În episoadele anterioare...
- Silas. - Bună, umbra mea.
De fiecare dată când închid ochii, simt că mă înec
şi trebuie să opresc asta.
După luni de durere şi suferinţă...
Bonnie e moartă, Elena.
...ne păstrăm speranţa vie.
Vreau să mă folosesc moartea lui Silas să o readuc pe Bonnie la viaţă.
- Te simt. - Bonnie ?
- A funcţionat ! - M-am întors.
Dar victoria noastră a avut un preţ.
Încărunţesc şi îmi cad dinţii.
Nu sunt sigură ce indică asta, dar sigur nu sănătate.
Îmbătrâneşti, Katherine. Mai ai câteva luni.
Fiecare fiinţă supranaturală care trece pe lumea cealaltă
va trece prin tine. Şi va durea al naibii de tare.
Şi aveau să apară noi ameninţări.
Partea bună la a avea sânge de vampir în corp
e că ăsta e primul pas în a crea un nou vampir.
Ăsta e pasul doi.
Raportul preliminar al subiectului 62547.
Subiectul s-a transformat din om în vampir
în aproximativ 14 zile.
Indicatorii prezic o reacţie pozitivă
la prima pungă din sângele nediluat al lui Augustine.
Forţa fizică e un efect secundar neprevăzut.
Închei transfuzia.
Activez procedurile de urgenţă.
JURNALELE VAMPIRILOR
Bună, mamă !
Ştiu că nu ne-am mai văzut şi nu am mai vorbit de o vreme,
aşa că am vrut să te pun la curent cu un filmuleţ.
M-am întors din călătorie, mi-am schimbat frizura,
şi sunt la facultate !
La Whitmore, unde a predat bunica.
Asta e camera mea ! Este imensă, nu ?
Are şi şemineu ! Ce cameră cămin are şemineu ?
Uite-le ! Fetelor, salutaţi-o pe mama.
Bună !
Dau o petrecere de bun-venit în cinstea mea. Una mică.
Mi-e dor de tine.
Te rog, vino în vizită când poţi. Vorbim curând. Pa.
"Şi apropo, mamă, nu mai sunt vrăjitoare
pentru că am murit şi apoi am revenit de pe lumea cealaltă."
"Da. Sunt ancora supranaturală care uneşte lumile noastre, aşa că..."
"Practic, sunt o fantomă
pe care oamenii o pot vedea şi o pot atinge, deci..."
Gata ! Am omis câteva detalii. Îi explica când vine în vizită.
Cât de mare va fi petrecerea asta ?
Păi, să vedem...
Silas şi Tessa au murit, iar tu nu mai eşti moartă.
Ceea ce este un motiv mai mult decât întemeiat pentru a sărbători !
Iar asta cere o petrecere mare.
Să sperăm, dat fiind că nu ne-am făcut niciun prieten aici, până acum.
Şi cum că al meu nu mai dă nici un semn
după ce m-a sărutat, şi al tău a fost văzut ultima dată
la o petrecere dată de o societate secretă care urăşte vampiri.
Augustine, nu ?
Cel care au muşamalizat moartea colegei voastre de cameră
şi vor să vă gonească din campus ?
Ce ? Am ţinut pasul !
Lumea cealaltă e plictisitoare. Ce altceva să fac ?
Bine. Deci, Augustine vrea să plecăm.
Cui îi pasă ? Nu contează. Nu se va întâmpla.
Mergem mai departe împreună, ca vampiri funcţionali.
Şi o fostă vrăjitoare, acum ancoră.
Nu ştiu.
- Şi vom avea o petrecere. - Cu shoturi cu jeleu !
La naiba !
Trebuie să merg să mă înscriu la cursuri.
- Ce e ? - Nimic.
Distracţie plăcută la înscris.
Dumnezeule !
Stai. Să te înscrii la cursuri ?
Ştiu. Ştiu că am binecuvântarea Elenei,
dar nu e nevoi să o fac şi martoră din prima zi, în camera de cămin.
