Précédemment...
Je suis en train de mourir de vieillesse. Adieu.
Tu es Katherine Pierce. Ressaisis-toi.
J'étais le 21051.
Vous étiez un vampire Augustine ?
Cela ravira Augustine de vous retrouver.
C'est mon père.
Grayson Gilbert était l'un des meilleurs médecins des Augustine.
- Elena, réveille-toi. - Que se passe-t-il ?
Je connais cet endroit. Je m'y suis fait un ami.
Je m'appelle Enzo.
Dis-moi comment tu en es sorti.
Damon, maintenant !
- Pardon, Enzo. - Damon, pitié.
J'ai coupé mes émotions.
- Damon ! - J'ai laissé mourir mon ami.
Bienvenue.
Je suis le 12144.
Je m'appelle Enzo.
Tu es doué, cow-boy.
Allez.
Mon Dieu.
Ne te retourne pas.
- Que fais-tu ? - Ne te retourne pas.
Où vas-tu ?
Tout va bien. Reste couché.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Et toi ? Elena ne serait pas ici par hasard ?
Je ne l'ai pas vue.
- Non pas que je l'aie cherchée. - Stef ? Tu es réveillé ?
Il ne l'a pas vue non plus. On était ensemble.
Toute la nuit.
J'ai eu des journées difficiles. Si tu sous-entends ce que je pense...
Qu'est-ce que tu penses ?
Que nos deux corps nus se sont unis dans une inoubliable passion ?
- Je vais gerber. - Super.
J'ai fait mon boulot. Salut.
Le sujet 83182 semble conscient.
Où suis-je ?
Pourquoi ? Vous reconnaissez ?
C'est quoi, ce truc ?
Qu'est-ce que vous me faites ?
Préparation du 83182 pour l'hémodialyse.
Comptez à partir de dix,
neuf, huit,
sept,
six, cinq...
Où étais-tu passé ?
J'ai été retenu contre ma volonté et je ne trouve pas Elena.
Et toi, ta soirée ? Rien de spécial ?
- Comment, tu ne trouves pas Elena ? - Elle ne répond pas au téléphone.
Elle n'est ni dans sa chambre ni ici. Dr Poupée Ken Sinistre la retient.
Le prof de bio de Whitmore ?
Celui qui opère des vampires ?
Oui, lui. Mets ta coiffe de héros, on va chercher Elena.
Tu ne sais pas où elle est.
Non, mais il nous faut un moyen de pression. Viens.
Question : votre petite amie est enlevée par un scientifique fou.
Allez-vous : A, chercher une nouvelle petite amie,
B, appeler la police,
ou C, tuer un proche du scientifique fou ?
Assis.
Un virgule neuf litre a été ponctionné.
83182 montre encore des signes de conscience.
Il faut noter qu'il y a 15 ans, le sujet 12144
a sombré dans l'inconscience après avoir perdu 1,3 litre.
Evolution ou chance ?
Encore un mystère à résoudre.
Que me faites-vous ?
C'est quoi, ces tubes ?
Relâchez-moi.
Du calme.
Je le ferai. Quand j'aurai fini.
Mes amis me trouveront.
Vos amis vampires héroïques ?
Savez-vous qu'Aaron Whitmore a passé sa vie
à penser que sa famille était hantée par une malédiction ?
Cette malédiction était votre petit ami.
Il a tué tout son arbre généalogique. Je suis curieux.
- Comment se justifie-t-on ? - Et ça ?
Retenir des gens contre leur volonté.
Les torturer ?
- Comment le justifiez-vous ? - La science.
"25 juin 1999. Incroyable découverte aujourd'hui.
Après avoir supporté 3 000 volts, le cœur du sujet bat toujours.
26 juin. D'autres réussites.
Le sujet a été exposé à 4 000 volts aujourd'hui.
La convulsion continue après l'électrocution.
La chair est chaude au toucher."
Vous êtes un monstre.
Ce n'est pas mon journal, Elena.
Ce sont les notes manuscrites du Dr Grayson Gilbert.
Votre père.
Quoi ?
Tout ce que je vous fais,
c'est lui qui me l'a appris.
Je ne sais pas où Wes l'a emmenée.
Ils ne sont pas dans son labo. Où peut-il cacher un vampire ?
Désolé. Je te connais ?
C'est mon frère, Stefan.
Mais fais gaffe, il est en pleine crise psychotique.
Pardon. Je suis quoi ?
Tu crois que je ne sais pas pour Katherine ?
