-Tidigare i "The Vampire Diaries": -En vampyr dödade mina föräldrar.
-Det var kanske du. -Det var bara jag.
Jag är hemsk, Elena. Jag är inte bra för dig. Jag väljer att släppa dig.
Tror du att jag dömer dig efter att du blivit torterad?
Sluta försvara mig!
Vet du anledningen till att vi är tillsammans?
För att Klaus gav oss tillstånd. Jag kan inte leva så.
Ta ett steg till så är det kört.
Jag håller på att dö av ålderdom. Hej då.
Du är Katherine Pierce. Lev med det.
Jag har en idé som kan hålla dig vid liv längre.
Du har förmågan att leva i nån annans kropp.
Katherine?
Bulgarien, 1490
Flytta er.
-Ge mig 200 joule. -Laddad.
Flytta er.
Lite till, älskling... Lite till.
Krysta lite till.
Lite till, lite till. Ta i!
Det är en flicka.
En flicka?
Snälla, mamma, låt mig träffa henne.
Kvinna, gör det inte! Vad håller du på med?
Låt mig åtminstone hålla henne en gång-
-bara en gång, åtminstone en gång.
Glöm det. Du har vanärat familjen!
Far, snälla! Nej, far... Nej!
Katerina. Det är bättre för henne. Det är bättre för henne.
Nej, mamma, snälla...
Det låter inte troligt. Jag pratade med henne. Hon lät okej.
Läkarna tror att det var en hjärtattack.
Tro mig, Katherine Pierce dör inte av en hjärtattack.
Flytta er.
Okej, inget svar.
Få i henne lite syre.
-Vi känner min mor. Hon kämpar. -Hon är döende.
Varje organ i kroppen blir allt sämre-
-och vampyrblod kan inte rädda henne.
Jag fick läkarna att låta mig ta hem henne så hon är bekvämare-
-men hon är döende. De tror inte att hon kommer att överleva dagen.
Vad i helvete?
Okej, dags att vakna, sömntuta.
-Nej. Jag lämnar inte sängen. -Det var därför vi tog med frukost.
-Vad är allt det här? -Det är din göra-slut-frukost.
-Min vad då? -Damon gjorde slut med Elena.
-Varför det? -Jag har ingen aning.
Vem suktar efter nån i två år och sen dumpar henne?
Jag kan höra dig, pucko.
-Tänker du bara ge upp? -Det borde hon.
Jag menar, han sa, och jag citerar: "Jag är hemsk, Elena.
Jag är inte bra för dig. Jag väljer att släppa dig."
-Har du memorerat det? -Det är klart. Drick det här.
Är du säker på att det bara var ett bråk?
Jag måste bara inse sanningen. När Damon har bestämt sig...
-Det är Stefan. -Jag känner inte för att prata.
-Hon vill inte prata. -Hon vill inte prata.
Hon kommer att vilja prata om det här.
Regel nummer ett: Tänk på det värsta Katherine har gjort mot dig.
Regel nummer två, skål för hennes förestående död.
Regel tre, om du kommer på nåt som är värre, vilket du kommer-
-upprepa regel ett och två.
Hon låtsades vara begravd i en grav i 145 år medan jag väntade.
Vänta. Slår det att låtsas vara Elena och kyssa mig på verandan?
-Jag tror inte det. -Inte jag heller.
Quarterback.
Tänk på det. Kör Gilbert.
-Hon gav mig Silas till och jag dog. -Tufft.
Hon fick mig att krascha bilen in i en stolpe och lämnade mig att dö.
En dubbel. Drick.
Min syster är död på grund av henne.
Jag hade inte varit här för att göra Vicki till vampyr-
-om jag inte försökt få ut Katherine ur en grav hon inte låg i.
-Gruppfoto. -Menar du allvar?
-Elena. Vi bara... -Jag vet vad ni gör. Du är avstängd.
Om nån ska skåla över Katherines sista dagar, är det jag.
Hon utgav sig för att vara jag. Flera gånger.
Fick faster Jenna att hugga sig själv i magen.
-Och skar av farbror Johns fingrar. -Han kanske förtjänade det.
Farmor dog när han försökte stänga graven hon inte låg i.
Tylers förbannelse utlöstes av henne.
Klaus följde henne till Mystic Falls, vilket gjorde att vi förlorade Jenna.
Och Alaric.
-Vi behöver mer sprit. -Hon försökte döda mig två gånger.
Hon dödade mig. Men det är märkligt.
De pratar om mig, va?
-De tänker tillbaka. -Det är lugnt.
Jag är säker på att jag förtjänar allt de säger.
