NARRATORE: Negli episodi precedenti:
Un vampiro uccise i miei genitori.
- Forse sei stata tu. - Fu tutta opera mia.
Sono pessimo, Elena. Non vado bene per te. Scelgo di lasciarti andare.
Credi che ti giudicherei dopo che sei stato torturato per cinque anni?
Smettila di difendermi!
Tu lo sai perché stiamo insieme?
Perché Klaus ci ha concesso il permesso di poterlo fare.
Ma io non riesco a vivere così.
Tyler, fa' un altro passo e abbiamo chiuso.
Sto morendo di vecchiaia. Addio.
Sei Katherine Pierce. Svegliati.
Mi è venuta un'idea che ti terrà in vita più a lungo.
(IN CECO) Vieni avanti.
NADIA: Abbiamo il potere di continuare a vivere nel corpo di un altro.
NADIA (AL TELEFONO): Katherine?
(GEME)
(GRIDANO)
(ELETTROCARDIOGRAMMA PIATTO)
DONNA: Libera.
Niente. Dammi duecento.
INFERMIERA: Carica. UOMO: Pronto.
Libera.
(PARLA IN BULGARO)
(GRIDA)
(IN BULGARO) Un altro po', mia cara... un altro po'.
Spingi... un altro po'.
(CONTINUA A GRIDARE)
Un altro po', un altro po'. Spingi!
(BEBÈ PIANGE)
È una bambina.
Una bambina?
Ti prego, madre...
...lasciamela vedere.
UOMO: Donna, non farlo!
Cosa state facendo?
Lasciate che la stringa almeno una volta...
...solo un volta ...almeno una volta.
Dimenticatelo... ...hai disonorato questa famiglia!
Padre, per favore!
No, padre... No!
- No! - No, Katerina. È meglio per lei!
È meglio per lei!
No, madre, per favore...
NADIA: Non ha senso.
Stavo parlando con lei, sembrava stesse bene.
I medici dicono che si è stato di un infarto.
Fidati di me, Katherine Pierce non se ne andrà per colpa di un infarto.
Libera.
UOMO: Ancora nessuna reazione.
(SEGNALE ELETTRONICO STABILE)
DONNA: Presto, diamole dell'ossigeno.
NADIA: Conosciamo entrambi mia madre.
- Lotterà fino alla fine. - Sta morendo.
Tutti gli organi del suo corpo, ormai, stanno cedendo...
...il sangue di vampiro non può salvarla.
Ho soggiogato i medici per portarla a casa e farla stare in pace...
...ma lei morirà. Dicono che non supererà la giornata.
Ma che ha fatto?
Okay, è ora di alzarti, dormigliona.
ELENA: Non mi va di alzarmi.
Per questo ti abbiamo portato la colazione.
E la ragione qual è?
È la rottura del tuo fidanzamento.
- Come, scusa? JEREMY: Damon ha lasciato Elena.
- Perché? - Non ne ho idea.
Chi rincorre per due anni una ragazza per poi mollarla?
Riesco a sentirti, imbecille.
- Tutto qui? Non vuoi lottare? CAROLINE: È giusto così.
Insomma, ha detto, parole sue:
"Sono pessimo.
Non vado bene per te.
E scelgo di lasciarti andare".
- Hai imparato a memoria le sue parole? - Sì, è ovvio.
Devi tirarti su.
È stata solo una litigata?
(TELEFONO SQUILLA)
Dovrò affrontare la realtà.
Quando Damon decide una cosa è quella.
Già.
(TELEFONO VIBRA)
- È Stefan. - Digli che ora non me la sento.
- Adesso non è il caso. - Non le va di parlare.
Beh, di questo dovrà parlare, invece.
Regola numero uno: pensate alla cosa peggiore che Katherine Pierce vi ha fatto.
Numero due: brindate alla gloria della sua morte imminente.
Numero tre: se mai incontrerete una come lei, e vi succederà...
...ripetete le prime due regole.
