NARRATORE: Negli episodi precedenti:
ELENA: Mi chiamo Elena. STEFAN: Io sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls, l'amore mi ha allontanato.
- Ti amo, Damon. - Silas.
Ciao, ombra di me stesso.
Bonnie è morta, Elena.
(SINGHIOZZA) Dimmi che non è vero.
STEFAN: Faremmo di tutto per proteggere le persone che amiamo.
TESSA: Per guarire, gli serve tutto il sangue che hai in corpo.
No.
(KATHERINE URLA)
Silas, hai detto che una volta tornato stregone,
avresti riportato Bonnie indietro.
- ...dall'Altra Parte. - L'ho fatto.
È la copia perfetta del mio unico amore, Amara.
ELENA: Mi devo curare.
Amara è stata curata.
Ora il destino dell'Altra Parte dipende da un essere umano, vivo e fragile...
...che noi dobbiamo proteggere.
(URLA)
SILAS: Voi due siete innamorati?
Amore? Ehi, voi due.
Sì, stiamo insieme e ci amiamo.
Ah, siete impagabili.
Adoro l'amore. Sul serio.
Già.
Anch'io ho un'anima gemella.
È stato amore a prima vista, appena ci siamo conosciuti...
...abbiamo capito che sarebbe stato per sempre.
Amara. È il suo nome.
Il problema è che quando la conobbi, stavo insieme a un'altra donna...
...e quindi l'ho tradita. E, sinceramente, questo...
...non sarebbe neanche così scandaloso...
...se non fosse che la donna con cui stavo era del tutto fuori di testa.
Quando ha scoperto che l'avevo tradita...
...ha dato di matto e ha trasformato Amara in una pietra.
Tipo, ve la ricordate, Medusa, la gorgone?
Sei sicuro di star bene?
Ti sembra che sia pazzo?
Per quale ragione? Negli ultimi duemila anni...
...ho solo cercato di riunirmi con l'amore della mia vita. Che c'è di tanto strano?
La parte sulla trasformazione magari.
O quella sui duemila anni.
No, ragazzi, prima eravamo entrambi immortali e adesso no. Ci siete?
Il problema è che quando ho avuto l'opportunità...
...di tenere Amara tra le braccia, lei che ha fatto?
Ha pensato bene di piantarmi un pezzo di vetro nella carotide.
- Guardate. Ecco. - No, grazie. No.
Ascoltate. Seguite il mio consiglio.
Godetevi il momento, gioite di quest'amore finché dura.
Lasciate che vi dica una cosa, solo un paio d'anni fa...
...ero sensitivo, immortale e anche innamorato.
Ora mi fa male il collo, ho l'anima a pezzi...
...e sto aspettando un autobus, nel Delaware!
Sei a Filadelfia.
Sei proprio sicura?
(GRUGNISCE)
Oh, accidenti. È ancora peggio.
(GRUGNISCE)
- Che hai, amore? - Non lo so.
Ehi, rispondimi. Oh, mio Dio, che cos'hai?
Che cosa gli stai facendo?
Gli sto solo disintegrando gli organi interni.
Non ve l'ho ancora detto che sono uno stregone?
- Ti prego, smettila! - No. Sono molto in collera col mondo...
...e me la prendo col tuo 'cosiddetto' fidanzato.
DONNA: Per favore.
Può darsi che sia tu la prossima vittima.
(UOMO TOSSISCE)
DONNA: Oh, mio Dio!
Ma dove vai?
Incredibile, l'amore è così incostante.
Vieni qui, ti aiuto.
Tirati su, siediti, bravo, così, molto bene.
Gli autobus non deludono.
(CLACSON SUONA)
A differenza dell'amore.
(ANSIMA)
SILAS: Ciao, mia ombra.
(STEFAN GRUGNISCE)
STEFAN: Silas.
Fermo!
(URLA)
ELENA: Stefan.
Buongiorno.
È pronto il caffè.
Come hai dormito?
Ah, pfft.
Non un granché.