Je vois.
- Tu es jaloux. - Plutôt troublé.
Tu vois ? Il n'est plus lui-même.
Il perd la tête. Il vacille au bord de la folie.
Tu devrais être mort. Je t'ai tiré dessus.
Tu as visé la tête. Il faut viser le cœur.
La prochaine fois, vise le cœur.
Où est Elena ?
Je n'en sais rien.
Wes m'a dit de reprendre mes activités normales.
Appelle Wes. Dis-lui que s'il ne rend pas Elena,
sa prochaine expérience consistera à te recoudre les bras.
C'est la clinique de mon père.
Nous sommes au sous-sol.
C'était la clinique de votre père.
Puis le comité de votre ville a brûlé des vampires ici.
Personne ne nous trouvera dans ce bâtiment condamné de Mystic Falls.
Aaron. Bonjour.
Elena est avec vous ?
Que se passe-t-il ?
Stefan et Damon me tueront si vous ne leur donnez pas Elena.
Damon Salvatore est enfermé dans une cellule consolidée.
Ou il est devant moi à se demander si mon rein a bon goût.
Très bien. Rejoins-moi dans ma salle de classe.
Quand je te verrai en sécurité, je leur donnerai Elena.
Enzo ?
Enzo, debout.
A quand remonte ton dernier contact avec la civilisation ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une police d'assurance.
Elle me garantit que tu reviendras.
Je te donne congé aujourd'hui.
Vous avez des choses à vous raconter, Damon et toi.
Je ne t'entends pas compter.
Trois, quatre, cinq, six...
Belle tentative.
Belle tentative ? C'était horrible, Matt.
Allez. Je te paye pour que je redevienne sexy.
Remets-moi en forme et retarde-moi ce truc de mort.
- Oui, c'est sûr. - Qu'est-ce que tu dis ?
Non, je t'assure, je n'ai pas entendu.
Je deviens sourde.
Mon corps me lâche complètement.
Je n'arrive plus à respirer.
Je n'y arrive pas. De l'eau. Donne-moi de l'eau.
- Plus vite. - Inspire profondément.
Si tu veux tant rester en vie, fais-toi transformer par un vampire.
J'ai essayé.
Quand j'ingère du sang de vampire,
mon corps le rejette.
Qui est-ce ?
Je ne vois pas.
C'est Nadia. Je l'ai prévenue que tu serais ici.
"Chère Nadia.
Pardon d'avoir tué ton petit ami, mais c'était mon devoir de mère.
Le suicide, par contre, n'est pas très maternel."
Super. Stefan t'a donc donné ma lettre de suicide.
Qu'est-ce que tu veux ?
Bon sang.
Pour avoir tenté de te suicider sans dire au revoir.
Tu m'expliques un peu comment vous vous connaissez ?
Aaron est Aaron Whitmore.
Il descend d'une longue lignée de monstres, les Augustine,
qui ont fait des expériences sur des vampires.
- Comment tu le sais ? - J'étais un sujet d'expérimentation.
- Un sujet d'expérimentation ? - J'ai donné mon corps à la science.
Sauf que j'étais vivant et que c'était contre ma volonté.
Et pourquoi je ne suis pas au courant ?
Arrête avec la culpabilité, Stefan. On était fâchés à l'époque.
Et quand on s'est réconciliés, c'était fini.
- Raconte la suite. - Je t'ai permis de parler ?
Je lui ai permis ?
- Je ne me souviens pas. - Je ne crois pas.
Je comprends, maintenant.
Si je vivais ici, moi aussi je voudrais me suicider.
C'était un moment de faiblesse. C'est terminé.
Dans ces moments-là, on mange du chocolat ou on embrasse un garçon.
On ne se jette pas d'un clocher.
Tu vois ça ?
C'est du chou frisé cru.
Dans quel monde je me taperais ce truc,
si ce n'est pour pouvoir vivre une journée de plus ?
D'accord.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Ce n'est pas tant une chose qu'une personne.
Je peux te poser une question ?
De mère absente à fille légèrement maltraitante.
J'écoute.
Penses-tu
qu'après toutes ces choses affreuses que j'ai faites,
on puisse me pardonner ?
Bien sûr que je te pardonne.
C'est d'ailleurs pour ça que je suis là.
Je sais peut-être comment te garder en vie plus longtemps.
J'écoute.
Quand avez-vous rencontré mon père ?
Il travaillait avec Augustine pour faire du sang de vampire un remède.
Pour combattre la maladie.