Ha finto di essere sepolta in una tomba per 145 anni,
mentre aspettavo che tornasse.
Un secondo.
C'è di peggio di quella volta che si è spacciata per Elena e mi ha baciato?
- Niente, credo. - Lo credo anch'io. Maledetta.
Hm. Quarterback, a te.
- Ah-- - Scaduto il tempo. Piccolo Gilbert.
Mi ha dato in pasto a Silas e sono morto.
E sei a uno.
Poi mi ha fatto schiantare con l'auto contro un palo
e mi ha lasciato morire di nuovo.
E sei a due. Bevi.
- Mia sorella è morta per colpa sua. DAMON: Ecco a te.
Non sarei mai stato in città a trasformare Vicki in un vampiro...
...se non avessi cercato di liberare Katherine da una tomba
in cui non era. Beviamo.
Dici sul serio?
- Elena, stavamo giusto-- - So cosa facevate. Vi ho interrotti.
(SOSPIRA)
Se qualcuno deve bere agli ultimi giorni di Katherine, sono sicuramente io.
Ha finto di essere me.
Ripetutamente.
Ha spinto la zia Jenna a pugnalarsi nello stomaco.
- E ha tagliato le dita allo zio John. - Se lo meritava, dì la verità.
Mi nonna è morta chiudendo la tomba in cui non era.
La maledizione del lupo mannaro è colpa sua.
Klaus l'ha seguita fino a Mystic Falls e per questo abbiamo perso Jenna.
E Alaric.
Ci servirà altra benzina.
Ha tentato di uccidermi almeno due volte.
Ci è riuscita con me. Anche se sto meglio, adesso.
KATHERINE: Immagino che stiano parlando di me. Tu che dici?
- Si abbandonano ai ricordi. - Lo capisco.
In fondo merito tutto quello che staranno dicendo.
- La mia mano ti sembra rugosa? - Non c'è nessuna ruga.
Se inizio ad raggrinzire...
...prendi un coltello e ficcalo nella mia arteria carotidea.
Immediatamente. È chiaro?
Okay.
Che c'è?
Anche sul tuo letto di morte, sei vanitosa.
Ehi.
Se una ragazza deve andarsene, tanto vale che lo faccia con un po' di stile, no?
Sono macchie di vecchiaia.
Non sono macchie di vecchiaia, Katherine. Ne sono convinta.
Sei molto dolce con me.
- Perché? - Stai morendo.
Credo che sia giusto provare un po' di compassione.
Nadia?
Sssh.
Unh!
Si pensa che una volta abbia bruciato l'intera città di Atlanta.
- Questa vince su tutto. - Smettetela o andate da un'altra parte.
- Siete indelicati. - Andiamo, Stefan.
Non lasciare che la vista di una fragile umana che ti ricorda Elena...
...ti faccia dimenticare che razza di manipolatrice hai davanti.
Nel 1864...
...Katherine si trasferì a casa mia fece innamorare me, sedusse mio fratello...
...ci fece bere sangue di vampiro e scatenò
una guerra con la città che ci uccise tutti.
Ce l'hai fatta. Piccolo brindisi.
STEFAN: Ma secoli prima...
...era solo una ragazza innocente, ripudiata dalla sua famiglia.
E per cinquecento anni disse bugie, manipolò...
...e fece quello che poteva per sopravvivere.
E ci riuscì. È una che lotta. Giusto?
È alla salute di quella ragazza che voglio brindare.
Salute.
Ti è bastata una notte di sesso con lei per farti lavare il cervello?
- Cosa? - Cosa?
Oh, mamma. Ho dimenticato di dirtelo.
Sei stata rapita, presa in ostaggio e....
La bottiglia è vuota, vado--
Mai mandare un ragazzino a fare il lavoro di un uomo.
Nadia. La figlia del diavolo.
Caroline, per caso ti sei ricordata di dirlo a Elena?
Sta per scoppiarmi la testa. Io vado.