-Ser min hand rynkig ut? -Den ser bra ut.
Om jag börjar bli dallrig-
-tar du en kniv och hugger mig halspulsådern direkt, okej?
Okej.
Vad är det?
Du vet, till och med på dödsbädden, är du fåfäng.
Du. Om en flicka måste dö kan det lika gärna vara glamoröst.
Det är definitivt ett åldersmärke.
Nej, det är det inte, Katherine.
Du är för snäll mot mig.
-Varför? -Du är döende.
Du kan få lite medkänsla.
Nadia?
Det sägs att hon brände ner hela Atlanta en gång.
-Det kanske vinner. -Lägg av nu och gör anåt annat.
-Ni är okänsliga. -Kom igen, Stefan.
Låt inte åsynen av en bräcklig, mänskliga Elena-dubbelgångare-
-fördunkla dina minnen av den manipulativa psykopat hon är.
1864 flyttade Katherine in i mitt hem, tvingade mig att älska henne-
-förförde min bror, fyllde oss med vampyrblod-
-och startade ett krig mot staden som fick oss dödade.
Precis. Botten upp.
Men före det var hon en oskyldig flicka som undveks av sin familj.
Så i 500 år, ljög och manipulerade hon-
-och gjorde allt för att överleva. Hon är en överlevare.
Det är flickan jag skålar för i dag.
Skål.
Snälla. En natt av hett sex med henne och du är hjärntvättad?
-Va? -Va?
Jag glömde visst att berätta.
Du blev kidnappad och hölls fången och...
-Flaskan är tom, jag... -Det här är en mans jobb.
Nadia. Djävulens avkomma.
Caroline, kom du ihåg att säga det till Elena?
Jag tror att min hjärna exploderade. Katherine är där uppe.
Jag är faktiskt här för att träffa er alla.
Jag har hittat ett sätt att rädda min mor och jag behöver hjälp.
Min partiska bror vet att jag spöar honom härifrån till Kentucky-
-om han hjälper Katherine Pierce leva en dag till.
-Inga frivilliga. -Det var det jag trodde.
Därför jag hittade kassaskåpet som din bror drunknade i hela sommaren-
-och begravde den här på gården med er vän Matt inuti den.
-Utan den här. -Va?
Jag misstänkte att ni två skulle bli mina frivilliga.
Grattis till din intuition.
Vi är här. Vi ställde upp. Berätta var Matt är.
Matt kommer att släppas fri när jag får det jag vill ha.
-Vad är det? -Jag behöver en resenär.
Katherine föddes som resenär.
Hon kan göra sig själv till passagerare i nån annans kropp-
-om en resenär lär henne.
Som din kille Gregor som tog en tur i Matts kropp?
Tills Katherine dödade honom, förstås.
Din mamma dödade din pojkvän. Varför ska vi rädda henne?
-Gregor skulle döda henne. -Försvara henne inte.
-Särskilt nu när du... -Nu när jag har legat med henne?
Jag är säker på att du har mycket att säga om det.
Vi är här.
Så vi ska hjälpa dig att låta Katherine ta över nåns liv?
Inte bara nåns liv.
Mitt.
Jag ska göra henne till en passagerare i min kropp.
Jag ser ingen färsk uppgrävd jord.
Den här tomten är enorm.
Är det ingen som ska kommentera att Stefan har legat med Katherine?
Det är en stor grej.
Spelar roll? Vi har alla legat med vår beskärda del av dåliga val.
-Jag tar inte illa upp. -Nej.
Uppenbarligen inte du.
-Bonnie Bennett. -Vänta, har ni två...?
Och du sa inget till mig?
Jag trodde inte att jag var tvungen.
Det är klart att du var tvungen.
Du är min bästa vän. Vet Elena att hennes lillebror...?
-Nej. -Nej.
Skandalöst sex. Ännu bättre.
Varför är jag den enda personen på planeten inte har skandalöst sex?
-Vi delar på oss och tänker på det. -Bra, då täcker vi större område.
Bulgarien, 1492
Nej. Nej, nej, nej, mamma.
Nej. Nej.
Vilken röra.
-Damon? -Jag medger att jag saknar Klaus.
Som han brukade tortera dig...
Svärdet i pappan.
-Snyggt. -Ut ur mitt huvud.
Påminn mig om hur slakten gick till igen?
Ja, just det. Klaus skulle döda dig i ett blodsoffer.
Men du flydde som vanligt, och när du kom tillbaka-
-hade hela din familj blivit mördad.
Om jag räknat rätt är hela din familjs död ditt fel.
Nej. Nej.
