NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
KATHERINE: Sto morendo di vecchiaia. Addio.
STEFAN: Tu sei Katherine Pierce. Accettalo.
Io ero il 21051.
È un vampiro della Augustine?
Sono sicuro che la Augustine sarà felice di averti indietro.
ELENA: È mio padre.
Grayson Gilbert era uno dei medici migliori che gli Augustine
abbiano mai avuto.
DAMON: Elena, svegliati. ELENA: Che diavolo sta succedendo?
Sono già stato qui. Che tu ci creda o no, avevo un amico.
Mi chiamo Enzo.
Devi dirmi come hai fatto a uscire di qui.
Damon, ora!
(DAMON E ENZO ANSIMANO)
- Mi dispiace, Enzo. - Damon, ti prego.
DAMON: Ho spento le mie emozioni.
ENZO: Damon! DAMON: Ho lasciato morire il mio amico.
ENZO: Benvenuta.
Io sono 12144.
Mi chiamo Enzo.
(TONFO) (DAMON ANSIMA)
DAMON: Mani scivolose, cowboy.
(CLANGORE DI PROIETTILI)
(ANSIMA)
Andiamo.
(ANSIMA)
Oh, mio Dio. No.
Ciao.
Non ti voltare.
- Che stai facendo? - Niente, tu non ti voltare.
Dove vai?
Va tutto bene. Torna a dormire.
(KATHERINE RIDE)
Che diavolo ti è successo?
E a te? Elena non è qui, vero?
Io non l'ho vista.
- Ma non l'ho neanche cercata. - Stef, sei sveglio?
E non l'ha vista nemmeno lui. Lo so perché siamo stati insieme.
Tutta la notte.
Senti, ho passato due giorni terribili. Okay?
Se vuoi insinuare quello che sto pensando--
Perché, a che stai pensando?
Ai nostri corpi ardenti, avvinghiati in una notte di indimenticabile passione?
- Sto per vomitare. - Bene.
Allora io qui ho finito.
Uh.
(BAMBINI RIDONO)
Il soggetto 83182 appare conscio.
Ma dove sono?
Perché? Ti sembra familiare?
Che cos'è quello?
Che mi stai facendo?
WES: 83182, inizio preparazione per l'emodialisi.
Inizia a contare da 10...
...nove, otto...
...sette...
...sei, cinque...
Dove sei stato?
Mi hanno rapito, mi hanno sparato in testa, non riesco a trovare Elena.
E a te com'è andata? Tutto nella norma?
- Che vuol dire che non trovi Elena? - Non risponde al telefono.
Non è in camera sua. Non è in questa casa.
Credo che il perfido bambolotto Ken la tenda da qualche parte.
Il professore di Biologia del Whitmore?
Sì, quello che opera i vampiri durante l'orario d'ufficio.
Sì, mettiti il costume da eroe e andiamo a prendere Elena.
È appena detto che non sai dove sia.
No, perciò dovremo trovare un modo per saperlo. Andiamo.
(BRUSIO)
(MUSICA ROCK SUONA DAGLI AURICOLARI)
Piccolo quiz: la tua ragazza è nelle mani di uno scienziato pazzo.
Cosa fai? A, cambi ragazza...
...B, chiami la polizia...
...o C, uccidi una persona vicina allo scienziato pazzo?
Seduto.
Prelevati quasi due litri.
83182 non ha ancora perso conoscenza.
Quindici anni fa, il soggetto 12144...
...la perse dopo un prelievo di un litro e mezzo.
Evoluzione o fortuna?
Un mistero che andrà risolto.
Cosa mi stai facendo? Che sono questi tubi?
Lasciami andare!
Rilassati.
Ho un piano per te. Per quando avrò finito.
I miei amici mi troveranno.
I tuoi eroici amici vampiri?
(ANSIMA)
Lo sapevi che Aaron Whitmore per tutta la vita...
...ha creduto che la sua famiglia fosse vittima di una maledizione mortale?
Poi si scoprì che quella maledizione era il tuo fidanzato.
Che sistematicamente uccideva ogni membro del suo albero genealogico.
- Come riesci a giustificarlo? - E questo?
Trattenere così delle persone?
Torturarle in questo modo?
- Tu come fai a giustificarlo? - Scienza.
