בפרקים הקודמים של יומני הערפד
.אני גוססת מזקנה
.את קת'רין פירס. תתמודדי עם זה
.אני הייתי 21051
?היית ערפד אוגוסטין
.אני בטוח שאוגוסטין יתרגשו מחזרתך
.זה אבי
גרייסון גילברט היה .אחד מהרופאים הכי טובים שהיו לאוגוסטינים
.אלנה, תתעוררי ?מה לעזאזל קורה-
.הייתי פה בעבר. תאמיני או לא, היה לי פה חבר
.קוראים לי אנזו
.אתה חייב לספר לי כיצד נמלטת מפה
!דיימון, עכשיו
.אני מצטער, אנזו .דיימון, בבקשה-
.כיביתי את רגשותיי
!דיימון .והשארתי את חבר שלי למות-
.ברוכה הבאה
.אני 12144
.קוראים לי אנזו
.ידיים חלקלקות, קאובוי
!קדימה
יומני הערפד
.אלוהים אדירים, לא
.היי
.אל תסתובב
?מה את עושה .פשוט אל תסתובב-
?לאן את הולכת .הכול בסדר, תחזור לישון-
.איה
?מה לעזאזל קרה לך
?כנ"ל. אלנה לא פה במקרה, נכון
.לא ראיתי אותה
.לא שחיפשתי ?סטף! אתה ער-
.אתה יודע, גם הוא לא ראה אותה .אני יודעת כי היינו יחד
.כל הלילה
?תראי, היו לי יומיים ממש מחורבנים, טוב
...אם את רומזת מה שאני חושב שאת רומזת
?למה, מה חשבת
שגופינו הלוהטים והערומים התאחדו ?ללילה אחד בלתי נשכח של תשוקה
.אני עומד להקיא .נהדר-
.'אז עבודתי כאן הסתיימה. להית
.נבדקת 83182 נראית בהכרה
?איפה אני
?למה? זה נראה מוכר
?מה זה הדבר הזה
?מה אתה עושה לי
.83182, מתחיל להכין את דיאליזת הדם
...תספרי מ10
...תשע, שמונה
...שבע
...שש, חמש
?איפה היית לעזאזל
הוחזקתי בניגוד לרצוני, ירו לי בראש .ועכשיו אני לא מוצא את אלנה
?איך היה הערב שלך? קרה משהו מיוחד
?רגע, מה זאת אומרת, אתה לא מוצא את אלנה .אני מתכוון שהיא לא עונה לפלאפון שלה-
.היא לא במעונות. היא לא בבית הזה
מה שמוביל אותי לחשוב ..שדוקטור מלחיצי מחזיק אותה איפשהו
?המורה לביולוגיה בויטמור
?כן, זה שמנתח ערפדים בשעות הפעילות
.כן, זה. שים את פאת הגיבור שלך .בוא נלך להביא את אלנה
.אמרת שאין לך מושג איפה היא
.אין לי. מה שאומר שנצטרך למצוא קלף מיקוח
.בוחן פתע .החברה שלך נלקחת על ידי מדען משוגע
...האם אתה, אלף, משיג חברה חדשה
,בית, מתקשר למשטרה
?או גימל, הורג מישהו שקרוב למדען הזה
.שב
.סוננו 4.1 ליטרים
.83182 עדיין מראה סימנים של תודעה
יש לציין שלפני 15 שנים, נבדק 12144
.איבד הכרה לאחר שאיבד 2.9 ליטרים
?אבולוציה או מזל
.תעלומה ליום אחר
?מה אתה עושה לי
?מהם הצינורות האלה
.שחרר אותי
.תירגעי
.אני מתכנן לעשות זאת. ברגע שאסיים איתך
.חברים שלי ימצאו אותי
?חברייך הערפדים האמיצים
ידעת שארון ויטמור בילה את כל חייו
?במחשבה שהמשפחה שלו רדופה על ידי קללת מוות
.מתברר שהקללה הזאת הייתה החבר שלך
.שבאופן שיטתי הרג כל אדם בעץ המשפחתי שלו ...אני סקרן
