În episoadele anterioare...
Mor de bătrâneţe. Adio.
Eşti Katherine Pierce. Taci şi înghite.
- Eu am fost 21051. - Eşti un vampir Augustine ?
Sunt sigur că Augustine se va bucura să primească înapoi.
E tatăl meu.
Grayson Gilbert era unul dintre cei mai buni doctori
pe care i-au avut Augustinii.
Elena, trezeşte-te.
- Ce naiba se întâmplă ? - Am mai fost aici.
Poate părea incredibil, dar mi-am făcut un prieten.
Numele meu e Enzo.
Trebuie să-mi spui cum ai scăpat de aici.
Damon, acum !
Îmi pare rău, Enzo.
Damon, te rog !
Mi-am oprit emoţiile...
Şi mi-am lăsat prietenul să moară.
Bun venit. Eu sunt 12144.
Numele meu e Enzo.
Mâini îndemânatice, cowboy.
Haide !
JURNALELE VAMPIRILOR
- Dumnezeule ! - Hei.
- Nu te întoarce. - Ce faci ?
- Doar nu te întoarce. - Unde te duci ?
Totul e bine. Doar culcă-te la loc.
- Ce naiba ţi s-a întâmplat ? - Mersi la fel.
Elena nu e aici, nu ?
Nu am văzut-o. Nu că m-aş fi uitat...
- Stef, eşti treaz ? - Nici el nu a văzut-o.
Ştiu pentru că am fost împreună. Toată noaptea.
Uite, am avut nişte zile de rahat în cuplu, bine ?
Dacă vrei să spui ceea ce cred că vrei să spui...
De ce ? La ce te gândeai ?
Că trupurile noastre fierbinţi, goale, s-au împreunat
într-o noapte de pasiune de neuitat ?
- O să vomit. - Minunat.
Atunci, mi-am terminat treaba aici. Pa-pa !
Subiectul 83182 pare conştient.
Unde sunt ?
De ce ? Pare familiar ?
Ce e chestia aia ? Ce-mi faci ?
83182 pregăteşte-te pentru dializă.
Numără de la zece înapoi. Nouă, opt, şapte,
şase, cinci...
Unde naiba ai fost ?
Ştii, reţinut împotriva voinţei, împuşcat în cap,
acum nu dau de Elena...
Cum a fost seara ta ? S-a întâmplat ceva ieşit din comun ?
Stai puţin, cum adică nu dai de Elena ?
Adică, nu răspunde la telefon, nu e în camera ei,
nu e niciunde în casa asta, ceea ce mă face să cred
că acel Dr. Ciudatul Ken o ţine undeva.
Te referi la profesorul de biologie de la Whitmore ?
Da, cel care operează vampiri în timpul programului, acela.
Fă-ţi coafura de erou, Stefan, şi hai după Elena.
Ai spus că nu ştii unde e.
Nu ştiu, aşa că va trebui să găsim un atu.
Hai !
Un test rapid. Prietena ta a fost luată de un cercetător nebun.
Acum: A. Îţi faci o prietenă nouă,
B. Suni la poliţie, C. Omori un apropiat al cercetătorului ?
Stai jos.
Doi litri. 83182 încă dă semne de conştienţă.
Notă: acum 15 ani, subiectul 12144
a devenit inconştient după extragerea a 1,4 litri.
Evoluţie sau noroc ? Un mister pentru o altă zi.
Ce-mi faci ? Ce e cu tuburile alea ?
Dă-mi drumul !
Relaxează-te. O s-o fac. După ce termin cu tine.
Prietenii mei mă vor găsi.
Prietenii tăi vampiri eroici ?
Ştiai că Aaron Whitmore a crezut toată viaţa lui
că familia lui a fost urmărită de un fel de blestem al morţii ?
Se pare că acel blestem era prietenul tău,
care i-a omorât în mod sistematic toţi membrii familiei.