"Venticinque giugno 1999. Grandi scoperte, oggi.
Nonostante i 3000 volt di elettricità, il cuore del soggetto batte ancora.
Ventisei giugno. Un altro successo
Il soggetto viene esposto a 4000 volt.
Le crisi continuano dopo la scossa. La carne rimane calda al tatto".
Sei un mostro.
Non è il mio diario, Elena.
Questi sono gli appunti manoscritti del dottor Grayson Gilbert.
Tuo padre.
Cosa?
Tutto quello che ti faccio...
...l'ho imparato da lui.
Non ho idea di dove l'abbia portata.
Beh, non sono nel suo laboratorio. Dove altro può nascondere un vampiro?
Scusami, ci conosciamo? Chi sei?
È mio fratello Stefan.
Ma stai attento come gli parli perché è leggermente psicotico.
Scusami, cosa sono?
Credi che non sappia di te e Katherine?
Ah, certo, sì.
- Sei geloso. - Schifato, più che altro.
Vedi? È fuori di sé.
Sta perdendo la testa. È in bilico sul precipizio della follia.
Perché non sei morto? Ti ho sparato.
Perché hai mirato alla testa. Devi mirare al cuore.
Mira al cuore, la prossima volta.
Allora, dov'è Elena?
Non ne ho idea.
Wes mi ha detto solo di fare la mia solita vita.
Allora chiama Wes. Digli che se non ci restituisce Elena...
...il suo prossimo esperimento sarà per riattaccarti le braccia al busto.
Questa è la clinica di mio padre.
Siamo nel seminterrato.
Era la sua clinica.
Poi il consiglio cittadino ha bruciato un mucchio di vampiri, qui.
Adesso è un edificio abbandonato a Mystic Falls, dove nessuno ci troverà.
(CELLULARE SQUILLA)
(ANSIMA)
Aaron. Ciao.
Hai tu Elena?
Aaron, che succede?
Stefan e Damon mi uccideranno, se non gli restituisci Elena.
Damon Salvatore è chiuso in un'impenetrabile cella fortificata.
Oppure è davanti a me che immagina del mio rene.
Bene. Vediamoci in classe mia.
Quando vedrò che sei salvo, dirò loro dov'è Elena.
Enzo?
Enzo, svegliati.
Da quanto tempo non vedi il mondo esterno?
Che cos'è?
Una polizza di assicurazione.
Garantisce che tornerai da me.
Ti do la giornata libera.
Tu e Damon avrete tante cose da raccontarvi.
(KATHERINE ANSIMA)
Non ti sento contare.
Tre, quattro, cinque, sei--
Sei brava.
Sono brava? Sono stata terribile, Matt.
Andiamo, ti pago per restare sexy.
Per tornare in forma e rimandare questa cosa della morte il più possibile.
- Sì, aspetta e spera. - Che hai detto?
No, sul serio, non ti ho sentito.
Oh, mio Dio, sto diventando sorda.
Sta diventando sorda. Tutto il mio corpo cade a pezzi.
(ANSIMA) Oddio. Non riesco a respirare.
Non respiro. Acqua. Dammi dell'acqua.
- Presto. - Fai dei respiri profondi.
(INSPIRA ED ESPIRA)
Se essere mortale ti dà tanta ansia,
perché non ti fai trasformare da un vampiro?
Ci ho provato.
Ogni volta che ingerisco sangue di vampiro...
...il mio corpo lo rigetta.
(SCHIOCCO DI SCHIENA E KATHERINE ANSIMA)
Chi è? Non ci vedo.
È Nadia. Le ho detto che eri qui.
"Cara Nadia.
Scusa se ho dovuto uccidere il tuo fidanzato, ma era mio dovere di madre.
Il suicidio invece non credo che sia molto materno".
Bene, quindi Stefan ti ha dato la mia lettera d'addio.
Che intendi fare?
Cavolo.
Questo per aver provato a suicidarti senza salutarmi.
Mi vuoi raccontare come mai vi conoscete, voi due?
Aaron è Aaron Whitmore.
Discendente di una dinastia di svitati che facevano...
...esperimenti sui vampiri per una società chiamata Augustine.
- E tu come lo sai? - Sono stato una loro cavia negli anni 50.
- In che senso, cavia? - Ho donato il mio corpo alla scienza.