La prima notte di nuovo nel tuo letto.
Non sarà comodo come il divano di Tessa.
Se vuoi parlare di Tessa, mi servirà la caffeina.
(SOSPIRA)
Allora, ah, perché mi hai svegliato?
Mi manchi.
Ho la sensazione che da quando hai perso la memoria ho perso un amico.
E ho pensato che invece di perdere tempo
a dirci quanto ci vogliamo bene, potremmo...
...iniziare da zero.
Ciao, mi chiamo Elena.
Stavo andando a Portland.
Cosa?
La sera che ho portato Silas alla cava.
Avevo salutato Lexi e volevo proseguire verso ovest.
Aspetta un momento come fai a ricordarlo?
Perché mi è tornata la memoria.
Davvero? Dici sul serio? E come?
Tessa è passata qui, ieri sera...
...e ha annullato l'incantesimo che mi aveva fritto il cervello...
...e all'improvviso la memoria mi è tornata del tutto.
Stefan, è fantastico!
Mmh.
È magnifico.
DAMON: Ottobre 1852.
Dunque mi hai rotto il naso mentre mi insegnavi il gancio destro.
- Ma non di proposito. - Eh.
Quanto hai pagato la moto sgangherata con cui vai in giro?
Non mi freghi. Me l'hai comprata tu, la moto.
E suppongo che tu l'abbia anche pagata un bel po'.
Quindi Tessa ti ha restituito la memoria senza pretendere nulla?
Beh, non lo definirei proprio un regalo. Sono molte le cose che devo metabolizzare.
Da quando ho spento la mia prima candelina sulla torta di compleanno...
...a quando sono annegato.
ELENA: Stefan?
DAMON: Wow.
Ehi! Cerca di non farti male.
Stefan dove sei stato?
Ah. Eh.
La memoria è tornata, ma ancora non controllo la mia forza.
(STEFAN RIDE) (COLPI NELLE VICINANZE)
- Cos'era quel rumore? - Ah, allora quella è--
- Abbiamo un problemino. - Ha a che fare con i doppelgänger.
- Già. - Katherine?
No. No. Non Katherine.
(COLPI E CLANGORE)
AMARA: Non lo so!
(SOSPIRA E PIAGNUCOLA)
Non lo so.
- Che le prende? AMARA: Non lo so.
Tessa l'ha trasformata in una pietra e l'ha
lasciata in una scatola per duemila anni.
Ha perso la testa come i naufraghi sulle isole deserte che parlano con i palloni.
Ho detto che non lo so!
Stai dicendo che questa ragazza è l'unica cosa che tiene unita l'Altra Parte?
- Eh già. Lei è l'ancora. - Vattene. Lasciami in pace.
E finché sarà in vita, noi potremo cercare di riportare indietro Bonnie.
Ho detto che non lo so!
Beh, considerando che è immortale, abbiamo un sacco di opportunità.
Tu credi? Ieri sera ha fatto un buco nel collo di Silas...
...quindi non solo è pazza, ma anche mortale.
Perciò dovremo far sì che il suo cuoricino continui a battere...
...finché non recupereremo Bonnie.
E come intendi farlo?
Silas vuole riportarla indietro con un incantesimo.
Ma se la sta prendendo comoda, non è ancora tornato a Mystic Falls.
(AMARA GRUGNISCE)
Ah, basta! Smettila!
No!
Lasciami! Voglio morire.
Speriamo che l'amore sia cieco. O quantomeno sordo.
Ci siamo resi conto che non sarà una cosa facile riuscire a mantenere Amara in vita.
Cosa succederebbe se morisse e l'Altra Parte venisse distrutta?
Credi che vedrò una luce bianca e poi il nulla?
Non soffrirò, vero? Sono terrorizzata.
Bonnie, ho una cosa importante da dirti.
No, anzi, in realtà, sono tre le cose che vorrei dirti.
Non farmi un discorso d'addio, non ci provare.
Prima di tutto non ti farò nessun discorso d'addio.
