Στα προηγούμενα επεισόδια...
-Σάιλας; -Γεια σου, φασματικέ σωσία μου.
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, νιώθω ότι πνίγομαι στο χρηματοκιβώτιο.
Θέλω να το κάνω να σταματήσει.
Μετά από μήνες θλίψης και πόνου...
Η Μπόνι είναι νεκρή, Ελένα.
...ακόμα ελπίζουμε.
Θα χρησιμοποιήσω τον θάνατο του Σάιλας για να φέρω την Μπόνι στη ζωή.
Σε νιώθω.
-Μπόνι; -Πέτυχε.
Γύρισα.
Η νίκη μας είχε κάποιο κόστος.
Γκριζάρουν τα μαλλιά και πέφτουν τα δόντια.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Γερνάς, Κάθριν. Έχεις λίγους μήνες.
Κάθε υπερφυσικό ον που θα περνάει στην Άλλη Πλευρά, θα περνάει από μέσα σου.
Θα πονάει πάρα πολύ.
Θα προκύψουν νέες απειλές.
Το καλό με το αίμα βρικόλακα μέσα σου είναι ότι έγινε
το πρώτο βήμα για τη δημιουργία βρικόλακα. Αυτό είναι το δεύτερο βήμα.
Προκαταρκτική έκθεση, αντικείμενο 62547.
Το αντικείμενο μεταμορφώθηκε από άνθρωπο σε βρικόλακα περίπου σε 14 ημέρες.
Οι δείκτες προβλέπουν θετική ανταπόκριση
στην πρώτη σακούλα αδιάλυτου αίματος Αγκουστίν.
Η σωματική δύναμη είναι μια απρόβλεπτη παρενέργεια.
Τερματισμός μετάγγισης.
Ενεργοποίηση διαδικασιών έκτακτης ανάγκης.
Γεια σου, μαμά. Ξέρω ότι δεν ειδωθήκαμε ούτε τα είπαμε εδώ και λίγο καιρό,
οπότε σου φτιάχνω ένα βιντεάκι με τα νέα.
Επιτέλους τελείωσα την καλοκαιρινή εξπρές περιοδεία μου.
Άλλαξα μαλλί.
Και είμαι στο κολέγιο.
Στο Γουίτμορ, εκεί που δίδασκε η γιαγιά.
Αυτός είναι ο κοιτώνας μου. Τεράστιος, έτσι;
Έχει ακόμα και τζάκι.
Ποιος κοιτώνας διαθέτει τζάκι;
Να τες. Κορίτσια, χαιρετίστε τη μαμά μου.
-Γεια. -Γεια.
Μου ετοιμάζουν πάρτι καλωσορίσματος. Κάτι απλό, χαμηλών τόνων.
Μου λείπεις. Έλα να με δεις όποτε βρεις την ευκαιρία.
Θα τα πούμε σύντομα. Γεια.
Επίσης, μαμά, δεν είμαι πλέον μάγισσα.
Επειδή πέθανα και γύρισα από την Άλλη Πλευρά.
Είμαι ο υπερφυσικός σύνδεσμος που συνδέει τους δύο κόσμους μας.
Πρακτικά, είμαι φάντασμα που οι άνθρωποι μπορούν να δουν και ν' αγγίξουν ακόμα.
Εντάξει, άφησα εκτός μία λεπτομέρεια. Ή δύο.
Θα της εξηγήσω όταν έρθει.
Πόσο μεγάλο θα είναι αυτό το πάρτι;
Για να δούμε.
Ο Σάιλας και η Τέσα έφυγαν, κι εσύ, τελικά, όχι,
που σημαίνει ότι έχουμε τεράστιο λόγο για να το γιορτάσουμε.
Κάτι που σημαίνει ένα τεράστιο πάρτι.
Ελπίζω, δεδομένου ότι καθεμιά μας έκανε μόνο έναν φίλο μέχρι στιγμής εδώ.
Και δεδομένης της σιγής ασυρμάτου που τήρησε ο δικός μου, αφού με φίλησε,
και του δικού σου που εθεάθη σε πάρτι της λέσχης μισητών βρικολάκων.
Της Αγκουστίν, έτσι;
Της λέσχης που κάλυψε τον θάνατο της συγκατοίκου και θέλει να σας διώξει;
Τι; Ενημερώθηκα.
Η Άλλη Πλευρά είναι ανιαρή, τι άλλο να έκανα;
Η Αγκουστίν θέλει να φύγουμε.
Ποιον κόφτει; Δεν έχει σημασία.
Δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο. Συνεχίζουμε τη ζωή μας ενωμένες.
Ως λειτουργικοί βρικόλακες.
Μια πρώην μάγισσα-σύνδεσμος, κάτι τέλος πάντων. Δεν ξέρω.
Και θα κάνουμε πάρτι.
Με σφηνάκια ζελέ.
Να πάρει. Πρέπει να κάνω εγγραφή στα μαθήματα.
Τι;
-Τίποτα. -Τίποτα.
Καλή διασκέδαση στην εγγραφή.
Θεέ μου.
Περίμενε. Εγγραφή σε μαθήματα;
Ξέρω ότι έχω την έγκριση της Ελένα.
Δεν θέλω να της το τρίβω στη μούρη από την πρώτη μέρα συγκατοίκησης.
Μπορούμε να τρυπώσουμε στο σπίτι μου.
Στο σπίτι του Ντέιμον;
Όσο θα είμαστε εκεί, ας κάνουμε σεξ στην μπανιέρα του.
Ή να βάλουμε και την Κάθριν να βλέπει.
Το μαλλί, πάντως, τα σπάει.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Έχω μάθημα. Θα τα πούμε το βράδυ;
-Ναι. -Ωραία.
Είμαι έτοιμη.
Ξέρω ότι θα ακουστεί χαζό, αλλά...
Κάθε φορά που το ξεκινάς έτσι,
μάντεψε. Είναι.
Για την Μπόνι είναι.
Έπαιξες μεγάλο ρόλο στην επαναφορά της.
Γι' αυτό πρέπει να έρθεις.
Περίμενε λίγο.
Άαρον, γεια σου.
-Γεια. -Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Ορίστε. Θα έρθεις.
Ποιος είναι ο Άαρον;
-Πάρτι σε κοιτώνα. Όχι, ευχαριστώ. -Ξέρω τι κάνεις.
Σ' αρέσει να διώχνεις τον κόσμο. Το θέμα είναι...
Πώς το ξέρεις αυτό;
Μου το είπες στο μασκέ πάρτι.
Όταν σε εξώθησα να το κάνεις.
Ξέχνα ότι το είπα αυτό. Ξέχνα ότι ξέρω οτιδήποτε.
Ας το πάμε από την αρχή. Θα έρθεις στο πάρτι μου.
Θα έχει δωρεάν μπίρα και θα σου κάνει πραγματικά καλό.
-Τα λέμε απόψε. -Τα λέμε απόψε.
Το έσωσες στο παρά πέντε.
Ίσως πρέπει να έρθω για να μην πεις όλα μας τα μυστικά
και φασωθείς με τον ιδιότροπο μυστηριώδη τύπο.
Ο μόνος ιδιότροπος μυστηριώδης τύπος που θέλω να φασωθώ είσαι εσύ.
Μια και το 'φερε η κουβέντα, κάλεσε και τον Στέφαν.
Η κουβέντα για ιδιοτροπία ή για φάσωμα;
Ό,τι κι αν είναι, δεν θα έρθει.
Επέστρεψε η μνήμη του και θυμάται ότι μας μισεί.
Προσπάθησέ το. Αγόρασα και μπέρμπον.
Έτσι θα μεθύσει και θα μας μισεί από απόσταση.
Θα φροντίσω να μεταβιβάσω το μήνυμα.
Μας κάλεσαν σε κολεγιακό πάρτι.
Αυτή ήταν και η δική μου πρώτη αντίδραση.
Αλλά η Ελένα έταξε έναν κουβά πρωτοκλασάτο αλκοόλ.
Στέφαν.
Είσαι εντάξει;
Ναι, μια χαρά.
Και η αγαπημένη μου πολυθρόνα;
Ευχαρίστησε την Ελένα, αλλά δεν είμαι για πάρτι απόψε.
Τι λες γι' αυτό, Ματ; Βαρετέ Μάτι;
Θέλω κι άλλο ποτό.
Όχι, είσαι μεθυσμένη και τρομάζεις τους πελάτες.
Συνειδητοποιείς ότι κάθε φορά που αρνείσαι γίνεσαι όλο και πιο μανάρι;
Τι παρακολουθείς; Κανένα τσέχικο ριάλιτι;
Πώς ξέρεις ότι είναι τσέχικο;
Βλεμματική επαφή. Καλά το πάμε.
Μεταφράζεις και πίνεις.
Εντάξει.
Τι διάολο βλέπω εδώ;
Το καλοκαίρι πήγα στην Πράγα.
