Tidligere:
- Silas. - Hej, mit skygge-ego.
Hver gang jeg lukker øjnene, føler jeg mig selv drukne -
- og det må holde op.
- Efter måneders kval og smerte ... - Bonnie er død.
... fastholdt vi håbet.
Silas død skal vække Bonnie til live igen.
- Jeg kan mærke dig. - Bonnie?
Det virkede. Jeg er tilbage.
Men vore sejre havde en pris.
Mit hår gråner og tænderne triller ud. Det tyder ikke på godt helbred.
Du ældes, Katherine. Du har få måneder igen.
Hvert overnaturligt væsen, der går over til det hinsides går gennem dig.
- Det vil gøre nas som en i ... - Og nye trusler er på vej.
Det gode ved vampyrblod i kroppen er -
- at det er første trin mod en ny vampyr. Dette er trin to.
Foreløbig rapport, objekt 62547.
Objektet har forvandlet sig fra menneske til vampyr på knap 14 dage.
Indikatorerne anslår en positiv respons -
- på den første pose ufortyndet Augustine-blod.
Fysisk styrke er en uforudset bivirkning.
Afbryder blodtransfusion.
Aktiverer nødrutiner.
Hej, mor. Jeg ved, vi ikke har set hinanden eller talt noget tid.
Så jeg ville lave en videoopdatering til dig.
Jeg er færdig med min vilde sommerturné.
Jeg har fået ny frisure, og jeg går på uni.
I Whitmore, hvor bedste underviste.
Og det her er mit kollegieværelse. Det er stort, ikke?
Se, det har tilmed en åben pejs.
Hvad for et kollegie har en pejs?
Der er de. Folkens, hils på min mor.
- Hej, hej. - Hej.
De planlægger en velkomstfest, bare noget stille.
Jeg savner dig. Kom og besøg mig, når du kan.
Vi tales ved. Farvel.
"Og mor, jeg er ikke en heks længere."
"Jeg døde og kom tilbage fra det hinsides."
"Jeg er det overnaturlige anker, der knytter verdener."
"Teknisk set er jeg et spøgelse, -
- som folk stadig kan se og røre. Så ..."
Okay. Så jeg udelod en detalje. Eller to.
Jeg forklarer, når hun besøger mig.
Hvor stor bliver denne fest?
Lad mig se. Silas og Tessa er borte, og du er det ikke, endelig.
Det er en kæmpe grund til at fejre.
Hvilket gør, at det bliver en kæmpe fest.
Forhåbentlig, fordi vi kun har fået én ven på uni indtil videre.
Og da min forduftede, efter at han kyssede mig -
- og din sidst blev set til teselskab -
- for et vampyrhadende hemmeligt selskab.
Augustine. Der mørklagde jeres bofælles død -
- og vil smide jer ud af skolen?
Hvad? Jeg har fulgt med.
Det hinsides er drønkedeligt. Hvad skulle jeg ellers?
Så vil Augustine have os ud. Og hvad så? Det spiller ingen rolle.
Det vil ikke ske. Vi kommer videre i vores liv sammen.
Som veltilpassede vampyrer.
Og tidligere hekse-anker noget. Hvad ved jeg?
Og vi holder fest.
Med vingummi-shots.
Møg. Jeg må lige melde mig til kurser.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Hyg dig med at melde dig.
Helt ærligt.
Vent. Melde dig til kurser?
Ja, jeg ved det. Jeg har Elenas velsignelse.
Men jeg behøver ikke hovere første dag på værelset.
Vi kan jo altid luske hjem til mig.
I Damons hus? Hvorfor ikke bare dyrke sex i hans badekar?
Eller måske kan Katherine kigge på.
Den frisure er forresten ret sexet.
- Er du okay? - Jep.
Jeg må til min time. Ses vi i aften?
- Ja. - Okay.
Jeg er klar.
Okay, jeg ved, det lyder lamt, men ...
Når du begynder med "det lyder lamt," er det lige det.
Det her er til Bonnie. Du havde en stor andel i at få hende tilbage.
Jeg synes, du skal komme. Hør, vent lidt.
Hej. Aaron.
- Hej. - Det er længe siden.
- Her. Du kommer. - Hvem er Aaron?