?איך מישהו יכול להצדיק את זה בראשו ?ואת זה-
?להחזיק אנשים בניגוד לרצונם
?לענות אותם
?איך אתה מצדיק את זה .מדע-
.ה25 ביוני, 1999. היו היום גילויים מסעירים
,אחרי שהוזרמו 3000 וולט .לנבדק עדיין יש דופק
!ה26 ביוני. עוד הצלחה
.הנבדק נחשף ל4000 וולט היום
.הפרכוסים ממשיכים לאחר מכת החשמל
.הבשר נשאר חם למגע
.אתה מפלצת
.זה לא היומן שלי, אלנה
אלו הממצאים הרפואיים בכתב ידו .של גרייסון גילברט
.אביך
?מה
...כל מה שאני עושה לך
.למדתי ממנו
.אין לי מושג לאן ווס לקח אותה
.טוב, הם לא במעבדה שלו ?אז איפה עוד הוא יכול להחביא ערפד
?סליחה, אני אמור לדעת מי אתה
.זה אחי, סטפן
,אבל הייתי שומר על הטון שלך .כי הוא די באמצע התמוטטות פסיכוטית
?סליחה. אני מה
?אתה לא חושב שאני יודע עליך ועל קת'רין
.אה, אני מבין
.אתה מקנא .יותר כמו מוסח-
.רואה? הוא איבד שליטה
.הוא יוצא מדעתו. מתנדנד על סף השיגעון
.איך אתה לא מת? יריתי בך
.כי כיוונת לראש, צריך לכוון ללב
.תכוון ללב בפעם הבאה
?עכשיו, איפה אלנה
.אין לי מושג
.כל מה שווס אמר לי זה להמשיך בחיי כרגיל
אנחנו נתקשר לווס ונגיד לו ,שאם הוא לא יחזיר לנו את אלנה
שהניסוי הבא שהוא יעשה .זה לנסות לחבר את הזרועות שלך חזרה
.זו המרפאה של אבי
.אנחנו במרתף
.זו הייתה המרפאה של אביך
.ואז מועצת העיירה שלך שרפה פה כמה ערפדים
עכשיו זה פשוט בניין נטוש במיסטיק פולס .בו לא יוכלו למצוא אותנו
.ארון. היי
?אלנה אצלך
?ארון, מה קרה
,סטפן ודיימון סלבאטור יהרגו אותי .אלא אם כן תתן להם את אלנה
דיימון סלבאטור כלום בתא מבוצר .ללא יכולת חדירה ובריחה
,או שהוא מולי .מדמיין מה יהיה הטעם של הכליה שלי
.בסדר. פגוש אותי בכיתתי
,ברגע שאראה שאתה בטוח .תגיד להם שאתן להם את אלנה
?אנזו
.אנזו, תתעורר
?מתי הפעם האחרונה שיצאת החוצה
?מה זה
.פוליסת ביטוח
.זה מבטיח שתחזור אליי
.אני נותן לך יום חופשי
.אתה ודיימון צריכים להתעדכן
.אני לא שומעת שאתה סופר
...שלוש, ארבע, חמש, שש
.ניסיון נחמד
.ניסיון נחמד? זה היה נורא, מאט
קדימה. אני משלמת לך .כדי להפוך אותי לשווה שוב
לחטב אותי .ולדחות את עניין המוות הזה כמה שאפשר
.כן, זה יקרה ?מה אמרת-
.לא, ברצינות, לא שמעתי אותך
.אלוהים אדירים, אני מתחרשת
.אני מתחרשת. כל הגוף שלי מתפרק
.אלוהים אדירים, אני לא נושמת
.אני לא מצליחה לנשום. מים. תן לי מים
.יותר מהר .נשימות עמוקות-
...אם את כל כך מפחד מהמוות
?למה שלא תבקשי מערפד לשנות אותך
.ניסיתי את זה
,כל פעם שאני צורכת דם ערפדים
.הגוף שלי דוחה אותו
.מי זה? אני לא רואה
.זו נדיה. אמרתי לה שאת פה
,נדיה היקרה