Ne-am putea furişa la mine.
Vrei să spui la Damon acasă ?
Atunci, ce-ar fi să facem sex în cada lui ?
Sau poate poate asista şi Katherine.
Apropo, coafura asta e tare sexi.
- Eşti bine ? - Da. Trebuie să merg la curs.
- Ne vedem deseară ? - Da.
Ok.
Sunt pregătită.
Ştiu că o să sune patetic, dar...
De fiecare dată când începi cu "o să sune patetic"
ghici ce, chiar e.
E pentru Bonnie, şi tu ai avut un rol important
în a o aduce înapoi, deci, cred că ar trebui să vii.
Stai. Stai puţin.
Bună ! Bună, Aaron.
Bună. Nu ne-am mai văzu de mult.
Uite. Vii şi tu.
Cine e Aaron ?
Petrecere într-o cameră. Nu, merci.
Ştiu ce faci.
Îţi place să îndepărtezi oamenii, dar chestia e că...
De unde ştii asta ?
Fiindcă mi-ai spus la balul mascat, când te-am constrâns să-mi spui.
bie, uită că am spus asta, uită că ştiu ceva.
O luăm de la capăt. Vii la petrecerea mea.
Va fi bere gratis şi îţi va prinde bine.
- Ne vedem diseară. - Ne vedem diseară.
Era cât pe ce...
Poate că ar trebui să fiu acolo,
ca să nu divulgi toate secretele noastre
şi să te giugiuleşti cu tipul misterios ursuz.
Singurul tip misterios şi ursuz
cu care vreau să mă giugiulesc eşti tu.
Apropo, invită-l şi pe Stefan.
Apropo de ursuz sau de giugiulit ?
Oricare ar fi, nu va veni.
I-a revenit memoria. deci, îşi aminteşte că ne urăşte.
Încearcă, bine ? Am cumpărat whisky,
deci, ar putea doar să se îmbete şi să ne urască de departe.
Îi voi transmite mesajul.
Deci, se pare că am fost invitaţi la o petrecere la facultate.
Da. Asta a fost şi prima mea reacţie.
Apoi, Elena a promis o fântână fără fund de alcool.
Stefan ?
- Eşti bine ? - Da, sunt bine.
Şi ce s-a întâmplat cu fotoliul meu preferat ?
Mulţumeşte-i Elenei, dar nu am chef de o petrecere diseară.
Dar acum ?
Matty e trist. Vreau încă un pahar.
Nu ! Eşti beată şi îmi sperii clienţii.
Îţi dai seama că, de fiecare dată când spui nu,
devii şi mai atrăgător, nu ?
La ce te uiţi, la un reality show în cehă ?
De unde ştii că e în cehă ?
Contact vizual. începem.
- Dacă traduci, bei. - Bine.
La ce naiba mă uit aici ?
În vara asta am fost la Praga, am întâlnit o fată,
iar ea a venit după mine aici.
Apoi iubitul ei mi-a pus un spirit în cap.
- Aoleu, e de rău. - De ce ?
Prietenii mei vor veni să caute cuţitul ăsta.
Protejează-l cu orice preţ.
Un tip pe nume Kristof te-a activat.
- Cum adică m-a activat ? - E un Călător.
Călătorii sunt vrăjitori.
Se ocupă mai ales cu posedarea.
Tu ai un spirit în tine. E ca un parazit uman
care călătoreşte clandestin în creierul tău.
Şi cum naiba îl scot din mine ?
Fata aia, cea care a venit după tine din Praga,
era... Nu ştiu...
Spirituală, cu un pic de accent, ridicol de frumoasă ?
Cam aşa, da. Numele ei este Nadia.
- De ce ? O cunoşti ? - Poţi spune şi aşa.
Am dat toţi fluturaşii.
Damon a spus că va încerca să-l aducă şi pe Stefan.
Ciudat. Asta ar presupune ca Damon să vină.