Γνώρισα ένα κορίτσι που με ακολούθησε εδώ.
Μετά ο φίλος της έβαλε ένα πνεύμα στο κεφάλι μου.
Καλέ μου, αυτό είναι κακό.
Γιατί;
Οι φίλοι μου θα ψάξουν για τη λεπίδα. Προστάτευσέ τη με κάθε κόστος.
Ένας τύπος που λέγεται Κρίστοφ είναι αυτός που σε ενεργοποίησε.
Τι εννοείς με το "ενεργοποίησε";
Είναι Ταξιδιώτης. Οι Ταξιδιώτες είναι μια φατρία μαγισσών.
Είναι καλοί στην πνευματοληψία.
Έχεις ένα μέσα σου.
Είναι κάτι σαν ανθρώπινο παράσιτο που κάνει βόλτες στο μυαλό σου.
Πώς διάολο θα το βγάλω από εμένα;
Το κορίτσι που σε ακολούθησε από την Πράγα
ήταν μήπως, δεν ξέρω, δυναμική,
με κάποια προφορά και παράλογα όμορφη;
Λίγο πολύ, ναι. Το όνομά της ήταν Νάντια.
Γιατί; Την ξέρεις;
Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Μοίρασα όλα τα φυλλάδια.
Ο Ντέιμον είπε ότι θα προσπαθήσει να φέρει τον Στέφαν.
Περιέργως, αυτό υποδηλώνει ότι ο Ντέιμον θα έρθει.
Ίσως μια κλήση από έναν μυστηριώδη καυτό καθηγητή Βιολογίας να βοηθήσει.
Για δες ποιος αναστήθηκε.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Τι έγινε, Τζέσι;
Έλα στο δωμάτιό μου, σε παρακαλώ.
Θα έρθω, αλλά τι συμβαίνει;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Θα γυρίσει ο συγκάτοικός μου.
Τζέσι;
Τζες, είσαι εδώ;
Λυπάμαι, φίλε.
Θεέ μου.
Ποιος διάολος σε έκανε βρικόλακα;
Ήταν βασανιστήριο. Ήμουν σε ένα κελί όλη μέρα
και τη νύχτα μ' έβγαζε έξω και έκανε πειράματα πάνω μου.
Τι είδους πειράματα;
Δεν ξέρω. Μ' άφηνε να λιμοκτονώ και χορηγούσε ενέσιμα ένα περίεργο αίμα.
Τι θα πω στους γονείς μου; Μου άφησαν ένα σωρό μηνύματα.
Αναρωτιούνται πού είμαι.
Θα τους πάρουμε και θα τους πεις ότι έχασες το κινητό, αλλά είσαι καλά.
Πού είναι ο Γουές τώρα;
Τον κλείδωσα στο εργαστήριο αφού του επιτέθηκα.
Ειλικρινά, όλη η απόδραση είναι λίγο θολή.
Δεν θα έλεγα ότι ήμουν στα καλά μου.
Είσαι καινούριος και πεινασμένος.
Όχι για πολύ, έφερα την καβάντζα μας.
Πώς τα πας;
"Καβάντζα μας"; Κι εσύ βρικόλακας είσαι;
Το λες σαν να είναι κάτι κακό.
Πρώτος κανόνας των βρικολάκων είναι να καταλάβεις πόσο εκπληκτικός είσαι.
Πώς είναι;
Καλά είναι. Είναι ζωντανός.
Ελένα, περίμενε. Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσε να το κάνει ο Τζέσι.
Είσαι βρικόλακας τώρα.
Μπορεί να του έκανες κακό, αλλά μπορείς να τον θεραπεύσεις κιόλας.
Με το αίμα σου.
Είναι εντελώς τρελό.
Θέλεις να του μάθεις για την εξώθηση;
Γεια σου, ξένε.
Δες τι έκλεψα.
-Καλή σούρα. -Έλα εδώ.
Σε παρακαλώ, πιες ένα ποτό μαζί μου.
Στέφαν, είχα μια κακή χρονιά.
Θα ήταν ωραία να δω ένα φιλικό πρόσωπο.
Ένα ποτάκι.
Το σύμπαν κάνει δουλειά.
Δεν ξέρω αν το ήξερες,
αλλά τα αστέρια σωσίες μας είναι γραφτό να είναι μαζί.
Γι' αυτό, σ' αρέσει δεν σ' αρέσει, θα καταλήξεις με κάποια που μου μοιάζει,
αν και το σύμπαν δείχνει να ευνοεί την Ελένα.