Katherine è di sopra.
In realtà sono passata per vedere voi.
Ho trovato un modo per salvare mia madre...
- ...e volevo chiedervi una mano. - Ah-ah.
Scordatelo.
Anche il mio lato più tenero sa che lo prenderei a calci fino al Kentucky...
...se aiutasse Katherine a vivere un giorno in più sulla terra.
Non ci sono volontari, qui.
NADIA: Sì, lo immaginavo.
Per questo ho preso la vecchia cassaforte
nella quale tuo fratello ha trascorso l'estate...
...e l'ho seppellita sulla sua proprietà...
...con il vostro amico Matt chiuso dentro.
Oh, senza questo.
Cosa?
Ero sicura che sareste stati voi i volontari.
Congratulazioni per la tua intuizione.
Eccoci qui.
I tuoi volontari.
Ora dicci dove si trova Matt.
Sarà libero quando mi avrete aiutata a prendere quello che mi serve.
- E che cos'è, per l'esattezza? - Voglio un viaggiatore.
Katherine proviene da una famiglia di viaggiatori.
È in grado di prendere possesso del corpo di un'altra persona...
...se un viaggiatore le insegna il modo per farlo.
Come il tuo amico Gregor che è saltato nel corpo di Matt?
Finché Katherine non l'ha ucciso, è ovvio.
Tua madre ha ucciso il tuo fidanzato. Per quale ragione la vuoi salvare?
- Gregor voleva ucciderla e si è difesa. - Ti prego, non difenderla.
- Non dopo che-- - Che sono stato a letto con lei?
Avrai molto da dire in proposito.
NADIA: Ci siamo.
Quindi dovremmo darti una mano...
...a far sì che Katherine prenda la vita di qualcuno?
Non la vita di uno qualsiasi.
La mia.
Ho intenzione di farla entrare nel mio corpo.
JEREMY: Non vedo terra fresca qui intorno.
BONNIE: Questa proprietà è immensa.
Nessuno ha voglia di commentare il fatto che Stefan è andato a letto con Katherine?
Insomma, è una cosa grossa.
È capitato a tutti di andare a letto con le persone sbagliate.
- Dovrei sentirmi offesa? - No.
Non mi riferivo a te.
Bonnie Bennett.
Scusate, voi due...?
Perché non me l'hai detto?
Non credevo che fosse obbligatorio.
Certo che era obbligatorio.
Sei la mia migliore amica. Oh, che bello, Elena saprà che il suo fratellino--?
- No. - No.
Ah! Sesso sfrenato! È ancora meglio.
Ah. Perché sono l'unica persona al mondo che non fa mai sesso sfrenato?
- Dividiamoci e riflettiamo. - Buona idea, così copriremo più terreno.
(GRIDA)
No. No, no, no, Mamma.
No. No.
DAMON: Che disastro.
- Damon? - D'accordo, lo ammetto. Mi manca Klaus.
Soprattutto il modo in cui ti torturava.
Ha infilzato tuo padre.
- Che stile. - Esci subito dalla mia testa.
Ricordami com'è avvenuto questo massacro?
Oh, certo.
Klaus voleva ucciderti, con un sacrificio.
E tu, visto come sei...
...sei scappata sulle colline,
per poi tornare e scoprire che tutta la tua famiglia...
...era stata massacrata.
Correggimi se sbaglio...
...è stato solo per colpa tua se sono stati uccisi.
No. No.
Mettilo subito giù, Damon.
- Liz. - Se la uccidi, è omicidio.
Dovrò sbatterti in cella fare rapporto.
Ci sono un mucchio di scartoffie.
Ogni cosa orribile che ho fatto è collegata a lei.
Mi ha insegnato a uccidere.
A trarne piacere.
Ha voluto rovinarmi.
E ora è tardi per tornare indietro.
Guarda quanta influenza ha ancora su di te, Damon.
Dimostrale il contrario.
Matt!
