Précédemment...
- Je suis Elena. - Je suis Stefan.
L'amour m'a conduit à Mystic Falls, l'amour m'en a éloigné.
- Je t'aime, Damon. - Silas.
Bonsoir, mon ombre.
Bonnie est morte, Elena.
Je n'arrive pas à le croire.
Nous ferons tout pour protéger ceux qu'on aime.
Katherine, il a besoin de ton sang pour guérir.
Non.
Silas, vous aviez promis de ramener Bonnie
- de l'autre côté. - C'est le cas.
C'est la copie conforme d'Amara, mon grand amour.
Il faut que je guérisse.
Amara est guérie.
Le sort de l'autre côté repose sur un être humain
que nous devons protéger.
Vous avez déjà été amoureux ?
L'amour ? Ohé, vous deux.
Oui, on est ensemble. Amoureux.
C'est adorable.
J'aime l'amour. Vraiment.
Oui.
Moi aussi, j'ai une âme sœur.
Le coup de foudre, l'envie de vivre jusqu'au bout,
genre amour éternel.
Amara. C'est son nom.
Quand j'ai rencontré Amara, j'étais avec une autre,
alors je l'ai trompée. Pour tout vous dire,
ça n'aurait pas été grand-chose,
sauf que la nana était complètement folle.
Quand elle a découvert que je la trompais,
elle a piqué une crise et transformé Amara en pierre.
Littéralement, style Méduse.
Vous êtes sûr que ça va ?
Vous croyez que je suis fou ?
Pourquoi ? Ça fait 2 000 ans
que je veux retrouver l'amour de ma vie. Ce n'est pas fou.
Mais "transformé en pierre", si.
Et les 2 000 ans.
Non. On était immortels, elle et moi, et on ne l'est plus. Voilà.
Sauf que j'avais enfin l'occasion
de serrer Amara dans mes bras, et devinez quoi ?
Elle m'a planté un éclat de verre dans la carotide. Regardez.
- Regardez. - Non, merci. Non.
Ecoutez, un petit conseil. Profitez-en.
Profitez de cet amour pendant que ça dure.
Parce qu'il y a quelques jours,
j'étais voyant, j'étais immortel, j'étais amoureux.
Aujourd'hui, j'ai mal au cou, j'ai l'âme en miettes
et j'attends un car dans le Delaware.
Vous êtes à Philadelphie.
A Philadelphie ?
C'est encore pire.
- Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? - Je ne sais pas.
Parle-moi. Mon Dieu. Que se passe-t-il ?
- Qu'est-ce que vous lui faites ? - Je liquéfie ses organes internes.
J'ai dit que j'étais sorcier ?
- S'il vous plaît, arrêtez ! - J'en veux au monde entier
et je me venge sur votre soi-disant amoureux.
S'il vous plaît.
Vous serez peut-être ma prochaine victime.
Oh, mon Dieu.
Voyez-vous ça.
Incroyable. Quelle inconstance que l'amour.
Incroyable. Debout, mon vieux. Allez.
Allez. Debout. C'est bien.
Mais les cars...
VIRGINIE
... vraiment fiables.
Bonsoir, mon ombre.
Silas.
Arrête.
Stefan.
Bonjour.
Je t'ai fait du café.
Tu as bien dormi ?
Pas génial.
Ta première nuit dans ton lit.
Pas aussi confortable que le canapé de Tessa ?
Si on doit parler de Tessa, j'ai besoin de caféine.
Alors, que me vaut ta présence ce matin ?
Tu me manques.
Depuis que tu as perdu la mémoire, j'ai perdu un ami.
Alors, au lieu de te décrire ce qu'on était l'un pour l'autre,
je me suis dit qu'on reprendrait à zéro.
Salut. Je suis Elena.
J'étais en route pour Portland.
Quoi ?
La nuit où j'ai emmené Silas à la carrière.
J'ai dit au revoir à Lexi et j'ai décidé d'aller vers l'ouest.
Attends. Tu t'en souviens ?