Tranne che ero vivo ed è successo contro la mia volontà.
Aspetta, aspetta. Perché io non ne sapevo niente?
(DAMON SOSPIRA)
Non farti venire i sensi di colpa. Eravamo in lite, all'epoca.
E quando è finita, insomma, era finita.
Perché non racconti tutta la storia?
Non ricordo di aver detto che puoi parlare.
Ho detto che poteva parlare?
- Non mi pare. - Io non credo.
Adesso capisco.
Se vivessi qui, forse anch'io vorrei uccidermi.
È stato un momento di debolezza. L'ho superato.
In un momento di debolezza, mangi cioccolata, o baci l'uomo sbagliato.
Non ti butti giù da un campanile.
Lo vedi questo? È cavolo crudo.
Pensi che metterei questa roba nel mio corpo...
...se non credessi che servirà a tenermi in vita più a lungo?
Okay.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
In realtà non si tratta tanto di cosa, ma piuttosto di chi.
Posso farti una domanda...
...da madre assente a figlia leggermente violenta?
Ti ascolto.
Tu pensi che...
...dopo tutte le cose orribili che ho fatto...
...io possa essere comunque perdonata?
Certo.
Ed è per questo che sono qui.
Penso di avere un'idea che ti terrà in vita più a lungo.
Ti ascolto.
(SCHIANTO RUMOROSO NEI PARAGGI)
(RONZIO ELETTRICO)
Quando hai conosciuto mio padre?
Lavorava con la Augustine per trasformare il sangue di vampiro in una panacea...
...per combattere le malattie...
...curare il cancro, salvare il mondo.
Sai se ha mai portato un vampiro quaggiù?
Mi ricordo di essere scesa qui da piccola.
C'è qualcosa in questo posto che mi ha sempre dato i brividi.
Wes, ho visto Enzo...
...quando mi sono svegliata.
So che è ancora vivo.
Dov'è?
Gli ho dato un giorno di vacanza.
Pare abbia delle questioni in sospeso con il tuo fidanzato.
Che cosa hai fatto?
Che hai fatto?
- Allora, qual è? - È questa qui.
21051.
Enzo?
Ne è passato di tempo.
- Chi diavolo sei tu? - Lorenzo.
Ma gli amici mi chiamano Enzo.
Scherzavo. Io non ho amici.
(RIDE)
Enzo è un vampiro della Augustine.
Le nostre celle erano adiacenti. Abbiamo un appuntamento...
- ...con Wes. Lo conosci? - È questa la prima cosa che mi chiedi?
Non "come stai? Come sei sopravvissuto all'incendio nel quale ti ho abbandonato?"
Qualcuno vuole dirmi che diavolo sta succedendo qui?
Molto volentieri. Sedetevi.
Aspetto da 70 anni di poter raccontare la mia storia.
Enzo è il vampiro della Augustine.
Ha ucciso lui Megan, la mia compagna di stanza?
Risparmia le energie.
Ti ho prelevato il sangue per iniziare la fase due.
Fammi indovinare.
Non mi dirai cos'è la fase due, vero?
Se funziona, sarai la prima a saperlo.
Perché Megan aveva una foto di mio padre sul cellulare?
Forse perché anche i suoi genitori finanziarono il progetto di tuo padre.
Anche loro sapevano della Augustine?
Beh, no.
Solo che tuo padre lavorava a una terapia
sperimentale per la cura di molte malattie.
Il sangue di vampiro.
WES: Esatto.
Ma la grande, Megan si insospettì.
Si iscrisse al Whitmore. Divise la camera con la figlia del dottor Gilbert.
Poi andò a una festa a Casa Whitmore e mise il naso dove non doveva.
- Trovò Enzo nella sua cella. - E ignorando cosa può fare...
...un vampiro affamato di fronte al sangue fresco, forse si avvicinò un po' troppo.
(CELLULARE SUONA)
Aaron.
- Dov'è Elena? - Chi parla?
Noi abbiamo Aaron e stiamo cercando di decidere come ucciderlo.
Ma guarda. Io ho Elena e mi sto chiedendo come reagirà senza corteccia cerebrale.
Toccalo e non la vedrai mai più.
La minaccia vale anche per te.
Damon e io siamo stati rinchiusi in quelle celle per anni.
