Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów
Umieram ze starości. Żegnaj.
Jesteś Katherine Pierce.
Weź się w garść.
Byłem 21051.
Byłeś wampirem Augustine'a?
Augustine na pewno będzie zachwycony, że wróciłeś.
To mój ojciec.
Grayson Gilbert był jednym z najlepszych lekarzy,
jakich mieli Augustynowie.
Elena, obudź się.
Co się do diabła dzieje?
Już tu kiedyś byłem.
Wierz lub nie, ale nawiązałem przyjaźń.
Nazywam się Enzo.
Musisz mi powiedzieć jak się stąd wydostałeś.
Damon, teraz!
Przepraszam, Enzo.
Damon, proszę!
Wyłączyłem swoje emocje...
Damon!
...i zostawiłem przyjaciela na śmierć.
Witam.
Jestem 12144.
Nazywam się Enzo.
Dziurawe ręce.
No dalej!
O Boże!
Nie odwracaj się!
- Co robisz? - Tylko się nie odwracaj.
Dokąd idziesz?
Wszystko gra. Śpij dalej.
Co się stało?
A tobie?
- Jest tu może Elena? - Nie widziałam jej.
- Ani nie szukałam. - Stef, wstałeś?
On też jej nie widział,
bo byliśmy razem.
Całą noc.
Miałem kilka ciężkich dni.
Jeśli sugerujesz to, co myślę...
A o czym myślisz?
Że nasze ciała połączyły się podczas namiętnej nocy?
- Zaraz puszczę pawia. - Więc osiągnęłam cel.
Nara.
Obiekt 83182 odzyskał przytomność.
Gdzie jestem?
Wygląda znajomo?
Co to?
Co ze mną robisz?
Rozpoczynam dializę krwi.
Dziesięć,
dziewięć, osiem, siedem,
sześć, pięć...
- Gdzieś się podziewał? - Byłem więziony,
dostałem kulę w łeb i nie mogę znaleźć Eleny.
A co u ciebie?
Jak to "nie możesz jej znaleźć"?
Nie odbiera komórki,
nie ma jej w akademiku ani tutaj,
więc doktor Dziwak gdzieś ją ukrył.
Wykładowca biologii?
Tak. Ten, który zawodowo torturuje wampiry.
Zbieraj się, idziemy po Elenę.
- Ale nie wiesz, gdzie jest. - Nie wiem.
Dlatego weźmiemy zakładnika. Chodź.
Szybki quiz. Twoją pannę porwał szalony naukowiec.
Co robisz: A. znajdujesz nową,
B. wzywasz policję, C. zabijasz kogoś bliskiego naukowcowi?
Siadaj.
Spuściłem dwa litry krwi,
a 83182 wciąż jest przytomna.
Piętnaście lat temu
12144 zemdlał po utracie półtora litra.
Ewolucja czy fart?
Zagwozdka na później.
Co ze mną robisz?
Co to za rurki?
Wypuść mnie!
Spokojnie. Wyjdziesz, gdy skończę.
Przyjaciele mnie znajdą.
Rycerskie wampiry?
Aaron całe życie myślał,
że na jego rodzinę rzucono klątwę,
a okazało się, że to twój chłopak
systematycznie wybijał ród Whitmore'ów.
Ciekawe, jak to usprawiedliwiasz.
A ty jak usprawiedliwiasz
więzienie wbrew woli i tortury?
Nauką.
"25 czerwca 1999:
po kontakcie z napięciem 3000 woltów,
serce obiektu wciąż bije.
26 czerwca:
obiekt wystawiono na działanie 4000 woltów.
Skurcze nie ustąpiły,
ciało jest rozpalone.
Jesteś potworem.
To nie moje notatki,
tylko doktora Graysona Gilberta -
twojego ojca.
Co?
Nauczyłem się od niego
wszystkiego, co robię.
Nie wiem, dokąd ją zabrał.
Nie ma ich w laboratorium, więc gdzie mógł ją ukryć?
Wybacz, ale kim jesteś?
To mój brat Stefan, ale uważaj na słowa,
bo przechodzi załamanie nerwowe.