Guérir le cancer. Sauver le monde.
Savez-vous s'il a emmené un vampire ici ?
Je descendais quand j'étais gamine.
Il y a toujours eu un truc qui me faisait peur.
Wes, j'ai vu Enzo
quand je me suis réveillée.
Je sais qu'il est en vie.
Où est-il ?
Il est en excursion.
Il a des choses à régler avec votre petit ami.
Qu'avez-vous fait ?
- C'est laquelle ? - C'est ici.
21051.
Enzo ?
Ça fait un bail, l'ami.
- Qui es-tu ? - Lorenzo.
Mes amis m'appellent Enzo.
Je plaisante. Je n'ai pas d'amis.
Enzo est un autre vampire Augustine.
Nos cellules étaient voisines. On a rendez-vous.
- Wes Maxfield. Tu connais ? - C'est ta 1re question ?
Pas : "Comment as-tu survécu à l'incendie où je t'ai abandonné ?"
Quelqu'un peut m'expliquer ?
Avec plaisir. Asseyez-vous.
Ça fait 70 ans que je veux raconter mon histoire.
Enzo est le vampire Augustine.
Il a tué Megan, n'est-ce pas ?
Gardez votre énergie.
On a ponctionné assez de sang pour lancer la phase deux.
Laissez-moi deviner.
Vous ne me direz pas en quoi consiste la phase deux.
Si ça marche, vous serez la première à le savoir.
Pourquoi Megan avait-elle une photo de mon père sur son portable ?
Peut-être parce que ses parents ont financé ses travaux.
Ils savaient pour Augustine ?
Non.
Ils savaient que votre père avait un composé qui soignait presque tout.
Le sang de vampire.
Exactement.
En grandissant, Megan a commencé à avoir des soupçons.
Elle s'est inscrite à Whitmore, a rencontré la fille du Dr Gilbert.
A la soirée de Whitmore House, elle est devenue trop curieuse.
Elle a trouvé Enzo dans sa cellule.
Ignorant la réaction d'un vampire assoiffé de sang frais,
elle se sera trop approchée.
Aaron.
- Où est Elena ? - Qui est-ce ?
On détient Aaron et on se demande comment on va le tuer.
Etrange. J'ai Elena et je me demande comment elle fera sans cortex.
Faites-lui du mal et vous ne la reverrez jamais.
C'est réciproque.
Damon et moi avons été enfermés des années dans ces cellules.
Torturés, battus, humiliés.
Nous n'allions pas les laisser nous briser.
Non. Pour nous échapper, il fallait travailler ensemble.
Nous avions besoin l'un de l'autre.
- Il ne l'envoie pas. - Tragique.
- Je peux continuer ? - Il sait qu'on a Aaron ?
Il s'en fiche. Il prend le risque.
Je vais lui parler. Il m'écoutera.
Il s'en fiche, tu ne comprends pas ?
Où en étions-nous ?
Ah oui, je racontais mon histoire et vous écoutiez poliment.
Alors, j'ai donné toutes mes rations de sang à Damon
pour qu'il ait la force de s'échapper et de me sauver du même coup.
Le plan a très bien commencé. N'est-ce pas ?
J'attendais dans la cage qu'il me libère.
J'attendais mon ami,
mon compagnon de cellule,
le seul être auquel je me sois lié durant ces années de captivité.
Mais il y a eu un incendie. Il est devenu hors de contrôle.
Et Damon n'arrivait pas à ouvrir la porte de la cage.
Il m'a regardé dans les yeux
comme s'il ne me reconnaissait pas, s'est retourné et est parti.
Il m'a laissé mourir.
Mais tu n'es pas mort.
Non, j'ai malheureusement survécu. Un des scientifiques m'a sauvé.
Pour que je passe encore 50 ans à être opéré sur une table.
Maintenant que vous savez tout, je crois que je vais boire un coup.
Tu ne m'avais pas parlé de lui.
C'était dans les années 1950. Je dois me souvenir de tout ?
- Tu tues Aaron ou c'est moi ? - C'était ton compagnon de cellule.
Tu l'as abandonné à la mort. Il revient et tu ne bronches pas.
Très bien. Je m'en occupe.
Attendez. Wes m'a donné des tas de dossiers sur ma famille.
C'est dans ma chambre. On trouvera peut-être un truc.
Un nom ? Un autre labo ?
Ça tombe à pic.
Il ne veut pas m'aider, pourquoi je l'aiderais ?
Je ne t'aime pas.