Matt! Stiamo venendo a salvarti.
Ciao, Caroline.
Klaus.
STEFAN: Non è certo il Ritz.
I viaggiatori non possiedono molto.
Si spostano continuamente.
La cosa positiva è che a volte i loro servigi possono essere comprati.
E io ho trovato una persona che mi ha fatto il prezzo giusto.
Li hai portati.
NADIA: Sì, Mia. Sei pronta a chiudere l'accordo?
Che succede?
Ho la sensazione che siamo noi il prezzo giusto per l'accordo.
Mi dispiace, ma mi hanno chiesto dei doppelgänger. Non ne so la ragione.
Ah!
I nostri anelli. Li hanno manomessi, non possiamo uscire.
(VIAGGIATORI INNEGGIANO IN CECO)
Aah!
(CORO CONTINUA)
Scusa, Matt è stato sepolto vivo, ho da fare.
E non t'interessa affatto sapere perché mi trovo qui?
Mi è venuta la pelle d'oca quanto ho visto la tua faccia. Quindi no.
Damon mi ha detto che la vita di Katerina Petrova ha preso una tragica piega.
Quindi sei venuto per gioire di una "quasi morte".
Per deliziarti della fine di una vendetta durata cinquecento anni. Fantastico.
Sono ancora meno interessata.
Allora forse ti interessa di più parlare di Tyler.
Lui è...? Gli hai--?
No, l'ho mandato via solo con l'ego ferito.
Mi odia profondamente, povero ragazzo.
È corroso dal desiderio di vendetta.
Ho saputo che non state più insieme.
Perché l'ho spinto a scegliere.
Io o la sua stupida fantasia di vendetta.
Scelta sbagliata.
Ti consiglio di imparare dai suoi sbagli e di lasciare che Katherine muoia in pace.
La morte è già abbastanza orrenda...
...inutile girare il coltello nella piaga.
Allora, ecco i sedativi dall'ospedale.
- Allevieranno il dolore. - Non li voglio.
Mi rendono fragile. E quando sono fragile...
...lui entra nella mia testa.
D'accordo, se dovessi cambiare idea, li lascio qui.
Hanno trovato Matt? Notizie da Elena?
Non ci parliamo in questo momento.
KATHERINE: Non l'ha saputo, sceriffo?
Era terrorizzato all'idea...
...di insudiciare le candide penne della sua
colomba bianca e così l'ha fatta volare via.
Ed è mia la colpa.
Oops.
La farà stare zitta per un po'.
(GEME)
Potrei sapere quanto manca ancora alla piantagione dei Lockwood?
Non manca tanto.
Siamo entrate ora nella cittadina di Mystic Falls.
Bene.
(CAVALLO NITRISCE)
Che sta succedendo?
A quanto pare un gentiluomo hai dei problemi con la sua carrozza.
KATHERINE: Di questo passo...
...non arriveremo prima che faccia sera.
Che importanza ha se--?
UOMO: D'accordo.
E quello chi è?
È affascinante.
Che cosa ne dici, Emily?
Credi che la famiglia
di quel gentiluomo accoglierebbe una povera orfana di Atlanta?
(RIDACCHIA)
Che accidenti è stato?
Hai mai sentito la vera storia...
...di come ho conosciuto tuo fratello?
Vorrei tanto credere che la profezia dell'universo...
...che riunisce tutti i doppelgänger sia quantomeno assurda.
Ma il momento in cui vidi Stefan...
...non so se riesco a descriverlo.
Quel sentiero sperduto, l'albero spezzato...
...la ruota rotta...
È stato come un segno del destino, per me.
(VIAGGIATORI INNEGGIANO)
Sono un po' a disagio.
Abbiamo scelto il giorno peggiore per litigare.
Mi dispiace, Stefan, okay?
Non ho diritto di giudicare.
Soprattutto dopo quello che ti è successo
Tu non parli il ceco, vero?
STEFAN: Ah, no.
Okay.
Stefan?