Αλλά, επί του παρόντος, δεν το κατηγορώ.
Τι έχεις πάθει;
Πέρα από τους πόνους στις αρθρώσεις, την υποχώρηση των ούλων,
και το γεγονός ότι κατουράω κάθε πέντε λεπτά, είμαι έξοχα.
Αλλά αρκετά μ' εμένα.
Εσύ γιατί είσαι μοναχούλης σου;
Για να μη μιλάω με κανέναν.
Αν ήθελες να μιλήσεις σε κάποιον, εγώ είμαι εδώ.
Και για να είμαστε ειλικρινείς, είμαι τύφλα.
Οπότε δεν θα θυμάμαι.
Νόμιζα ότι σκοτώνοντας τον Σάιλας, θα συνέχιζα τη ζωή μου,
αλλά έκανα λάθος.
Πέρασα το καλοκαίρι μου αμπαρωμένος.
Τη μια νομίζω ότι όλα καλά
και την επομένη νιώθω σαν να πεθαίνω.
Τυπικό μετατραυματικό άγχος. Επέζησες από τραυματική εμπειρία.
Τώρα γύρισες κι έχεις άφθονο ελεύθερο χρόνο
για να ξαναζείς την εμπειρία στο χρηματοκιβώτιο.
Επίτρεψέ μου να σου δώσω έναν σκοπό ζωής.
Κάνε μου μια μικρή χάρη.
Έπρεπε να το φανταστώ ότι κάτι θα ήθελες από εμένα.
Εγώ προσπαθώ να βοηθήσω.
Τι να ξέρω εγώ για το μετατραυματικό στρες;
Ο επικριτικός πατέρας μου άρπαξε το νεογέννητό μου,
κατόπιν έτρεχα για 500 χρόνια,
αφού ένας ψυχοπαθής είχε καθαρίσει την οικογένειά μου.
Αλλά, εντάξει, δεν είχε δα και παρατεταμένες παρενέργειες.
Έλα, εντάξει.
Τι θέλεις;
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με ξαναδείς.
Γιατί μου τηλεφώνησες;
Στέφαν, θα ήθελα να σου γνωρίσω τη Νάντια Πετρόβα.
Την κόρη μου.
Η μαμά σου είναι σαν κι εμένα;
Ναι, είναι μεγάλη ιστορία.
Επιβιώνει μια χαρά. Θα είσαι τέλεια.
Τα μάτια σου σκανάρουν τον χώρο.
Φοβάσαι μήπως αρχίσω και καθαρίζω κόσμο ως βρικόλακας;
Όχι, με συγχωρείς. Απλώς έψαχνα τον...
Δεν είμαι σίγουρη τι ακριβώς είναι.
Το αγόρι σου;
Φίλος με προνόμια;
Είναι ο μικρός αδερφός της κολλητής μου και πάει ακόμα στο Λύκειο.
Και νομίζω ότι είμαι τρελά ερωτευμένη μαζί του.
-Προσέχεις τον Τζέσι; -Ναι.
Του έχω μάθει την τέχνη του κατευνασμού της πείνας του
μέσω του αλκοόλ.
Εγώ έστειλα τον Ντέιμον να ανακρίνει τον Γουές.
Αντιλαμβάνεσαι ότι ο Ντέιμον θα σκοτώσει τον Γουές;
Δεν πρόκειται να τον σκοτώσει. Πληροφορίες παίρνει.
Αντιλαμβάνεσαι ότι κάνεις λάθος;
Ξέρω ότι δεν τρελαίνεσαι που είμαι με τον Ντέιμον.
Όχι, όλα καλά. Δεν με πειράζει που είστε μαζί,
εφόσον αποδέχεσαι το είδος του ατόμου με το οποίο είσαι.
Τι θέλεις;
Αυτό που θέλω είναι να πιω άφθονο αλκοόλ,
να το κάνω με την κοπέλα μου, αλλά, δυστυχώς, δεν μπορώ να το κάνω
μέχρι να μου δώσεις κάποιες απαντήσεις.
Πρόσεχε με αυτά.
Αυτά εδώ; Γιατί;
Σε πανεπιστημιακή εγκατάσταση είμαστε, γεμάτη με φοιτητές.
Δεν νομίζω ένας κλινικός γιατρός να έχει τόσες μολυσματικές ασθένειες γύρω του.
Διδάκτωρ ιατρός. Είμαι ερευνητής.
Έτσι εξηγείται. Γνώρισα πολλούς σαν εσένα.
Η επιστήμη πάνω από την ιατρική, έτσι; Άσε με να μαντέψω.