Je n'aime pas ta famille ni ton influence sur ma relation.
Si tu mens, je te sortirai les yeux de la tête.
C'est fou ce qu'on trouve sur un campus.
Bois tout ton soûl. On choisit le plan B.
Pas Damon. Il reste avec moi.
Il connaît tous mes secrets,
alors il sait à quel point je suis désagréable quand on me contrarie.
Appelle s'il y a du nouveau.
Tue-le, sinon.
Allons-y.
Tu ne proposes pas sérieusement la possession de l'esprit ?
Tu dis que mon grand-père était un Voyageur. Alors ton père l'était.
Tu es donc un Voyageur.
Il suffit d'en trouver un qui t'apprenne le sort du passager.
Attends, je ne suis pas vraiment un Voyageur.
Mon père nous interdisait la magie des Voyageurs.
Pour lui, c'était l'œuvre du diable, enfin, un truc effroyable pour nous.
Puis je suis devenue vampire et je n'y ai plus pensé.
Mais tu as ça dans le sang.
Tu as donc la capacité de rester en vie dans le corps de quelqu'un.
Gregor était un Voyageur.
Son esprit est entré en Matt, il a pu vivre après sa mort.
Oui, il a vécu. Dans le corps d'un serveur.
Bonne idée. On va mettre mon essence dans le premier venu.
Sauf que Stefan aime bien ce corps.
Qu'est-ce que tu dis ?
Stefan et moi avons ravivé une vieille flamme.
Je vois.
Quand tu me demandais pour le pardon,
c'est à lui que tu pensais.
Pas à moi.
Je n'ai peut-être pas envie de mourir
comme une vieille de 538 ans triste et seule.
Si je dois tirer ma révérence,
savoir que Stefan m'aime encore rend la chose moins tragique.
Non. Tu avais raison la première fois.
Va te suicider. On verra si tu es regrettée.
Et le cricket ?
Ça se pratique ici ?
- Non. - Dommage.
C'est un sport amusant. Non pas que je puisse jouer.
J'ai dessiné pendant quelque temps.
Je n'avais pas de crayons.
Je piquais mon doigt et je peignais les murs de mon sang.
Qu'est-ce que tu veux ?
Eveiller ma culpabilité ? Je ne pouvais pas te sauver.
Où est Elena ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Wes m'a injecté un poison qui provoque l'arrêt cardiaque.
Je me dessécherai si je ne rentre pas pour l'antidote.
Raison de plus pour me dire où il est.
Tu auras l'antidote, je sauverai Elena, on tuera Wes ensemble.
Tu y as pensé après ton départ ? Aux expériences, à la cellule ?
Ou es-tu allé vivre pleinement ta nouvelle vie ?
Regarde-moi. Si tu y retournes, on y retourne ensemble.
On finit le travail pour de bon.
Allez.
Tu ne reverras plus ta petite amie.
Parce que je veux l'antidote et que Wes me le donnera si tu es mort.
Tu as dû te casser la clavicule.
Peut-être aussi quelques vertèbres lombaires et thoraciques.
On découvre son corps quand il est dépecé sous nos yeux.
Je ne vais pas me battre contre toi.
Que vas-tu faire ? Fuir ?
Tu es doué pour ça.
Je veux retrouver ma petite amie.
Très bien.
Pendant que tu étais libre, je ne pensais qu'à une chose,
au plaisir que j'aurais de te tuer.
Enzo, regarde-moi.
- Fichu poison ! - Où est-il ?
- Où est Elena ? Dis-le. - Sinon ? Tu ne la reverras jamais.
Tu sauras ce que c'est de s'ennuyer d'une personne pendant 60 ans.
Enzo, regarde-moi.
Hé ! Enzo ! Où est-elle ?
Enzo, hé.
Tous les dossiers sur ma famille sont ici.
Dépêche-toi.
C'était un mensonge ?
Si tu veux que je te tue, je le ferai. Ne me provoque pas.
Je suis déjà foutu. Damon planifie ma mort depuis avant ma naissance.
De quoi tu parles ?
Dans l'histoire des Augustine, Damon a oublié d'en parler.
J'écoute.
Damon ne s'est pas contenté de tuer les médecins qui l'ont torturé.
Il a torturé leurs familles
et leurs descendants.
Il a passé les 60 dernières années à tuer tous les gens de ma famille.
Mais c'est un psychopathe.
Il en gardait un en vie qui devait prolonger la lignée.
Pour pouvoir détruire des générations de gens innocents.