Poate un apel de la un biolog misterios şi sexy va ajuta.
Ia uite cine s-a ridicat din morţi.
Am nevoie de ajutorul tău.
- Ce s-a întâmplat, Jesse ? - Vino la mine în cameră, te rog.
bine, vin, dar ce s-a întâmplat ?
E o poveste lungă. Trebuie să ajungă colegul meu.
Jesse ! Jess, eşti acasă ?
Îmi pare rău, omule.
Dumnezeule !
Cine naiba te-a transformat în vampir ?
A fost tortură. Eram într-o celulă toată ziua,
iar seara mă scotea şi făcea experimente pe mine.
- Ce fel de experimente ? - Nu ştiu.
Mă înfometa şi apoi îmi injecta un sânge ciudat.
Ce le voi spune părinţilor ?
Mi-au lăsat multe mesaje. Se întreabă unde naiba sunt.
Îi vom suna
şi le vei spune că ţi-ai pierdut telefonul, dar că eşti bine.
Unde e Wes acum ?
L-am încuiat în laborator după ce l-am atacat.
Sincer, partea cu evadarea nu mi-e prea clară.
Nu eram chiar în toate minţile.
Ei bine, eşti nou şi îţi e foame.
Nu pentru mult timp. Am adus proviziile noastre.
Cum te descurci ?
"Proviziile noastre" ? Şi voi sunteţi vampiri ?
O spui de parcă ar fi un lucru rău.
Prima regulă a unui vampir e să înţeleagă
cât de grozav e !
El ce face ?
E bine. E în viaţă.
Elena, stai. Mă gândeam că poate o face Jesse.
Eşti vampir acum.
Poate că l-ai rănit, dar îl poţi şi vindeca.
Cu sângele tău.
Sfinte Sisoe. Asta e o nebunie.
Vrei să-l înveţi tu despre constrângere ?
Salut, străine. Uite ce am furat.
- Fă-ţi de cap. - Haide.
Te rog, bea un pahar cu mine.
Te rog. Stefan, am avut un an rău,
şi ar fi frumos să văd o faţă prietenoasă.
Un pahar, de milă.
Vezi ? Universul în acţiune. Nu ştiu dacă ştiai asta,
dar dublurile notare sunt menite să fie împreună,
aşa că, îţi place sau nu,
vei ajunge cu cineva care arată ca mine,
cu toate că universul pare să-i fi dat totul Elenei.
Dar în momentul ăsta, nu-l condamn.
Ce e cu tine ?
În afară de dureri de încheieturi, gingii care se retrag
şi faptul că trebuie să fac pipi din cinci în cinci minute,
mă simt nemaipomenit.
Dar gata cu mine. Tu de ce eşti tu singurel ?
Fiindcă nu vreau să vorbesc cu nimeni.
Păi, dacă ai vrea să vorbeşti cu cineva,
sunt chiar aici şi, să fim sinceri, sunt praf,
aşa că nu îmi voi aminti.
Am crezut că ucigându-l pe Silas îmi va permite să-mi continui viaţa,
dar m-am înşelat.
Mi-am petrecut vara închis într-un seif.
Acum cred că sunt bine,
iar în secunda următoare, simt că mor din nou.
Clasicul stres posttraumatic.
Ai supravieţuit unui eveniment destul de traumatizant,
iar acum te-ai întors şi ai foarte mult timp liber
pentru a retrăi experienţa groaznică din seif.
Dă-mi voie să dau vieţii tale un scop. Ajută-mă pe mine cu o mică favoare.
Trebuia să mă aştept că o să îmi ceri ceva.
Eu doar încerc să ajut.
Ce ştiu eu despre stresul posttraumatic ?
Tatăl meu moralizator mi s-a smuls nou născutul din braţe
şi a trebuit să fug 500 de ani
după ce toată familia mea a fost măcelărită de un psihopat.
Dar asta nu a avut efecte secundare permanente.
Bine... De ce ai nevoie ?