Αυτά τα χρησιμοποιείς στα εργαστηριακά ποντίκια βρικόλακες;
Δεν έχεις διάθεση να μιλήσεις; Καλώς.
Θα παίξουμε ένα παιχνιδάκι.
Θα σου κάνω ένεση με ό,τι διάολο είναι η νεκρωτική περιτονίτιδα.
Είναι σαρκοφάγο βακτήριο.
Αηδία.
Λοιπόν, θα το κάνω μαζί με διάφορες ερωτήσεις.
Αν απαντήσεις σωστά,
θα σου δώσω λίγο από το νόστιμο αίμα βρικόλακα που έχω
και θα γιατρευτείς αμέσως.
Αν δεν απαντήσεις σωστά,
θα πρέπει να δούμε πόση σάρκα μπορούν να φάνε αυτά τα ατιμούλικα.
Έτσι, από μια νοσηρή περιέργεια, ποια από τις δυο σας είναι νεότερη.
-Εγώ. -Εγώ.
Μάλιστα.
Αυτό είναι το μαχαίρι που άφησε ο Ταξιδιώτης πίσω του.
-Τι κάνουμε εδώ; -Κάθισε, Ματ.
Αυτό είναι γελοίο.
Φανερώσου.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Καλεί τον επιβάτη του Ματ.
Τι κάνω εδώ;
Όλα καλά, γλύκα.
Ηρέμησε.
Γεια σου, Γκρέγκορ. Είμαι η μητέρα της Νάντια.
Χαρά μου που επιτέλους σε γνωρίζω.
Τι θέλεις;
Άκου να δεις πώς έχει. Η Νάντια είναι το μοναχοπαίδι μου.
Ως είναι φυσικό, είμαι καχύποπτη με αυτούς που θέλουν να βγουν μαζί της.
Πες μας τον πραγματικό λόγο που ήρθες στο Μίστικ Φολς.
Για να εντοπίσω και να σκοτώσω τον Σάιλας.
Άρα δεν έχει να κάνει με αυτό.
Πού το βρήκες αυτό;
Θα προτιμούσα να τα πίνω τώρα,
γι' αυτό πάψε να σπαταλάς τον χρόνο σου και πες μας τι γυρεύεις εδώ.
Μετά τον Σάιλας, έπρεπε να σκοτώσω αυτή.
Αυτό δεν το περίμενα.
Με χρησιμοποιούσες για να την πλησιάσεις;
Γιατί;
Γιατί να τη σκοτώσεις;
Αυτό θέλουν οι Ταξιδιώτες. Δεν αμφισβητώ τις εντολές μου.
Καταλαβαίνεις γιατί δεν θέλω να βγαίνεις με την κόρη μου;
Γιατί οι Ταξιδιώτες είναι αδίστακτοι, χειριστικοί υποκριτές.
Το ξέρω, γιατί Ταξιδιώτης ήταν και ο παππούς της.
-Τι έκανες; -Κάνε υπομονή. Ο Ματ θα είναι μια χαρά.
Ο Γκρέγκορ, από την άλλη, δεν θα το 'λεγα.
Μόλις έδιωξα το πνεύμα του.
Υπάρχει λόγος που ήθελε τόσο πολύ αυτό το μαχαίρι.
Είναι το μόνο που μπορεί να σκοτώσει Επιβάτη.
Μετέτρεψες ένα παιδί σε βρικόλακα για να πειραματιστείς σε αυτόν; Ζόρικο.
Τι γίνεται με αυτό το μέρος που κάνει τους ανθρώπους τρελούς επιστήμονες;
Οι δοκιμές σε ανθρώπους είναι ζωτικές στη σύγχρονη ιατρική.
Συνήθως, δεν υπογράφουν συμβόλαια εθελοντικής προσφοράς ή παραίτησης
για να πάρουν χρήματα για τα δίδακτρά τους;
Μερικές φορές, κάνεις ό,τι πρέπει για το γενικό καλό.
Δεν είμαι και ο καλύτερος στον κόσμο,
αλλά μου ακούγονται σαν τα βασανιστήρια του Μένγκελε οι αηδίες που λες.
Γι' αυτό πρέπει να σε ρωτήσω,
ποιο είναι το δικό σου γενικό καλό;
Λύσσα.
Πλάκα δεν θα έχει;
Και κατάλληλο, δεδομένης της περίστασης.
Είσαι εντάξει;
Είμαι στην περίφημη Άλλη Πλευρά;
Είσαι.
Τι...