Torturati, picchiati, umiliati.
Ma non ci siamo lasciati piegare.
No. Decidemmo di scappare, e che lo avremmo fatto insieme.
Avevamo bisogno l'uno dell'altro.
(PORTA SI APRE)
- Non la porterà. - Tragico.
- Posso continuare la mia storia? - Non sa che abbiamo Aaron?
Non gli interessa. È disposto a rischiare.
Fammi parlare con lui. Io lo convincerò.
Cos'è che non hai capito in "non gli interessa"?
Dove eravamo?
Ah, sì. Io raccontavo la mia storia e voi educatamente ascoltavate.
Allora, diedi a Damon tutte le mie razioni di sangue...
...così avrebbe avuto la forza per scappare e salvare tutti e due.
Il nostro piano partì alla perfezione, non è vero?
Aspettavo nella gabbia che lui mi liberasse.
Aspettavo il mio amico...
...il mio compagno di cella...
...l'unica anima con cui avessi stabilito
un contatto in tutti quegli anni di prigionia.
(BACCANO DI FOLLA)
Poi scoppiò l'incendio. Bruciava incontrollato.
Ma Damon non riuscì ad aprire quella maledetta gabbia.
(ANSIMA)
Mi guardò negli occhi come se nemmeno mi riconoscesse...
...si voltò e salvò se stesso.
Lasciandomi lì a morire.
Sei sopravvissuto, a quanto vedo.
Già, purtroppo sono sopravvissuto. Fui salvato da uno degli scienziati...
...e rimasi altri 50 anni su un tavolo a farmi aprire e richiudere.
Ora che abbiamo fatto conoscenza...
...vado a cercare qualcosa per bagnarmi la gola.
Non mi hai mai detto di lui.
Erano gli anni 50. Dovrei ricordarmi ogni momento della mia vita?
- Uccidi Aaron, o devo farlo io? - Eravate compagni di cella.
L'hai lasciato morire. Lui torna e la cosa non ti tocca per niente?
Va bene. Lo faccio io.
Fermo, fermo. Wes mi ha dato dei documenti sulla storia della mia famiglia.
Sono in camera mia. Forse lì c'è qualcosa che può esservi utile.
- Un nome, o un altro laboratorio. - Una rivelazione tempestiva.
Sì. Beh, se lui non mi aiuta, perché devo aiutarlo io?
Tu non mi piaci.
Non mi piace la tua famiglia. Non mi piace che t'immischi nelle mie relazioni.
Se menti, ti ficco i pollici negli occhi...
...e te li faccio schizzare via da quella triste e inutile testolina.
È incredibile cosa si trova nei campus al giorno d'oggi.
- Alla salute. Noi passiamo al piano B. - Damon no. Damon resterà qui.
Conosce tutti i miei segreti...
...perciò sa benissimo quanto mi arrabbio se non si fa a modo mio.
Chiamami se la trovi. Altrimenti uccidilo.
Andiamo.
Incredibile, mi hai appena proposto la possessione spiritica?
Hai detto che mio nonno era un Viaggiatore.
Il che vuol dire che anche tuo padre era un Viaggiatore. E quindi lo sei anche tu.
Dobbiamo trovare qualcuno che ti insegni l'incantesimo del Passeggero.
Aspetta. Io non sono affatto un Viaggiatore, okay?
Mio padre ci aveva proibito le magie del Viaggiatore.
Diceva che sono opera del demonio,
o un'altra frase drammatica per terrorizzarci.
Poi sono diventata un vampiro e non ci ho più pensato.
Ma ce l'hai nel sangue.
Il che vuol dire che hai la capacità di continuare a vivere nel corpo di un altro.
Gregor era un Viaggiatore.
Ha messo il suo spirito nel corpo di Matt,
ha continuato a vivere dopo la morte fisica.
Sì, ha vissuto. In un cameriere.
Ottima idea, Nadia. Mettiamo la mia essenza in qualche nullità.
Il fatto è che a Stefan piace molto questo corpo.
Di che stai parlando?
Io e Stefan abbiamo ravvivato una vecchia passione, stanotte.
Capisco.
Perciò prima, quando mi hai chiesto se avrei potuto perdonarti...
...in realtà pensavi a lui...
...non a me?