Am crezut că nu vrei să mă mai vezi. De ce m-ai sunat ?
Stefan, aş vrea să o cunoşti pe Nadia Petrova,
fiica mea.
Deci, mama ta e ca mine ?
Da. Poveste lungă. A supravieţuit cu brio.
Te vei descurca de minune.
Ochii tăi cercetează camera neîncetat.
Eşti îngrijorată că o să îmi exercit calităţile de vampir
la etajul patru din căminul bobocilor ?
Nu. Scuze. Doar îl caut pe...
Nu ştiu ce îmi este de fapt.
Iubit ? Prieten cu beneficii ?
Este fratele mai mic al celei mai bune prietene.
Este încă la liceu,
şi cred că sunt îndrăgostită nebuneşte de el.
Ai fost atentă la Jesse ?
Da. L-am învăţat arta de a înăbuşi foamea cu ajutorul alcoolului.
Şi eu l-am trimis pe Damon să-l interogheze pe Wes.
Realizezi că Damon o să-l omoare pe Wes, da ?
Nu o să-l omoare. Obţine informaţii.
Realizezi că te înşeli, nu ?
Uite... Ştiu că nu îţi place că eu şi Damon suntem împreună.
Nu, nu, e în regulă. Nu am nimic împotriva să fiţi împreună,
atâta timp cât realizezi cu ce fel de persoană eşti.
Ce vrei ?
Ce vreau este să beau cantităţi mari de alcool
şi să mă giugiulesc cu prietena mea, dar, din păcate, nu pot face asta
până nu obţin nişte răspunsuri de la tine.
Ai grijă cu alea.
Astea ? Astea de aici ? De ce ?
Adică, eşti profesor într-un campus plin de studenţi, nu ?
Nu cred că un medic ar putea avea boli infecţioase pe aici.
Doctor şi doctor în ştiinţe medicale. Sunt cercetător.
Asta explică totul.
Am întâlnit o mulţime de oameni ca tine.
Ştiinţa în detrimentul medicinei, nu ?
Lasă-mă să ghicesc. Ai folosit astea în micul tău laborator de vampiri, nu ?
Nu ai chef să vorbeşti ? În regulă...
Vom juca un joculeţ.
Eu o să te injectez cu ce naiba e aia "fasceită necrozantă".
Este o bacterie mâncătoare de carne.
Scârbos.
Deci, voi face asta şi îţi voi pune câteva întrebări.
Dacă-mi răspunzi corect,
îţi voi da puţin din deliciosul meu sânge de vampir
şi te voi vindeca imediat.
Dacă nu-mi răspunzi corect, va trebui să vedem
cât de multă carne pot mânca ăştia mici.
Doar dintr-o curiozitate morbidă, care din voi este mai tânără ?
- Eu. - Eu.
Corect...
Iată cuţitul pe care mi l-au lăsat Călătorii.
- Ce facem aici ? - Ia loc, Matt.
E ridicol.
- Ce naiba a fost asta ? - Îl invocă pe pasagerul lui Matt.
Uşurel...
Bună, Gregor. Sunt mama Nadiei.
Mă bucur să te întâlnesc în sfârşit.
- Ce vrei ? - Uite care-i treaba...
Nadia e singurul meu copil, aşa că e normal să fiu suspicioasă
în legătură cu oricine vrea să iasă cu ea.
De ce nu ne spui motivul pentru care eşti în Mystic Falls ?
Să-l găsesc şi să-l omor pe Silas.
Deci, nu are nicio legătură cu ăsta ?
De unde îl ai ?
Acum aş prefera să mă îmbăt,
aşa că, de ce nu încetezi să ne iroseşti timpul
şi să ne spui ce faci aici ?
Bine. După ce Silas a murit,
trebuia să o ucid pe ea.
Nu mă aşteptam la asta.
Mă foloseai ca să ajungi la ea ? De ce ?
De ce nu ai ucide-o ?
Asta vor Călătorii. Iar eu nu discut ordinele primite.