Vas-y. Tue-moi.
Je ne donnerai pas ce plaisir à Damon. Alors fais-le.
Fais-le !
Nous ne sommes pas tous comme mon frère.
Stefan ?
Voici tout ce que Wes m'a donné sur les Augustine.
J'ai vu le nom d'Elena sur quelques pages. Qui sait ?
Salut.
Tu n'es pas censée descendre.
- Ce n'est pas pour les enfants. - J'ai entendu quelqu'un crier.
Ce n'est rien. Tout va bien. C'est une bonne journée, Elena.
- Pourquoi ? - Papa va sauver une petite fille.
Elle a à peu près ton âge. C'est bien, non ?
Allez, file. Ordre du médecin.
D'accord, papa.
Bien. Les cellules de l'échantillon ont muté. Mon composé marche.
Je ne comprends pas.
Vous m'avez chassée du cours. Vous vous rappelez ?
Vous connaissez Pavlov ?
Il a conditionné son chien à saliver au son d'une cloche.
Ce composé est comme une cloche, mais au lieu d'un ding,
votre corps salivera à l'odeur du sang de vampire.
Mon Dieu.
Vous avez fait ça à Jesse.
Vous l'avez changé en vampire voulant se nourrir d'autres vampires.
Jesse était formidable, mais trop long à conditionner.
Vu le nombre de vampires, c'est plus efficace avec une seule injection.
Il ne pouvait pas se retenir de se nourrir.
Il a failli tuer Damon.
Exactement. Les vampires auront soif de leur propre espèce.
Et vous serez le patient zéro.
Quoi ?
Non. Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous allez me transformer en éventreur.
Je sais.
Sujet 83182, préparation pour l'injection du composé.
Non. Non.
- Vous ne pouvez pas. - Vous rendrez service à l'humanité.
- Je ne peux pas tuer des vampires... - Laissez-moi partir.
- ... mais vous le ferez. - Non.
- Elena ! - Stefan !
- Je suis là. Stefan. - Oh, mon Dieu.
Viens là.
Ça va aller. Je suis là.
Je suis là.
Sors-moi de là.
Viens.
Attends.
Ecoute, on ferme, alors...
On s'est rencontrés sur une terrasse.
Tu te souviens ?
Les lumières clignotantes, la musique.
C'était une soirée sympa.
Disons que je préfèrerais
qu'on oublie ça.
Bien.
Entendu.
Mais je veux que tu gardes ça pour moi.
Le couteau des Voyageurs ?
- Non. Je viens de m'en débarrasser. - Il ne s'agit pas de toi.
Je quitte Mystic Falls. Je veux le savoir à l'abri.
Pourquoi ? Et pourquoi est-il convoité ?
J'espérais persuader Katherine de vivre plus longtemps.
Je me suis trompée.
Mais si elle change d'avis, elle en aura besoin.
C'est tout ce que tu dois savoir.
Elle ne changera pas d'avis.
Katherine ne pense qu'à Katherine et seulement à Katherine.
Si elle ne veut pas faire un truc, elle ne le fait pas.
J'ai passé 500 ans à la chercher.
Je la trouve enfin, mais pour la perdre de nouveau.
Je ne sais pas si je dois la détester parce qu'elle renonce
ou être à son chevet quand elle mourra.
Ecoute,
je comprends tous ces problèmes de parents.
Ma mère était pénible.
Elle était égoïste et...
Elle buvait trop, et je n'ai jamais réfléchi à ce que ça me faisait.
Alors tu sais ce que c'est de s'accrocher à l'espoir
qu'une fois, une seule fois,
elle fera ce qu'on lui demande.
Si elle change d'avis,
le couteau sera avec moi.
Plus besoin de ça.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je t'ai injecté un tas de trucs. C'est écrit "antidote".
L'un d'eux semble avoir marché.
Si c'est pour te racheter, c'est minable.
Je me fiche de me racheter.
Ma petite amie est tirée d'affaire, techniquement, je ne souffre pas.
Ça aurait été nul que tu te dessèches en vain.
Et je voulais te donner ma version de l'histoire.
Tu veux savoir si j'ai pensé à toi après, et la réponse est non.
Je ne me sentais pas coupable de t'avoir abandonné.
Parce que pour me sauver et pour t'abandonner,
j'ai dû couper mon humanité, bon sang.
Alors j'ai basculé l'interrupteur.
Et je n'ai rien ressenti.
Ni remords, ni regrets.
Ni souffrance.
Et maintenant,
éprouves-tu
des remords ?