,סליחה שהייתי צריכה להרוג את החבר שלך .אבל זה היה הדבר האימהי לעשות
.התאבדות, עם זאת, היא לא מאוד אימהית מצידי
.נהדר, אז סטפן נתן לך את מכתב ההתאבדוק שלי
?מה הנקודה שלך
.לעזאזל
.זה על זה שניסית להתאבד מבלי להיפרד
אתם רוצים לתת לי את סיפור הרקע ?לאיך אתם מכירים אחד את השני
.ארון, הוא ארון ויטמור
והוא בא משושלת ארוכה של חוקרי ערפדים שבודקים את דמם
.ומסירים את איבריהם, מאוגוסטין
?למה אתה יודע את זה .כי הייתי נבדק שלהם בשנות ה50-
?מה זאת אומרת, נבדק .זאת אומרת שתרמתי את גופי למדע-
.רק שהייתי בחיים וזה היה בניגוד לרצוני
?חכה רגע, איך אני לא יודע על זה
,אל תרגיש אשם בגללי עכשיו .היינו מסוכסכים אז
.וכשזה נגמר, אתה יודע... זה נגמר
?למה שלא תסיים את הסיפור, דיימון .אני לא זוכר שאמרנו שאתה יכול לדבר-
?אמרתי שהוא יכול לדבר
.אני לא זוכר כלום .לא חשבתי כך-
.אני מבינה עכשיו
,אם אני הייתי גרה פה .גם אני הייתי רוצה להתאבד
.זה היה רגע של חולשה. עברתי את זה
ברגע של חולשה אוכלים שוקלד .או מנשקים את הבחור הלא נכון
.לא קופצים ממגדל שעון
?את רואה את זה
.זה קייל חי
באיזה יקום אכניס את זה לגוף שלי
.אלא אם כן אני רוצה לחיות עוד יום
.טוב
?אז מה שינה את דעתך
.זה לא עניין של מה כמו שזה עניין של מי
?אני יכול לשאול אותך משהו
?אימא נעדרת לבת מעט מתעללת
.אני מקשיבה
...את חושבת
...שאחרי כל הדברים הנוראיים שעשיתי
?יהיה אפשרי לקבל מחילה
.כמובן שכן
.בגלל זה אני פה, למען האמת
אולי יש לי רעיון .שישאיר אותך בחיים ליותר זמן
.אני מקשיבה
?מתי הכרת את אבי
הוא עבד עם אוגוסטין .כדי ליצור תרופת-כל מדם ערפדים
...להילחם במחלות
.לרפא סרטן, להציל את העולם
?אתה יודע אם הוא אי פעם הביא לפה ערפד
.אני זוכרת שירדתי לכאן כילדה
.תמיד היה במקום הזה משהו שהפחיד אותי
...ווס, ראיתי את אנזו
.כשהתעוררתי
.אני יודעת שהוא בחיים
?איפה הוא
.הוא יצא לטיול קטן
מסתבר שיש לו עניינים לא פתורים .עם החבר שלך
?מה עשית
?איזה מהם .זה ממש פה-
.21051
?אנזו
.עבר זמן מה, ידידי
?מי אתה לעזאזל .לורנזו-
.אבל חבריי קוראים לי אנזו
.אני צוחק. אין לי חברים
.אנזו הוא עוד ערפד אוגוסטין
.התאים שלנו היו סמוכים .אנחנו פה לפגוש מישהו
?ווס מקספילד, אתה מכיר אותו ?זו השאלה הראשונה שלך אליי-
לא, "מה שלומך? איך שרדת בשריפה "?שהשארתי אותך למות בה
?מישהו רוצה לספר לי מה לעזאזל קורה פה
.אני אשמח. שב
.חיכיתי 70 שנה לספר את הסיפור שלי
.אנזו הוא הערפד של אוגוסטין
?הוא הרג את השותפה שלי מייגן, נכון
.שמרי את האנרגיה שלך
.רוקנו מספיק דם כדי להתחיל את השלב השני