- En kollegiefest. Nej, tak. - Jeg ved godt, hvad du gør.
- Du støder folk fra dig. Men ... - Hvordan ved du det?
For det sagde du til kostumefesten.
Da jeg manede det ud af dig.
Okay, glem, jeg sagde det. Glem, at jeg ved noget.
Forfra. Du kommer til min fest.
Der bliver gratis øl og det bliver godt for dig.
- Vi ses i aften. - Vi ses i aften.
Det var pinligt tæt på. Måske skulle jeg være der -
- så du ikke afslører alles hemmeligheder -
- og nusser med mr. Sur Fyr.
Den eneste sure fyr, jeg vil nusse med, er dig.
Og apropos det, inviter Stefan.
På sur- eller nusse-kontoen? Han kommer jo ikke.
Han fik hukommelsen igen, og han husker, at han hader os.
Prøv nu, okay? Jeg har købt whisky.
Så kan han blive fuld og hade os på afstand.
Jeg skal da overdrage meddelelsen.
Vi er vist blevet inviteret til en kollegiefest.
Ja, det var også min første reaktion.
Elena lovede en bundløs kilde af dyr sprut.
Stefan.
Er du ovenpå?
- Ja, jeg har det fint. - Hvad med min yndlingslænestol?
Hils Elena og sig tak, men jeg har ikke lyst til at feste i aften.
Hvad med nu? Nederen-Matty.
Jeg vil have en drink til.
Nej. Du er fuld og skræmmer kunderne.
Du ved vel, at hver gang du siger nej, -
- gør det dig bare endnu mere sexet?
Hvad glor du på? Tjekkisk reality-Tv?
Hvordan ved du, det er tjekkisk?
Øjenkontakt. Vi er i gang.
- Du oversætter, du drikker. - Okay.
Hvad hulen foregår der her?
Jeg tog til Prag i sommers.
Jeg mødte en pige, og hun fulgte efter mig herhen.
Og hendes kæreste satte en ånd i mit hoved.
- Så for katten. Det her er slemt. - Hvorfor det?
Mine venner kommer og leder efter denne klinge.
Beskyt den for enhver pris.
En, der hedder Kristof.
- Han aktiverede dig. - Hvad mener du med aktiverede mig?
Han er en rejsende. Rejsende er en fraktion hekse.
De er til åndsbesiddelse.
Du har en inde i dig. Det er som en menneskelig parasit -
- som tomler med din hjerne. - Hvordan hulen får jeg den ud?
Pigen, der fulgte dig fra Prag. Var hun lidt ilter?
En dialekt? Latterlig smuk?
Omtrent sådan, ja. Hun hed Nadia.
Kender du hende?
Det kan man godt sige.
Jeg uddelte alle løbesedlerne.
Og Damon sagde, han vil forsøge at få Stefan med.
Spøjst, det antydede ligesom, at Damon kommer.
Måske vil et opkald fra en mystisk lækker biologilærer-assistent hjælpe.
Se, hvem der er opstået fra de døde.
Du må hjælpe mig.
- Hvad skete der, Jesse? - Bare kom til mit værelse.
Okay, jeg kommer. Men hvad sker der?
Lang historie. Min bofælle kommer snart hjem.
Hallo, Jesse.
Jess, er du hjemme?
Beklager, du.
Åh, Gud.
Hvem hulen har gjort dig til vampyr?
Det var tortur. Jeg var i en celle hele dagen -
- og om natten tog han mig ud og foretog eksperimenter på mig.
- Hvilke? - Aner det ikke.
Han sultede mig og injicerede mig så med underligt blod.
Hvad siger jeg til mine forældre? De lagde beskeder.
De ved ikke, hvor jeg er.
Vi ringer og fortæller dem, at du mistede din mobil, men du er okay.
Hvor er Wes nu?
Låst inde på laboratoriet efter mit angreb.
Min flugt står faktisk lidt uskarp. Jeg var ikke just mit sande jeg.
Du er ny, og du er sulten.
Ikke meget længere. Jeg har taget vores lager med.
- Hvordan har du det? - Vores lager? Er du også vampyr?
Er det nu så dårligt?
Vampyrer skal først indse, hvor fantastisk man er.
- Hvordan har han det? - Han har det fint. Han lever da.