J'ai retrouvé la mémoire.
Vraiment ? Tu es sérieux ? Comment ?
Tessa est venue hier soir
et a défait le sort qui m'a grillé le cerveau.
Tout est revenu. Je me souviens de tout.
Stefan, c'est génial.
C'est incroyable.
Octobre 1852.
Tu m'as cassé le nez en m'apprenant à faire un crochet du droit.
Je ne l'ai pas fait exprès, bien sûr.
Tu l'as payé combien, ton gros tas de ferraille de moto ?
C'est une question piège. C'est toi qui me l'as offerte.
J'imagine que c'était assez cher.
Tessa t'a fait cadeau de ta mémoire sans contrepartie ?
Ce n'est pas vraiment un cadeau. C'était beaucoup d'un seul coup.
Depuis souffler les bougies de mon 1er anniversaire
jusqu'à me noyer dans le coffre.
Stefan ?
Doucement, mon vieux.
Stefan, où es-tu allé ?
Je ne me souviens toujours pas de ma force.
- C'est quoi, ce bruit ? - Eh bien...
- On a un petit souci. - Genre sosie.
- Oui. - Katherine ?
Non. Pas Katherine.
Je ne sais pas.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Je ne sais pas.
Tessa l'a transformée en caillou et l'a enfermée pendant 2 000 ans.
Elle a perdu la tête, comme les fous sur une île qui causent aux ballons.
Je ne sais pas !
Cette nana est la seule chose qui fait tenir l'autre côté ?
- Oui. C'est l'ancre. - Laissez-moi tranquille.
Tant qu'elle vit, l'autre côté existe et on peut atteindre Bonnie.
Je ne sais pas !
Etant donné qu'elle est immortelle, les chances sont de notre côté.
Oui, sauf qu'hier soir, elle a fait un trou dans le cou de Silas
pour aspirer tout son remède. Elle est donc folle et mortelle,
autrement dit, son cœur d'humain doit battre jusqu'au retour de Bonnie.
Tu comptes faire comment ?
Silas a juré de faire un sort pour la ramener.
Malheureusement, il prend son temps pour rentrer à Mystic Falls.
Amara, arrêtez.
Non !
Non. Laissez-moi mourir. Je veux mourir.
J'espère que l'amour est aveugle, ou tout au moins sourd.
Ce ne sera pas si simple de garder Amara en vie.
Que se passera-t-il si elle meurt et que l'autre côté est détruit ?
Tu crois qu'il y aura une lumière blanche, puis plus rien ?
Ça ne fera pas mal, hein ? Ce serait nul que ça fasse mal.
Bonnie, j'ai quelque chose à te dire.
En fait, j'ai trois choses à te dire.
Je t'interdis de me faire un discours d'adieu.
Ce n'est pas pour te dire adieu, premièrement.
Je sais que, quoi qu'il arrive, tu seras toujours là.
Deuxièmement, merci d'avoir donné ta vie pour moi.
Jer.
- Et la troisième... - Attends. Ne le dis pas.
Si tu ne le dis pas, ça devra attendre une autre fois.
Ce qui veut dire qu'il y aura une autre fois.
Pas sûr que ça marche comme ça.
S'il te plaît, d'accord ?
Alors c'est quoi ? Un caillot ? Une tumeur ? Quoi ?
J'ai analysé votre sang en profondeur. Il n'y a rien.
Mes cheveux grisonnent, je perds mes dents.
On ne peut pas dire que je sois en bonne santé.
La patiente est irritable. S'assurer que c'est sa personnalité.
C'est ma personnalité. Alors qu'est-ce qui m'arrive ?
- Vous vieillissez. - Quoi ?
Vous avez été transformée en vampire il y a 500 ans.
Maintenant que vous êtes humaine, vous êtes rattrapée par le temps.
D'accord. Comment on l'arrête ?
C'est juste la vie qui suit son cours. Plus vite que la normale.
C'est-à-dire ?
A ce rythme, il vous reste quelques mois à vivre.