.תן לי לנחש
?לא תספר לי מה הוא השלב השני, נכון
.אם זה יעבוד, את תהיי הראשונה שתדע
?למה הייתה למייגן תמונה של אבי בפלאפון שלה
אולי מכיוון שהוריה .עזרו לממן את הפרויקט של אביך
?גם הם ידעו על אוגוסטין
.טוב... לא
לא. הם רק ידעו שלאביך הייתה תרכובת .לא מפוקחת שיכולה לרפא את רוב המחלות
.דם ערפדים
.בדיוק
.אבל כשמייגן גדלה היא נעשה חשדנית
.נרשמה לויטמור .נכנסה לחדר עם ביתו של דוקטור גילברט
ואז היא הלכה למסיבה בבית ויטמור .ודחפה את אפה לאן שהיא לא הייתה צריכה
.היא מצאה את אנזו בתאו
ובגלל שלא היה לה מושג איך ערפד רעב ,מתנהג ליד דם אנושי טרי
.אני מניח שהיא התקרבה יותר מדי
.ארון
?איפה אלנה ?מי זה-
אנחנו מחזיקים בארון ואנחנו מנסים להחליט .איך להרוג אותו
מצחיק. אני מחזיר באלנה ואני תוהה .איך היא תתפקד ללא קליפת המוח שלה
.אם תיגע בו לא תראה אותה יותר לעולם
.האיום הזה עובד לשני הצדדים
.דיימון ואני היינו נעולים בתאים האלה שנים
.עינו אותנו, הכו אותנו, השפילו אותנו
.אבל לא עמדנו לתת להם לשבור אותנו
לא. החלטנו שאם אנחנו רוצים לברוח .אנחנו צריכים לעבוד יחד
.היינו צריכים אחד את השני
.הוא לא מוסר אותה .טרגי-
?אני יכול להמשיך את הסיפור שלי, בבקשה ?הוא יודע שאנחנו מחזיקים בארון-
.לא אכפת לו. הוא מוכן להסתכן
.תן לי לדבר איתו, הוא יקשיב לי
?איזה חלק מ"לא אכפת לו" אתה לא מבין
?איפה היינו
אה, נכון. אני סיפרתי לכם את הסיפור שלי .ואתם הקשבתם בנימוס
אז נתתי לדיימון את כל קצבות הדם שלי
.כדי שיהיה לו את הכוח לברוח ולהציל אותי
?התוכנית שלנו התחילה באופן מושלם, נכון
.חיכיתו לו בכלוב שיציל אותי
...חיכיתי לחברי
.שותפי לתא
.האדם היחיד אליו התחברתי בכל שנות השבי שלי
.ואז התחילה השריפה. היא יצאה משליטה
אבל דיימון פשוט לא יכל .לפתוח את הכלוב הארור
...הוא הסתכל לי בעיניים
,כאילו הוא בכלל לא מכיר אותי .הסתובב והציל את עצמו
.משאיר אותי למות
.לא מתת, מן הסתם
לא, לצערי שרדתי. אחד מהמדענים הציל אותי
כדי שאוכל לבלות עוד חמישים שנים .על שולחן הניתוחים שלו, נחתך ונתפר
...עכשיו כשכולנו מכירים
.אני אלך למצוא משהו להרוות את צמאוני
.לא סיפרת לי עליו
.אלו היו שנות ה50 ?אני אמור לזכור כל רגע בחיי
?אתה רוצה להרוג את ארון, או אני ...הבחור הזה היה שותפף לתא במשך 5 שנים-
?השארתו אותו למות, הוא חזר וזה לא מזיז לך
.בסדר, אני אעשה זאת .וואו, וואו, וואו-
חכה, חכה. ווס נתן לי מסמכים .על ההיסטוריה המשפחתית שלי
.הם במעונות שלי ?אולי יש שם משהו שאתם צריכים
?שם? מעבדה נוספת
.זו התגלות בזמן הנכון
,כן, את יודע, הוא לא הולך לעזור לי ?אז למה שאעזור לו