Τι σ' έφερε εδώ;
Πέθανα.
Όχι, θέλω να πω, τι ήσουν;
Μάγισσα.
Εσύ τι είσαι;
Ο σύνδεσμος για την Άλλη Πλευρά.
Κάθε υπερφυσικό ον που πεθαίνει περνάει μέσα από εμένα.
Δεν θα σ' ευχαριστεί ιδιαίτερα αυτό.
Καλύτερα από το να είμαι νεκρή.
Με συγχωρείς.
Ήταν πολύ χαζό αυτό που είπα.
Δεν πειράζει, καλή μου.
Ο θάνατος δεν ήταν ευχάριστος.
Αλλά ένιωσες τον πόνο μου, οπότε αυτό το ξέρεις.
Λυπάμαι.
Όμως ξέρεις κάτι; Ο πόνος έφυγε πια.
Και η συνάντηση με ένα φιλικό πρόσωπο δεν βλάπτει.
Συγγνώμη. Έπρεπε να παλέψω με την Ελένα για να μου τα δώσει αυτά.
Είσαι εντάξει;
-Ναι, νομίζω πως είμαι. -Ωραία.
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
Πού θα πάμε;
Να εγγραφείς σε μαθήματα.
Είναι καταπληκτικό.
Αυτή είναι μία από τις άλλες ευχάριστες παρενέργειες.
Όλα είναι πιο έντονα.
Αυτή η αίσθηση δεν φεύγει ποτέ;
Όχι.
Η λύσσα ήταν αποτυχία.
Μάλλον πρέπει να βρω κάτι πιο δραστικό.
Ήθελα να μετατρέψω τον Τζέσι σ' ένα νέο είδος βρικόλακα.
Αυτό είναι τρομακτικά φιλόδοξο από μέρους σου.
Είμαι τρομακτικά έξυπνος.
Έμπολα.
Γιατί;
Είστε επικίνδυνοι για τον άνθρωπο.
Εμείς είμαστε η πηγή τροφής του είδους σου.
Θέλω να το αλλάξω αυτό.
Τι;
Την τελευταία φορά που σε φίλησα, ήσουν περίεργη, ήταν αμήχανο και...
Αν οι βρικόλακες δεν τρώνε από τον άνθρωπο, δεν θα είναι πια απειλή.
Δεν χάφτω το παραμύθι του καλού γιατρού.
Το ανθρώπινο αίμα θα χορτάσει τον Τζέσι μόνο προσωρινά,
μέχρι να γευτεί αυτό που πραγματικά λαχταράει.
Και τι ακριβώς είναι αυτό που λαχταράει;
Με δάγκωσες.
-Είσαι καλά; -Ναι, απλώς πρέπει να φύγω από εδώ.
Τζέσι.
Καλά, δεν είναι το πιο βαρετό πάρτι, στο οποίο έχω βρεθεί.
Άαρον, τα κατάφερες.
Στο τσακ, νομίζω ότι με πήρε ο ύπνος.
Μόλις ξύπνησα.
Περίεργο.
Αυτό θα σε φτιάξει μια χαρά.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί ο Γουές είπε να μείνω μακριά σου.
Εις υγείαν.
Είσαι μπελάς.
Από πού ξέρεις τον Γουές;
Είναι ο νόμιμος κηδεμόνας μου.
Αλήθεια;
-Οι γονείς σου; -Είναι νεκροί.
Και οι δικοί μου.
Βιολογικοί και θετοί.
Τραγικό.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά συνήθως, εγώ είμαι το φρικιό κάπου.
Πώς συνέβη αυτό;
Το αυτοκίνητό μας έπεσε από μια γέφυρα. Εγώ έζησα, αυτοί όχι.
Εσένα;
Ήμουν έξι χρονών.
Πήγαμε για κάμπινγκ
και ξύπνησα από τα ουρλιαχτά της μαμάς μου.
Βγήκα να δω τι γίνεται και είδα παντού αίματα.
Είχαν όλοι δαγκωνιές στον λαιμό τους.
-Δαγκωνιές; -Είπαν ότι μπήκε αρκούδα στο κάμπινγκ.
Έτσι, έμεινα με μακρινούς συγγενείς μου για λίγο.
Τελικά, με πήρε ο Γουές.
Αυτός είναι ό,τι πλησιέστερο μου έχει απομείνει σε οικογένεια.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε από ένα σφηνάκι.
Επιστρέφω αμέσως.
Χαίρομαι που ήρθες.
Ναι, κι εγώ.