Sono convinto che in un modo o nell'altro tu mi sarai sempre vicina.
La seconda è, grazie per aver dato la tua vita per me.
Jer.
- E la terza è-- - No, aspetta. Non dirmela.
Se non lo fai, dovremo aspettare la prossima volta.
Questo significa che ci sarà una prossima volta.
Non penso che funzioni così.
Facciamo finta di sì. D'accordo?
Allora, che cosa devo cercare? Hm? Un cancro? Un embolo? Cosa?
Ho fatto un controllo completo del tuo sangue. È pulito.
I capelli mi stanno diventando grigi e sto perdendo i denti.
Qualcosa mi dice che c'è qualcosa che non va.
La paziente è irritabile. Non so se è un sintomo o la sua personalità.
La personalità. Pretendo che tu mi dica quello che mi sta succedendo.
- Stai invecchiando. - Cosa?
Sei stata trasformata in un vampiro cinquecento anni fa più o meno...
...e ora che sei umana diciamo che il tempo ti sta raggiungendo.
È chiaro. Sì, ho capito. Come lo fermiamo?
Scordatelo. È la vita che segue il suo corso. Più in fretta del normale.
Quanto tempo mi resta?
Se continua a questa velocità, solo qualche mese.
Mi dispiace.
(CELLULARE SUONA)
- Ciao, Damon. - Ma guarda chi ha deciso...
...di rispondere al telefono.
La tua segretaria è in ferie?
Preferiscono essere chiamate assistenti personali, non lo sapevi?
L'ho imparato sull'autobus. Da queste parti la gente è molto carina.
Sei sull'autobus?
Non vorrei farti pressioni, ma non abbiamo molto tempo.
Sai cosa mi piace dell'autobus? Che puoi osservare l'ambiente.
Hai tutto il tempo per riflettere,
per osservare gli esseri umani nel loro habitat naturale.
Lo sai che la benzina costa quasi un dollaro a litro, in questo momento?
Per molta gente è un bel problema.
Non è il caso che ti preoccupi della crisi economica.
Ci servi qui per resuscitare Bonnie prima che l'ombra di te stesso...
...si uccida e distrugga l'Altra Parte.
Sai, ci ho riflettuto. Amara non deve vivere.
- Perdonami? - La mia povera Amara.
Tutti quegli anni intrappolata l'avranno fatta andare fuori di testa.
Quindi se non vuole passare un altro momento sulla terra...
...sarò ben felice di abbreviare le sue sofferenze e passare nell'aldilà con lei.
Però, senti, se vuoi ucciderla tu e risparmiarmi la fatica, accomodati pure.
Devi riportare indietro Bonnie, ricordi? Abbiamo fatto...
...un patto, ci siamo anche stretti la mano.
Ho riflettuto anche su quello.
Una volta ti ho detto che l'universo lavora per ricongiungere i doppelgänger...
...e tu mi hai riso in faccia?
Se non riporti Bonnie dall'Altra Parte,
infrangi la promessa che hai fatto ad Elena.
E l'idea di mettere a repentaglio il vostro rapporto...
...mi riempie il cuore di incontenibile gioia.
Così ho deciso di non aiutarti, Damon.
Non te la prendere. Non vedo l'ora che tutto questo finisca. A presto.
Ciao, Jesse, hai di nuovo saltato la lezione.
Dove sei? Sono molto preoccupata. Chiamami.
Complimenti. Eri davvero patetica.
- Ahm, scusa? - Lasci un messaggio a un ragazzo che...
...come posso dirlo senza offenderti? Oh, non ha nessun interesse per te.
E tu chi saresti?
Sto cercando Katherine Pierce.
Ho saputo che vive qui e così sono andata nella vostra camera.
- Cosa? Sei entrata nella mia camera? - Lo sai dove si trova o no?
Bene! Anche le amiche di Katherine sono insopportabili.
Ma io non sono sua amica.
- Non ci posso credere. - Ho bisogno di parlarti.