Sunt curios. Cum îţi poţi justifica aşa ceva ?
Şi asta, faptul că reţii oameni împotriva voinţei lor
şi-i torturezi, tu cum justifici asta ?
Ştiinţă.
"25 iunie 1999. O descoperire remarcabilă azi.
După ce a îndurat 3.000 de volţi,
inima subiectului continuă să bată.
26 iunie. Alt succes.
Azi, subiectul a fost expus la 4 000 de volţi.
Crizele continuă după electrocutare. Pielea rămâne dură la atingere.."
- Eşti un monstru. - Nu e jurnalul meu, Elena.
Acestea sunt însemnările asupra descoperirilor personale
ale doctorului Grayson Gilbert, tatăl tău.
Ce ?!
Tot ce-ţi fac acum am învăţat de la el.
Nu am idee unde a dus-o Wes.
Ei bine, nu sunt în laboratorul lui, deci, unde ar putea ascunde un vampir ?
Îmi pare rău. Ar trebui să ştiu cine eşti ?
E fratele meu, Stefan, dar aş avea grijă la ton cu el,
fiindcă trece printr-un episod psihotic.
Scuze, ce fac ?!
Haide. Chiar crezi că nu ştiu despre tine şi Katherine ?
Înţeleg. Eşti gelos.
Mai degrabă, şocat.
Vezi ? A luat-o razna,
îşi pierde minţile, e în pragul nebuniei.
Cum de nu eşti mort ? Te-am împuşcat.
Pentru că m-ai împuşcat în cap. Trebuie să trag în inimă.
Data viitoare, trage în inimă. Acum, unde e Elena ?
Nu am idee.
Wes mi-a spus să îmi văd de viaţă.
Îl vei suna pe Wes şi îi vei spune că, dacă nu ne-o dă pe Elena,
următorul experiment pe care îl va face
va fi să-ţi coasă braţul la loc.
Asta e clinica tatălui meu. Suntem în subsol.
A fost clinica tatălui tău.
Apoi, primăria oraşului a ars o mulţime de vampiri aici.
Acum e doar o clădire blestemată din Mystic Falls
unde nu ne va găsi nimeni.
- Aaron, salut ! - Ai luat-o pe Elena ?
Aaron, ce se întâmplă ?
Stefan şi Damon Salvatore mă vor ucide
dacă nu le-o dai pe Elena.
Damon Salvatore e închis într-o celulă
unde nu poate intra şi de unde nu poate ieşi nimeni.
Sau e în faţa mea imaginându-şi ce gust va avea rinichiul meu.
Bine. Ne vedem în clasă.
Când voi vedea că eşti în siguranţă, spune-le că le-o voi da pe Elena.
Enzo... Enzo, trezeşte-te.
Când a fost ultima oară când ai ieşit în lume ?
- Ce e asta ? - O asigurare.
O garanţie că te vei întoarce. Îţi dau liber azi.
Tu şi Damon aveţi multe să vă povestiţi.
Nu te aud numărând.
Trei, patru, cinci, şase...
Bună încercare.
Bună încercare ? A fost oribil, Matt.
Haide. Te plătesc să mă faci bună din nou.
Să mă aduci în formă şi să prelungeşti
această moarte cât se poate de mult.
- Da, de parcă se va întâmpla. - Ce ai spus ?
Nu. Serios. Nu te-am auzit.
Dumnezeule. Surzesc.
Întregul meu corp se duce de râpă. Nu pot să respiră.
Apă ! Dă-mi apă. Mai repede.
Respiră adânc.
Dacă îţi doreşti atât de mult să nu mori,
de ce nu pui un vampir să te transforme ?
Am încercat asta.
De fiecare dată când ingerez sânge de vampir,
corpul meu îl respinge.
Cine e ? Nu văd.
E Nadia. I-am spus că eşti aici.