Co proszę?
Wiem o tobie i Katherine.
Kumam. Jesteś zazdrosny.
Raczej zaniepokojony.
Widzisz? Odbija mu.
Balansuje na granicy szaleństwa.
Dlaczego żyjesz? Zastrzeliłem cię.
Bo trafiłeś w głowę.
Następnym razem celuj w serce.
Gdzie Elena?
Nie wiem.
Wes kazał mi żyć jak zwykle.
Zadzwoń do niego i powiedz, że jak nie da nam Eleny,
jego następną operacją będzie przyszywanie ci rąk.
To klinika ojca.
Jesteśmy w piwnicy.
Dawna klinika.
Rada Miasta spaliła tu bandę wampirów i teraz to rudera.
Nikt nas tu nie znajdzie.
Cześć, Aaron.
- Masz Elenę? - Co się dzieje?
Stefan i Damon zabiją mnie, jeśli jej nie oddasz.
Damon jest zamknięty w celi,
z której nie da się uciec.
Albo stoi przede mną i ma na mnie chrapkę.
Dobra. Spotkajmy się w klasie.
Gdy będziesz bezpieczny, zwrócę Elenę.
Enzo?
Pobudka.
Kiedy ostatnio wychodziłeś do ludzi?
Co to?
Gwarancja,
że do mnie powrócisz.
Dostaniesz dziś wolne.
Macie z Damonem sporo do obgadania.
Nie słyszę, jak liczysz.
Trzy, cztery, pięć, sześć...
Nieźle.
Było tragicznie.
Płacę ci, żebyś zrobił ze mnie
wysportowaną laskę i opóźnił śmierć, jak tylko się da.
- Łatwizna. - Co powiedziałeś?
Naprawdę nie słyszałam.
Głuchnę.
Całe moje ciało nawala.
Nie mogę oddychać.
Wody! Szybciej.
Oddychaj głęboko.
Skoro tak boisz się śmierci,
dlaczego nie zmienisz się w wampira?
Już próbowałam.
Moje ciało odrzuca wampirzą krew.
Kto to? Nie widzę.
Nadia. Szukała cię.
"Droga Nadio, wybacz, że zabiłam twojego chłopaka,
ale tak zrobiłaby każda matka.
Jednak nie każda by się zabiła".
Stefan dał ci mój list pożegnalny.
Do czego pijesz?
Rety!
To za to, że się nie pożegnałaś.
Może opowiecie, skąd się znacie?
To Aaron Whitmore
i pochodzi z rodu szalonych, bestialskich badaczy wampirów,
zwanych Augustianami.
Skąd to wiesz?
Bo w latach 50. byłem ich królikiem doświadczalnym.
To znaczy?
Oddałem ciało nauce,
choć wciąż żyłem i nie wyraziłem na to zgody.
Dlaczego o tym nie wiem?
Nie wkurzaj się. Darliśmy wtedy koty,
a gdy było po wszystkim, nie chciałem o tym gadać.
Lepiej dokończ historię.
Nie pamiętam, żebym pozwolił ci mówić.
Pozwoliłem?
- Nie przypominam sobie. - Tak myślałem.
Już łapię.
Gdybym tu mieszkała, też chciałabym się zabić.
Miałam chwilę słabości. Minęła.
W takich chwilach objada się czekoladą lub całuje cudzego chłopaka,
a nie skacze z wieży ratusza.
Widzisz? Surowy jarmuż.
Po co miałabym wlewać w siebie to świństwo,
gdybym nie chciała żyć?
Co zmieniło decyzję?
Nie co, ale kto.
Mogę o coś spytać,
jak marnotrawna matka swą niepokorną córkę?
Wal.
Myślisz, że mam szansę na przebaczenie
po wszystkich okropieństwach, jakich się dopuściłam?
Oczywiście.
Dlatego tu jestem.
Mam pomysł, jak utrzymać cię przy życiu.
Zamieniam się w słuch.
Gdzie poznałeś ojca?
Pracował dla Augustianów.
Chciał stworzyć panaceum z wampirzej krwi.
