Anteriormente en Crónicas vampíricas:
- Silas. - Hola, mi sombra.
Y cada vez que cierro los ojos, siento que me ahogo...
...y necesito que todo acabe.
- Tras meses de sufrimiento y dolor... - Bonnie está muerta, Elena.
...seguimos conservando la esperanza.
Quiero usar su muerte para traer a Bonnie de vuelta a la vida.
- Puedo sentirte. - ¿Bonnie?
He vuelto.
Pero nuestras victorias tienen un precio.
Me salen canas y se me caen los dientes. No sé qué significa, pero no es salud.
Envejeces, Katherine. Te quedan meses.
Cada ser sobrenatural que cruce al Otro Lado, pasará a través de ti.
- El dolor será inhumano. - Y se acercan nuevas amenazas.
Lo bueno de tener sangre vampírica...
...es que es el primer paso para crear a un nuevo vampiro. Este es el segundo.
Informe preliminar: sujeto 62547.
El sujeto se ha transformado de humano en vampiro en aproximadamente 14 días.
Todos los indicadores apuntan hacia una respuesta positiva...
...a la primera bolsa de sangre concentrada de Augustine.
La fuerza física es un efecto secundario imprevisto.
Parando transfusión.
Activando procedimientos de emergencia.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¡Hola, mamá! Como no nos hemos visto ni hablado desde hace tiempo...
...he preferido ponerte al día con un vídeo. He terminado mi viajecito de verano...
...me he cortado el pelo y estoy en la universidad.
En Whitmore, donde dio clases la abuela.
Esta es mi habitación. Es enorme, ¿verdad?
Mira. ¡Tiene hasta chimenea!
¿Qué residencia de estudiantes tiene chimenea?
¡Aquí están! ¡Hola, chicas! ¡Saludad a mi madre!
- Ah, ¡hola! - ¡Hola!
Me preparan una fiesta de bienvenida. Nada, una cosita discreta.
Te echo de menos. Por favor, ven a verme cuando puedas.
¡Te llamaré pronto! Adiós.
Y por cierto, mamá, ya no soy bruja...
...porque morí y volví del Otro Lado.
Sí, soy el ancla sobrenatural que conecta los dos mundos.
Técnicamente soy un fantasma que la gente puede ver y tocar, así que...
Vale. Sí, he omitido un detallito o dos.
Se lo explicaré cuando venga a verme.
¿De qué tamaño es la fiesta que me montáis?
Veamos. Silas y Tessa se han esfumado y tú, al final, no.
Y eso es un motivo enorme de celebración.
Y eso requiere una fiesta enorme.
Esperemos, porque en la universidad solo tenemos un amigo cada una.
Y, encima, el mío no ha vuelto a dar señales desde que me besó...
...y al tuyo lo vieron con una sociedad secreta que odia a los vampiros.
Augustine, ¿no? ¿Los que encubrieron la muerte de Megan...
...y quieren echaros del campus?
¿Qué? ¡Estoy al día! El Otro Lado es aburrido. ¿Qué otra cosa iba a hacer?
Los de Augustine quieren que nos vayamos. ¿Y qué? No importa.
No vamos a irnos. Vamos a seguir con nuestras vidas juntas.
Como vampiros integrados y una antigua bruja que es un Ancla de yo qué sé.
Y vamos a dar una fiesta.
¡Con chupitos!
¡Anda, mira! ¡Tengo que ir a inscribirme en las clases!
¿Qué?
- Nada. - Nada.
Que te diviertas inscribiéndote.
¡Venga ya!
Venga ya.
Espera. ¿Inscribirte en las clases?
Ya lo sé. Sé que a Elena le parece bien esto...
...pero tampoco es plan de restregárselo por la cara el primer día.
Podemos entrar disimuladamente en mi casa.
En casa de Damon, dirás.
Y ya que estamos, ¿por qué no lo hacemos en su bañera?
O mejor, ¿por qué no delante de Katherine?
Por cierto, ese pelo me encanta.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tengo que irme a clase. ¿Hasta la noche?
- Sí. - Vale.
Estoy preparada.
Ya sé que va a parecer patético, pero...
Cada vez que dices "va a ser patético", ¿sabes qué pasa? ¡Que lo es!