"Dragă Nadia, îmi pare rău că a trebuit să-ţi ucid iubitul,
dar a fost un gest matern.
Sinuciderea, însă, nu e un gest foarte matern din partea mea."
Minunat. Stefan ţi-a dat biletul meu de sinucidere.
Ce vrei să spui ?
La naiba !
Asta e pentru că ai încercat să te sinucizi
fără să-ţi iei rămas bun.
Vreţi să-mi spuneţi şi mie de unde vă cunoaşteţi ?
Aaron e Aaron Whitmore, şi e urmaşul unui lung şir de ciudaţi
care fac teste pe vampiri şi le scot organele
pe nume Augustine.
De unde ştii asta ?
Fiindcă am fost subiectul lor în anii '50.
Cum adică subiectul lor ?
Adică, mi-am donat trupul în favoarea ştiinţei,
doar că eram în viaţă şi a fost împotriva voinţei mele.
Stai. Stai aşa. Eu cum de nu ştiu despre asta ?
Nu face pe vinovatul cu mine, Stefan. Eram certaţi pe atunci.
Când s-a terminat... S-a terminat.
De ce nu termini şi restul poveştii, Damon ?
Nu îmi amintesc să fi spus că poţi vorbi.
- Am spus că poate vorbi ? - Nu-mi amintesc nimic.
Nu cred.
Acum înţeleg.
Dacă aş fi trăit aici, şi eu aş fi vrut să mă sinucid.
A fost un moment de slăbiciune. Am trecut peste asta.
În momentele de slăbiciune, mănânci ciocolată
sau săruţi pe cine nu trebuie.
Nu sari dintr-un turn cu ceas.
Vezi asta ? Este varză kale crudă.
În ce univers aş băga eu asta în corpul meu,
dacă nu aş vrea să mai apuc ziua de mâine ?
În regulă... Ce te-a făcut să te răzgândeşti ?
Nu e vorba de ce, ci de cine.
Te pot întreba ceva ?
De la o mamă absentă, la o fiică uşor abuzivă...
Ascult.
Crezi că, după toate lucrurile oribile pe care le-am făcut,
ar fi posibil să fiu iertată ?
Bineînţeles. De aceea sunt aici.
Cred că am o idee care îţi va prelungi viaţa.
Ascult.
Când l-ai cunoscut pe tata ?
Lucra pentru Augustine
pentru a transforma sângele de vampir într-un leac magic
împotriva bolilor, să vindece cancerul,
să salveze lumea.
Ştii dacă a adus aici vreun vampir ?
Îmi amintesc că am venit aici când eram copil.
Era ceva legat de acest loc care m-a înspăimântat tot timpul.
Wes, l-am văzut pe Enzo când m-am trezit.
Ştiu că e în viaţă. Unde e ?
Face o mică excursie.
Se pare că are nişte treburi nerezolvate cu iubitul tău.
Ce ai făcut ? Ce ai făcut ?
- Care e ? - E chiar aici.
- 21051. - Enzo !
A trecut ceva vreme, amice.
Cine naiba eşti ?
Lorenzo... Dar prietenii îmi spun "Enzo".
Glumesc. Nu am prieteni.
Enzo e un alt vampir Augustine. Celulele noastre erau una lângă alta.
Suntem aici să ne întâlnim cu cineva. Wes Maxfield. Îl cunoşti ?
Asta e prima ta întrebare pentru mine ?
Nu: "Ce mai faci ? Cum ai scăpat
din incendiul în care te-am lăsat să mori" ?
Vrea să-mi spună cineva ce naiba se întâmplă aici ?
Mi-ar plăcea. Ia un loc.
Am aşteptat 70 de ani să-mi spun povestea.
Enzo e vampirul Augustine.
Mi-a ucis colega de cameră, pe Megan, nu ?
Păstrează-ţi energia.
Am extras destul sânge pentru a începe faza a doua.
Dă-mi voie să ghicesc.