Leczyć raka,
ratować świat.
Trzymał tu wampiry?
Jako dziecko czasem schodziłam na dół.
To miejsce zawsze mnie przerażało.
Widziałam Enza.
Wiem, że żyje.
Gdzie on jest?
Na wycieczce.
Ma nierozwiązaną sprawę z twoim chłopakiem.
Coś ty zrobił?
Co zrobiłeś?
Która to?
Ta tutaj.
21051.
Enzo?
Kopę lat.
- Coś za jeden? - Lorenzo.
Dla przyjaciół Enzo.
Żartuję, nie mam przyjaciół.
Enzo też był wampirem Augustianów.
Był w celi obok.
Czekamy na Wesa Maxfielda. Znasz go?
To twoje pierwsze pytanie?
Nie "Jak się masz?"
albo "Jak przeżyłeś pożar?".
Ktoś mi wyjaśni, co jest grane?
Z przyjemnością. Usiądźcie.
Czekałem 70 lat, by opowiedzieć moją historię.
Enzo jest wampirem Augustianów.
Zabił Megan, prawda?
Oszczędzaj siły.
Zaczynamy fazę drugą.
Niech zgadnę:
nie powiesz mi, na czym polega.
Jeśli zadziała, dowiesz się pierwsza.
Dlaczego Megan miała w komórce zdjęcie mojego taty?
Pewnie dlatego, że jej rodzice sponsorowali jego badania.
Wiedzieli o Augustianach?
Nie.
Tylko o leku ojca, mogącym wyleczyć większość chorób.
O wampirzej krwi.
Właśnie. Ale Megan nabrała podejrzeń,
zaczęła studia, zamieszkała z córką Gilberta,
poszła na imprezę i zajrzała, gdzie nie powinna.
Znalazła celę Enza.
Nie wiedząc, do czego zdolny jest głodny wampir,
podeszła za blisko.
Aaron.
- Gdzie Elena? - Kto mówi?
Mamy Aarona i rozważamy, jak go zabić.
Zabawne. Ja mam Elenę i zastanawiam się,
czy przeżyje bez kory mózgowej.
Dotknijcie go, a nigdy jej nie zobaczycie.
I vice versa.
Więziono nas przez lata.
Torturowano, bito i upokarzano.
Ale nie daliśmy się złamać.
Aby uciec, musieliśmy działać razem.
Potrzebowaliśmy siebie.
Nie odda jej.
Smutne. Mogę kontynuować?
- Wie, że mamy Aarona? - Ma to gdzieś.
Pozwólcie mi z nim pogadać.
Której części "ma to gdzieś" nie kumasz?
Na czym stanęliśmy?
Opowiadałem coś, a wy grzecznie słuchaliście.
Oddawałem Damonowi moje racje krwi,
aby miał siłę na ucieczkę i ocalenie mnie.
Zaczęło się zgodnie z planem. Nieprawdaż?
Czekałem w klatce, aż mnie uwolni.
Mój przyjaciel, współwięzień,
bratnia dusza przez wszystkie lata niewoli.
Wybuchł pożar,
ale Damon nie potrafił otworzyć przeklętej klatki.
Spojrzał mi w oczy, jakbym był kimś obcym,
odwrócił się i odszedł,
zostawiając mnie na śmierć.
Ale nie umarłeś.
Niestety przeżyłem.
Ocalił mnie jeden z badaczy, abym mógł spędzić następne pół wieku
na stole operacyjnym.
Skoro wreszcie się spotkaliśmy, poszukam jakiegoś trunku.
- O nim też nie wspomniałeś. - To były lata 50.
Nie pamiętam każdej chwili życia.
Ty go załatwisz czy ja?
Przyjaciel, którego porzuciłeś, żyje.
W ogóle cię to nie rusza?
Dobra, ja to zrobię.
Zaczekaj!
Wes dał mi dokumenty o mojej rodzinie.
Są w moim pokoju.
Może znajdziecie w nich adres laboratorium.
Szybko na to wpadłeś.
Olał mnie, więc dlaczego mam mu pomagać?