.אני לא מחבב אותך .אני לא מחבב את המשפחה שלך
אני לא אוהב שאתה מתעסק .עם מערכת היחסים שלי
אם אתה משקר, אקח את האגודלים שלי
ואעקור את העיניים העצובות שלך .מהראש העצוב שלך
.מפחיד מה שאפשר למצוא בקמפוס
.'תתפרע. אנחנו הולכים על תוכנית ב
.דיימון לא. דיימון נשאר פה
...הוא יודע את כל סודותיי
הוא יודע כמה כועס אני יכול להיות .כשאני לא מקבל את מבוקשי
.תתקשר אליי אם תמצא משהו
.תהרוג אותו אם לא
.קדימה
לא הצעת עכשיו שליטה בנשמות .בלי להניד עפעף
,אמרת שסבא שלי היה מטייל .מה שאומר שאבא שלך היה מטייל
.לכן את מטיילת
אנחנו רק צריכים למצוא אחד .שיסביר לך כיצד להטיל את כישוף הנוסע
?חכי. אני בקושי מטיילת, בסדר
.אבא שלי אסר עלינו מלעסוק בקסם מטיילים
,הוא אמר שזו הייתה עבודת השטן .או משהו דרמטי שהפחיד אותנו
.ואז הפכתי לערפדית ולא חשבתי על זה עוד
.אבל זה בדמך
מה שאומר שיש לך את היכולת .לחיות בגוף של מישהו אחר
.גרגור היה מטייל
,הוא שם את נשמתו בתוך מאט .כך שגם כשגופו ימות, הוא ימשיך לחיות
.כן. הוא המשיך לחיות. בגוף של מלצר
.רעיון טוב, נדיה .בואי נשים את המהות שלי בתוך... אף אחד
.העניין הוא שסטפן באמת אוהב את הגוף הזה
?על מה את מדברת
ייתכן שסטפן ואני .הדלקנו להבה ישנה אתמול בלילה
.אני מבינה
...אז כששאלת אותי על מחילה
.שאלת לגביו
?לא לגביי
תראי, אולי אני לא רוצה למות
.בת 538 עצובה ובודדה
...אם אצטרך למות
,הידיעה שלסטפן אכפת .היא לא הדרך הנוראית ביותר ללכת
.לא, צדקת בפעם הראשונה
.לכי תתאבדי, תראי אם מישהו מתגעגע אלייך
?מה לגבי קריקט
?זה הפך לעניין פה אי פעם
.לא .חבל-
.ספורט מהנה. לא שאני יכול לשחק
.ציירתי קצת לזמן מה
.כמובן שלא היו לי עפרונות
.פשוט דקרתי את הקיר וציירתי עליו בדמי
?מה אתה רוצה
.אתה רוצה שארגיש אשם? לא יכולתי להציל אותך
?עכשיו, איפה אלנה
?מה קורה לך
.ווס הזריק לי רעל שיעצור את ליבי
.אמות אם לא אחזור לקחת את התרופה
.סיבה עוד יותר טובה לספר לי היכן הוא
אתה תקבל את התרופה, אני אקבל .את החברה שלי ונהרוג את ווס יחד
?בכלל חשבת על זה לאחר שעזבת? הניסויים? התא
או שפשוט יצאת .וניצלת את חייך העליזים עד תום
.תסתכל עליי. אם תחזור לשם, נחזור לשם יחד
.נסיים את זה לעד
.בחייך
.לא תראה את חברה שלך שוב, דיימון
כי אני רוצה את התרופה .ווס אמר לי לא לחזור עד שתמות
.אני מאמין ששברת את עצם הבריח
.בטח כמה חוליות במותניים ובבית החזה
זה מצחיק כמה אתה לומד על הגוף .כשאתה צופה בו מפורק לנגד עיניך
.לא אלחם בך, אנזו
?אז מה תעשה? תברח
.אתה טוב בזה
.אני רוצה למצוא את חברה שלי
?בסדר