Je suis désolé.
- Bonjour, Damon. - Il se décide enfin à répondre.
Votre secrétaire est malade ?
On préfère dire "assistante", merci.
Je l'ai appris dans le car. Ils sont gentils.
Vous prenez le car ?
Je ne veux pas être grossier, mais il y a urgence.
Vous savez ce qui est bien avec le car ? La route.
On a le temps de réfléchir. On voit les gens dans leur environnement.
Savez-vous que l'essence coûte plus de 3 $ le gallon ?
Ça inquiète beaucoup de gens.
Je me fiche de ces préoccupations.
Vous devez ressusciter Bonnie avant que votre folle d'âme sœur
ne se suicide et détruise l'autre côté.
Oui, mais j'ai réfléchi. Il faut qu'Amara meure.
- Pardon ? - Ma pauvre Amara.
Ces années enfermées dans la pierre lui ont troublé l'esprit.
Si elle ne veut pas vivre un instant de plus sur Terre,
je serai ravi de la soulager et de passer l'éternité à ses côtés.
Si vous voulez le faire et m'épargner la tâche, allez-y.
Pas avant que Bonnie ne revienne. Vous aviez promis, genre "tope là".
J'ai réfléchi à ça aussi.
Je vous ai parlé des sosies qui ont tendance à se retrouver
et vous m'avez ri au nez.
Ne pas ramener Bonnie, c'est trahir votre promesse à Elena.
L'idée de compromettre votre relation m'est infiniment agréable
alors j'ai décidé de ne pas vous aider.
Je vous dis à bientôt. J'ai hâte que ce soit fini.
Salut, Jesse. Tu as encore raté notre séance d'étude.
Où es-tu ? Je suis vraiment inquiète. Appelle.
C'est pitoyable.
- Pardon ? - Laisser un message à un garçon
qui, comment dites-vous ici, ne vous kiffe pas vraiment ?
Qui êtes-vous ?
Je cherche Katherine Pierce.
Il paraît qu'elle vit ici. J'étais dans votre chambre.
- Vous étiez dans ma chambre ? - Savez-vous où elle est ?
- Même ses amies sont des salopes. - Je ne suis pas une amie.
- C'est pas vrai. - Il faut que je te parle.
- Vous vous connaissez ? - Katherine est ma...
C'est ma coiffeuse. Elle me coupe les cheveux.
D'accord. Peu importe.
Alors, qu'est-ce que tu veux ?
Assieds-toi. Tu m'évites.
Je suis occupée. par beaucoup d'occupations.
Assieds-toi.
Il faut gagner du temps, protéger Amara.
On pourrait l'emmener ailleurs.
Silas est un sorcier. C'est un GPS en chair et en os.
- Il la retrouvera, où qu'on aille. - Il ne doit pas l'approcher
- avant que Bonnie ne soit revenue. - Tu n'as pas entendu ?
- Il ne la ramènera pas. - Alors quoi, on renonce ?
Allons, Stefan, tu as retrouvé la mémoire.
Tu me connais sans doute mieux que personne.
Tu crois que je vais renoncer ?
Oui, je te connais. Mais tu te trompes d'espoir
et il t'arrive de te tromper sur les gens.
Silas doit mourir pour que nous cessions de souffrir.
Tant qu'il est en vie, je m'accroche à cet espoir qu'il peut nous aider.
J'ai passé des mois au fond d'une carrière à cause de lui,
alors ne retiens pas ton souffle. Le jeu de mot est voulu.
Silas doit mourir et c'est moi qui dois le tuer. Point final.
Comment va notre aliénée ?
Ces années de solitude l'ont fait basculer dans la folie.
Du calme. Je vous apporte le dîner.
Je vous connais.
Je ne crois pas.
Vous êtes le chasseur.
Je n'oublie jamais un visage.
Mais Silas vous a tué.
Vous êtes mort.
J'étais mort, mais je suis revenu.
Comment ?
J'ai dit : comment ?