-Μήπως είδες τον Τζέσι; -Όχι.
Περίμενε, πού πας;
Να πάρω τον Ντέιμον.
Να βεβαιωθώ ότι δεν θα σκοτώσει τον δρα Γουές.
Εδώ είσαι.
Φύγε μακριά μου.
Στέφαν;
Μην ανησυχείς. Χαλάρωσε.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Με καταλαβαίνεις;
Έχεις δύο επιλογές.
Θα το αντιμετωπίσεις τώρα ή θα το βάλεις στα πόδια.
Όπως κι αν έχει, θα το βρεις μπροστά σου.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Στέφαν.
Στέφαν, πες μου το όνομα του πρώτου ατόμου που σκότωσες.
Πες το.
Τζουσέπε Σάλβατορ.
Του επόμενου;
Συγκεντρώσου στο όνομα.
Τόμας Φελ.
Βλέπεις; Εσύ έχεις τον έλεγχο.
Είσαι ασφαλής σε στέρεο έδαφος.
Δεν πνίγεσαι.
Δεν πεθαίνεις.
Πες τα ονόματα.
Μαρία Φελ, Μαριάν Λόκγουντ,
Κρίστοφερ Γκίλμπερτ, Μάργκαρετ Φορμπς.
Βλέπεις; Σου είπα ότι ξέρω τι κάνω.
Σ' ευχαριστώ.
Έχεις δίκιο.
Ο Γκρέγκορ είναι νεκρός.
Ικανοποιήθηκες τώρα;
Σου αξίζει κάτι καλύτερο, Νάντια.
Να σαπίσεις στην κόλαση.
Ο Τζέσι τρέφεται με βρικόλακες;
Έτσι είπε ο Ντούγκι.
Και προφανώς, μόλις αρχίσει, δεν θα μπορεί να σταματήσει.
Το γεγονός ότι σου το είπε αυτό σημαίνει πως είναι ακόμα ζωντανός, έτσι;
-Μέχρι στιγμής. -Ωραία.
Σε παρακαλώ, μην τον σκοτώσεις, Ντέιμον.
Ντέιμον;
Πες μου ότι δεν θα τον σκοτώσεις.
Καλά, εντάξει, δεν θα τον σκοτώσω.
Γεια.
Το πρόβλημα είναι
ότι ξέρω ανθρώπους σαν εσένα.
Πολύ καλύτερους απ' όσο φαντάζεσαι.
Αν σε αφήσω να ζήσεις, θα το ξανακάνεις.
Θα μετατρέψεις κι άλλον βρικόλακα, θα κάνεις κι άλλο πείραμα.
Ο μόνος τρόπος για να σε κανονίσω, θα είναι να σε καθαρίσω.
Είσαι τυχερός που δεν έχω διάθεση να θάψω πτώμα τώρα.
-Τι διάολο μού έκανες; -Ήρεμα, δολοφόνε.
Δεν ήταν αρκετό ότι με κλείδωσες και με γέμισες βελόνες;
Τώρα θέλω να τραφώ από το κορίτσι μου;
Τρέφεσαι από τα τέρατα, Τζέσι.
Σε περίπτωση που ο Φορμπς ξέχασε να σου πει στην εκπαίδευση,
είμαι πολύ μεγαλύτερός σου. Αυτό σημαίνει και πολύ δυνατότερός σου.
Δεν είναι εκτατό τοις εκατό ακριβές αυτό.
Τι διάολο σου έκαναν;
Ντέιμον!
Τζέσι, άφησέ τον. Τζέσι!
Θα μου τινάξει τα μυαλά, σε παρακαλώ.
Όχι!
Όχι, Τζέσι!
Έλα, κρατήσου. Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.
Τζέσι, μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.
Όχι.
Τι έκανες;
Θα σκότωνε τον Ντέιμον.
Υποσχεθήκαμε ότι θα τον βοηθήσουμε.
Δεν είχε άλλη επιλογή.
Εφόσον γεύτηκε αίμα βρικόλακα, δεν θα τον σταματούσε τίποτα.
Ρώτα τον δρα Φρανκενστάιν.
Θα τον τακτοποιήσω εγώ.
Κάρολαϊν, λυπάμαι πάρα πολύ.
Ναι, κι εγώ.
Επειδή η Ελένα που ήξερα θα έδινε μια ευκαιρία στον Τζέσι.
Αγαπητή Νάντια,
λυπάμαι που έπρεπε να τον σκοτώσω, αλλά έπρεπε να φερθώ μητρικά.