Senti, magari non voglio morire...
...triste e sola a 538 anni.
Se me ne devo andare...
...sapere che Stefan tiene ancora a me potrebbe aiutarmi a congedarmi.
No, avevi ragione tu, invece.
Ucciditi, e vediamo se mancherai a qualcuno.
Che mi dici del cricket?
È uno sport popolare, qui?
- No. - Oh, peccato.
È divertente. Ma non ci so giocare.
Mi sono dato al disegno per un po'.
Certo, non avevo matite.
Mi pungevo il dito e dipingevo il muro della cella col mio sangue.
Cosa vuoi?
Vuoi che mi senta in colpa? Non ti potevo salvare.
Allora, dov'è Elena?
(ANSIMA)
Che cos'hai?
Wes mi ha iniettato un veleno che mi fermerà il cuore.
Mi essiccherò se non ritorno per l'antidoto.
Ragione di più per dirmi dov'è.
Così tu prendi l'antidoto, io salvo la mia ragazza e uccidiamo Wes insieme.
C'è mai pensato, dopo essere fuggito? Agli esperimenti, alla cella?
O sei semplicemente tornato a goderti la tua bella vita?
Guardami. Tornerò là con te, ci andremo insieme.
Finiremo questa storia per sempre.
Avanti.
Non rivedrai più la tua ragazza, Damon.
Perché io voglio l'antidoto e Wes
mi ha detto di non tornare finché non sarai morto.
(ANSIMA)
Immagino che ti sia fratturato la clavicola.
Forse anche qualche vertebra lombare e toracica.
Buffo quante cose impari del tuo corpo, quando ti viene smontato davanti.
Non combatterò con te, Enzo.
E che farai, allora? Scapperai?
In quello sei bravo.
Voglio trovare la mia ragazza.
Va bene?
Mentre tu eri libero e felice, io pensavo a una sola cosa:
al piacere di ucciderti.
(ENTRAMBI ANSIMANO)
Enzo, guardami.
- Dannato veleno! - Dov'è?
- Dov'è Elena? Dimmi dov'è! - Altrimenti? Non la vedrai mai più.
Potrebbe farti bene sentire la mancanza di una persona per 60 anni.
Enzo, guardami.
Ehi! Enzo! Lei dov'è? Dov'è?
Enzo, ehi.
Tutti i documenti sulla storia della mia famiglia sono qui.
Fai presto.
Era tutta una bugia, eh?
Se vuoi che ti uccida, allora io ti ucciderò. Non mettermi alla prova.
Tanto sono già morto. Damon progettava la mia morte da prima che nascessi.
Di che stai parlando?
Ha tralasciato una parte della storia della Augustine, quella dopo la sua fuga.
(TOSSISCE)
Parla.
A Damon non bastava uccidere i medici che lo avevano torturato.
Doveva torturare le sue famiglie...
...e tutti i loro discendenti.
Ha trascorso gli ultimi 60 anni a uccidere tutti i miei parenti.
Ma è uno psicopatico.
Lascia vivo un membro di ogni famiglia perché continui la dinastia.
Così potrà distruggere future generazioni di persone innocenti.
Perciò avanti, fallo. Uccidimi.
Perché non voglio dare a Damon questa soddisfazione. Fallo.
Fallo!
Sai, non tutti siamo come mio fratello.
Stefan?
È tutto quello che Wes mi ha dato sulla Augustine.
Ho visto il cognome di Elena su qualche pagina. Forse ti aiuterà.
(UOMO GRIDA NEI PARAGGI)
(CLANGORE DI CATENE)
GRAYSON: Ehi.
Non dovresti stare qui.
- Il seminterrato è proibito ai bambini. - Ho sentito qualcuno urlare.
Oh, non è niente. Va tutto bene. Anzi, oggi è una buona giornata, Elena.
- Perché? - Papà salverà la vita a una bambina.
Ha quasi la tua età. Bello, vero?
Avanti, via di qui. Ordine del dottore.
Sì, papà.
Buone notizie. Il campione di cellule è mutato. Il mio composto funziona.
Non ti seguo.
Mi hai bocciata in Biologia, l'hai dimenticato?
Sai chi era Pavlov?
Aveva condizionato il suo cane a sbavare al suono di un campanello.
Questo composto è come quel campanello, solo che invece di un "din"...