C'est vous ? Vous êtes une sorcière. Vous l'avez ramené.
- Vous me voyez ? - Bien sûr que je vous vois.
Je ne suis pas aveugle. J'ai des yeux.
Ou vous êtes morte ?
Je ne fais plus la différence entre les vivants et les morts.
Vous voyez les gens de l'autre côté ?
Je suis l'ancre de l'autre côté. Je vois tout.
Ne me touchez pas. Pitié, ne... Ne me touchez pas.
Je peux la toucher.
D'accord. C'est étrange.
Jeremy, je crois que j'ai une idée.
Amara pouvait voir Bonnie et Bonnie pouvait la toucher.
Il y a eu un contact physique.
Comme si Amara avait un pied dans les deux mondes.
Amara existe dans les deux ? Ici et de l'autre côté ?
Alors elle n'est pas "folle" folle,
elle parle à des êtres morts surnaturels qui vivent au sous-sol.
Ce n'est pas le sujet.
Si Silas ne veut pas nous aider, Bonnie pourrait être comme Amara.
Elle pourrait exister dans les deux mondes.
- Elle pourrait être l'ancre. - Tu as raison.
Il suffit de trouver quelqu'un qui peut faire ce sort.
- Ne prononce pas son nom. - Réfléchis.
Silas veut qu'Amara meure.
Et Amara veut qu'Amara meure.
A part nous, qui ne veut pas que ça arrive ?
J'aurais aimé vous parler.
Et moi j'attendais la livraison de mon repas chinois. Au revoir.
Amara ? Jolie brune, curieusement, je ne suis pas amoureux d'elle.
Eh bien quoi ?
Elle a pris le remède, elle veut mourir et elle est avec nous.
- Mais elle est vivante. - Pour l'instant.
Silas vient pour la tuer. Il veut à tout prix détruire l'autre côté
afin que lui et Amara vivent éternellement heureux dans l'au-delà.
C'est donc vrai, les sosies finissent toujours par se retrouver.
Ça vous fait quoi d'avoir eu raison ?
Ça me donne envie de noyer Silas dans l'acide.
C'est ce que je pensais. Alors, que diriez-vous d'un marché ?
Tu sais que ça porte malheur de tuer son sosie.
Si je ne le tue pas, il gagne.
Et s'il te tue en premier ?
Ce n'est pas si simple de tuer un sorcier.
On vient de te retrouver, Stefan.
Ne fais rien de fou.
On sait ce que c'est de vouloir se venger,
et ça ne vaut pas le coup.
Par moments, quand j'étais dans le coffre,
quand le temps était suspendu,
quand j'étais mort, juste avant de revenir à la vie,
j'imaginais des choses du passé et ça me rendait heureux.
Ça me donnait de l'espoir.
Tout ça m'empêchait de devenir fou.
Ça m'obligeait à m'accrocher
alors que je n'avais qu'une envie : renoncer à mon humanité.
Mais la douleur a fini par m'enlever tous ces moments.
Je suis tellement désolée.
Quand je ferme les yeux, je vois Silas me poignarder.
J'ai la sensation de me noyer.
Il faut que ça s'arrête.
Je dois le tuer pour ne pas devenir fou ou perdre mon humanité,
ou les deux.
Je vous explique. Pour préserver l'autre côté,
il faut quelque chose qui ancre le sort.
Quelque chose de puissant, comme un être immortel.
Amara était le bon choix, jusqu'à ce qu'elle avale le remède.
Comme candidate, que diriez-vous d'une morte
coincée de l'autre côté ?
Changer d'ancre ?
J'ai une volontaire.
Un fantôme comme cabine de péage humain entre ici et l'autre côté.
Elle pourrait échanger avec notre monde physique
- et le purgatoire surnaturel. - Où est le problème ?
Il faut énormément de puissance pour faire un tel sort de transfert.
- Bien. Quel poison ? - Il me faut une force.
La lune n'est pas pleine, on n'a aucune comète digne de ce nom...