Nu-mi vei spune ce înseamnă faza a doua, nu ?
Dacă va funcţiona, tu vei afla prima.
De ce avea Megan o poză cu tata în telefonul ei ?
Poate fiindcă părinţii ei au ajutat la finanţarea proiectelor tatălui tău.
Şi ei ştiau de Augustine ?
Nu. Ştiau doar că tatăl tău avea un compus nereglementat
care putea vindeca majoritatea rănilor.
Sânge de vampir.
Exact, dar, când a crescut, Megan a devenit suspicioasă,
s-a înscris la Whitmore,
a devenit colega de cameră a fiicei doctorului Gilbert,
s-a dus la o petrecere la casa Whitmore
şi şi-a băgat nasul unde nu-i fierbea oala.
L-a găsit pe Enzo în celula lui.
Şi, neştiind ce ar putea face un vampir înfometat
în prezenţa sângelui uman proaspăt, bănuiesc că s-a apropiat prea mult.
- Aaron ? - Unde e Elena ?
Cine e ?
Aaron e în mâinile noastre, şi încercăm să decidem
cum să-l ucidem.
Nostim. Şi Elena e în mâinile mele,
şi mă întreb cum va funcţiona fără cortexul cerebral.
Atinge-l şi n-o vei mai revedea.
Ameninţarea funcţionează în ambele direcţii.
Eu şi Damon am fost închişi în celulele alea ani de zile,
torturaţi, bătuţi, umiliţi,
dar nu aveam de gând să-i lăsăm să ne distrugă.
Am decis că, dacă voiam să scăpăm,
trebuia să lucrăm împreună. Aveam nevoie unul de celălalt.
Nu o trimite.
Tragic. Acum îmi pot continua povestea ?
- Nu ştie că Aaron e la noi ? - Nu-i pasă. E dispus să rişte.
Ce ? Lasă-mă să vorbesc cu el ! Pe mine o să mă asculte.
Ce parte din "nu-i pasă" nu înţelegi ?
Unde rămăseserăm ? Corect.
Eu îmi spuneam povestea, iar voi ascultaţi politicos.
Aşa că i-am dat lui Damon toată raţia mea de sânge
ca să aibă putere să evadeze şi să mă salveze şi pe mine.
Planul nostru a început perfect, nu ?
Îl aşteptam în cuşcă să mă salveze.
Îmi aşteptam prietenul, colegul de celulă,
singurul suflet cu care comunicasem în toţi aceşti ani de captivitate.
Apoi a izbucnit un incendiu care a scăpat de sub control,
dar Damon nu putea deschide cuşca aia afurisită.
Îmi pare rău, Enzo.
S-a uitat în ochii mei, de parcă nu mă recunoştea,
s-a întors şi s-a salvat, lăsându-mă să mor.
Ei bine, văd că nu ai murit.
Nu. Din nefericire, am supravieţuit.
Am fost salvat de unul dintre cercetători
ca să mai pot fi închis şi deschis pe o masă timp de 50 de ani.
Acum că am făcut cunoştinţă,
mă duc să caut ceva să-mi ud gâtul.
- Nu mi-ai spus despre el. - Era în anii 1950.
Ar trebui să-mi amintesc fiecare moment din viaţa mea ?
Vrei să-l omori pe Aaron sau o fac eu ?
Ai fost coleg de celulă cu tipul ăsta timp de cinci ani,
l-ai lăsat să moară, el se întoarce, iar tu eşti imperturbabil ?
- Bine. O fac eu. - Stai aşa !
Wes mi-a dat o grămadă de dosare despre istoria familiei mele.
Sunt la cămin.
Poate e ceva acolo de care ai nevoie. Un nume, un alt laborator...
Ce revelaţie oportună !
El n-o să mă ajute, aşa că, eu de ce l-aş ajuta ?
Nu te plac. Nu-ţi plac nici familia.