Nie lubię ciebie, twojej rodziny, ani tego
że mieszasz mi w związku.
Jeśli kłamiesz, wyłupię ci oczy
z tej smutnej główki!
Niezwykłe, co można dziś znaleźć w kampusie.
Golnij sobie. Zaczynamy plan B.
Damon zostaje ze mną.
Dobrze wie,
jak drażliwy się staję, gdy coś nie idzie po mojej myśli.
Zadzwoń, gdy coś znajdziesz, a jeśli nie - zabij go.
Idziemy.
Proponujesz mi opętanie?
Mój dziadek, czyli twój ojciec, był Podróżnikiem,
więc ty też nim jesteś.
Wystarczy znaleźć kogoś, kto nauczy cię zaklęcia.
Żaden ze mnie Podróżnik.
Ojciec zakazał nam stosowania magii.
Powiedział, że to dzieło szatana, by nas przestraszyć.
Potem zostałam wampirem i więcej o tym nie myślałam.
Masz to we krwi, więc możesz
żyć w ciele kogoś innego.
Gregor umieścił swoją duszę w Matcie,
by po śmierci jego ciała żyć dalej.
W ciele kelnera!
Świetny pomysł.
Wsadźmy mnie do jakiegoś nieudacznika.
Sęk w tym, że Stefan lubi to ciało.
Co ty pleciesz?
Zeszłej nocy wznieciliśmy dawne uczucie.
Rozumiem.
Więc gdy spytałaś o wybaczenie,
chodziło ci o Stefana, nie mnie?
Nie chcę umrzeć jako smutna,
samotna 538-latka.
Byłoby miło odejść, wiedząc,
że wciąż mu zależy.
Miałaś rację za pierwszym razem.
Zabij się i sprawdź, czy ktoś tęskni.
Co z krykietem?
Grają tu w to?
Nie.
Szkoda, to świetny sport.
Nie żebym grał.
Za to trochę rysowałem.
Nie miałem ołówka, więc nakłuwałem palec
i malowałem własną krwią.
Chcesz,
żebym poczuł się winny?
Nie mogłem cię ocalić.
Gdzie Elena?
Co jest?
Wes wstrzyknął mi truciznę zatrzymującą pracę serca.
Jeśli nie wrócę po antidotum, uschnę.
Więc powiedz, gdzie jest.
Dostaniesz antidotum, ja ocalę dziewczynę i zabijemy Wesa.
Myślałeś o eksperymentach po swojej ucieczce?
Czy po prostu żyłeś jakby nigdy nic?
Wrócę tam z tobą
i skończymy to raz na zawsze.
Chodź.
Nie zobaczysz już swojej dziewczyny.
Chcę antidotum, a Wes zabronił mi wracać, dopóki nie zginiesz.
Pewnie złamałeś obojczyk i kilka kręgów lędźwiowych i piersiowych.
Zabawne, ile uczysz się o swoim ciele,
gdy ktoś rozbiera je na kawałki na twoich oczach!
Nie będę z tobą walczył.
Uciekniesz?
W tym jesteś niezły.
Chcę znaleźć Elenę.
Jasne?
Gdy zwiałeś, marzyłem tylko o jednym -
zamordowaniu cię.
- Spójrz na mnie. - Cholerna trucizna!
Gdzie Elena? Mów!
Albo co? Nigdy jej nie zobaczysz?
Dowiesz się, jak to jest
tęsknić za kimś przez 60 lat.
Gdzie ona jest?
Enzo.
Wszystkie papiery są tutaj.
Pospiesz się.
Kłamałeś?
Jeśli tak, to cię zabiję.
Nie sprawdzaj mnie.
I tak już po mnie.
Damon planował moją śmierć, zanim się urodziłem.
Co ty bredzisz?
Nie opowiedział najlepszego:
co było po jego ucieczce.
Mów.
Nie wystarczyło mu zabicie oprawców.
Torturował ich rodziny
i przyszłe pokolenia.
Przez ostatnie 60 lat zabił wszystkich moich krewnych.
To psychopata,
więc zostawiał jedną osobę,
by przekazała nazwisko, a on mógł wybić kolejne pokolenia.