Des regrets ?
De la souffrance ?
Même si je te pardonnais, en serais-tu moins abject ?
Nous sommes quittes, Enzo.
Tu étais l'être le plus important de ma vie, et tu m'as foutu en l'air.
Tu es comme ça et tu le seras toujours.
Un monstre.
C'est bizarre. Quand j'étais môme, ce sous-sol me faisait peur.
Tu veux avoir des cauchemars en lisant ça ?
Mon père m'avait parlé de cette petite fille.
Je crois que c'était ma coloc, Megan. Ecoute : "Janvier 1999.
J'ai vu Megan King aujourd'hui. Megan a sept ans.
Elle a une malformation cardiaque. Espérance de vie : deux mois.
Une injection de sang de vampire pourrait lui sauver la vie."
Megan avait la photo de mon père parce qu'il lui a sauvé la vie.
Toutes ces pages sur la torture et tu trouves ce passage.
Mon père a utilisé sa recherche pour sauver des gens.
Des enfants, des familles.
Oui, et au passage, il a disséqué des vampires.
Flash info, Elena, tu es un vampire.
Crois-tu franchement qu'il te verrait autrement ?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas ne pas défendre mon père.
Je sais.
Tu fais pareil avec moi.
Je ne te défends pas.
Je ne défends pas ta décision de tuer la famille d'Aaron.
D'être allé tuer sa tante alors qu'on était ensemble.
Alors pourquoi tu restes ?
Je ne suis pas quelqu'un de bien. Je ne suis pas bien pour toi.
Pourquoi tu ne fuis pas le plus loin possible de moi ?
Parce que je t'aime.
Parce que je t'ai choisi, parce que j'assume ce choix.
Et maintenant, c'est moi qui choisis.
Et je choisis de te quitter.
Quoi ?
Non, Damon...
Je choisis de ne pas avoir à penser à ce que tu ressens
chaque fois que surgit un fantôme de mon passé.
Je choisis de te libérer de l'obligation
de me défendre pour ces choses horribles que j'ai faites.
Je ne suis pas parfaite.
Moi aussi, j'ai fait des choses horribles.
Tu crois que je peux te juger
- quand je sais qu'on t'a torturé ? - Arrête de me défendre !
Je ne changerai pas.
Je ne peux pas.
Mais je refuse que tu changes à cause de moi.
Je peux entrer, ou tu vas paniquer et te sauver ?
J'ai des rides.
Les peurs de Katherine Pierce reviennent sous forme de rides.
C'est brillant.
C'est quoi, le contraire de drôle ? Ah oui. Pas drôle.
Que fais-tu dans ma chambre ?
Je voulais qu'on parle d'hier soir.
D'accord.
Alors, parle.
Eh bien...
Ça a été une longue journée.
On a eu un moment d'intimité qui nous a emportés.
Tu tires ça
- d'un bouquin ? - Tu t'attends à quoi ?
Tu veux que j'oublie tout ce que tu m'as fait subir
pendant ces 147 dernières années ?
Je suis en train de mourir.
Je sais, et je suis sûr que tu sauras y échapper.
Non. Cette fois, c'est sérieux.
Regarde-moi.
Je suis en train de mourir.
Jusqu'où faut-il aller pour obtenir la rédemption ?
Cent quarante-sept années,
c'est long à pardonner en une seule nuit.
Une nuit.
Une éternité.
Tu ne me regarderas jamais comme tu regardes Elena.
Bonne nuit, Stefan.
Je regrette que tu sois en train de mourir.
Crois-moi,
moi aussi.
Wes ? Wes.
Aaron.
C'est quoi, cet endroit ?
Un des labos de recherche d'Augustine.
Vous croyez que vous aidez des gens avec ces conneries ?
Vous m'avez trahi. Vous m'avez utilisé comme monnaie d'échange.
Pardon, Aaron.
Je ne veux plus vous revoir.
Sortez de ma vie.
Aaron !
Alors, tu es d'accord ?
Tu me trouves un Voyageur qui m'apprendra à faire le sort.
Ça veut dire que tu veux vivre ?
Je suis une survivante. Rester en vie, c'est ma spécialité.
A tes conditions, bien sûr.
Stefan semble t'avoir inspiré une réflexion profonde.
Stefan croit qu'une partie de moi peut encore se racheter.
Et toi, qu'est-ce que tu en penses ? Il a raison ?
Allô ?
Katherine ?
st-ce que tu en penses ? Il a raison ?