Lägg ner kudden, Damon.
-Liz. -Om du dödar henne, är det mord.
Jag får ta in dig, låsa in dig.
Det blir pappersarbete.
Allt hemskt jag har gjort är kopplat till henne.
Hon lärde mig att döda.
Hur man njuter av det.
Hon förstörde mig. Och jag kan inte ta tillbaka det.
Se hur mycket kontroll hon har över dig, Damon.
Bevisa att hon har fel.
Matt!
Matt, vi är på väg till dig.
Hej, Caroline.
Klaus.
Inte precis Ritz.
Resenärer har inte så mycket.
De är alltid i rörelse.
Men ibland kan man köpa deras tjänster.
-Jag hittade en till rätt pris. -Tog du med dem?
Ja, Mia. Är du redo att göra det?
Vad är det som händer?
Jag har en känsla av vi är priset.
Jag är ledsen, men de bad om dubbelgångare. Ingen aning om varför.
Våra ringar. De jäklas med dem. Vi kan inte gå ut.
Matt är levande begravd, ingen tid att prata.
Är du inte ens nyfiken på varför jag är här?
Jag swishade precis ur din åsyn. Så, nej.
Damon berättade att Katerina Petrova har tagit en tragisk vändning.
Så du är här för att triumfera över hennes lik.
Och njuta av slutet på 500 år av hämnd.
Nu är jag ännu mindre intresserad.
-Då kanske du vill prata om Tyler. -Är han...? Har du...?
Han har bara ett sårat ego. Han hatar mig verkligen, stackars pojke.
Hämnden tär på honom.
Jag hörde att ni gjort slut.
Han fick välja.
Mig eller hans dumma hämndfantasi. Han valde fel.
Lär dig av hans misstag och låt Katherine dö i frid.
Att dö suger som det är, du behöver inte strö salt i såren.
Okej. Här är lugnande medel från sjukhuset.
-Det hjälper mot smärtan. -Jag vill inte ha dem.
De gör mig svag. Och när jag är svag kommer han åt mitt huvud.
Okej, skyll dig själv. De är här om du vill ha dem.
Letar du fortfarande efter Matt? Har du hört nåt från Elena?
Vi pratar inte direkt.
Hörde du inte, sheriffen?
Han var så rädd att smutsa ner hennes-
-vit duvfjädrar att han lät hennes små vingar flyga fritt.
Och alltihop var mitt fel.
Det får tyst på henne ett tag.
Hur långt är det kvar tills vi når Lockwood plantage?
Det dröjer inte länge nu. Vi har kommit till Mystic Falls.
Bra.
Vad är det nu?
Mannen verkar ha problem med sin vagn.
I den här takten kommer vi inte fram förrän solen har gått ner.
Vad spelar det för roll om...?
Vem är det?
Han är så stilig.
Vad säger du, Emily?
Tror du att hans familj skulle ta in en fattig flicka från Atlanta?
-Vad fan var det där? -Har du aldrig hört sanningen om...
...hur jag träffade din bror?
Jag vill tro att den här profetian-
-om att universum för samman dubbelgångarna är absurd.
Men när jag såg Stefan...
Jag kan inte beskriva det.
Vägen, det fallna trädet-
-den trasig vagn, det bara...
Det lät som ödet för mig.
Det är inte pinsamt.
Jag antar att vi valde fel dag att bråka.
Jag är ledsen, okej?
Det är inte min sak att döma.
Särskilt efter allt som du har gått igenom.
Du råkar inte prata tjeckiska?
Nej.
Okej. Stefan?
Det är okej. Jag antar att han vill ha dubbelgångarblod.
-Ska vi slå skallen av honom? -Det beror på.
Om jag dödar honom, tror du att resten av brädorna faller ner?
Just det.
-Då ger vi blod. -Ja.
Varför läker vi inte?
Matt!
-Skulle du ge mig samma val? -Va?
Om jag övergav min hämnd mot Katerina-
-skulle du erbjuda mig samma val som Tyler?
Jag vet inte vad du menar.
Jo, det gör du.
Du kan inte bara dyka upp och distrahera mig när min vän är i fara.
Du går åt fel riktning. Jag hörde Matts skrik.
-Var då? -Oroa dig inte. Jag fixar det.
Tro mig, han kommer att bli nöjd med sin räddare.
Jag har varit borta i mindre än tre månader, och se på dig.
Gå din väg.
-Tror du inte jag fattar poängen? -Vilken poäng?
Gillar du den?
Jenna?
Minns du när du betvingade mig att hugga mig själv?
Nej, nej, nej!