- Ehm, come mai voi due vi conoscete? - Katherine è mia--
È la mia parrucchiera. Deve farmi i capelli.
Sì, certo. Se lo dici tu.
Allora? Che cosa vuoi?
Siediti. Stai cercando di evitarmi.
Sì, sono molto impegnata. Ho da fare.
Siediti!
A questo punto ci serve più tempo, dobbiamo proteggere Amara.
Portiamola da un'altra parte.
Silas è uno stregone. Ha un vero e proprio GPS nella testa.
- La rintraccerà ovunque la portiamo. - Non deve trovarla...
...finché non avrà riportato indietro Bonnie.
STEFAN: Non hai sentito quello che ha detto?
- Non gli interessa Bonnie. - Cosa dovrei fare? Arrendermi?
Andiamo, Stefan. Ti è appena tornata la memoria.
Tu mi conosci meglio di chiunque altro.
Credi davvero che sia disposta a mollare?
Sì, hai ragione, ti conosco. Come sempre ti infili nelle situazioni più assurde...
...e spesso ti fidi delle persone sbagliate.
Silas deve morire e mettere fine a tutti i nostri problemi.
Ma finché sarà vivo, io continuerò a sperare che ci dia una mano.
Beh, dopo aver passato tre mesi in fondo a una cava, su di lui...
...non farei nessun tipo di affidamento. Non penso che ti aiuterà.
Silas deve morire e questo compito spetta a me. Fine della storia.
Non resisterà a lungo.
Dev'essere stata dura stare tutti quegli anni da sola.
Tranquilla, ti ho solo portato la cena.
Io ti conosco.
No, non credo.
Sei il cacciatore.
Non dimentico mai una faccia.
Ma Silas ti aveva ucciso.
Sei morto.
Sì, è vero, ma sono tornato.
Come?
Ho chiesto come?
Sei stata tu, vero? Sei una strega. L'hai riportato indietro.
- Riesci a vedermi? - Ma certo che ti vedo.
Non sono mica cieca, cosa credi?
O sei morta, invece?
A volte mi confondo. Non riesco a distinguere i vivi dai morti.
Riesci a vedere le persone nell'Altra Parte?
Sono l'Ancora dell'Altra Parte. Io vedo qualunque cosa.
Non toccarmi! Per favore, non-- mi devi toccare.
L'ho sentita.
Certo, è alquanto strano.
Jeremy, ho avuto una grande idea.
Amara riesce a vedere Bonnie e Bonnie riesce a toccarla.
Hanno stabilito un contatto fisico.
È come se Amara avesse un piede in entrambe le dimensioni.
Amara esiste in entrambi i posti? Qui e dall'Altra Parte?
DAMON: Allora non è completamente matta.
Sta solo chiacchierando con gli esseri morti che vagano nel seminterrato.
Non è questo il punto.
Il punto è: se Silas ci desse una mano che succederebbe...
...se Bonnie riuscisse a fare lo stesso?
Che succederebbe se diventasse l'Ancora?
- Che succederebbe se diventasse l'Ancora? - Hai ragione.
Jeremy, hai ragione. Ci serve una persona disposta a fare l'incantesimo.
Oh, ti prego, non dire quello che stai per dire.
ELENA: Pensaci.
Silas vuole che Amara muoia.
E Amara non vuole vivere.
Quindi, chi oltre a noi,
è l'unica persona che rischierebbe di più se questo accadesse?
Ho bisogno di fare due chiacchiere.
E io avevo bisogno che tu fossi il cibo cinese. Addio.
Ti ricordi Amara, vero?
Mora, occhi marroni, della quale, però, non sono attratto?
Sì, e allora?
Beh, ha preso la cura, vuole morire, e l'abbiamo catturata.
- Ma è ancora viva. - Per adesso.
Silas sta venendo qui per ucciderla.
Ormai il suo unico scopo è distruggere l'Altra Parte.
Vuole che lui e Amara vivano felici nell'aldilà.
Avevi ragione sui doppelgänger, sono fatti per stare insieme.