Sta' tranquillo.
Suppongo che voglia del sangue di doppelgänger.
Gli stacchiamo la testa?
Dipende. Se lo facessi fuori queste assi potrebbero caderci addosso.
Hai ragione.
- Vada per il sangue. - Sì.
Non stiamo guarendo.
Matt!
KLAUS: Dai anche a me una scelta?
Come?
Se dimenticassi la mia vendetta contro Katerina...
...mi offriresti la stessa scelta che hai dato a Tyler?
Cosa vuoi dire? Non capisco.
Io credo di sì.
Che cosa vuoi da me?
Non puoi farmi una proposta del genere quando un mio amico rischia di morire.
Mentre cercavi invano nelle varie direzioni,
ho sentito le grida disperate di Matt.
- Dove? - Tranquilla, tesoro, ho risolto tutto.
Sarà molto felice di vedere la sua salvatrice.
(TOSSISCE)
Mi allontano per tre mesi e guarda come ti ritrovo.
(RIDACCHIA POI SOSPIRA)
Te ne devi andare.
Non hai già espresso la tua opinione?
JENNA: Quale opinione?
Ti piace questa?
Jenna?
Ti sei dimenticata di quando mi hai soggiogata perché mi pugnalassi da sola?
No, no, no! Ah!
Povera zia Jenna.
L'ho soggiogata per farle credere di essersi imbattuta in quel pugnale.
Era tanto confusa.
- Oh, no, niente più droghe. - Ciao, dita.
A mai più, dita.
ELIJAH: Ora basta!
Elijah.
Katerina.
Sei qui.
Mi dispiace, credevi davvero che fosse reale? No.
Nessuno verrà a compiangerti, Katherine, perché a nessuno interessi.
(GEME)
A me, sì.
Coraggio.
Chiudiamo questa storia.
(VIAGGIATORI INNEGGIANO)
Suppongo sia positivo che non sia più claustrofobico.
Ringrazia Katherine per questo.
- Accadde dopo Silas. - Sì, è vero.
Posso odiarla comunque?
Sì, certo.
- Ti ringrazio. - Io non la odio.
Dovrei, ma per qualche motivo spero che riesca a trovare la pace.
Katherine non è l'unica che la cerca.
Damon continua ad allontanarti perché odia se stesso.
Quello che è, quello che ha fatto.
Non ti sei mai arresa con me, perciò non farlo neanche con lui.
E non permettere che lui si arrenda con te.
(CORO SI INTERROMPE)
Tutto qui? Gli serviva solo un secchio del nostro sangue?
- Filiamocela. - Andiamo.
Ripeti l'incantesimo e saprò se hai capito come avviene il passaggio.
- Non ci riesco. - Dì l'incantesimo.
(PARLA IN CECO)
(IN INGLESE) Dillo ed è fatta.
Il tuo spirito entrerà nel mio corpo, Mia ti attiverà chiamando il tuo nome...
...e tu potrai vivere.
Posso stare un momento con mia figlia, per favore?
- So quello che vuoi dirmi-- - Non c'è tempo per questo.
Nadia.
Aver permesso a mio padre di portarti via da me...
...è il più grande rimpianto della mia vita.
Avrei dovuto lottare di più...
...per tenerti, ma non l'ho fatto.
Così ho passato cinquecento anni...
...a fare di tutto per evitare di ripetere quest'errore.
Ho lottato per qualsiasi cosa.
E nel frattempo...
...ho avuto una vita lunga e ricca.
E ho conosciuto la mia bellissima figlia.
Mentre tu hai sprecato dei secoli...
...a cercarmi.
Non perdere un altro minuto, per me.
Ora tocca a te vivere.
Ti scongiuro, non farlo.
KATHERINE: Permettimelo.
Sono stata egoista per tutta la vita.
Lascia che per una volta faccia la cosa giusta.
Fallo.
Coraggio. Lasciami. Scivola nell'oblio, se vuoi.