La fiesta es por Bonnie y tú eres en parte responsable de que haya vuelto...
...o sea que deberías venir. Espera.
¡Oye! ¡Aaron! ¡Eh!
- Hola. - Cuánto tiempo sin vernos.
- Toma. Vas a venir. - ¿Quién es Aaron?
- Fiesta en la residencia. No, gracias. - Sé lo que estás haciendo.
- Te quitas a la gente de encima, pero... - ¿Cómo sabes eso de mí?
Me lo dijiste en el baile de disfraces.
Cuando te obligué a decírmelo.
Vale. Olvida lo que he dicho y olvida que sé todo eso.
Volvemos a empezar. Vas a venir a mi fiesta.
Habrá cerveza gratis y te irá bien salir.
- Hasta entonces. - Hasta luego.
¡Por qué poco! Tendré que ir...
...para evitar que largues nuestros secretos y te lo montes con el chico gruñón.
El único chico gruñón con el que quiero montármelo eres tú.
¡Ah! Y hablando de eso, invita a Stefan.
¿Hablando de ser gruñón o de montárselo? No importa, no va ir.
Ha recuperado la memoria y recuerda que nos odia.
Inténtalo, ¿vale? He comprado bourbon.
Puede emborracharse y odiarnos a distancia.
Me encargaré de darle el mensaje.
Por lo visto, nos han invitado a una fiesta universitaria.
Sí. Esa también ha sido mi primera reacción.
Pero Elena ha prometido que habrá litros y litros de alcohol del bueno.
Stefan.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Pues suelta mi sillón favorito.
Dale las gracias a Elena, pero no me apetece ir a una fiesta esta noche.
¿Y ahora qué? Matty, por favor.
Quiero tomar otra copa.
¡No! Estás borracha y me espantas a los clientes.
¿Sabes que cada vez que dices que no, te pones más atractivo?
¿Qué estás viendo, un reality show checo?
¿Cómo sabes que es checo?
Contacto visual. Vamos mejorando.
Si traduces, bebes.
Vale.
¿Se puede saber qué es esto?
Durante el verano, fui a Praga.
Conocí a una chica y me siguió hasta aquí.
Y entonces su novio me metió una movida rara en la cabeza.
- Esto pinta mal. - ¿Por qué?
Mis amigos vendrán buscando este cuchillo. Protégelo a toda costa.
- Un tío llamado Kristof te activó. - ¿Cómo que me activó?
Es un Viajero. Los Viajeros son una facción de los brujos.
Dominan la posesión espiritual.
Tienes uno dentro. Es como un parásito humano...
- ...que se da una vuelta por tu cerebro. - ¿Y cómo puedo librarme de él?
Esa chica que te siguió desde Praga, ¿era enérgica...
...con un poco de acento y tremendamente guapa?
Bastante guapa, sí. Se llamaba Nadia.
¿Qué pasa? ¿La conoces?
Por así decirlo.
Ya he repartido todos los panfletos.
Damon ha dicho que intentará traer a Stefan.
Qué curioso. Eso da a entender que Damon seguro que viene.
A lo mejor una llamada del auxiliar guaperas del profe de biología ayuda.
¡Has vuelto de entre los muertos!
¡Ayúdame!
- ¿Qué ha pasado, Jesse? - Ven a mi habitación, por favor.
- Ya voy, pero ¿qué es lo que pasa? - ¡Date prisa!
¡Va a venir mi compañero!
¡Eh, Jesse!
Jess, ¿estás aquí?
Lo siento, tío.
¡Madre mía!
¿Quién narices te ha convertido en vampiro?
Fue una tortura. Durante el día estaba en una celda y de noche me sacaba...
- ...y hacía experimentos conmigo. - ¿Qué clase de experimentos?
No lo sé. Me hacía pasar hambre y luego me inyectaba una sangre extraña.
¿Qué les digo a mis padres? Me han dejado un montón de mensajes.
Se preguntan dónde me he metido.
Les llamaremos y les diremos que perdiste el móvil, pero que estás bien.
- ¿Dónde está Wes ahora? - Lo encerré después de atacarle.
Pero no recuerdo bien cómo escapé, no estaba precisamente en mis cabales.
Bueno, eres novato y tienes hambre.
