?
Non so dove sia il mio ragazzo. Questo richiederebbe comunicazione.
E interesse reciproco e rispetto, heh.
E ti ho invitato qui perché sei intelligente...
...e sei gentile e...
Non lo so, oggi io volevo passare del tempo insieme a te.
Quel ragazzo sta bevendo un fusto di birra sulla tomba di suo nonno.
Cosa?
Scusa, è solo che volevo farlo fin dal primo giorno.
Anemia aplastica. Vai.
Anemia aplastica...
Okay.
Dov'è? Chiamala. Falla tornare.
È questo il problema. Non posso proprio chiamarla.
Nessuno può.
Ti prego, non farlo, Jeremy.
Ho mentito a tutti per mesi.
E non posso continuare a mentire...
...sapendo che tutti stanno aspettando che lei piombi qui e ci tolga da guai.
Non parlo la lingua dei pazzi, Jer. Dovrai tradurre tutto per me.
Pensaci, Damon. Io ero morto.
Non sarei dovuto tornare in vita.
Sì, esatto. È il bello della magia di Bonnie, che ci serve in questo momento.
Non mi stai ascoltando.
La magia trova un equilibrio.
Io oggi non dovrei essere qui.
- No. - Non si può semplicemente...
...tornare dalla morte. C'è sempre un prezzo da pagare per questo.
Non dirlo, Jeremy. Non osare dirlo.
Non è venuta al funerale di suo padre, Damon.
Nessuno ha parlato con lei per tutta l'estate.
Ti prego, Jeremy.
Dillo e tutto nella vita di Elena andrà all'inferno.
Mi capisci?
Cambierà tutto quanto.
Non azzardarti a dirlo, Jeremy.
Vai.
Bonnie è morta.
Dannazione, Jeremy!
Ti rendi conto di cos'hai fatto?
Perché l'hai voluto dire?
Mi dispiace.
Dobbiamo dirlo a tutti.
Com'è possibile, a livello cosmico, avere due incidenti sullo stesso ponte?
Non lo so. Forse è stato il destino...
...a portarmi indietro...
...perché ero sfuggita alla morte la prima volta.
Ma se ero lì entrambe le volte, perché non ti ho salvata entrambe le volte?
Perché la seconda volta hai salvato il mio amico Matt.
Perché te l'ho chiesto io.
Oh, chiaro.
Sono un idiota.
No. Eri il fidanzato perfetto.
Davi valore a ciò che volevo, anche se non eri d'accordo.
Beh, mi ci vorrà un bel po' per comprendere tutto questo.
- Mi sembra giusto. - Sta funzionando.
Ricordi qualcosa?
No, voglio dire questo, qualunque cosa stiamo facendo.
La distrazione, la sublimazione, comunque la vuoi chiamare.
La brama di nutrirmi si è stabilizzata. Non sento più quella fame.
Bene.
Qualunque mostro fossi in grado di essere, capisco perché ero diverso vicino a te.
Non sei mai stato un mostro.
Elena, ho visto il mio riflesso nello specchio, oggi. Avevo paura di me.
Non hai spaventato me.
La prima volta che ti ho visto, per come eri veramente...
...ti ho toccato il viso così...
...e ho detto di non nasconderti.
(SOSPIRA)
No.
Sto con Damon.
Stai con mio fratello.
E nessuno dei due ha pensato che fosse meglio dirmelo?
Non volevamo tenerlo nascosto.
Non è che...
Mi dispiace, io...
E come niente, la fame ritorna.
Mi dispiace, Stefan.
Pronto?
(PARLA IN CECO)
Che diavolo?
(CONTINUA A PARLARE IN CECO)
(IN INGLESE) Salve...
...Matt Donovan.
Sono il passeggero dentro di te.
So che hai molte domande.
Ma tutto quello che devi sapere...
...è che un giorno, i miei amici verranno a cercare questa lama.
Proteggila a tutti i costi.
O questa sarà la tua gola.
(COMPONE NUMERO)
(SEGNALE DI LINEA LIBERA)
- Ehi, dove sei. Ti ho chiamato. - Sono a casa.
Senti, ti devo davvero parlare di una cosa.
- Damon, Stefan è sparito. - Cosa? Cos'è successo?
Gli ho detto di noi due e lui--
Se n'è andato infuriato dicendo che aveva fame.