Allez. J'ai une petite amie qui s'ennuie de sa grande copine
et une passagère clandestine qui veut se suicider. C'est bête.
Les sosies. Ils sont puissants, mystiques et ils reviennent.
Vous voulez du sang de sosie ? Je suis entouré de sosies.
Il vous en faut combien ?
Tu détestes les cochonneries. Tu dis que c'est du poison.
Oui, eh bien, j'ai décidé de vivre un peu.
Tu me pardonnes, mon effroyable fille vampire ?
- Tu m'évites. Je n'aime pas ça. - Clairement.
Il y a eu quelque chose entre nous, un lien. Je l'ai senti.
Puis, rien. Tu m'as de nouveau abandonnée.
Primo, je ne t'ai jamais abandonnée.
On t'a arrachée de mes bras à ta naissance
parce que mon père me considérait comme une pute.
Deuzio, ça fait 500 ans.
Faut-il vraiment passer par ce rapprochement mère-fille ?
La séparation, c'est mieux, tu ne trouves pas ?
Désolée d'interrompre ce déjeuner bizarre,
mais toi, avec ton sang de sosie, on a besoin de toi.
Formidable. Maintenant que Katherine est humaine et fragile,
tout le monde se croit permis de lui donner des ordres.
C'est bon. J'y vais.
- Nous n'avons pas fini. - Oh, que si.
Alors vous vivez dans cet immense manoir
avec deux sosies qui sont destinés à se retrouver.
Je parie qu'il y a une sitcom là-dedans.
Alors où est cette vieille salope qui m'a piqué mon fiancé ?
Par ici.
Vous pouvez partir.
Voilà donc le visage qui a lancé des milliers de sosies.
Mon petit doigt m'a dit que tu n'aimais pas ta vie immortelle.
Deux mille ans, et tu n'as rien à me dire ?
Pas d'excuses ?
Pardon.
- Je n'ai pas entendu. - Pardon.
C'est ce que tu veux entendre, non ?
Ma souffrance.
L'enfer qu'a été mon existence, à chaque instant. C'est vrai.
Je suis coupable d'avoir aimé et j'ai retenu la leçon.
Tu gagnes.
Tu gagnes, alors tue-moi.
Pitié.
Tue-moi.
Rassure-toi.
Quand l'autre sera l'ancre, je te tuerai.
Comme tu n'es rien d'autre qu'un être humain non surnaturel,
tu périras alors que Silas restera coincé de l'autre côté.
Silas et toi
passerez l'éternité séparés l'un de l'autre.
Et pour moi, ce sera fantastique.
Egoïstement.
La jolie est arrivée.
- Elle est à vous. - Attendez. Vous devez être...
- Qui encore ? - Je vais être claire.
Je me fiche de Bonnie Bennett, de la disparition de l'autre côté
ou du fait qu'Elena retrouve sa copine.
Vous voulez quelque chose. Quelle surprise.
Le remède que vous avez fabriqué coule dans mes veines,
et depuis que Silas l'a aspiré de mon organisme,
j'ai commencé à vieillir. Plus vite que la normale.
Bref, je suis en train de mourir et vous devez réparer ça.
Vous allez faire quelque chose pour stopper le vieillissement.
Sinon, pas de sang.
D'accord. Quand j'aurai complété le rituel, que Bonnie sera l'ancre,
- je trouverai un truc. - Merci.
Maintenant, où sont Tweedledee et Tweedledum ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Le grimoire de Bonnie.
- Ça grime quoi ? - Un livre de magie, imbécile.
C'est un talisman. Comme Bonnie ne peut pas être là,
son grimoire fera l'affaire. Mains tendues, paumes offertes.
Désolée, chérie. Ça a fait mal ?
J'ai connu pire.
Doucement. Je suis fragile en ce moment.
Frimeuse.
- Non. - C'est fait ?
Non, ce n'est pas fait.
- Qu'est-ce que c'est ? - Silas.
Montre-toi, salaud.
Je ne vois rien. Et vous ?