Śmiało, zabij mnie.
Nie chcę dać Damonowi satysfakcji.
Zrób to!
Nie wszyscy są jak mój brat.
Stefan?
To wszystko, co dał mi Wes.
Na kilku stronach pojawia się nazwisko Eleny.
Może się przyda.
Nie powinnaś tu schodzić.
Dzieci mają tu zakaz wstępu.
Słyszałam krzyk.
Wszystko w porządku.
Dziś jest dobry dzień.
- Dlaczego? - Tata uratuje życie dziewczynki
w twoim wieku. Fajnie, co?
Zmykaj.
- Zalecenie lekarza. - Dobrze, tato.
Dobra wiadomość. Komórki zmutowały.
Moja mieszanka działa.
Nie nadążam.
Wyrzuciłeś mnie z wykładu, pamiętasz?
Słyszałaś o Pawłowie?
Wyszkolił psa, by ślinił się na dźwięk dzwonka.
W tym wypadku jednak
będziesz ślinić się,
czując woń wampirzej krwi.
Boże.
Zrobiłeś to Jessemu.
Zmieniłeś go we wściekłego wampira,
pragnącego krwi innych wampirów.
Jego warunkowanie trwało zbyt długo.
Ze względu na liczbę wampirów,
zastrzyki będą skuteczniejsze.
Nie mógł przestać.
Chciał zabić Damona.
Wampiry są o krok
od łaknięcia własnego gatunku,
a ty jesteś pacjentem zero.
Co?
Nie możesz mi tego zrobić.
Zmienisz mnie w Rozpruwaczkę.
Wiem.
83182 gotowa do wstrzyknięcia mieszanki.
Proszę, nie rób tego.
Wyświadczysz światu przysługę.
- Ja nie mogę zabić wampirów. - Wypuść mnie.
- Ale ty tak. - Nie.
- Elena! - Stefan!
- Tu jestem. - Rany!
Chodź tu.
Już dobrze, mam cię.
Trzymam cię.
Zabierz mnie stąd.
Chodź.
Zaczekaj.
Zamykamy.
Poznaliśmy się na takim patio. Pamiętasz?
Migoczące światła, muzyka.
To była miła noc.
Wolałbym puścić to
w niepamięć.
Nie ma sprawy.
Ale musisz to dla mnie przechować.
Nóż Podróżników?
Dopiero się go pozbyłem.
Nie chodzi o ciebie.
Wyjeżdżam z Mystic Falls i chcę, by był bezpieczny.
Dlaczego wszyscy go tak pragną?
Myślałam, że przekonam Katherine do dłuższego życia.
Myliłam się.
Ale jeśli zmieni zdanie, będzie go potrzebować.
Musisz wiedzieć tylko tyle.
Nie zmieni zdania,
bo dba tylko i wyłącznie o siebie.
Nie zrobi tego, jeśli nie zechce.
Szukałam jej 500 lat.
Nie znalazłam jej po to, by znów ją stracić.
Nie wiem, czy powinnam jej nienawidzić
czy być u jej boku, gdy będzie umierać.
Posłuchaj.
Kumam te rodzinne dramaty.
Moja mama była do kitu.
Była egoistką i dużo piła.
Nie obchodziło jej, jak to na mnie wpłynie.
Więc wiesz, jak to jest trzymać się nadziei,
że może choć raz...
postąpi tak, jak zechcesz.
Jeśli zmieni zdanie, nóż będzie u mnie.
Nie ma za co.
Co zrobiłeś?
Wstrzyknąłem ci wszystko z etykietką "antidotum".
Któreś zadziałało.
Żałosna próba zadośćuczynienia.
Nie o to chodziło.
Odzyskałem dziewczynę i nie chciałem,
żebyś usechł na próżno.
Opowiem ci moją wersję wydarzeń.
Czy myślałem o tobie po ucieczce?
Nie, i nie czuję się winny,
bo żeby cię tam zostawić i przeżyć,
musiałem wyłączyć swoje człowieczeństwo.
Zrobiłem to.