Nu-mi place că te amesteci în relaţia mea.
Dacă minţi, cu degetele astea mari, o să-ţi scot ochişorii ăia trişti
din căpşorul ăla trist.
E de speriat ce poţi găsi acum în campus.
Fă-ţi de cap ! Trecem la planul B.
Nu şi Damon. Damon rămâne aici.
El îmi ştie toate secretele, aşa că ştie cât de rău pot deveni
când lucrurile nu ies cum vreau eu.
Sună-mă dacă găseşti ceva. Ucide-l dacă nu găseşti.
Să mergem.
Doar nu mi-ai propus să posed pe cineva, cu fata asta senină !
Spuneai că bunicul meu a fost Călător.
Ceea ce înseamnă că tatăl tău a fost Călător.
În concluzie, şi tu eşti o Călătoare.
Trebuie să găsim pe cineva să te înveţe vraja pasagerului.
Stai aşa. Eu nu sunt Călătoare, bine ?
Tata ne-a interzis să facem magiile Călătorilor.
Spunea că e lucrul diavolului sau ceva dramatic care ne înfricoşa.
Apoi eu am devenit vampir şi nu m-am mai gândit la asta.
Dar ai asta în sânge.
Adică, ai abilitatea să trăieşti în corpul altcuiva.
Gregor era Călător.
Şi-a pus spiritul în corpul lui Matt,
ca, după moarte aşa, să poată trăi în continuare.
Da. A trăit. În corpul unui picol.
Bună idee, Nadia.
Hai să-mi pun esenţa într-un nimeni.
Treaba e că lui Stefan chiar îi place corpul ăsta.
Ce vrei să spui ?
Eu şi Ştefan s-ar putea să fi reînviat o veche flacăra noaptea trecută.
Înţeleg.
Aşa că, atunci când m-ai întrebat de iertare,
te refereai şa el, nu la mine.
Uite... Poate că nu vreau să mor tristă şi singură, la 538 de ani.
Dacă sunt obligată să accept, ştiind că lui Ştefan încă îi pasă,
s-ar putea să nu fie cel mai rău mod de a muri.
Nu, ai avut dreptate.
Du-te şi sinucide-te, vezi dacă o să îţi simtă lipsa cineva.
Dar cricketul ? A devenit la modă aici ?
- Nu. - Păcat.
Distractiv sport. Nu că aş putea juca.
M-am apucat de desenat o vreme.
Bineînţeles, n-aveam creioane aşa că mă înţepam în deget
şi pictam peretele celulei cu sângele meu.
Ce vrei ? Vrei să mă simt vinovat ?
N-am putut să te salvez. Unde e Elena ?
Ce ai ?
Wes m-a injectat o otravă care-mi va opri inima.
Mă voi deshidrata dacă nu mă întorc pentru antidot.
Un motiv în plus să-mi spui unde e.
Tu iei antidotul, eu îmi salvez iubita
şi-l ucidem pe Wes împreună.
Te-ai mai gândit măcar după ce ai plecat ?
La experimente, la celulă... Sau doar ai ieşit
şi ţi-ai trăit viaţă fericită la maximum ?
Uită-te la mine. Dacă te întorci, ne întoarcem împreună.
Terminăm cu asta pentru totdeauna. Haide.
Damon, n-o să-ţi mai vezi fata. Fiindcă eu vreau antidotul,
iar Wes mi-a spus să nu mă întorc până nu vei fi mort.
Bănuiesc că ţi-ai rupt clavicula. Sau câteva vertebre lombare şi toracice.
E uimitor câte înveţi despre corpul tău când e dezmembrat ca un automobil
chiar în faţa ta !
- Nu mă voi lupta cu tine, Enzo. - Atunci ce vei face, vei fugi ?
Eşti bun la asta.
Vreau să-mi găsesc iubita.
Cât timp tu ai fost afară, făcându-ţi de cap,
eu am avut un singur gând,
că voi avea plăcerea de a te ucide.