Se vuoi puoi usare la frase: 'Te l'avevo detto'.
L'unica cosa che voglio fare è annegare Silas nell'acido.
Era sicuro che volessi questo. Che cosa ne dici se ti propongo un bell'accordo?
ELENA: Porta sfortuna uccidere il proprio doppelgänger.
Vorrà dire che non lo ucciderò. Vincerà lui.
ELENA: E se fosse lui a uccidere te?
Non è così facile sconfiggere gli stregoni.
Ti abbiamo appena ritrovato, Stefan.
Quello che vuoi fare è una follia.
Tu e io abbiamo già assaporato la vendetta...
...e non so se ne valga la pena.
Sai, ci sono stati momenti, in quella cassaforte...
...in cui il tempo era fermo...
...quando ero ancora morto, poco prima di ritornare a vivere.
Cercavo di ricordare cose del passato che mi avevano riempito il cuore.
Cose che mi davano speranza.
Sono riuscito a rimanere lucido.
I bei ricordi mi davano la forza di resistere quando...
...volevo solo arrendermi e spegnere la mia umanità.
Ma il dolore che provavo, alla fine, si è portato via anche quei momenti.
Mi dispiace.
Lo sai, ogni volta che chiudo gli occhi, vedo Silas che mi pugnala.
Sento che sto per annegare.
E faccio di tutto per impedirlo.
Se non lo uccido, perderò la testa, o spegnerò per sempre la mia umanità.
O entrambe.
Ecco la mia idea: per mantenere intatta l'Altra Parte...
...serve qualcosa per ancorare l'incantesimo.
Qualcosa di potente. Come un essere immortale molto forte.
Amara era chiaramente un'ottima scelta finché non ha preso la cura.
Quindi tu credi che una persona morta...
...ma intrappolata dall'Altra Parte, sia un'alternativa?
Vuoi scambiare le Ancore?
In lista c'è già un volontario.
Dovrei trasformare un fantasma in un casello
stradale vivente tra le due dimensioni.
E dargli il potere di interagire col mondo fisico...
- ...e con il purgatorio sovrannaturale. - E qual è il problema?
Serve un'incredibile quantità di potere per fare un incantesimo del genere.
- E allora? Dove puoi prenderlo? - Da una fonte da cui attingere.
- Mmh-mmh. - La luna non è piena.
Non arriverà la cometa giusta per i prossimi due miliardi di anni.
Grandioso! A casa mi aspettano la mia ragazza che rivuole la sua amica...
...e una povera pazza sorvegliata a vista.
I Doppelgänger sono potenti mistici e rinascono di continuo.
Ti serve il loro sangue? Ho doppelgänger che mi escono perfino dalle orecchie.
Dimmi quanti ne vuoi.
Tu detesti il cibo spazzatura. L'hai definito 'veleno per topi'.
Ah sì? Beh, non fa così schifo, in fondo.
Adesso ti devo lasciare, terrificante figlia vampiro.
Fai di tutto per evitarmi.
- Non mi fa piacere. - Davvero?
C'è stato un momento in cui tu e io eravamo molto unite. Lo sentivo.
E adesso, il nulla. Mi hai abbandonata ancora una volta.
Allora, prima di tutto, io non ti ho mai abbandonata.
Ti hanno portata via appena nata...
...perché mio padre mi riteneva una sgualdrina che l'aveva disonorato.
E secondo, sono passati cinquecento anni.
Hai ancora voglia di parlare di quello che è successo?
Così il distacco è stato più facile, no?
Mi dispiace interrompere il pranzo più strano del mondo...
...ma chi ha il sangue da doppelgänger ha dei doveri.
Fantastico. Adesso che Katherine è umana...
...tutti credono di poterla comandare a bacchetta.
Ce la faccio da sola.
- Non avevamo finito. - Invece sì, tesorino.
E così vivi in questa villa gigante...
...con due doppelgänger che sono destinati a tornare insieme?
(SBUFFA)
Le telenovelas sono più divertenti.