...tu sbaverai all'odore del sangue di vampiro.
Oh, mio Dio.
Ecco cos'hai fatto a Jesse.
L'hai trasformato in un vampiro rabbioso che voleva nutrirsi solo di altri vampiri.
Un ottimo soggetto, ma c'è voluto troppo tempo per condizionarlo.
E vista l'estensione della popolazione di vampiri...
...una dose unica è molto più efficiente.
Sì, ma lui non riusciva a smettere.
Ha cercato di uccidere Damon.
Esatto. I vampiri vorranno nutrirsi solo dei loro simili.
E tu sarai il Paziente Zero.
Cosa?
No. No, non puoi farmi questo.
Mi trasformerai in uno Squartatore.
Lo so.
Soggetto 83182 pronto per l'iniezione del composto.
No. No.
- Ti prego, non puoi farlo. - Farai un favore al mondo, Elena.
Io potrei non essere in grado di uccidere...
No. Lasciami andare.
- ...vampiri, ma tu sì. - No.
- (ELENA GRIDA) - STEFAN: Elena!
Stefan!
- Sono qui. Sono qui. Stefan. - Oh, Dio.
(ELENA ANSIMA)
Vieni.
È passata. Ci sono io.
Ritengo, ecco, ecco.
Ti tengo.
Portami via di qui.
STEFAN: Andiamo. Andiamo.
Aspetta. Aspetta, aspetta.
Senti, stiamo chiudendo, perciò...
Ci siamo conosciuti in un posto come questo.
Te lo ricordi?
Le luci brillanti, la musica.
Una serata divertente.
Sì, ma sinceramente preferirei...
...dimenticarlo.
Certo.
Come vuoi.
Volevo solo chiederti il favore di tenermi questo.
Il coltello del Viaggiatore?
- No. Me ne sono appena liberato. - Non è per te.
Vado via da Mystic Falls e devo sapere che è al sicuro.
Perché? E perché dovrebbero volerlo?
Pensavo di poter convincere Katherine a vivere più a lungo.
Mi sbagliavo.
Ma se lei cambiasse idea, ne avrà bisogno.
Non devi sapere altro.
Non lo farà.
Perché Katherine vuole bene a Katherine e soltanto a Katherine.
Se non vuole fare una cosa, non la farà.
Ho passato 500 anni a cercarla.
Finalmente l'ho trovata, solo per perderla un'altra volta.
Non so se odiarla per essersi rassegnata...
...o starle accanto quando morirà.
Senti.
So cosa vuol dire avere dei pessimi genitori.
Anche mia madre era tremenda.
Era egoista e...
...beveva troppo, e non ha mai pensato al fatto che io ne soffrivo.
Allora sai che cosa significa sperare...
...che magari una sola volta...
...lei farà quello che vuoi tu.
Se dovesse cambiare idea...
...il coltello ce l'ho io.
DAMON: Sì.
Lascia perdere.
Che mi hai fatto?
Ti ho iniettato alcuni di questi liquidi su cui c'è scritto "antidoto".
A quanto pare, uno ha funzionato.
Se è un tentativo per farti perdonare, è un po' patetico, amico.
Non m'interessa il perdono, "amico".
La mia ragazza è salva, quindi in teoria io non so altro.
E perché dovresti essiccarti inutilmente?
E poi volevo raccontarti la mia versione della storia.
Mi hai chiesto se ho pensato che dopo essere scappato e la risposta è no.
E non mi sento in colpa per averti lasciato.
Perché per poter salvare me stesso e abbandonare te...
...ho dovuto rinunciare alla mia umanità.
Così ho spento le emozioni.
E non ho provato più niente.
Né rimorsi, né rimpianti.
Né dolore.
E adesso...
...che cosa provi?
Rimorso?
Rimpianto?
Dolore?
Anche se ti perdonassi, Damon, saresti forse una persona meno orribile?
Siamo pari, Enzo.
Eri la persona più importante della mia vita e mi hai rovinato.
Ma è questo che sei e che sarai sempre:
un mostro.
Che strano. Anche quando ero piccola, quel seminterrato mi spaventava.
Vuoi farti venire gli incubi leggendo quel diario?
ELENA: Mm.
Mi ricordo che mio padre parlava di questa bambina.