Vezi de ce nu vreau să te întâlneşti cu fiica mea ?
Deoarece Călătorii sunt nişte ipocriţi cruzi şi manipulatori.
Ştiu asta fiindcă bunicul ei a fost Călător.
Ce ai făcut ?
Stai liniştit, Matt va fi bine.
Gregor, pe de altă parte, nu prea.
Tocmai i-am expulzat spiritul.
Este un motiv pentru care îşi dorea aşa de tare cuţitul ăsta.
Este singurul lucru care ucide cu adevărat un pasager.
Să transformi un copil într-un vampir ca să faci experimente pe el ?
Dur. Ce are locul ăsta
de transformă oamenii în cercetători nebuni ?
Experimentele pe oameni sunt o parte importantă a medicinei moderne.
Da, dar de obicei oamenii se oferă voluntar sau îşi dau consimţământul,
poate chiar primesc nişte bani pentru educaţie.
Uneori faci ceea ce este necesar pentru binele majorităţii.
Nu sunt cel mai grozav tip din lume,
dar mi se pare vă spui o mulţime de aberaţii, deci trebuie să întreb...
Tu ce preferi ?
Turbare. Sună amuzant, nu.
Şi potrivit, având în vedere situaţia.
Eşti bine ?
- Sunt pe faimoasa cealaltă lume ? - Da.
Ce... Ce te- adus aici ?
- Am murit. - Nu, adică, ce erai ?
Vrăjitoare. Tu ce eşti ?
Ancora lumii celeilalte.
Fiecare fiinţă supranaturală care moare trece prin mine.
- Nu pare a fi distractiv pentru tine. - E mai bine decât să fii mort.
Îmi pare rău. Ce prostie am spus...
E în regulă, scumpo.
Să fiu pe moarte nu a fost distractiv.
Dar mi-ai simţit durerea, deci cred că ştii asta.
Îmi pare rău.
Dar ştii ceva ?
Durerea a dispărut acum.
Şi clar nu doare să văd o figură prietenoasă aici.
Îmi pare rău ! A trebuit să duc multă muncă de lămurire cu Elena
să o conving să-mi dea astea.
- Eşti bine ? - Da. Cred că da.
- Va trebui să vii cu mine. - Unde te duci ?
Să mă înregistrez la ore.
Sentimentul e extraordinar.
Ăsta e altul dintre efectele secundare plăcute.
- Totul este intensificat. - Deci, sentimentul ăsta nu dispare ?
Nu.
Rabia a fost un fiasco. Sper să găsesc ceva cu efect mai rapid.
Voiam să-l transform pe Jesse într-un nou tip de vampir.
O iniţiativă foarte ambiţioasă...
Sunt foarte deştept.
Ebola.
De ce ?
Rasa ta e periculoasă pentru umanitate.
Sunteţi periculoşi fiindcă noi suntem sursa voastră de hrană.
Vreau să schimb asta.
Ce e ?
Ultima oară când te-am sărutat, ai reacţionat ciudat,
a fost ciudat şi...
Dacă vampirii nu au nevoie să se hrănească cu oameni,
nu mai sunt o ameninţare.
Nu cred faza cu doctorul bun.
Sângele uman îl va sătura pe Jesse temporar,
până când va gusta după ce tânjeşte.
Şi după ce tânjeşte mai exact ?
M-ai muşcat.
Eşti bine ?
- Trebuie doar să plec de aici. - Jesse !
Bine, deci nu e cea mai proastă petrecere la care am fost.
Aaron. Ai reuşit să vii !
Era cât pe ce să nu. Cred că am adormit.
Tocmai m-am trezit.
Ciudat. Să te simţi mai bine.
Acum ştiu de ce Wes mi-a zis să stau departe de tine.
Noroc.
Eşti tulburat.
- Cum de-l ştii pe Wes ? - E tutorele meu.
Serios ?
- Ce s-a întâmplat cu părinţii tăi ? - Sunt morţi.