Il n'y a plus d'électricité. Que s'est-il passé ?
- Silas est ici. - Il me doit une boîte à fusibles.
Attendez. Je ne vois que deux sosies.
- Où est Miss Bizarre ? - Et où est l'autre toquée ?
- Félicitations, Silas. - Merci.
Tu n'aurais pas vu passer l'amour de ma vie par hasard ?
Non. Il ne fallait pas éteindre les lumières, petit malin.
Tu as eu 2 000 ans pour nous regarder souffrir. C'est bon, non ?
- Lâche prise, un peu. - Je ne suis pas comme ça.
Franchement, j'ai de la peine pour toi.
La vengeance haineuse, c'est pour les gens sans amour.
Il y a 2 000 ans que tu attends ma mort pour être avec moi.
Alors que l'univers a toujours su que j'étais destiné à une autre.
Tu n'as pas l'impression que ta vie est, je ne sais pas,
un gâchis ?
- Je t'aimais. - Oui. Eh bien, prends un ticket.
- Le moment est mal choisi, Stefan. - Pas d'accord.
Amara est avec moi. Tu as 10 minutes pour nous trouver.
Je suis un peu occupé à regarder souffrir mon ennemie.
- Et je ne veux pas sauver Amara. - Je sais.
C'est pour ça que je vais l'emmener et la garder en vie
pendant qu'on te pourchasse comme un animal.
Il te reste neuf minutes.
Katherine ?
Qu'est-ce que tu fais ?
L'incision non chirurgicale de Tessa n'arrête pas de saigner.
Tiens. Soigne-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. C'est un autre des effets secondaires du remède.
L'univers ne veut pas que le sang de vampire me soigne.
Univers débile. Trouve-moi la sorcière, qu'elle termine le sort.
Non.
Pas question.
- Je veux reposer en paix. - C'est superficiel. Debout.
Vous n'avez pas fini. Venez.
Amara.
Je t'aimais.
Je t'aime encore.
Mais je ne peux plus vivre.
Comprends-moi.
Je comprends.
Je t'aime.
Silas, pitié.
Je suis prête.
Tu te souviens de moi ?
Moi, je me souviens.
Désolé, tu as du mal à respirer ?
Ta gorge se resserre ? La peur de mourir t'envahit ?
Il paraît que les vampires ressentent plus fort les émotions.
Tous ces souvenirs doivent te dévorer, Stefan.
Ça fait quoi, de mourir ? Moi, je ne sais pas. Tu as dû mourir
- mille fois, cet été. - Arrête.
Arrêter ? Je suis resté 2 000 ans, seul, dans une tombe.
Tu es resté enfermé trois mois ?
Regarde-toi. Tu es pitoyable.
Etre enfermé dans le coffre, c'était facile. Mais être oublié,
ça, c'est douloureux, non ?
Silas.
Stefan et Amara ne sont pas là.
Parce que Stefan l'a emmenée. Il faut que tu le retrouves.
Il tend un piège à Silas pour qu'on puisse terminer. Ça ira.
Il souffre.
Damon, il n'a pas les idées claires.
Silas l'a enfermé dans le coffre, mais on devait l'en sortir.
Va le chercher. On ne peut pas le perdre de nouveau.
D'accord.
Notre éternité commence maintenant.
Non. Amara.
Amara. Prenez ça. Buvez.
Un peu plus.
Non, non, non. Hé.
Restez avec moi. Regardez-moi. Regardez-moi. Amara.
Amara. Hé. Regardez-moi.
J'ai vécu l'enfer 2 000 ans.
Alors cinq minutes de plus...
- Laissez-moi mourir. - Non. Amara.
Allez. Pitié.
Je suis venue te dire adieu.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tessa fait le sort.
- Amara est en train de mourir. - Non.
- C'est impossible. Damon... - On n'a pas beaucoup de temps.
Amara. Amara. Pitié. Amara.
Tu devais me dire une troisième chose.
- Bonnie. - Dis-moi. S'il te plaît.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Je ne suis pas prêt à te laisser partir.