Allora, dov'è la sgualdrinella 'ruba uomini'?
Vieni con me.
Ora ci penso io.
Finalmente ho davanti colei che ha creato un migliaio di doppelgänger.
Un uccellino mi ha detto che non ti stai godendo la tua vita immortale.
Dopo duemila anni non hai niente da dirmi?
Non mi chiedi perdono?
Mi dispiace.
- Cos'hai detto? - Mi dispiace.
Ah.
È quello che volevi sentire, no?
Quanto ho sofferto.
Ogni attimo della mia vita è stato un vero inferno. E ti giuro che...
...il mio unico peccato è stato innamorarmi. Ho imparato la lezione.
Hai vinto.
Hai vinto e ora, ti prego, uccidimi.
Ti prego.
Per favore, uccidimi!
TESSA: Non ti preoccupare.
Quando avrò trovato un'altra Ancora lo farò di certo.
E visto che ormai non sei altro che un'umana non sovrannaturale...
...andrai nell'aldilà, mentre il tuo amore rimarrà bloccato nell'Altra Parte.
E tu e Silas...
...finalmente verrete separati per sempre.
E ti assicuro che sarà una sensazione fantastica per me.
Egoisticamente parlando.
La schiavetta è arrivata.
- È tutta tua. - Lasciami indovinare. Tu saresti...
- ...non ne ho idea. - Chiariamo una cosa.
Non m'interessa Bonnie Bennet o che l'Altra Parte venga distrutta...
...o che Elena recuperi la sua migliore amica.
Vuoi qualcosa in cambio. Sono sbalordita.
La cura che hai creato mi scorreva nelle vene...
...e quando Silas me l'ha succhiata via...
...ho iniziato a invecchiare. Più velocemente del normale.
In poche parole sto morendo. E vorrei che tu rimediassi.
La cura è una tua creazione, ora crea qualcosa che fermi l'invecchiamento.
Se non lo fai per te niente sangue.
D'accordo. Quando avrò finito il rituale e Bonnie sarà diventata l'Ancora...
- ...troverò un modo per non farti morire. - Grazie.
Sono arrivate anche il Gatto e la Volpe.
- Che cos'è? - È il grimoire di Bonnie.
- Il grim cosa? - È un libro di incantesimi. Idiota.
È un talismano. Visto che Bonnie non può essere qui...
...ci accontenteremo del suo grimoire. Datemi la mano, col palmo in su.
Scusami tanto. Ti ho fatto male?
Ho vissuto di peggio.
Faccio da sola, d'accordo? Ultimamente sono fragile.
(KATHERINE GRUGNISCE)
Sei ridicola.
(TESSA PARLA IN LINGUA STRANIERA)
Ce l'hai fatta?
No, non ancora.
(VENTO SOFFIA)
- Che cosa sta succedendo? - È Silas il colpevole.
Mostrati a noi, bastardo!
Non vedo niente, e voi?
La luce è saltata in tutta la casa. Che è successo?
- Silas è qui. - Beh, mi deve una scatola di fusibili.
Un secondo. Conto solo due doppelgänger.
- Dov'è finita quella più matta? - Non è la sola ad essere svanita.
- Complimenti per lo show, Silas. - Grazie.
Non è che, per caso, hai visto l'amore della mia vita, da queste parti?
No. Non avresti dovuto far saltare la luce.
Sono ben duemila anni che ci guardi soffrire. Ti sei divertita.
Perché adesso non ci lasci stare?
Forse perché non sono il tipo che rinuncia.
(RIDE)
Sai una cosa? Provo pena per te.
L'odio e la vendetta sono per le persone che non sanno amare.
(GRUGNISCE)
Hai aspettato tutti questi anni perché morissi, solo per poter stare con me.
Quando l'universo ha sempre saputo che amavo un'altra.
Questo rende la tua intera esistenza del tutto, non lo so...
...del tutto inutile.
- Io ti amavo. - Ah, sì? Allora mettiti in fila.
(CELLULARE SUONA)
Pessimo tempismo, Stefan.