Ma non ho intenzione di restare qui...
...a guardare la tua morte.
Così il quarterback è stato salvato.
E adesso?
Non hai una ragazza in fin di vita da andare a punire per i suoi peccati?
Ce l'ho, ma non lo farò per te.
Sei venuto fin qui a Mystic Falls solo per rinunciare se te l'avessi chiesto?
No, sono venuto fin qui per gioire di una quasi morte,
come hai poeticamente detto...
...ma me ne andrò senza aver gioito solo...
- ...se avrò in cambio una piccola cosa. - Di che cosa si tratta?
Voglio la tua confessione.
La mia confessione?
Non ho fatto niente.
E l'argomento della mia confessione?
Me.
Una volta chiarita questa cosa, andrò via da qui...
...e non tornerò mai più.
Non dovrai più guardarmi negli occhi...
...e mascherare il nostro legame con odio e disgusto.
Non dovrai mai più odiare il tuo lato oscuro che tiene a me...
...malgrado quello che ho fatto.
Quando me ne sarò andato...
...sarai finalmente libera.
Voglio solo...
...che tu sia onesta con me.
Frequento il college.
Sto costruendo la vita dei miei sogni.
Ho dei piani, un futuro...
...e delle cose che voglio fare e nessuna di queste include te, nessuna, è chiaro?
- Capisco. - No, non è così, perché...
...hai ragione, maschero il nostro legame con l'odio...
...ed è vero, odio la parte di me che tiene a te.
Quindi se prometti di andartene come hai detto e di non tornare mai più...
...allora, sì, farò quello che chiedi, sarò molto onesta con te...
...e ti dirò quello che voglio.
Andrò via da qui...
...e non tornerò più indietro.
Te lo prometto.
Bene.
Ahi.
(GEME)
- Che cavolo ti è successo? - Ah.
(GEME)
Una scioccante sorpresa...
...la figlia di Katherine è una psicopatica.
Whoo.
È il tuo turno. È tutto il giorno che mi diverto a confonderla.
- Damon, io-- - Lo so, Stefan, lo so.
Sono stati due giorni pesanti, avevo bisogno di uno svago, okay?
Ciao.
Queste droghe...
...sono forti.
Chiudi gli occhi.
Addio, Katherine.
Voglio guardarti.
Lo farai.
(SINGHIOZZA)
È questo il ricordo al quale sei tornata?
Alquanto triste, no?
Damon ci si è già voluto divertire.
È stato il giorno più brutto della mia vita.
Ha detto che è stata colpa mia.
Che merito tutte le cose orribili che mi sono successe.
Ha ragione.
Ha ragione, Stefan.
Non merito di essere amata.
Fammi entrare nella tua mente.
Guarda tuo padre.
È scomparso.
Che stai facendo?
Ti meriti un po' di pace.
Madre?
Avevi solo diciassette anni, Katherine.
Tu non hai nessuna colpa.
(BEBÈ PIANGE)
Addio, Katherine.
ELENA: Lei è...?
Non ancora.
Ma con i sedativi...
...non si risveglierà più.
STEFAN: Sai, era un luogo molto cupo, Damon.
Quello dal quale Katherine ti ha tirato fuori?
Ironie della vita.
Devi trovare un modo per chiarire con Elena.
È la cosa migliore della tua vita.
Credi che non lo sappia questo?
Non vivo senza di lei.
Se ci pensi bene, non sono meglio di Katherine.
Elena sarà più felice senza di me.
Che c'è? Sono altruista. Non guardarmi così.
Non ti stavo guardando.
Katherine Pierce ha potuto, per un attimo, essere altruista. Posso esserlo anch'io?
Come vuoi. Bene.
Quando tornerò con Elena e l'universo impazzirà...
...perché i doppelgänger saranno separati l'uno dall'altra non ti dimenticare...
...che sei stato tu a spingermi a fare la cosa giusta...
...per l'universo e per la razza umana.
Cercherò di non dimenticarlo.