Damon, c'è un intero cimitero pieno di persone qui stasera.
Okay, sto arrivando.
(GENTE CHIACCHIERA INDISTINTAMENTE)
Stefan?
Caroline Forbes, la mia migliore amica.
- Aspetta, mi hai riconosciuta? - Ho studiato le foto.
Sei molto più sexy di persona.
- Scusa sono un po' ubriaco. - Già.
Sì, lo vedo.
Va tutto bene?
Beh, se per bene intendi una spirale verso un oblio da squartatore...
...allora, sì, va tutto bene.
Il tizio della birra è svenuto così ho rubato questi.
Ehi, ti dispiace darci solo un paio di minuti?
Sì, mi sa che è una buona idea, perché posso sentire da qui...
...che hai un taglio sul palmo della mano sinistra...
- ...e ho voglia di strapparti il braccio. - Stefan!
Vattene. Nasconditi. Ti troverò.
Senti, so che sei molto affamato, ma non fai questo alle persone, okay?
Non finisce mai bene.
E le sacche di sangue? Hai qualche sacca di sangue?
Sì, nell'auto. Vieni con me.
Ehi, Caroline, sono Jesse.
Non so che succede...
...ma per qualche motivo, sono in una cripta
in un cimitero e non ho idea del perché.
(URLA)
(RINGHIA)
Ecco.
Non è andata male, vero?
Ce l'ho fatta. Mi sono fermato.
Non so cosa sei, amico, ma--
Sono uno squartatore. Sai cosa significa?
Che non smetto di nutrirmi finché non ho staccato la testa a qualcuno.
Ma guardaci. Ci siamo quasi arrivati.
Lasciami andare via. Ti prego.
So che dovrei lasciarti andare. Io sono buono, no? Sono compassionevole.
Vivo con questa bruciante fame dentro di me
e nonostante tutto mantengo il controllo.
Ma che cos'ho per dimostrarlo?
- Eh? - Non lo so, amico.
Non ho più alcun ricordo perché il mio cervello è stato fritto.
Mio fratello, che è stato mio fratello per circa 160 lunghi anni...
...mi ha rubato la ragazza. E la mia ragazza gliel'ha permesso.
Allora dimmi...
...che senso ha essere buoni?
Busso da un po'.
Sì, ho notato.
- Allora, non ci crederai-- - Matt, aspetta.
C'è una cosa che devo dirti.
Si tratta di Bonnie.
Cosa? È tornata?
Cosa, Jer?
Stefan! Stefan, fermati!
Questo non sei tu, okay? Potrai anche non ricordarlo, ma io sì.
Tu sei migliore di così.
Tu non sei questa persona.
Devo andare.
- Cosa? - Devo andarmene.
Stefan--
Oh, mio Dio. Ah.
Jesse?
Jesse, bevi questo. Starai bene.
Mi dispiace.
Mi dispiace di averti coinvolto in questo.
Mi dispiace di aver lasciato che mi baciassi...
Mi dispiace.
ELENA: Stefan, eccoti qua.
Ti abbiamo cercato ovunque.
Che combini fratello?
Sai, mi sto occupando di alcune cianfrusaglie
Lo vuoi davvero?
Beh, ora so cosa non voglio.
Non voglio essere la persona che ero in questi diari.
Non voglio vivere in questa casa. Non voglio i consigli di mio fratello.
Non voglio sentire quanto ti ho sostenuto, Elena.
E sicuramente non voglio continuare questa conversazione.
- Aspetta. - Non preoccuparti.
Non andrò in modalità squartatore.
E poi, Caroline ha detto che mi chiamerà
ogni ora per assicurarsi che io stia bene e...
Mi fido davvero di lei.
Ma...
Siamo appena stati mollati.
Ci serve Bonnie.
Perché non ci ha richiamati? Non è da lei.
Lui non può rimanere così.
Elena. Bonnie non ci può aiutare.
Le hai parlato?
Che cosa ha detto?
Ci dev'essere qualcosa che può fare. Voglio dire...
Troverà una soluzione. Lo fa sempre.
Bonnie è morta, Elena.
Cosa?
È morta.
Mi dispiace.
Ehi.
Come ti senti?
(STEFAN SOSPIRA)
Diciamo meglio.
Che nel mio mondo significa che...