- Enzo, uită-te la mine. - Otravă nenorocită !
Unde e ? Unde e Elena.
- Spune-mi unde e ! - Sau ce ? !
N-o s-o mai vezi niciodată ?
Ţi-ar putea face bine să afli
cum e să-ţi fie dor de cineva, timp de 60 de ani.
Enzo, uită-te la mine !
Enzo ! Unde e ? Unde e ?
Enzo.
Toate dosarele cu istoricul familiei mele e aici.
Grăbeşte-te.
Totul a fost o minciună ?
Dacă vrei să te omor, te omor.
- Nu mă pune la încercare. - Fă-o. Sunt mort deja.
Damon îmi plănuieşte moartea dinainte să mă nasc.
Despre ce vorbeşti ?
Damon a omis cea mai bună parte a poveştii Augustine,
partea după ce el a evadat.
Vorbeşte.
Lui Damon nu îi era de ajuns să omoare doctorii care l-au torturat.
A trebuit să le tortureze familiile şi viitoarele familii.
În ultimii 60 de ani, mi-a ucis toate rudele.
Numai că el e un psihopat.
Lasă pe cineva în viaţă
pentru a putea duce familia mai departe,
pentru a putea distruge noi generaţii de oameni nevinovaţi.
Aşa că, hai, omoară-mă.
Fiindcă nu vreau să-i dau lui Damon satisfacţia de a o face el.
Aşa că fă-o. Fă-o !
Ştii, nu toţi suntem ca fratele meu.
Stefan ?
Asta e tot ce mi-a dat Wes despre Augustine.
Am văzut numele de familie al Elenei pe câteva pagini.
Poate va ajuta.
Hei ! Tu nu trebuia să fii aici.
Copiii nu au voie în beci, ai uitat ?
Am auzit pe cineva ţipând.
E în regulă. Totul e în regulă.
De fapt, azi e o zi minunată, Elena.
- De ce ? - Tata va salva viaţa unei fetiţe.
Este cam de vârsta ta. Foarte tare, nu ?
Bine. Fugi de aici.
- Recomandarea doctorului. - Bine, tati.
Veşti bune. Mostra de celule a suferit mutaţii.
Compusul meu a funcţionat.
Nu înţeleg.
M-ai dat afară de la biologie, ai uitat ?
Ai auzit de Pavlov ?
L-a făcut pe câinele său să saliveze la auzul clopoţelului.
Compusul ăsta e ca acel clopoţel,
doar că în locul clinchetului, corpul tău va saliva
la mirosul sângelui de vampir.
Dumnezeule.
Asta i-ai făcut lui Jesse.
L-ai transformat într-un vampir turbat
care voia să se hrănească cu alţi vampiri.
Jesse a fost un studiu de caz excelent,
dar a durat prea mult să-l pregătesc.
Şi luând în considerare mărimea populaţiei de vampiri,
injectarea unei singure doze este mult mai eficientă.
Da, dar voia să se hrănească întruna.. A încercat să-l omoare pe Damon.
Exact. Vampirii sunt acum la o injecţie distanţă
de a pofti la semenii lor.
Iar tu eşti pe cale să devii pacientul zero.
Poftim ?! Nu. Nu, nu poţi să-mi faci asta.
O să mă transformi într-o spintecătoare.
Ştiu.
Subiect 83182 pregătit pentru injectarea compusului.
Nu. Te rog. Nu-mi poţi face asta.
Vei face lumii o favoare, Elena.
Poate că eu nu pot ucide vampiri...
- Nu ! Dă-mi drumul ! - Dar tu o vei face.
Nu.
Elena !
Stefan !
Dumnezeule.
Vino aici.
Eşti bine. Te-am prins.
E-n regulă.
- Scoate-mă de aici. - Haide. Haide.
Scoate-mă de aici.
Uite. Închidem, aşa că...