Vent, Elena. Jeg tænkte, at Jesse kunne gøre det.
Du er vampyr nu.
Du har skadet ham, men du kan også helbrede ham.
Med dit blod.
Vorherre på das, hvor er det vildt.
Vil du lære ham om maning?
Davs, fremmede.
Se, hvad jeg nolede.
- Mor dig. - Nej, kom nu.
Vær nu sød at tage en drink med mig. Be-be.
Stefan, jeg har virkelig haft et skod ... år.
Og det ville være rart med et venligt ansigt.
- Én medynk-drink. - Se selv. Universets gang.
Hvis du ikke ved det, så er vores dobbeltgænger-stjerner skæbneparret.
Så hvad enten du kan lide det eller ej, får du en, der ligner mig.
Men universet har vist smidt alle sine æg i Elena-kurven.
Men indtil videre kan jeg godt forstå det.
Hvad er der galt med dig?
Ud over ledsmerter, at tandkødet trækker sig tilbage -
- og det faktum, at jeg skal tisse hvert femte minut, er alt fjong.
Men nok om mig, hvorfor er du på enefærd?
Så jeg kunne undgå at tale med folk.
Hvis du ville tale med nogen, så sidder jeg her.
Og ærligt talt er jeg døddrukken. Jeg vil ikke kunne huske noget.
Jeg troede, at drabet på Silas tillod mig at komme videre, -
- men jeg tog fejl.
Jeg lå i en kiste hele sommeren.
Ene øjeblik har jeg det godt, næste er jeg døende igen.
Nå, klassisk PTSD. Du overlevede en ret traumatisk hændelse.
Og nu er du tilbage og har masser af fritid -
- til at genopleve den grufulde oplevelse i kisten.
Jamen, tillad mig at give dit liv et formål.
Hjælp mig med en lille tjeneste.
Jeg burde have vidst, du ville noget.
Jeg vil jo bare hjælpe.
Hvad ved jeg mon om posttraumatisk stress?
Jeg havde kun min nyfødte flået ud af mine arme af min fordømmende far -
- og måtte så på flugt i 500 år, da hele min familie -
- blev slagtet af en psykopat.
Men det gav da ingen bivirkninger.
Okay.
Okay. Hvad har du brug for?
Jeg troede, du aldrig ville se mig igen. Hvorfor ringede du til mig?
Stefan, hils på Nadia Petrova. Min datter.
Din mor kan også lide mig?
Ja. Det er en lang historie, men hun overlever. Du skal nok klare dig.
Dine øjne afsondrer konstant rummet.
Er du bange for, at jeg går vampyr-bersærk på rus'erne?
Nej. Undskyld, jeg spejder bare efter min ...
Jeg ved ikke helt, hvad han er.
Kæreste?
Ven og lidt dertil?
Han er min bedste vens lillebror. Han går stadig i highschool.
Og jeg tror, jeg er brølende forelsket i ham.
- Har du holdt øje med Jesse? - Ja.
Og lært ham kunsten at stilne vampyrsulten med finsprit.
Jeg bad Damon udspørge Wes.
Du ved vel, at Damon vil dræbe Wes?
Han vil ikke dræbe ham. Han skaffer oplysninger.
Du ved vel, at du tager fejl? Ikke?
Okay, jeg ved godt, du ikke kan lide, at Damon og jeg er sammen.
Nej, det er i orden. Jeg har det fint med jer to sammen -
- så længe du kan erkende, hvilken slags person du er sammen med.
Hvad er det, du vil?
Jeg vil blot drikke rigelige mængder sprut -
- og snave med min kæreste, men det kan jeg ikke komme til -
- før jeg får en stak svar ud af dig.
- Vær forsigtig med dem der. - De her? Dem her? Hvorfor?
Vi er jo på et uni, ikke? Fuld af elever?
En læge har vel næppe en bunke smitsomme sygdomme liggende.
Jeg er læge med en doktorgrad. Jeg er forsker.
Det forklarer sagen. Jeg har mødt mange som dig.
Forskning trumfer jo lægekunsten. Lad mig gætte.
Du bruger dem på dine små forsøgsvampyrer, ikke?
Ikke i humør til sludder? Fair nok.
Vi leger en lille leg, hvor jeg injicerer dig -
- med ... hvad hulen "nekrotiserende fasciitis" så end er.