Je te sens.
Bonnie ?
Dis-moi que c'est vrai.
Vous pouvez me voir ?
- Bonnie, ça a marché. - Ça a marché.
- Tu es là. - Merci.
Mon Dieu !
On sera colocs. On a un troisième lit.
- Tu auras la moitié de l'armoire... - Caroline.
Pardon. Je... Je n'arrive pas à y croire.
Je suis là.
Je suis revenue.
'Ça me manquait. Ça me manquait de sentir la chaleur.
- Je ne sentais jamais la chaleur. - Ça me manquait.
Te tenir la main.
Je ne te laisserai plus partir.
Bien. Je suis prête. On y va.
Vous. Bien sûr.
Pour stopper le vieillissement ? Il vaut mieux une crème.
Très drôle. Sauf que je ne rajeunis pas, alors,
balancez votre sort.
Tout ce gâchis vient du fait que j'ai altéré la durée de vie de quelqu'un.
J'ai retenu la leçon. Je ne vous sauverai pas la vie.
Pardon ?
J'ai gagné.
Amara est morte.
Et Silas m'attend de l'autre côté.
Non. Non !
Au secours. A l'aide, quelqu'un. Elle va mourir.
- J'ai besoin de vous. - Le grand amour l'emporte.
- Que l'univers aille au diable. - Non !
Vous êtes l'ancre, maintenant.
Tessa.
- Comment êtes-vous venue ? - Je suis morte.
Quand je passerai par vous, vous sentirez ma mort.
Vous sentirez toutes les morts.
Tous les êtres surnaturels qui passeront de l'autre côté.
Désolée. Ça va faire très mal.
- Alors, il est mort. C'est fini. - Oui, c'est fini.
- Ça va ? - Ça va.
Regarde-moi et dis-moi que ça t'a aidé de tuer Silas.
- Que ça va aller, maintenant. - Pourquoi est-ce si important ?
- Je sais ce qu'il t'a pris. - Oui, et il est mort.
Et pendant que tu souffrais dans ce coffre,
accroché à l'espoir, luttant à chaque instant
pour ne pas perdre ton humanité,
j'étais heureuse.
J'avais tout ce que je voulais.
J'étais amoureuse, j'ai passé un été de rêve,
j'ai retrouvé Bonnie.
Alors j'ai besoin de savoir que ça marche.
J'ai besoin de savoir que tu ne souffriras plus.
J'ai besoin de savoir que ça va aller.
Je voulais que ce soit toi.
Quand le coffre s'est ouvert et que quelqu'un m'a enfin trouvé,
je voulais que ce soit toi.
Je voulais que ce soit vous deux.
Salut.
- Maintenant que Bonnie est là... - Il n'y a plus de place.
J'ai compris. Je vais prendre mes affaires.
- Merci. Pour ce que tu as fait... - Arrête.
Je t'ai déjà tuée. Ne l'oublie pas.
- On se déteste encore, d'accord ? - Oui, tu m'as tuée.
Et, oui, on se déteste.
Où est mon sac ?
Il est déjà prêt.
Encore toi ?
Je m'en vais, Katherine. Je rentre à Prague.
J'aimerais beaucoup que tu m'accompagnes.
On irait en Bulgarie. On pourrait retracer nos vies.
J'ignore pourquoi tu fantasmes à notre sujet,
mais ce n'est rien de plus. Un fantasme.
Plutôt m'arracher le cœur que ce rapprochement mère-fille avec toi.
Je suis humaine, maintenant, alors ce ne serait pas simple.
Je ne veux pas te connaître.
Mère-fille ? C'est ta...
Je vais te faire une faveur, Nadia.
D'accord ?
Je ne peux pas être là pour toi.
Alors regarde-moi bien,
parce que tu ne me reverras plus.
Bonsoir, mon ombre.
Regarde-moi et dis-moi que ça va aller.
Il est mort. C'est fini.
C'est fini.
Non.
C'est fini. C'est censé être fini. er.