.בזמן שהסתובבת חופשי, הייתה לי מחשבה אחת
.המחשבה על להרוג אותך
.אנזו, תסתכל עליי
!רעל ארור ?איפה היא-
!איפה אלנה? ספר לי איפה היא .או שמה? לא תראה אותה שוב לעולם-
אולי יהיה לך טוב לדעת איך זה מרגיש .להתגעגע למישהו במשך 60 השנים הקרובות
?היי! אנזו! איפה היא? איפה היא
.אנזו, היי
כל המסמכים על ההיסטוריה המשפחתית שלי .נמצאים פה
.מהר
?זה היה שקר
.אם אתה רוצה שאהרוג אותך, אהרוג אותך .אל תבחן אותי
.אני כבר מת .דיימון מתכנן את המוות שלי מהיום בו נולדתי
?על מה אתה מדבר
.דיימון לא סיפר את החלר הכי טוב בסיפור .החלק אחרי בריחתו
.דבר
זה לא היה מספיק בשביל דיימון .להרוג את הרופאים שעינו אותו
...הוא היה חייב לענות את משפחותיהם
.ואת משפחותיהם העתידיות
הוא בילה את 60 השנים האחרונות .בהרג כל אחד מקרוביי
.רק שהוא סיכופט
הוא משאיר אחד בחיים כדי שיוכל .להמשיך את השושלת המשפחתית
כדי שיוכל להרוס דורות עתידיים .של אנשים תמימים
.אז קדימה, תעשה את זה. תהרוג אותי
.כי אני לא רוצה לתת לדיימון את הסיפוק .תעשה את זה
!תעשה את זה
.אתה יודע, לא כולנו כמו אחי
?סטפן
.זה כל מה שווס נתן לי על אוגוסטין
.ראיתי את שם המשפחה של אלנה על כמה עמודים ?אולי זה יעזור
.היי
.את לא אמורה לרדת לכאן
?המרתף הוא אזור ללא ילדים, זוכרת .שמעתי מישהו צורח-
.זה בסדר, הכול טוב .למעשה, היום הוא יום טוב, אלנה
?למה .אבא עומד להציל חיים של ילדה קטנה-
?היא בערך בגילך. מגניב, נכון
.טוב, לכי מפה. הוראה של רופא
.בסדר, אבא
.חדשות טובות. דוגמיות התאים השתנו .התרכובת שלי עבדה
.אני לא מבינה
?סילקת אותי משיעור ביולוגיה, זוכר
.שמעת על פבלוב
.הוא גרם לכלב שלו לרייר למשמע פעמום
.התרכובת הזאת היא כמו פעמון ,רק שבמקום צלצול
.הגוף שלך ירייר מהריח של דם ערפדים
.אלוהים אדירים
.זה מה שעשית לג'סי
הפכת אותו לערפד מוכה כלבת .שרק רוצה להזין את עצמו מערפדים אחרים
,ג'סי היה נבדק מושלם .אבל ההתנייה לקחה לו זמן רב מדי
,ובהתחשב בגודל אוכלוסיית הערפדים
.זריקה אחת היא הרבה יותר יעילה
.כן, אבל הוא לא יכל להפסיק לאכול
.הוא ניסה להרוג את דיימון
בדיוק. ערפדים נמצאים במרחק פסיעה .מלאכול את בני מינם
.ואת תהיי המטופלת הראשונה
?מה
.לא, לא, אתה לא יכול לעשות לי את זה
.תהפוך אותי לרוצחת
.אני יודע
.נבדקת 83182 מוכנה להזרקת התרכוהת
.לא. לא
.בבקשה, אתה לא יכול לעשות לי את זה .את תעשי לעולם טובה, אלנה-
...אני אולי לא יכול להרוג ערפדים .לא. שחרר אותי-
.אבל את תוכלי .לא-
!אלנה !סטפן-
.אני פה. אני פה .אלוהים אדירים-
.בואי לפה
.את בסדר. תפסתי אותך
.תפסתי אותך, תפסתי אותך