Ωστόσο, η αυτοκτονία δεν είναι καλή μητρική πράξη από μεριάς μου.
Ξέφευγα από τους εχθρούς μου επί 500 χρόνια
και τότε, μια μέρα, σταμάτησα.
Τώρα, ένας νέος εχθρός με θέλει νεκρή.
Θα μπορούσα να ξεφύγω από τους Ταξιδευτές,
αλλά υπάρχει ακόμα ένας εχθρός από τον οποίο δεν θα μπορέσω να ξεφύγω.
Ο χρόνος.
Πες το περηφάνια ή ματαιοδοξία,
αλλά, μετά τη ζωή που έκανα, αρνούμαι να ζήσω ευτυχισμένη.
Αντίο, Νάντια.
Τι κάνεις;
Σου είπα.
Αντιμετωπίζεις το πρόβλημά σου ή το βάζεις στα πόδια.
Εγώ επέλεξα την τρίτη επιλογή.
Τι πρόβλημα έχεις που σ' έκανε να πηδήξεις από το ρολόι;
Πεθαίνω, Στέφαν.
Πεθαίνω από γηρατειά.
Η θεραπεία έκανε κάτι επιταχύνοντας τη διαδικασία γήρανσης.
Είσαι η Κάθριν Πιρς.
Αποδέξου το.
Το παραδέχομαι.
Μου λείπει η μαγεία.
Απομακρύνσου από τα κεριά.
Θεέ μου.
Νομίζω ότι ο Τζέσι είναι νεκρός.
Τι;
Δεν είμαι έτοιμος.
Δεν το θέλω αυτό.
Μπόνι, τι συμβαίνει;
Μπόνι.
Τι ήταν αυτό;
Είμαι ο σύνδεσμος για την Άλλη Πλευρά, Τζερ.
Κάθε υπερφυσικό ον που πεθαίνει
πρέπει να περάσει από μέσα μου.
Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό;
Μπόνι, γιατί δεν μου το είπες;
Γύρισα. Εδώ.
Σε αγγίζω.
Ξέραμε ότι θα υπάρξουν συνέπειες.
Φίλησέ με.
-Τι; -Φίλησέ με.
Εσύ
και εγώ.
Αυτό...
Αξίζει τον κόπο.
Οποιαδήποτε συνέπεια αξίζει γι' αυτό.
Συγγνώμη.
Δεν εννοούσα αυτό που είπα νωρίτερα.
Ξεπέρασα τα όρια.
Είναι σκέτη απογοήτευση.
Ο Τζέσι ήταν από τους καλούς.
Το ξέρω.
Δεν θα τον σκότωνα αν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο.
Ήταν επικίνδυνος.
Θέλω να το πιστέψεις.
Θέλω να με πιστέψεις, Κάρολαϊν.
Σε πιστεύω.
Πιστεύω ότι θέλεις να τιμήσεις το γεγονός
ότι θα πάμε στη σχολή και θα είμαστε κανονικές πρωτοετείς.
Το καταλαβαίνω και το θέλω κι εγώ.
Όμως, Ελένα, πότε θα καταλάβεις
ότι ο έξω κόσμος δεν είναι καν τόσο επικίνδυνος,
όσο το άτομο που βάζεις στο κρεβάτι σου;
Και για πες πώς νιώθεις πραγματικά;
Η μέρα που θα πάψω να σου λέω, θα είναι η μέρα που δεν θα είμαστε φίλες.
Ελπίζω να μην έρθει ποτέ αυτή η μέρα.
Αν είναι να το κάνεις αυτό, προτιμώ μια σφαίρα στο κεφάλι.
Θα περιμένω μέχρι να εξωθήσω όλα αυτά από το κεφάλι σου.
Τι διάολο είναι αυτό;
Γιατί αυτό λέει 12144;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Επειδή εγώ ήμουν το 21051.
To 21051; Για περίμενε.
Ήσουν βρικόλακας της Αγκουστίν;
Αγκουστίν. Έχω ν' ακούσω δεκαετίες αυτό το όνομα.
Βρικόλακες πειραματόζωα με κωδικοποιημένα ονόματα.
Νόμιζα ότι το σταματήσατε πριν 60 χρόνια.
Λάθος νόμιζες.
Θυμάσαι που είπα ότι δεν θα σε σκοτώσω;
Είπα ψέματα.
Κονιορτοποιημένη βερβένη.
Όταν δουλεύεις με βρικόλακες, πρέπει να προσέχεις.
Η Αγκουστίν θα ενθουσιαστεί που σ' έχουμε και πάλι.