- Det er en kødædende bakterie. - Klamt.
Det vil jeg gøre. Og jeg vil stille en masse spørgsmål.
Svar rigtigt -
- så skal jeg give dig lidt af mit lækre vampyrblod -
- som helbreder dig straks.
Hvis du ikke svarer rigtigt -
- så må vi jo se, hvor meget kød, de små kræ helt præcis kan spise.
Af ren morbid nysgerrighed, hvem af jer er den yngre?
- Det er mig. - Det er mig.
Javel.
Okay, her er kniven, den rejsende efterlod hos mig.
- Hvad skal vi her? - Sid ned, Matt.
Det her er latterligt.
Vis dig.
- Hvad hulen var det? - Hun hidkalder Matts passager.
- Hvad gør jeg her? - Bare rolig, søde.
Rolig. Rolig nu.
Hej, Gregor. Jeg er Nadias mor. Det er dejligt endelig at møde dig.
Hvad vil du?
Sagen er, at Nadia er mit eneste barn.
Så jeg er mistænksom over for alle, der vil gå ud med hende.
Fortæl, hvorfor du egentlig er i Mystic Falls.
For at opspore og dræbe Silas.
Så det har intet at gøre med den her?
Hvordan fik du den?
Jeg vil hellere drikke nu, så hold op med at spilde tiden -
- og fortæl os, hvad du gør her?
Udmærket. Da Silas var død, var jeg udset til at dræbe hende.
Den havde jeg ikke ventet.
Udnyttede du mig til at få fat i hende?
Hvorfor? Hvorfor vil du dræbe hende?
Det er de rejsendes ønske. Jeg betvivler ikke mine ordrer.
Og derfor må du ikke date min datter. For rejsende -
- er hensynsløse og manipulerende hyklere.
Og det ved jeg, fordi hendes morfar var en af dem.
- Hvad gjorde du? - Slap nu af.
Matt skal nok klare sig.
Gregor derimod ... knap så meget.
Jeg fordrev hans ånd.
Der er en grund til, at han så gerne ville have kniven.
Det er det eneste, der virkelig kan dræbe en passager.
At lave en knægt til vampyr, så du kan eksperimentere på ham? Grumt.
Hvad er der ved bulen her, der forvandler folk til gale forskere?
Menneskeforsøg er en stor del af lægevidenskaben.
Men plejer folk ikke at være frivillige eller skrive under?
Måske få lidt skolepenge til gengæld?
En god sag kan kræve sit.
Nu er jeg ikke verdens bedste fyr -
- men det lyder, som om du er fuld af pis på et Mengele-niveau.
Så jeg må lige høre ...
... hvad er den gode sag?
"Skab." Lyder sjovt, ikke?
Og passende, givet omstændighederne.
Har du det godt?
- Er jeg i det berømte hinsides? - Det er du.
Hvordan ...?
Hvordan kom du her?
Jeg døde.
Nej, jeg mener ... Hvad har du været?
En heks.
- Hvad er du? - Ankeret til det hinsides.
Overnaturlige skabninger, der dør, må gennem mig.
Det lyder ikke som noget videre spas for dig.
Det er bedre end døden.
Undskyld.
Det er sådan en fjollet ting at sige.
Det er helt i orden, skat.
At dø var ikke sjovt.
Men du kunne jo mærke min smerte, så det ved du vel.
Undskyld.
Men ved du hvad? Smerten er borte nu.
Og at se et venligt ansigt herovre skader da ikke.
Undskyld. Jeg måtte slås lidt med Elena for at få dem her ud af hende.
Er du okay?
- Ja, det tror jeg. - Godt.
Du må lige følge med mig.
Hvor skal vi hen?
Melde os til kurser.
Det føles fantastisk.
Det er en af de andre sjove bivirkninger.
Alt forstærkes.
Så den følelse forsvinder aldrig?
Nej.
Nå, skab var en fuser.
Jeg må vel finde noget kvikkere.
Jeg ville gøre Jesse til en ny slags vampyr.
Det var da vildt ambitiøst af dig.
Jeg er vildt klog.
Ebola.
Hvorfor?
Din slags er farlig for mennesker, for vi er jeres mad.