Eso tiene solución. Traigo nuestras provisiones.
¿Cómo estás?
¿Vuestras provisiones? ¿Tú también eres vampiro?
Como si eso fuera tan malo.
Lo primero de ser vampiro es comprender lo increíble que es.
- ¿Cómo está él? - Está bien. Sigue vivo.
¡Elena, espera! He pensado que podría hacerlo Jesse.
Ahora eres vampiro.
Le has herido, pero también puedes curarle...
...con tu sangre.
¡Joder! Es de locos.
¿Quieres enseñarle el control mental?
Hola, desconocido.
Mira lo que he robado.
- Que te aproveche. - ¡Venga!
Tómate solo una copa conmigo. Por favor.
Stefan, he tenido un año terrible...
...y me vendría bien ver una cara amigable.
- Una copa por lástima. - ¿Lo ves? Cosas del universo.
No sé si lo sabes, pero nuestras réplicas están destinadas a estar juntas.
Así que, te guste o no, vas a acabar con alguna idéntica a mí.
Aunque el universo se está encargando de que ese lugar lo ocupe Elena.
Bueno, llegados a este punto, no puedo culparle.
¿Qué te pasa?
Aparte del dolor de huesos, las encías retraídas...
...y tener que hacer pis cada cinco minutos, estoy de lujo.
Pero ya vale de hablar de mí. ¿Por qué estás aquí tan solo?
Para no tener que hablar con nadie.
Pues si te entran ganas de hablar con alguien, aquí me tienes.
Y voy borracha, así que no recordaré nada.
Creía que matando a Silas podría retomar mi vida, pero me equivoqué.
Estuve encerrado en una caja fuerte.
Paso de sentirme bien a de pronto ahogarme otra vez.
Estrés postraumático. Sobreviviste a un suceso traumático.
Ahora has vuelto y tienes todo el tiempo del mundo...
...para revivir tu horrible experiencia en esa caja.
Bueno, déjame darle un propósito a tu vida.
Quiero que me hagas un favor.
Tendría que haberme imaginado que todo esto era por algo.
Solo intento ayudarte.
¿Qué sabré yo de estrés postraumático?
Solo tuve que ver cómo mi padre me arrebataba a mi hija recién nacida...
...y luego tuve que huir 500 años, después de que a toda mi familia...
...la matara un psicópata.
Pero nada de eso me ha dejado ninguna secuela.
Eh, vale.
De acuerdo. ¿Qué necesitas?
Dijiste que no querías volver a verme. ¿Por qué me has llamado?
Stefan, quiero presentarte a Nadia Petrova, mi hija.
¿Tu madre también es como yo?
Sí, sí. Es una larga historia. Pero lo está llevando bien. Te adaptarás.
Estás escaneando todo el salón.
¿Temes que saque los colmillos contra los novatos del cuarto piso?
No. Lo siento. Estoy buscando a mi...
No sé qué somos.
¿Novios?
¿Amigos con derecho a roce?
Es el hermano de mi mejor amiga. Aún está en el instituto...
...y creo que estoy locamente enamorada de él.
- ¿Has estado vigilando a Jesse? - Sí.
Le he enseñado el arte de calmar el hambre de sangre con alcohol de grano.
Yo he enviado a Damon a interrogar a Wes.
Te das cuenta de que Damon va a matar a Wes, ¿no?
No ha ido a matarle. Va a sacarle información.
Sabes que te equivocas, ¿no?
Mira, ya sé que no te apasiona que Damon y yo estemos juntos.
No, qué va. Me parece muy bien que estéis juntos...
...siempre y cuando tengas bien claro con qué clase de persona estás.
¿Qué quieres?
Lo que quiero es beber alcohol por un tubo...
...y montármelo con mi novia, pero no puedo hacerlo hasta...
...que consiga sacarte un montón de respuestas.
- Cuidado con esos. - ¿Estos de aquí? ¿Por qué?
Esto es un campus universitario, ¿no? Con tanto estudiante...
...no creo que un médico tenga enfermedades infecciosas sueltas.
Un médico con un doctorado. Soy investigador.
Eso lo explica todo. Conozco a mucha gente como tú.
La ciencia por encima de todo. No me lo digas...
Usas esto con tus vampiros de laboratorio, ¿verdad?