.תפסתי אותך
.תוציא אותי מפה
.קדימה, קדימה
.חכה, חכה, חכה
...תראי, אנחנו סוגרים, אז
...נפגשנו בפטיו קטן כמו זה
?זוכר
.האורות המרצדים. מוזיקה
.זה היה לילה מהנה
...כן, אני די מעדיף להשאיר אותנו
.בעבר
.בסדר
.אעשה זאת
.אבל אני צריכה שתשמור על זה בשבילי
?סכין המטיילים
.אין מצב, בדיוק נפתרתי מהדבר הזה .זה לא קשור אליך-
אני עוזבת את מיסטיק פולס .ואני צריכה לדעת שהיא בטוחה
?למה? ולמה אנשים רוצים אותה
חשבתי שאוכל לשכנע את קת'רין .לחיות עוד קצת
.טעיתי
.אבל אם היא תשנה את דעתה, היא תצטרך את זה
.זה כל מה שאתה צריך לדעת
.טוב, היא לא
.כי לקת'רין אכפת מקת'רין ורק מקת'רין
,אם היא לא רוצה לעשות משהו .היא לא תעשה אותו
.ביליתי 500 שנים בחיפוש אחריה
.סוף סוף מצאתי אותה, רק כדי לאבד אותה שוב
אני לא יודעת אם אני אמורה ...לשנוא אותה על כך שהיא מוותרת
.או להיות לצידה כשתמות
.תקשיבי
.אני מבין את כל עניין ההורות המחורבנת
.אימא שלי הייתה די גרועה
...היא הייתה אנוכית, ו
היא שתתה יותר מדי .ואף פעם לא באמת חשבה על איך זה ישפיע עליי
...אז אתה יודע איך זה להיאחז בתקווה
...שאולי, פעם אחת
.היא תעשה את מה שאתה רוצה
...אם היא תשנה את דעתה
.הסכין תהיה איתי
.כן
.אה. לא משנה
?מה עשית עכשיו
.טוב, הזרקתי לך כמה מהנסיובים האלה
.מסתבר שאחד מהם עבד
.אם זה ניסיון לכפר, זה פתטי
.לא אכפת לי מלכפר
.החברה שלי בטוחה, אז טכנית, אני לא סובל
.וזה היה מבאס אם היית מת לשווא
.ורציתי לספר לך את הצד שלי בסיפור
,שאלת אם חשבתי עליך לאחר בריחתי .והתשובה היא לא
.ובטח שלא הרגשתי אשם על כך שעזבתי אותך
...כי כדי להציל את עצמי ולעזוב אותך
.הייתי צריך לכבות את האנושיות שלי, לעזאזל
.אז כיביתי את המתג
.ולא הרגשתי כלום
.בלי צער, בלי חרטה
.בלי כאב
...ועכשיו
?מה אתה מרגיש
?צער
?חרטה
?כאב
,גם אם הייתי סולח לך, דיימון ?האם זה היה הופך אותך לאדם פחות נורא
.השתווינו, אנזו
.היית האדם הכי חשוב בחיי והרסת את זה
.זה פשוט מי שאתה. זה מי שתמיד תהיה
.מפלצת
,זה מוזר. אפילו כילדה .היה משהו במרתף הזה שהפחיד אותי
את בטוחה שאת רוצה לעשות לעצמך סיוטים ?בקריאת הדבר הזה
.אני זוכרת שאבא שלי דיבר על איזו ילדה קטנה
.אני חושבת שהוא דיבר על השותפה שלי, מייגן .תראה, ינואר, 1999
.ראיתי את מייגן קינג היום. מייגן בת 7
היא סובלת ממום לב מולד .עם תוחלת חיים של חודשיים
הזרקה אחת של דם ערפדים .נראית כפיתרון מציל החיים היעיל ביותר
בגלל זה למייגן הייתה תמונה של אבא שלי בפלאפון שלה
.כי הוא הציל את חייה
,מאה עמודים של עינוי מזוויע .ואת מוצאת את הפסקה המשמחת היחידה