...non ho commesso alcun omicidio da quando ti ho vista.
Ho riflettuto tanto oggi.
Ho vagato molto in giro...
...e questo mi è sembrato il posto più appropriato in cui venire.
Cosa c'è?
Si tratta di Bonnie.
Una mia amica...
Una nostra amica...
È morta.
Ehm...
- Cosa, cos'è successo? - No, per favore non chiederlo.
Perché dovrei trovare una risposta...
...il che significa che dovrei fermarmi e pensarci davvero.
E allora comincerei a piangere e ho paura che potrei non essere capace di smettere.
Mm.
Mi dispiace...
Vorrei poterla ricordare.
Non lo so.
Una parte di me vorrebbe fare a cambio con te.
Perché senza tutti i ricordi...
...forse non farebbe così male.
Va tutto bene.
No.
Non potrò più vederla.
E non ho idea di dove sia Tyler.
E mi ero così abituata ad averli accanto in ogni momento.
E adesso? Dovrei imparare ad andare avanti nella vita senza di loro?
Come posso farlo quando tutto ciò che ho sono questa tristezza e questa rabbia e--?
Me. Hai me.
Tu ci sei stata per me ieri sera.
Sembra che tu ci sia sempre per me.
Lascia che io stia accanto a te.
Okay?
Ehi.
Non più ho vestiti.
Non ho niente da mettermi.
Voglio dire, ho dato fuoco alla mia casa
con dentro tutti i miei vestiti da funerale.
Dovrei essere forte. Dovrei aver imparato come gestire queste cose, ma...
Non ci riesco.
Non posso continuare così, Damon.
Stefan è andato. Bonnie è morta.
Ha dato la sua vita così che potessi avere indietro mio fratello
e io neanche lo sapevo.
Lo so.
Non posso credere sia morta.
(SINGHIOZZA)
Non può essere morta.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
(CONTINUA A PIANGERE)
BONNIE: Va tutto bene.
Ne hanno bisogno.
Io ne ho bisogno.
Suoniamo la campana, in onore di Bonnie.
In sua memoria.
(SUONA)
Non so cos'altro dire.
Digli che non vado da nessuna parte.
Digli che anche se non possono vedermi...
...io ci sarò sempre.
Sta dicendo che non va da nessuna parte.
Che è sempre stata qui.
- Bonnie vi ha guardato vivere l'estate... - L'estate della vostra vita.
E ti ho vista felice.
E so che ora pensi...
...di non poter avere una vita normale.
- Credi di dover restare... - Credi di dover restare...
-...qui per tutti quanti... -...qui per tutti quanti...
- ...ma non devi. - ...ma non devi.
BONNIE: Loro troveranno la strada.
Quindi farai di nuovo tutti i tuoi bagagli...
...tornerai in fretta al college e starai benissimo.
Non hai fatto niente di male, Matt.
Sai che avrei risposto a tutte le 300 e-mail se avessi potuto.
Mi manchi.
- Caroline... - Caroline...
...ti ho visto arredare la tua stanza al dormitorio in modo impeccabile.
(RIDE)
E so che il college...
...non è tutto come te lo aspettavi e che...
...senti che ti manca qualcosa...
...ma...
Tyler.
(RIDE)
Così va bene.
Questo è tutto ciò che volevo.
Andrà tutto bene.
Staremo tutti bene.
Segni vitali sono normali.
Non sia così deluso.
Raccontami la serata.
Caroline Forbes mi ha portato a una festa a Mystic Falls. E...
Ho un black-out.
Dovevo essere davvero ubriaco.
La tua perdita di memoria non deriva da un bicchiere di birra.
Hai del sangue di vampiro nel tuo corpo, Jesse.
...quindi o sei stato ferito al punto d'avere bisogno di essere curato...
...o qualcuno ti vuole trasformare in vampiro.
Penso sia la prima, perciò sei stato ammaliato per dimenticare.
- Mi scusi. Cosa? - Non preoccuparti.
La buona notizia nell'avere sangue di vampiro nel tuo corpo...
...è che quello è il primo passo per diventarlo.
E questo è il secondo.
(GEME)
(SEGNALE ACUSTICO DI ELETTROCARDIOGRAMMA)
(SUSSULTA)
(SEGNALE ACUSTICO)
(Italian - SDH) O)