Ed era Megan, la mia compagna di stanza. Senti. "Gennaio 1999.
Ho visto Megan King, oggi. Megan ha sette anni.
Soffre di un difetto cardiaco congenito. Credo che le restino due mesi di vita.
Una sola dose di sangue di vampiro dovrebbe poterle salvare la vita".
Megan aveva una foto di mio padre perché le aveva salvato la vita.
Cento pagine di orrende torture e tu trovi l'unico passaggio positivo.
Mio padre usava la sua ricerca per salvare la gente, Damon.
Bambini, famiglie.
Sì, e sezionava vampiri per farlo.
Ti ricordo, Elena, che anche tu sei un vampiro.
Credi sul serio che con te si comporterebbe in modo diverso?
Non lo so.
Ma è mio padre. Non posso non difenderlo.
No, lo so che non puoi.
Lo fai sempre anche per me.
Io non ti difendo.
Non difendo la tua decisione di uccidere tutta la famiglia di Aaron.
Di andare fuori città e uccidere sua zia quando stavamo ancora insieme.
Allora perché sei ancora qui?
Io sono il male, Elena. Ti faccio soffrire.
Perché non scappi più lontano da me possibile?
Perché ti amo, Damon.
Perché ti ho scelto e perché rispetto alla mia scelta.
Adesso scelgo io.
E scelgo di lasciarti andare.
Cosa?
No, Damon--
Scelgo di non dover più pensare a come ti senti...
...ogni volta che compare qualche fantasma del mio passato.
Cerco di sollevarti dal dovere...
...di difendermi per ogni cosa orrenda che ho fatto.
Smettila, neanch'io sono perfetta.
Damon, anch'io ho fatto cose orribili.
Pensi che starò qui a giudicarti dopo aver saputo che sei stato torturato?
Smettila di giustificarmi!
So che non cambierò mai.
Non posso farlo.
Ma mi rifiuto di cambiare te.
(SOSPIRA)
(SINGHIOZZA)
Posso entrare? O ti spaventi e scappi via un'altra volta?
Mi stanno venendo le rughe.
(STEFAN RIDE)
I nodi di Katherine Pierce vengono al pettine e diventano rughe.
Battuta geniale.
Qual è il contrario di divertente? Ah, certo: non divertente.
Mm.
Allora, che ci fai nella mia camera?
Volevo parlare di ieri notte.
Okay.
Allora parla.
Beh...
È stata una lunga giornata.
Ci siamo lasciati prendere da un momento piacevole.
L'ha imparato a memoria da...
- ...un manuale di frasi fatte? - Katherine, che ti aspetti?
Vuoi che dimentichi tutto quello che mi hai fatto passare...
...negli ultimi 147 anni?
Sto morendo, Stefan.
Lo so, e sono sicuro che troverai un modo per salvarti.
No. Stavolta morirò davvero.
Guardami.
Sto morendo.
Che altro devo fare per essere perdonata da te?
Centoquarantasette anni...
...sono troppi per essere dimenticati in una sola notte.
Una notte.
Un'eternità.
Non mi guarderai mai come guardi Elena, vero?
Buona notte, Stefan.
Ehi.
Mi dispiace che tu stia morendo.
Credimi...
...anche a me.
Wes? Wes.
WES: Aaron.
Che diavolo è questo posto, eh?
Un laboratorio di ricerca della Augustine.
Credi davvero di aiutare il prossimo con questa scemenza dei vampiri?
Mi hai venduto. Hai usato la mia vita come merce di scambio.
(WES ANSIMA)
Aaron, mi dispiace.
Non ti voglio mai più vedere.
Sparisci per sempre dalla mia vita.
Aaron.
Allora, siamo d'accordo?
Mi troverai un Viaggiatore che possa insegnarmi l'incantesimo?
Questo significa che vuoi vivere?
Sono una sopravvissuta. Restare viva è la mia specialità.
Ammesso ovviamente che sia alle tue condizioni.
Quindi Stefan ha provocato una profonda riflessione.
Credo che Stefan pensi che una parte di me possa ancora redimersi.
E tu che cosa pensi? Ha ragione?
(SOSPIRA)
(ANSIMA)
Pronto?
(ANSIMA)
Katherine?
(AL TELEFONO) Katherine? ione?