Ecco, bravo.
- Ciao. - Ciao, dov'eri finita?
Ero nel bosco. Mi sono persa.
- Allora, che facevate? - Aspettiamo che Katherine ci lasci.
Quindi per la storia dell'ancora...
...sarai in grado...
...di sentire la morte di Katherine o una cosa del genere?
Credo di sì, insomma è un'umana...
...ma è anche un doppelgänger e un viaggiatore a quanto pare.
Chi altro vedi dall'Altra Parte? Qualcuno che conosco?
BONNIE: Vedo molta gente.
Mia nonna. Le altre streghe.
Vicki.
È che non mi va di parlarne, è una cosa--
Troppo deprimente, non è vero?
(RIDACCHIA)
VICKI: Dì a Matt che gli voglio bene. - Che succede, Bonnie?
Lei è qui.
Ha detto che ti vuole bene.
VICKI: Digli che veglio su di lui.
E di smetterla di fare lo scemo con quella bionda...
..."originale" che l'ha quasi fatto uccidere.
Un momento, che succede? Che cosa mi sono perso?
TYLER: Me.
Tyler?
Rebekah mi ha chiesto di dirti che sono il suo regalo d'addio.
(RIDACCHIA)
Ehi, Caroline.
Ciao.
Ci siamo davvero scolati quattro bottiglie di bourbon, oggi?
ALARIC: Andateci piano con l'alcool, ragazzi.
- Non ci credo. - Alaric?
- Ric è qui? JEREMY: Dov'eri andato a finire?
Credevo ci avessi abbandonati per cercare un po' di pace.
E avrei lasciato il comando a Damon senza mai voltarmi indietro?
- Sta parlando di me, vero? - Ha detto che sei un cretino.
Salute, amico.
Salute.
Katherine.
Din Don. Vuol dire che la strega è morta?
No.
Ah-ah.
Non ancora.
Non ci riesco.
(SUSSULTA)
Wow, non hai nessuna voglia di andartene, vero?
Ti assicuro che il tuo cuore non batteva più.
Dove mi trovo?
Sei ancora viva.
Purtroppo.
Ho creduto di essere morta per un secondo.
Ho ancora un sacco di cose in sospeso.
Anche io.
Avevo preparato un discorso...
...che avrei voluto fare al tuo...
...corpo privo di sensi.
Fammi indovinare.
"Odio. Disgusto...
...non vedo l'ora che tu muoia". E via dicendo.
Sì.
Più un'altra piccola cosa.
Ti ho perdonata.
Tu cosa?
Ti ho perdonata.
Non sei nata cattiva.
La vita ti ha spinta a diventarlo.
Eri troppo giovane quando hai perso tutti quelli a cui tenevi.
E non hai avuto una famiglia che si occupasse di te.
Ti ricorda qualcosa?
È il discorso:
"Non siamo poi tanto diverse"? Quello dei doppelgänger?
Perché se è quello sarei molto felice di saltarlo.
Allora lo terrò da parte per il funerale che a quanto pare non ci sarà.
Perfetto.
Ho cercato di essere più comprensiva.
È una parte di me a cui...
...non voglio rinunciare.
Buon per te.
(TOSSISCE)
Allora potresti aiutare questa ragazza.
E farle un'altra iniezione.
Se qualcuno mi deve ficcare un ago nel braccio per l'ultima volta...
...preferisco che lo faccia tu.
Per la simmetria e tutto il resto.
Elena.
Grazie per avermi perdonata.
Non c'è di che.
(PARLA IN CECO)
(TELEFONO SQUILLA)
Pronto?
(PARLA IN CECO)
(IN INGLESE) Pronto? Ci sei?
Sì, ci sono.
Parlami. Ha funzionato?
Certo che ha funzionato.
Sono Katherine Pierce. Ancora in vita.
Ci vediamo presto.
(RIDACCHIA)
Ciao. Mi chiamo Elena Gilbert. n vita.