Det vil jeg lave om på.
Hvad er der?
Sidste gang, jeg kyssede dig, blev du sær, og det var akavet ...
Skal vampyrer ikke æde mennesker, er de ikke mere en trussel.
Jeg køber ikke den gode doktor-skrøne.
Menneskeblod kan kun mætte Jesse midlertidigt -
- indtil han ved, han virkelig vil have.
Hvad vil han virkelig have?
Du bed mig.
Hallo.
- Er du okay? - Ja, jeg må bare lige væk herfra.
Jesse ...?
Ok, det er ikke den mest nederen fest, jeg har været til.
Aaron, du kom.
Knap nok. Jeg tror, jeg faldt i søvn.
- Jeg er lige vågnet. - Underligt.
Jamen, det her afhjælper det.
Nu ved jeg, hvorfor Wes bad mig holde mig væk fra dig.
Skål.
Du er en værre en.
Hør, hvordan kender du lige Wes?
- Han er min værge. - Siger du ikke?
- Og dine forældre? - De er døde.
Også mine. Både biologiske og adoptivmor.
Grumt.
Undskyld mig, men jeg plejer at være særlingen.
Hvordan gik det til?
Vores bil kørte ud over en bro. Jeg overlevede, det gjorde de ikke.
Og dig?
Jeg var seks år.
Vi var på campingtur.
Og jeg vågnede ved lyden af, at min mor skreg.
Jeg gik hen for at undersøge det, og jeg så blod overalt.
De havde bidmærker på halsen.
Bidmærker?
Ja, de sagde, en bjørn sneg sig ind i lejren.
Så jeg blev skubbet rundt mellem fjerne slægtninge noget tid.
Indtil Wes tog mig til sig.
Wes er det nærmeste en familie, jeg har tilbage.
Den skal vist skylles ned med mere vingummi. Jeg kommer straks igen.
- Jeg er glad for, du kom. - Ja, det er jeg også.
- Hør, har du set Jesse? - Nej.
- Hvad skal du? - Ringe til Damon.
Og sørge for, at han ikke dræber dr. Wes.
Der er du jo.
Hold dig væk.
Stefan?
Det er okay. Slap af.
Det kan jeg ikke. Forstår du, hvad jeg siger?
To muligheder, Stefan. Enten tackler du det nu, eller flygter.
Men det indhenter dig alligevel ...
Jeg kan ikke få vejret, Stefan.
Stefan, sig mig navnet på den første person, som du ... dræbte.
Sig det.
- Giuseppe Salvatore. - Og den næste?
Fokusér på navnet.
Thomas Fell.
Se selv. Nu har du kontrollen.
På fast grund.
Du er ikke ved at drukne.
Du er ikke døende.
Oprems dem.
Maria Fell, Marianna Lockwood -
- Christopher Gilbert, og Margaret Forbes.
Se selv. Jeg sagde jo, jeg vidste, hvad jeg gjorde.
Tak.
Du har ret.
Gregor er død.
Er du så tilfreds?
Du fortjener bedre, Nadia.
Rådn op i helvede.
Fouragerer Jesse på vampyrer?
Det sagde Doktor Hansen.
Og han kan ikke stoppe, når han er begyndt.
Og at han sagde det betyder vel, at han stadig er i live, ikke?
- Indtil videre. - Fint.
Vær sød ikke at slå ham ihjel, Damon.
Damon?
Sig, du ikke dræber ham.
Okay, okay. Så dræber jeg ham ikke. Farvel.
Problemet er -
- at jeg kender folk som dig.
Meget bedre, end du fatter. Hvis jeg lader dig leve, gør du det igen.
Du forvandler endnu en vampyr, du laver endnu et eksperiment.
Jeg kan kun virkelig tage mig af dig ved at gøre kål på dig.
Du er heldig, at jeg ikke gider begrave en krop.
- Hvad gjorde du ved mig? - Rolig, killer.
Var det ikke nok at stikke nåle i mig?
Nu vil jeg spise hende, jeg kan lide?
Du spiser uhyrer, Jesse.
Hvis nu lektor Forbes glemte at lære dig den lektie -
- jeg er meget ældre end dig. Så jeg er meget stærkere.
Det er faktisk ikke helt korrekt.
Hvad hulen har de gjort?