Ne-am cunoscut pe o terasă ca asta, îţi aminteşti ?
Luminiţele, muzica. A fost o noapte distractivă.
Da. Aş prefera să laşi asta în urmă.
Bine. Aşa vom face,
dar vreau să păstrezi ăsta pentru mine.
Cuţitul Călătorilor ?
Nici gând. Abia am scăpat de chestia aia.
Nu e vorba de tine.
Plec din Mystic Falls şi trebuie să ştiu că e în siguranţă.
De ce, şi de ce îl vor oamenii ?
Am crezut că o pot convinge pe Katherine să trăiască puţin mai mult.
M-am înşelat, dar, dacă se răzgândeşte,
va avea nevoie de ăsta.
Asta e tot ce trebuie să ştii.
Nu se va răzgândi.
Fiindcă lui Katherine îi pasă doar de Katherine
şi numai de Katherine.
Dacă nu vrea să facă ceva, n-o va face.
Am petrecut 500 de ani căutând-o.
Am găsit-o în sfârşit doar pentru a o pierde din nou.
Nu ştiu dacă ar trebui să o urăsc pentru că m-a părăsit
sau să-i fiu alături când va muri.
Ascultă.
Înţeleg că relaţia copil-părinte e nasoală.
Mama mea nu a fost o mamă prea bună.
Era egoistă şi bea prea mult şi nu s-a gândit niciodată
cum mă va afecta pe mine.
Atunci ştii cum e să te agăţi de speranţa
că, poate, măcar o dată, va face ce vrei tu.
Dacă se răzgândeşte, cuţitul va fi la mine.
- Pentru nimic... - Ce ai făcut acum ?
Te-am injectat cu nişte chestii de-astea pe care scrie antidot
şi se pare că una din ele a funcţionat.
Dacă asta e o încercare de-ţi spăla păcatele,
este un pic patetică, amice.
Nu vreau să-mi spăl niciun păcat, amice.
Iubita mea e în siguranţă, deci, practic, nu mai sufăr,
şi ar fi nasol dacă te-ai fi deshidratat degeaba...
Şi-ţi voi spune versiunea mea a poveştii.
M-ai întrebat dacă m-am gândit la tine după ce am fugit,
şi răspunsul e nu,
şi nu mă simt deloc vinovat că te-am lăsat în urmă,
deoarece, pentru a putea să mă salvez şi să te las pe tine,
a trebuit să-mi opresc umanitatea, la naiba,
aşa că am apăsat comutatorul şi nu am mai simţit nimic.
Nici remuşcări, nici regrete, nici durere.
Şi acum ce simţi, remuşcări, regrete, durere ?
Chiar dacă te iert, Damon,
asta te-ar face un om mai puţin oribil ?
- La naiba ! - Suntem chit, Enzo.
Erai cel mai important om din viaţa mea,
şi m-ai distrus.
Dar ăsta eşti tu, ăsta vei fi mereu...
Un monstru.
E ciudat. Chiar şi copil fiind,
era ceva în legătură cu beciul ăla care mă băga în sperieţi.
Sigur vrei ai coşmaruri citind chestia aia ?
Şi mi-l amintesc pe tata vorbind despre o fetiţă.
Cred că vorbea de colega mea, Megan.
Uite. "Ianuarie 1999. Am examinat-o pe Megan King azi.
Megan are 7 ani.
Suferă de un defect congenital la inimă,
nu i s-a dat mai mult de două luni de trăit.
O singură injecţie cu sânge de vampir
pare a fi o soluţie eficace pentru salvarea vieţii ei.
De asta avea Megan o poză cu tatăl meu
în telefonul... Pentru că îi salvase viaţa.
O sută de pagini de torturi groaznice, şi tu găseşti singurul paragraf fericit.
Tatăl meu şi-a folosit cercetările pentru a salva oameni, Damon.
Copii, familii...