Şi ai mei. Şi cei naturali, şi cei adoptivi.
Sumbru...
Fără supărare, dar, de obicei, eu sunt cel mai mare ciudat din cameră.
Ce s-a întâmplat ?
Maşina noastră a zburat de pe un pod. Eu am supravieţuit, ei nu.
Tu ?
Aveam şase ani şi am mers cu cortul.
Şi m-au trezit ţipetele mamei.
M-am dus să văd ce se întâmplă, şi am văzut sânge peste tot.
- Aveau urme de muşcături pe gât. - Urme de muşcături ?
Da. Au spus că un urs a intrat în locul de campare.
Aşa că m-am plimbat pe la rude îndepărtate
pentru o vreme.
În cele din urmă, Wes m-a luat la el.
Deci, Wes e cam singura persoană ce poate fi numită familie
pe care o mai am.
Cred că mai avem nevoie de câte un shot. Mă întorc imediat.
Mă bucur că ai venit.
Da. Şi eu.
- L-ai văzut pe Jesse ? - Nu.
Stai. Unde te duci ?
Să-l sun pe Damon,
să mă asigur că nu-l ucide pe Dr. Wes.
Aici erai.
Lasă-mă în pace.
Stefan, eşti bine. Relaxează-te.
Nu pot face asta. Înţelegi ?
Stefan, ai două opţiuni. Ori înfrunţi asta acum, ori fugi,
dar, oricum, te va ajunge din urmă.
Nu pot respira, Stefan.
Stefan, spune-mi numele primei persoane pe care ai ucis-o.
Spune-i numele.
Gius... Giuseppe Salvatore.
Şi următoarea ? Concentrează-te la nume.
Thomas Fell.
Vezi ? Eşti în control.
Pe teren ferm. Nu te îneci. Nu eşti pe moarte.
Spune-le numele.
Honoria Fell, Marianna Lockwood,
Christopher Gilbert, Margaret Forbes.
Vezi ? Ţi-am spus că ştiu ce fac.
Mulţumesc.
Aveai dreptate.
Gregor este mort. Eşti mulţumită acum ?
- Meriţi ceva mai bun, Nadia. - Să putrezeşti în iad.
Jesse se hrăneşte cu vampiri ?
Asta a spus doctoraşul.
Şi se pare că, odată ce începe, nu se poate opri.
Faptul că ţi-a spus asta înseamnă că încă e în viaţă, nu ?
- Deocamdată. - Bine.
Te rog, nu-l ucide, Damon.
Damon, spune-mi că nu îl vei ucide.
Bine, bine ! Nu-l voi ucide.
Pa.
Problema este că eu îi cunosc pe cei ca tine
mult mai bine decât crezi.
Dacă te las în viaţă, o vei face din nou.
Vei transforma un alt vampir, vei face un alt experiment...
Singura cale de a te controla este doar să te scot din joc.
Eşti norocos că nu am cheful să ard cadavre.
- Ce naiba mi-ai făcut ? - Uşurel, criminalule.
Nu a fost destul de rău că m-ai închis
şi ai înfipt ace în mine ?
Acum vreau să mă hrănesc cu fata pe care o plac ?
Te hrăneşti cu monştri, Jesse.
În cazul în care profesorul Forbes a uitat să-ţi spună
în timpul antrenamentului, scumpete, sunt mult mai în vârstă decât tine,
ceea ce înseamnă că sunt mult mai puternic.
De fapt, nu este 100% corect.
Ce naiba ţi-au făcut ?
Damon !
Jesse, Jesse, dă-i drumul ! Jesse !
Îmi va smulge capul. Elena, te rog.
Nu ! Nu...
Nu, Jesse ! Jesse, vino, rezistă !
Te rog, rămâi cu mine. Jesse, te rog, rămâi cu mine.
Nu.
- Ce ai făcut ? - Voia să-l ucidă pe Damon.
Dar i-am promis că-l vom ajuta.