Stackars Jenna. Jag betvingade henne att tro att hon gått in i kniven.
Hon var så förvirrad.
-Nej. Inga mer droger. -Hej, fingrar.
Adjö, fingrar.
Nu räcker det.
Elijah.
Katerina.
Du är här.
Jag är ledsen, trodde du att det var äkta? Nej.
Ingen kommer för att säga adjö, Katherine, för ingen bryr sig.
Det gör jag.
Kom igen.
Låt oss fortsätta med det här.
Det är väl tur att jag inte har klaustrofobi längre.
Det var det Katherine hjälpte dig med.
-Efter Silas. -Det gjorde hon.
Får jag hata henne ändå?
Varsågod.
-Tack. -Men det gör inte jag.
Jag vet att jag borde, men jag hoppas att hon ska finna fred.
Och Katherine är inte den enda.
Damon puttar bort dig för att han hatar sig själv.
Vem han är, vad han har gjort.
Du gav aldrig upp hoppet om mig, så ge inte upp hoppet om honom.
Låt honom inte ge upp om dig heller, okej?
Är det allt? Allt ni behövde var en hink med blod?
-Vi sticker härifrån. -Kom igen.
Säg formeln, så jag vet att du förstår hur passageraren fungerar.
-Jag kan inte. -Säg det bara.
Säg det, sen är det klart.
Din ande går in i min kropp, Mia aktiverar det...
-...och du får leva. -Kan jag få en stund med min dotter?
-Jag vet vad du tänker säga... -Vi har inte tid för det här.
Nadia.
Att låta min far ta dig ur mina armar-
-var mitt livs största misstag.
Jag borde ha kämpat hårdare-
-för att behålla dig, men det gjorde jag inte.
Så jag tillbringade de följande 500 åren-
-att se till att jag aldrig gjort det misstaget igen.
Jag kämpade för allt.
Och i processen-
-hade jag ett långt och rikt liv.
Och jag fick lära känna min vackra dotter.
Du har tillbringat de senaste århundraden med att leta efter mig.
Slösa inte bort en minut till på mig.
Det är din tur att leva.
Du kan inte göra så.
Låt mig göra det.
Jag har tagit själviskt beslut hela livet.
Låt mig göra det rätta för en gångs skull.
Okej.
Gå då. Lämna mig. Glid in i glömskan.
Men jag tänker inte sitta vid din sida-
-och se dig dö.
Så quarterbacken har räddats. Vad är det nu?
Har du inte en döende flicka att straffa för alla sina synder?
Jo, men jag låter bli, för dig.
Så du åkte hela vägen till Mystic Falls för att sluta när jag ber dig?
Nej, jag åkte till Mystic Falls för gotta mig över ett blivande lik-
-men jag utelämnar gottandet...
-...i utbyte mot en liten sak. -Och vad är det?
-Jag vill ha ditt erkännande. -Erkännande? Jag har inte gjort nåt.
-Ett erkännande om vad? -Mig.
Så fort vi är klara här, tänker jag gå härifrån...
...och jag kommer aldrig tillbaka.
Du kommer aldrig mer att se mig i ögonen, och känna ilska och avsky.
Du slipper avsky att du bryr dig om mig trots det jag gjort.
Jag kommer att vara borta-
-och du blir fri.
Jag bara...
Jag vill att du är ärlig mot mig.
Jag går på college.
Jag bygger upp ett eget liv.
Jag har planer och en framtid och saker som jag vill ha-
-och inget av det har med dig att göra, okej?
-Jag förstår. -Nej, det gör du inte, för att...
...ja, jag täcker vår kontakt med fientlighet-
-för jag hatar mig själv för sanningen.
Så om du lovar att försvinna, och aldrig komma tillbaka-
-så ska jag vara ärlig mot dig. Jag ska vara ärlig mot dig-
-om vad jag vill.
Jag går härifrån-
-och kommer aldrig tillbaka. Jag lovar.
Bra.
Vad fan har hänt med dig?
I en chockerande vändning-
-visade sig Katherines dotter vara psykopat.
Hon är din. Jag roade mig med henne hela dagen.
-Damon... -Jag vet, Stefan.
Det har varit några tuffa dagar, jag behövde få utlopp.
Hej.
Drogerna är...ordentliga.
Blunda.
Jag kom för att säga hej då.
Jag vill träffa dig.
Det kommer du.
Så det här är minnet du kom tillbaka till?
-Är det inte lite mörkt? -Damon har redan haft sitt roliga.
Det var den värsta dagen i mitt liv.
Han sa att det var mitt fel.