STEFAN (AL TELEFONO): Non sono d'accordo.
Sono con Amara fuori dalla proprietà. Hai dieci minuti per trovarla.
In questo momento sono occupato a guardare la mia nemesi che soffre.
E poi non m'interessa salvare la vita di Amara.
Questo lo so.
Per questo la porterò via e la terrò in vita ad ogni costo...
...mentre tutti ti daranno la caccia come a un animale.
Hai nove minuti.
Katherine?
Che stai facendo?
La maldestra incisione di Tessa non vuole smettere di sanguinare.
Tieni. Curati.
(TOSSICE)
Che ti succede?
Niente. Solo un altro tragico effetto collaterale della cura.
A quanto pare l'universo non vuole che io guarisca col sangue di vampiro.
Stupido universo. Trovami quella malefica strega, così potrà finire l'incantesimo.
(TESSA GRUGNISCE)
No.
Non è vero!
- Perché non mi lasciate in pace? - La ferita è superficiale. Alzati.
(GRUGNISCE)
Non è ancora finita. Coraggio.
(PIAGNUCOLA)
Amara.
Ti amo tanto.
Ti amo ancora.
Ma non posso più vivere.
Cerca di capire.
Ti capisco.
Ti amo.
Silas, ti prego.
Sono pronta.
Non ti ricordi di me?
(GRUGNISCE)
Io mi ricordo di te.
Oh, mi dispiace. Non riesci a respirare?
(ANSIMA)
Ti sto schiacciando la gola? Sta arrivando la paura della morte, vero?
(GRUGNISCE)
So che le emozioni sono più intense nei vampiri.
Tutti i tuoi ricordi ti stanno consumando, non è vero, Stefan?
Che si prova quando si muore?
A me non è mai successo. A te quante volte?
- Almeno un migliaio solo quest'estate? - Smettila.
Smettere? Io ho passato duemila anni da solo in una tomba.
E tu invece quanto tempo? Tre mesi?
Ma guardati. Sei un poveraccio.
La cassaforte non è stata poi così dura. Ma essere stato dimenticato...
...è quella la vera tortura, non è vero?
(ANSIMA)
Silas.
(ANSIMA POI URLA)
Stefan e Amara devono essere andati via.
Stefan l'ha portata con sé. Devi trovarlo prima che si faccia uccidere.
Vorrà tenere Silas lontano da qui. Non preoccuparti, se la caverà.
Sta soffrendo.
Damon, non è lucido.
Sarà anche stato Silas a metterlo in quella cassaforte...
...ma spettava a noi tirarlo fuori da lì.
Ti prego, va' a cercarlo. Non possiamo perderlo di nuovo.
D'accordo.
(TESSA PARLA IN LINGUA STRANIERA)
La nostra eternità inizia adesso.
No. Amara.
Amara aspetta. Bevi questo.
Un altro po'.
(TOSSISCE)
No, no, no.
Resta con me. Guardami. Guardami. Amara.
Amara. Ehi! Guardami.
Sono stata all'inferno per duemila anni.
Cosa sono altri cinque minuti eh? Ehi.
- Lasciami andare. - No. Amara!
Per favore. Ti prego.
(PARLA IN LINGUA STRANIERA)
Sono venuta a dirti addio.
Che dici? Tessa sta facendo l'incantesimo.
- Amara sta morendo Jer. - No.
- No, è impossibile, Damon-- - Smettila. Non ci resta molto tempo.
Amara. Amara! Ti prego. Amara!
Dimmi la terza cosa.
- Bonnie. - Dimmela. Per favore.
- Ti amo, Bonnie. - Ti amo anch'io.
Non sono pronto a lasciarti andare.
Riesco a sentirti.
Anch'io ti sento.
ELENA: Bonnie?
Ditemi che non è un sogno, vi prego.
Ragazze, riuscite a vedermi?
- Bonnie, ce l'ha fatta. - Sono tornata. Sono tornata.
- Sei con noi. - Grazie
Che bello, che bello!