Da. Şi diseca vampiri între timp.
Ştirea zilei, Elena. Tu eşti vampir.
Adică, chiar crezi că, dacă ar fi aici, te-ar vedea altceva ?
Nu ştiu.
Era tatăl meu. Nu pot să nu-i iau apărarea.
Nu. Ştiu că poţi.
Pe mine mă aperi tot timpul.
Nu te apăr.
Nu apăr decizia ta de a ucide întreaga familie a lui Aaron,
să pleci din oraş a să-i ucizi mătuşa,
cât timp noi eram împreună.
Şi de ce mai eşti aici ?
Sunt rău, Elena, sunt rău pentru tine,
deci, de ce nu ai fugit de mine cât mai departe cu putinţă ?
Pentru că te iubesc, Damon, pentru că te-am ales pe tine
şi pentru că îmi susţin alegerea.
Ei bine, acum eu aleg, şi aleg să te las să pleci.
Poftim ?! Nu, Damon...
Aleg să nu fiu nevoit să mă gândesc cum te simţi,
de fiecare dată când apare ceva din trecutul meu.
Aleg să te scutesc de a trebui să mă aperi
pentru fiecare lucru groaznic pe care l-am făcut vreodată.
Încetează să te comporţi de parcă eu aş fi perfectă.
Damon, şi eu am făcut lucruri groaznice.
Crezi că te voi judeca
după ce am aflat că ai fost torturat timp de cinci ani ?
Nu mă mai apăra !
Nu voi schimba cine sunt.
Nu pot... Dar refuz să te schimb pe tine.
Pot intra sau te vei speria şi vei fugi din nou ?
Fac riduri.
Răutăţile Katherinei Pierce o prind din urmă
sub forma unor riduri.
- Genial. - Care e antonimul la "amuzant" ?
- Corect. Anost. - Deci, ce cauţi în camera mea ?
Vreau să vorbim despre seara trecută.
- Bine... - Deci, vorbeşte !
Păi... A fost o zi lungă,
am avut conexiune şi am fost duşi de ea.
Ai memorat asta dintr-o carte sau ceva ?
Katherine, la ce te aştepţi ? Vrei să uit
tot ce mi-ai făcut în ultimii 147 de ani ?
Sunt pe moarte, Stefan.
Ştiu şi sunt sigur că vei găsi o cale să ieşi din asta.
Nu. Adică, e pe bune, de data asta.
Uită-te la mine. Sunt pe moarte.
Prin ce trebuie să treacă cineva
ca să primească puţină iertare pe aici ?
147 de ani e o perioadă lungă de iertat într-o singură noapte.
O noapte... O eternitate...
Nu te-ai uita niciodată la mine cum te uiţi la Elena, nu ?
Noapte bună, Stefan.
Hei.
Îmi pare rău că eşti pe moarte.
Crede-mă. Şi mie îmi pare rău.
Wes ? Wes ?
Aaron ?
Ce naiba e locul ăsta ?
E unul din laboratoarele de cercetare Augustine.
Chiar crezi că ajuţi oamenii cu porcăria asta cu vampirii ?
M-ai vândut !
Ai vrut să dai viaţa mea la schimb.
- Aaron, îmi pare rău. - Nu vreau să te mai văd.
Pleacă naibii din viaţa mea.
Aaron.
Aaron !
Deci, avem o înţelegere ?
Îmi vei găsi un Călător care să mă înveţe cum să fac vraja ?
Asta înseamnă că vrei să trăieşti ?
Sunt o supravieţuitoare.
Să rămân în viaţă este specialitatea mea.
Dacă totul se întâmplă aşa cum vrei tu.
Clar, Stefan, te-a pus pe gânduri.
Am impresia că Stefan crede că o parte din mine
mai poate fi mântuită.
Şi tu ce crezi ? Are dreptate ?
Alo ?
Katherine ?
ezi ? Are dreptate ?