Nie czułem nic,
żadnych wyrzutów sumienia, żalu ani bólu.
A co czujesz teraz?
Wyrzuty sumienia, żal, ból?
Nawet jeśli ci wybaczę,
nie staniesz się lepszym człowiekiem.
- Niech to! - Jesteśmy kwita.
Byłeś w moim życiu najważniejszy i zniszczyłeś mnie.
Ale jesteś i zawsze będziesz...
potworem.
Dziwne.
W dzieciństwie zawsze bałam się tej piwnicy.
Nie nabawisz się od tego koszmarów?
Tata wspomniał kiedyś o dziewczynce.
Myślę, że chodziło o Megan.
"Styczeń, 1999 rok.
Poznałem dziś Megan King. Ma siedem lat
i wrodzoną wadę serca. Zostały jej dwa miesiące życia.
Zastrzyk z wampirzej krwi
może uratować jej życie".
Dlatego miała w komórce jego zdjęcie.
Setki stron o torturach, a ty znalazłaś coś dobrego.
Dzięki badaniom ratował ludzi. Dzieci, rodziny.
I znęcał się nad wampirami.
Pamiętaj, że sama nim jesteś.
Myślisz, że traktowałby cię inaczej?
Nie wiem,
ale to mój tata i muszę go bronić.
Wiem.
Ze mną robisz tak samo.
Bzdura.
Nie bronię twojej decyzji wybicia całej rodziny Aarona
ani zabicia jego ciotki, gdy byliśmy już razem.
Więc co tu jeszcze robisz?
Mam na ciebie zły wpływ.
Dlaczego ode mnie nie uciekniesz?
Bo cię kocham.
Wybrałam cię i tego się trzymam.
Teraz ja wybiorę.
Pozwalam ci odejść.
Co?
Nie.
Nie chcę zastanawiać się,
jak się czujesz, gdy nawiedza nas
duch z mojej przeszłości.
Nie chcę, żebyś broniła mnie za zło, które uczyniłem.
Nie traktuj mnie, jakbym była ideałem.
Też dopuszczałam się podłości.
Mam cię oceniać po tym,
jak torturowano cię przez pięć lat?
Przestań mnie bronić!
Nie zmienię tego, kim jestem.
Nie potrafię.
I nie chcę zmieniać ciebie.
Mogę wejść czy znów zwiejesz?
Robią mi się zmarszczki.
Lęki Katherine Pierce objawiają się
w postaci zmarszczek.
Genialne.
Co jest przeciwieństwem śmiesznego?
Nieśmieszne.
Co robisz w moim pokoju?
Chcę pogadać o wczoraj.
Dobrze.
Więc mów.
To był długi dzień,
zaiskrzyło i poniosło nas.
Nauczyłeś się tego z jakiegoś
podręcznika?
Liczysz, że zapomnę wszystko,
co mi zrobiłaś przez półtora wieku?
Umieram.
Na pewno jakoś się z tego wywiniesz.
Tym razem mówię poważnie.
Spójrz. Umieram.
Przez co muszę przejść, żeby odkupić winy?
Trudno wybaczyć 147 lat
w jedną noc.
Jedna noc...
Czy cała wieczność...
Nigdy nie spojrzysz na mnie tak jak na Elenę.
Dobranoc.
Przykro mi, że umierasz.
Uwierz.
Mnie również.
Wes?
Aaron.
Co to za miejsce?
Laboratorium Augustianów.
Myślisz, że pomagasz ludziom, nękając wampiry?
Sprzedałeś mnie i wykorzystałeś do negocjacji!
Przepraszam.
Nie chcę cię więcej widzieć.
Zniknij z mojego życia.
Aaron.
Aaron!
Mamy umowę? Znajdziesz Podróżnika,
który nauczy mnie zaklęcia?
Czyli jednak chcesz żyć?
Przetrwanie to moja specjalność.
Ale tylko na twoich warunkach.
Stefan chyba nieco cię zainspirował.
Wierzy, że mam szansę odkupić swoje winy.
Sądzisz, że ma rację?
Halo?
Katherine.
ma rację?