Possiamo essere compagne di stanza. Abbiamo un letto in più.
- E possiamo liberarti l'armadio e-- - Caroline.
Scusate, è che non riesco a credere che tu sia di nuovo qui.
Sono qui.
Sono tornata.
Mi è mancato. Poter sentire questo calore.
- Dall'Altra Parte è tutto molto asettico. - A me è mancato questo.
Tenerti la mano.
Non permetterò mai più che tu te ne vada.
Eccomi qui. Sono pronta. Procediamo.
Cosa? Ah, certo.
Vuoi che fermi l'invecchiamento. Comprati una crema per il viso.
(RIDE)
Esilarante, ma sai, il tempo scorre veloce e quindi...
...ho un po' di fretta.
I problemi sono iniziati quando è stato alterato il ciclo di vita di una persona.
Ho imparato la lezione. Non salverò la tua vita.
Scusami?
Ho vinto io.
Amara è morta.
E Silas mi sta aspettando dall'Altra Parte.
No. No!
Aiuto! Qualcuno venga ad aiutarmi! Sta morendo.
- Non devi morire, mi servi. - Il vero amore ha prevalso.
- Che l'universo sia dannato per sempre. - No!
No.
Sei tu l'Ancora, adesso.
Tessa.
- Scusa, da dove sei apparsa? - Sono morta.
E mentre ti attraverserò, sentirai la mia morte.
Sentirai ogni morte.
Ogni essere sovrannaturale che passerà all'Altra Parte lo farà attraverso di te.
Desolata. I dolori saranno insopportabili.
(URLA)
- Quindi è morto? È finita. - Sì, è finita.
- Tu come stai? - Sto bene.
Guardami. Dimmi che uccidere Silas è servito.
- E che non soffrirai più. - Perché è così importante per te?
- Perché so quante cose ti ha portato via. - Sì, e adesso è morto.
E perché mentre tu soffrivi in quella cassaforte...
...aggrappato alla speranza, lottando ogni secondo...
...per non perdere la tua umanità...
...io ero molto felice.
Avevo tutto quello che volevo, Stefan.
Ero innamorata. Vivevo un'estate da sogno.
E ora ho anche ritrovato Bonnie.
Ho bisogno di sapere che è tutto finito.
Voglio essere sicura che il tuo dolore sparirà per sempre.
Devo sapere che sarai felice.
Desideravo che fossi tu.
Quando la cassaforte si è finalmente aperta e qualcuno mi ha trovato...
...volevo che fossi tu.
Volevo che foste te e Damon.
Ehi.
- Dal momento che Bonnie è tornata... - Siete al completo.
Ho capito. Prendo le mie cose.
- Grazie per quello che hai fatto oggi. - Finiscila.
Ti ho già uccisa una volta. Non dimenticarlo.
- Ci odiamo ancora. D'accordo? - Sì, l'hai fatto.
E sì, ci odiamo.
Dov'è finita la mia borsa?
NADIA: Ci ho pensato io.
Non ti arrendi.
Me ne vado, Katherine. Torno a Praga.
E sarei molto felice se tu venissi con me.
Potremmo andare in Bulgaria e ritrovare il nostro passato.
Senti, non so quali assurde fantasie hai fatto su di noi...
...ma non sono altro che delle fantasie.
(RIDE)
Preferirei strapparmi il cuore piuttosto che assecondare...
...questo legame madre-figlia, con te.
Inoltre ora sono umana quindi potrebbe essere troppo doloroso.
Io non ho voglia di conoscerti.
Come? Madre figlia? Lei è tua...?
Oh. Wow.
Ti sto facendo un favore, Nadia.
Okay?
Non posso esserci per te.
Guardami con attenzione...
...perché noi non ci rivedremo mai più.
Ciao, ombra di me stesso.
(STEFAN GRUGNISCE)
ELENA: Devo sapere che sarai felice.
Quindi è morto? È finita.
È finita.
(ANSIMA)
No.
È finita. Era previsto che finisse.