¿No quieres hablar? De acuerdo.
Vamos a pasar a un jueguecito en el que yo te inyecto...
...lo que quiera que sea fascitis necrosante.
- Es una bacteria que come carne. - Qué asco.
Pues te la voy a inyectar y voy a hacerte un montón de preguntas.
Si las contestas satisfactoriamente...
...te daré un poquito de mi deliciosa sangre de vampiro...
...y estarás curado enseguida.
Y si no me respondes satisfactoriamente...
...tendremos que ver cuánta carne se comen estos chiquitines.
Solo por curiosidad morbosa, ¿cuál de las dos es más joven?
- Yo. - Yo.
Vale.
Bueno, este es el cuchillo que me dejó el Viajero.
- ¿Para qué estamos aquí? - Siéntate, Matt.
Esto es ridículo.
Aparece.
- ¿Qué está haciendo? - Llamar al Pasajero que está en Matt.
¿Qué estoy haciendo aquí?
No pasa nada, cariño.
Tranquilo, tranquilo.
Hola, Gregor. Soy la madre de Nadia. Es un placer conocerte por fin.
- ¿Qué quieres? - Te cuento. Nadia es mi única hija...
...y como es natural, desconfío de cualquiera que quiera salir con ella.
¿Cuál es la verdadera razón por la que estás en Mystic Falls?
Para localizar y matar a Silas.
¿Y seguro que no tiene nada que ver con esto?
¿Cómo lo has conseguido?
Preferiría estar emborrachándome. No nos hagas perder más tiempo...
...y dinos qué haces aquí.
Bien. Después de morir Silas, debía matarla a ella.
- Eso no me lo esperaba. - ¿Me utilizabas para llegar a ella?
¿Por qué? ¿Por qué quieres matarla?
Es lo que quieren los Viajeros. Yo no cuestiono mis órdenes.
¿Ves por qué no quiero que salgas con mi hija? Porque los Viajeros...
...sois unos hipócritas despiadados y manipuladores.
Lo sé porque tu abuelo fue uno.
- ¿Qué has hecho? - Tranquilo. Matt se pondrá bien.
Gregor, sin embargo, lo tiene mal.
Acabo de expulsar a su espíritu. Yo sé por qué tenía tanto interés en este cuchillo.
Porque es lo único que puede matar a un Pasajero.
¿Convertir a un chico en vampiro para experimentar con él? ¡Qué cruel!
¿Qué tendrá este sitio que convierte a la gente en científicos locos?
Los ensayos en humanos son vitales en la medicina.
Sí, pero los chavales ¿se ofrecen voluntarios, firman una autorización...
...se sacan un dinerito con ello?
A veces se hace lo mejor para el bien común.
No soy el mejor tío del mundo...
...pero lo que me estás contando me suena a rollo digno de Mengele.
Te lo preguntaré.
¿Cuál es ese bien común?
La rabia.
Qué diver, ¿eh?
Y muy apropiado, dadas las circunstancias.
¿Estás bien?
¿Estoy en el famoso Otro Lado?
Así es.
¿Por qué...?
¿Por qué has llegado aquí?
He muerto.
No. Quiero decir, ¿qué eras?
Una bruja.
¿Qué eres tú?
Soy el Ancla al Otro Lado.
Todo ser sobrenatural que muere pasa a través de mí.
No creo que sea muy agradable para ti.
Es mejor que estar muerta.
Lo siento mucho.
¿Cómo he podido decir eso?
Tranquila, cielo.
Morir no fue divertido.
Pero tú sentiste el mismo dolor, no te descubro nada.
Lo siento.
Aunque, ¿sabes qué? El sufrimiento ha desaparecido.
Y ver por aquí una cara amigable como la tuya es de agradecer.
¡Lo siento! He tenido que reñir con Elena para que me los diera.
¿Estás bien?
- Sí. Creo que sí. - Bien.
Porque necesito que vengas conmigo.
¿Adónde vamos?
A inscribirnos en las clases.
La sensación es increíble.
Ese es uno de los buenos efectos secundarios.
Todo es más intenso.
¿Y esta intensidad nunca desaparece?
No, nunca.
La rabia ha sido un fiasco.
Buscaré algo de efecto más inmediato.