Nu a avut de ales, bine ?
Odată ce a gustat sângele de vampir, nu îl mai putea opri nimic.
Du-te şi întreabă-l pe Dr. Frankenstein. Mă voi ocupa de el.
Caroline, îmi pare tare de rău...
Da, şi mie.
Fiindcă Elena pe care o ştiam eu i-ar fi oferit lui Jesse o şansă.
Dragă Nadia,
îmi pare rău că a trebuit să-ţi ucid iubitul,
dar a fost un gest matern.
Sinuciderea, însă, nu e un lucru matern din partea mea.
Am fugit de duşmanii mei timp de 500 de ani,
şi apoi, într-o zi ,m-am oprit.
Acum un nou duşman mă vrea moartă.
Sigur că pot fugi de Călători,
dar mai e un duşman de care nu pot scăpa. Timpul.
Numeşte-o mândrie sau vanitate, dar după viaţa pe care am dus-o,
refuz să dispar în apus.
Adio, Nadia.
Ce faci ?
Ţi-am spus, ori îţi înfrunţi problemele, ori fugi.
Eu am ales varianta numărul trei.
Şi ce problemă te-a făcut a sări de pe turnul cu ceas ?
Sunt pe moarte, Stefan. Mor de bătrâneţe.
Nu ştiam că leacul a făcut ceva să accelereze acest proces îngrozitor.
Da.
Eşti Katherine Pierce.
Taci şi înghite.
Recunosc. Îmi lipseşte magia.
Stai departe de lumânări.
Dumnezeule.
- Cred că Jesse a murit. - Poftim ?
Nu sunt pregătit. Nu vreau asta.
Bonnie, ce se întâmplă ? Bonnie !
Ce-a fost asta ?
Sunt ancorată către lumea cealaltă, Jer.
Fiecare fiinţă supranaturală care moare
trebuie să treacă prin mine.
Cât de des ţi se întâmplă asta ?
De ce nu mi-ai spus ?
M-am întors, sunt aici, te pot atinge.
Ştiam că vor fi consecinţe.
- Doar sărută-mă. - Ce ?!
Sărută-mă.
Tu şi eu... Asta...
Asta merită. Orice consecinţă. Merită.
Îmi pare rău.
Nu vorbeam serios mai devreme.
Am exagerat. Doar că nu îmi place.
Fiindcă Jesse era unul din cei buni.
Ştiu, şi nu l-aş fi ucis dacă aş fi putut face ceva.
Era periculos.
Vreau să mă crezi.
Vreau să mă crezi când îţi spun asta, Caroline.
Te cred, bine ?
Te cred că ai vrut să sărbătoreşti faptul
că putem merge la şcoală şi să fim nişte boboci normali.
Înţeleg. Şi eu vreau asta.
Dar, Elena, când îţi vei da seama că lumea reală
nu e nici pe aproape la fel de periculoasă
ca persoana pe care tu o inviţi în dormitorul tău ?
De ce nu mi-ai spus ce simţi cu adevărat ?
Ziua în care n-o să-ţi mai spun
va fi ziua în care nu vom mai fi cele mai bune prietene.
Şi am sperat ce acea zi să nu existe.
Dacă chiar vrei să faci asta, aş prefera un glonţ în creier.
De fapt, voi aştepta până ce te voi putea constrânge.
Ce naiba e asta ?
- De ce scrie "12144" ? - De ce te interesează ?
Pentru că eu am fost 21051.
21051. Stai puţin.
Eşti un vampir Augustin ?
Augustine. Nu am mai auzit numele ăsta de decenii.
Vampiri pe post de cobai, subiecţi cu nume codate...
Am crezut că aţi încetat acum 60 de ani.
Ai crezut greşit.
Ştii că am zis că n-o să te omor ?
Am minţit.
Verbină atomizată.
Când lucrezi cu vampiri nu poţi fi niciodată prea precaut.
Sunt sigur că Augustine va fi încântat să te primească înapoi. zitor.