אבא שלי השתמש במחקר שלו .כדי להציל אנשים, דיימון
.ילדים, משפחות
.כן, והרג ערפדים בדרך
.מבזק חדשות, אלנה. את ערפדית
את מאמינה בכנות שהוא היה יושב פה ?ורואה בך משהו מעבר לזה
.אני לא יודעת
.הוא אבא שלי. אני לא יכולה לא להגן עליו
.לא, אני יודע שאת לא יכולה
.את עושה את זה בשבילי כל הזמן
.אני לא מגינה עליך
אני לא מגינה על החלטתך .להרוג את כל משפחתו של ארון
לצאת מהעיר ולהרוג את דודתו .בזמן שהיינו יחד
?אז למה את עוד פה
.אני רע, אלנה. אני רע בשבילך
?למה את לא בורחת ממני הכי רחוק שאפשר
.כי אני אוהבת אותך, דיימון
.כי בחרתי בך .כי אני עומדת מאחוריי הבחירה שלי
.ועכשיו אני בוחר
.ואני בוחר לשחרר אותך
?מה
...לא, דיימון
אני בוחר לא לחשוב על איך את מרגישה
.בכל פעם ששד מעברי נכנס לחיינו
...אני בוחר לשחרר אותך עלייך
מלהיות חייבת להגן עליי .בכל דבר שאי פעם עשיתי
.תפסיק להתנהג כאילו אני מושלמת
.דיימון, גם אני עשיתי דברים נוראיים
אתה חושב שאעמוד פה ושאשפוט אותך
?לאחר שגיליתי שעונית במשך חמש שנים !תפסיקי להגן עליי-
.לא אשנה את מי שאני
.אני לא יכול
.אבל אני מסרב לשנות אותך
?אני יכול להיכנס? או שתתחרפני ותברחי שוב
.יש לי קמטים
.חטאיה של קת'רין פירס חוזרים בצורת קמטים
.זה די מבריק
.מה ההיפך ממצחיק? אה, לא מצחיק
?אז, מה את עושה בחדרי
.אני רוצה לדבר על ליל אמש
.בסדר
.אז דבר
...טוב
.זה היה יום ארוך
.היה לנו רגע ונסחפנו לתוכו
...שיננת מתוך
?ספר לימוד או משהו ?קת'רין, למה את מצפה-
את רוצה שפשוט אשכח את כל מה שהעברת אותי
?במהלך 147 השנים האחרונות
.אני גוססת, סטפן
אני יודע, ואני בטוח .שתמצאי דרך לפתור את זה
.לא. אני מתכוונן באמת הפעם
.תסתכל עליי
.אני גוססת
מה מישהו צריך לעשות ?כדי לזכות במעט גאולה פה
...מאה ארבעים ושבע שנים
.זה זמן רב לסלוח עליו בלילה אחד
.לילה אחד
.נצח
לעולם לא תסתכל עליי ?בדרך בה אתה מסתכל על אלנה, נכון
.לילה טוב, סטפן
.היי
.אני מצטער שאת גוססת
...סמוך עליי
.גם אני
?ווס? ווס
.ארון
!?מה זה המקום הזה לעזאזל
.זו אחת ממעבדות המחקר של אוגוסטין
אתה באמת חושב שאת עוזר לאנשים ?עם ענייני הערפדים האלה
.מכרת אותי! השתמשת בחיי כקלף מיקוח
.ארון, אני מצטער
.אני לא רוצה לראות אותך יותר
.תצא מחיי
!ארון
?אז, סגרנו עסקה
?תמצאי לי מטייל שיוכל ללמד אותי את הכישוף
.אני מניחה שזה אומר שאת רוצה לחיות
.אני שורדת. להישאר בחיים זו המומחיות שלי
.בהנחה שזה בתנאים שלך, כמובן
.סטפן ללא ספק נתן השראה למחשבה מעמיקה
אני חושבת שסטפן מאמין .שיש בי חלק שעדיין יכול להיגאל
?ומה את חושבת? הוא צודק
?הלו
?קת'רין