Quería convertirle en un nuevo tipo de vampiro.
Es un reto tremendamente ambicioso.
Soy tremendamente inteligente.
Ébola.
¿Por qué?
Tu especie es peligrosa para los humanos porque os alimentáis de nosotros.
Quiero cambiar eso.
¿Qué?
La última vez que te besé, te pusiste rara, fue incómodo.
Si los vampiros no necesitan sangre humana, no serán una amenaza.
No me creo el cuento del buen médico.
La sangre humana solo saciará a Jesse algún tiempo...
...hasta que pruebe lo que desea de verdad.
¿Y exactamente, qué desea de verdad?
Me has mordido.
Oye.
- ¿Estás bien? - Sí. Solo necesito salir de aquí.
Jesse.
Vale. No es la fiesta más lamentable a la que he asistido.
Aaron, hola. Has venido.
Por los pelos. Creo que me quedé dormido.
Me acabo de despertar.
Qué raro.
Bueno, con esto te animarás.
Ahora entiendo por qué me dijo Wes que me alejara de ti.
Chinchín.
No me convienes.
Por cierto, ¿de qué conoces a Wes?
Es mi tutor legal.
¿En serio?
- ¿Y tus padres? - Muertos.
Los míos también.
Los biológicos y los adoptivos.
¡Menuda historia!
Perdona, pero suelo ser yo el rarito del grupo.
¿Qué les pasó?
Nuestro coche cayó por un puente. No sobrevivieron.
Te toca.
Tenía seis años.
Fuimos de acampada...
...y me despertaron los gritos de mi madre.
Fui a echar un vistazo y había sangre por todas partes.
Tenían mordiscos por todo el cuello.
- ¿Mordiscos? - Dijeron que había sido un oso.
Después de eso estuve algún tiempo con diferentes familiares lejanos...
...hasta que me acogió Wes.
Es lo más parecido a una familia que me queda.
Nos vendrá bien otro chupito de gelatina.
Ahora vuelvo.
Gracias por venir.
Gracias a ti.
- Oye. ¿Has visto a Jesse? - No.
Espera. ¿Adónde vas?
A llamar a Damon.
Para asegurarme de que no mata al doctor Wes.
Estás aquí.
Déjame en paz.
¿Stefan?
Stefan, no pasa nada. Relájate.
¡No puedo hacerlo! ¿Es que no lo ves?
Tienes dos opciones, Stefan.
O afrontas esto ahora o huyes.
Pero hagas lo que hagas, tendrás que vivir con esto.
No puedo respirar, Stefan.
Stefan, dime el nombre de la primera persona que mataste.
Nómbrala.
Giuseppe Salvatore.
¿Y la siguiente?
Céntrate en el nombre.
Thomas Fell.
¿Ves? Tienes el control.
Estás en tierra firme.
No te estás ahogando.
Ni muriendo.
Nómbralos.
Honoria Fell, Marianna Lockwood...
...Christopher Gilbert, Margaret Forbes.
¿Ves? Te dije que sabía lo que hacía.
Gracias.
Tienes razón.
Gregor está muerto.
¿Satisfecha?
Te mereces algo mejor, Nadia.
Púdrete.
¿Jesse se alimenta de vampiros?
Eso dice el médico precoz.
Y se ve que, una vez empieza, no puede parar.
Oye , si ha dicho eso significa que aún está vivo , ¿verdad?
- Por ahora. - Vale.
Por favor, no le mates, Damon.
¿Damon?
Dime que no le matarás.
Vale, vale, vale. No le mataré.
Adiós.
El problema...
...es que conozco a la gente como tú.
Mucho mejor de lo que te imaginas. Si te dejo con vida, lo harás otra vez.
Convertirás a otro vampiro, harás otro experimento.
La única forma de detenerte es quitándote de en medio.
Tienes suerte de que no me apetezca enterrar un cuerpo.
- ¿Qué demonios me has hecho? - Tranquilo, asesino.
¿No bastaba con que me encerraras y me llenaras de agujas?
Ahora quiero la sangre de la chica que me gusta.
Te alimentas de monstruos, Jesse.
Por si la profesora Forbes ha olvidado contártelo al entrenarte...
...soy mucho más viejo que tú y, por tanto, mucho más fuerte.