Damon!
Jesse. Slip ham, Jesse. Jesse!
Han flår knoppen af mig, Elena. Be om.
Nej! Nej!
Nej, Jesse! Jesse.
Kom her. Bliv hos mig, kom nu.
Jesse. Bliv nu hos mig. Kom nu.
Nej ...
- Hvad gjorde du? - Han ville dræbe Damon.
Vi lovede jo, vi ville hjælpe ham.
Hun havde intet valg, okay?
Da han først smagte vampyrblod, kunne intet stoppe ham.
Spørg selv dr. Frankenstein.
Jeg tager mig af ham.
Jeg er så ked af det, Caroline.
Ja, det er jeg også.
For den Elena, jeg kendte engang, havde givet Jesse en chance.
Kære Nadia.
Undskyld, at jeg dræbte din kæreste, men moderinstinktet rådede.
Selvmord var dog ikke særlig moderligt af mig.
Jeg flygtede fra mine fjender i 500 år.
Og så en dag holdt jeg op.
Nu ønsker en ny fjende mig død.
Ja, jeg kan da flygte fra de rejsende.
Men der er stadig en fjende, som jeg aldrig kan flygte fra:
Tiden.
Så kald det stolthed eller forfængelighed -
- men efter det liv, jeg har levet, nægter jeg at ride ud i solnedgangen.
Farvel, Nadia.
Hvad laver du?
Jeg sagde det jo.
Enten tackler man sine problemer, eller man flygter.
Jeg valgte mulighed tre.
Og hvilket problem får dig til at springe ud fra et klokketårn?
Jeg er døende, Stefan.
Jeg er ved at dø af alderdom.
Kuren har gjort et eller andet, der fremskyndede hele dødsprocessen.
Hør.
Du er Katherine Pierce.
Lev med det.
Indrømmet.
Jeg savner magien.
Gå væk fra lysene.
Åh, Gud.
Jeg tror, Jesse er død.
Hvad?
Jeg er ikke parat. Jeg vil ikke det her.
Bonnie, hvad sker der?
Bonnie.
Hvad var det der?
Jeg er ankeret til det hinsides, Jer.
Alle overnaturlige skabninger, der dør ...
... må igennem mig.
Hvor ofte sker det lige?
Bonnie, hvorfor sagde du det ikke?
Jeg er tilbage. Her.
Og rører ved dig.
Vi vidste godt, det ville få konsekvenser.
Kys mig nu bare.
- Hvad? - Kys mig.
Du ...
... og jeg ...
... og det her.
Det er det her værd.
Alle konsekvenser er det her værd.
Undskyld. Jeg mente ikke det, jeg sagde før.
Det gik for vidt.
Det stinker jo.
For Jesse var en af de gode.
Jeg ved det godt.
Jeg havde ikke slået ham ihjel, hvis jeg kunne have gjort noget.
Han var farlig.
Det må du tro på.
Du må tro mig på mit ord, Caroline.
Jeg tror dig, okay?
Jeg tror på, at du vil fejre, at vi kan fungere som almindelige rus'ere.
Jeg har fattet det. Det vil jeg også.
Men Elena, hvornår finder du ud af -
- at verden udenfor er ikke knap så farlig -
- som den, du inviterer ind i dit eget soveværelse?
Du kan vel fortælle mig, hvad du virkelig føler.
Den dag, jeg ikke fortæller det mere, er vi ikke mere bedste venner.
Og jeg håber, den dag aldrig kommer.
Hvis du skal gøre det, foretrækker jeg en kugle for panden.
Jeg vil faktisk vente, til jeg kan mane det ud af panden på dig.
Hvad dælen er nu det?
- Hvorfor står der 12144? - Hvorfor vil du vide det?
Fordi jeg var 21051.
21051, vent lidt.
Var du en Augustine-vampyr?
Augustine. Det navn har jeg ikke hørt i årtier.
Vampyrer som forsøgskaniner, kodede objektnavne.
Jeg troede, I stoppede for 60 år siden.
Du troede forkert.
Det med, at jeg ikke ville dræbe dig?
Jeg løj.
Forstøvet jernurt.
Arbejder man med vampyrer, kan man ikke være for sikker.
Augustine skal nok blive glad for at få dig tilbage. er.