Att jag förtjänar allt dåligt som har hänt mig.
Han har rätt.
Han hade rätt, Stefan.
Att jag inte förtjänar att bli älskad.
Öppna ditt sinne för mig.
Titta på din far.
Han är borta.
-Vad håller du på med? -Du förtjänar att känna frid.
Mamma?
Du var en 17-årig flicka, Katherine.
Inget av det här är ditt fel.
Hej då, Katherine.
Är hon...?
Inte än.
Med de här drogerna kommer hon inte att vakna igen.
Jag var på en mörk plats, Damon.
Och Katherine hjälpte dig.
Ironin flödar.
Vad som än pågår mellan dig och Elena, måste du fixa det.
Hon är det bästa som nånsin hänt dig.
Tror du inte att jag vet det?
Jag kan inte leva utan henne.
Men när man tänker på det, så är jag inte bättre än Katherine.
Elena kommer att vara lyckligare utan mig.
Vad? Jag försöker vara osjälvisk. Ge mig inte den där blicken.
Jag gav dig ingen blick.
Katherine Pierce får vara osjälvisk, men inte jag?
Okej. Visst.
När jag tar tillbaka Elena och hela universum får spel-
-för att ödets dubbelgångare slits isär, kom ihåg-
-att det var du som peppade mig att inte göra det enda rätta-
-för universum och hela mänskligheten.
Det ska jag komma ihåg.
Gör det du.
-Hej. -Hej, var har du varit?
I skogen. Jag gick vilse.
-Vad gör ni? -Vi väntar på att Katherine ska dö.
Det här med ankaret-
-betyder det att du kommer att kunna känna Katherines död eller nåt?
Jag tror det. Hon är människa.
Men hon är också en dubbelgångare och en resenär, tydligen.
Vem mer ser du där borta? Är det nån jag känner?
Jag ser många människor.
Min mormor. De andra häxorna.
Vicki.
Jag vill bara inte prata om det. Det är bara...
Det är deprimerande.
-Hälsa Matty att jag älskar honom. -Vad är det som händer?
Hon är här.
Hon sa att hon älskar dig.
Säg till honom att jag vakar över honom.
Inget mer med det blonda originalet som nästan fick honom dödad.
Vänta, vad är det som händer? Vad är det jag missar?
Mig.
Tyler?
Rebekah säger att jag ska hälsa att jag är hennes avskedsgåva.
Hej, Care.
Hej.
Har vi druckit fyra flaskor bourbon i dag?
-Be idioterna att minska på spriten. -Gud.
Alaric?
-Är Ric här? -Var fan har du varit?
Jag trodde att du övergav oss för att finna frid.
Tror du att jag skulle lämna Damon och aldrig se tillbaka?
-Han pratar om mig, eller hur? -Han säger att du är en idiot.
-Skål, kompis. -Skål.
-Katherine. -Betyder det att häxan är död?
Nej.
Det är för tidigt.
Jag kan inte.
Du vill inte dö, va?
Jag svär på att jag hörde ditt hjärta stanna.
-Var är jag? -Fortfarande vid liv.
Tyvärr.
Jag trodde jag var död ett tag-
-men jag har fortfarande oavslutade affärer.
Det gör jag med.
Jag hade ett helt tal-
-jag var redo att ge din medvetslösa kropp.
Låt mig gissa.
"Avskyr, hatar...
...dra åt helvete, dö, bitch." Och så vidare.
Ja.
Plus en sak till.
Jag förlåter dig.
Vad sa du?
Jag förlåter dig.
Du föddes inte ond.
Ditt liv gjorde dig ond.
Du förlorade alla du brydde dig om alldeles för tidigt.
Och du hade ingen familj som tog hand om dig.
Låter det bekant?
Är det här:
"Vi är inte så olika, du och jag"- dubbelgångartal?
Jag skulle gärna hoppa över det.
Jag sparar det till begravningen som vi nog inte kommer att hålla.
Perfekt.
Jag ville bara be om förlåtelse.
Det är en del av mig-
-som jag aldrig vill förlora.
Bra för dig.
Nu kanske du kan hjälpa mig.
Ge mig en till spruta.
Och om nån ska sticka en spruta i mig en sista gång-
-kan det lika gärna vara du.
Symmetrin och allt det där.
Elena.
Tack för din förlåtelse.
Ingen orsak.
Hallå?
Hallå? Är du där?
-Jag är här. -Prata med mig. Fungerade det?
Det är klart att det fungerade.
Jag heter Katherine Pierce. Jag överlever.
Vi ses snart.
Hej. Jag heter Elena Gilbert. g överlever.