En realidad, eso no es del todo exacto.
¿Qué cojones te han hecho?
¡Damon!
Jesse. ¡Jesse, déjalo!
Me va a arrancar la cabeza. ¡Por favor!
¡No! ¡No!
¡No, Jesse!
Aguanta. Quédate conmigo, por favor.
Jesse, quédate conmigo, por favor.
¡No!
¿Qué has hecho?
Iba a matar a Damon.
Pero prometimos que le ayudaríamos.
No tenía elección, ¿vale?
En cuanto ha probado sangre de vampiro, no había forma de pararle.
Pregúntale al doctor Frankenstein.
Voy a encargarme de él.
Caroline, lo siento mucho.
Sí. Yo también.
Porque la Elena que yo conocía, le habría dado una oportunidad.
Querida Nadia.
Siento haber tenido que matar a tu novio, pero soy tu madre, era lo correcto.
El suicidio, sin embargo, no es un gesto muy maternal por mi parte.
Hui de mis enemigos durante 500 años...
...hasta que un día, dejé de hacerlo.
Ahora un nuevo enemigo me quiere muerta.
Podría huir de los Viajeros...
...pero me queda otro enemigo del que no podré escapar nunca:
El tiempo.
Será por orgullo o vanidad...
...pero después de la vida que he llevado, me niego a ir a la deriva hacia el ocaso.
Adiós, Nadia.
¿Qué estás haciendo?
Te lo dije.
Afrontas tus problemas o huyes.
Yo he elegido la tercera opción.
¿Y qué problema te ha hecho saltar desde el reloj de la torre?
Me muero, Stefan.
La vejez me está matando.
No sé, la cura hizo algo para acelerar todo el proceso de la muerte.
Oye.
Eres Katherine Pierce.
Afróntalo.
Lo reconozco.
Echo de menos la magia.
Aléjate de las velas.
¡Madre mía!
Creo que Jesse ha muerto.
¿Qué?
No estoy preparado.
No quiero esto.
Bonnie, ¿qué está pasando?
Bonnie.
¿Qué ha sido?
Soy el Ancla al Otro Lado, Jer.
Todo ser sobrenatural que muere...
...debe pasar a través de mí.
Y eso, ¿cada cuánto pasa?
Bonnie, ¿por qué no me lo habías dicho?
Estoy de vuelta, aquí.
Tocándote.
Sabíamos que habría consecuencias.
Bésame.
- ¿Qué? - Bésame.
Tú...
...y yo.
Esto...
...merece la pena.
Cualquier consecuencia merece la pena.
Lo siento.
Lo que he dicho antes no iba en serio. Me he pasado de la raya.
Es que todo esto es un asco...
...porque Jesse era uno de los buenos.
Lo sé.
Y no le habría matado si hubiera podido hacer algo.
Era peligroso.
Necesito que me creas.
Necesito que creas lo que te estoy diciendo, Caroline.
Sí te creo, ¿vale?
Quieres celebrar que podemos estar en la universidad como cualquier estudiante.
Lo entiendo. Y yo también lo quiero.
Pero , Elena, ¿cuándo vas a darte cuenta...
...de que el mundo exterior no es ni la mitad de peligroso...
...que la persona a la que invitas a tu dormitorio?
No te cortas de decirme lo que piensas, ¿verdad?
El día que pase de decírtelo dejaremos de ser buenas amigas.
Y espero que ese día no llegue nunca.
Si vas a hacerlo, preferiría que fuera con una bala en el cráneo.
Voy a esperar hasta que pueda obligarte a olvidar todo esto.
¿Qué diablos hay aquí?
¿Por qué pone 12144?
¿Qué te importa?
Porque yo era el 21051.
21051. Espera.
¿Fuiste un vampiro Augustine?
Augustine. Cuánto tiempo sin oír ese nombre.
Vampiros ratas de laboratorio, nombres codificados.
Pensaba que habíais desparecido hacía 60 años.
Ya ves que no.
¿Verdad que he dicho que no iba a matarte?
Era mentira.
Verbena atomizada.
Trabajando con vampiros, toda precaución es poca.
Seguro que Augustine estará encantado de tenerte de vuelta.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS stará encantado de tenerte de vuelta.