Précédemment...
Ne me laisse pas !
Pour sauver ma peau,
j'ai dû abandonner mon humanité. Sans regret. Nous sommes quittes.
Si on est ensemble, c'est que Klaus le veut bien.
Si tu promets de ne jamais revenir,
je serai honnête avec toi sur ce que je veux.
Je ne reviendrai jamais.
Un vampire a tué mes parents.
- C'était peut-être toi. - C'était moi.
Je suis mauvais pour toi. Et je choisis de te quitter.
Quand je retrouverai Elena, tu n'oublieras pas
que tu m'as encouragé à le faire pour le bien de l'humanité.
Tu es un Voyageur. Tu peux vivre dans un autre corps.
Quelqu'un doit t'apprendre le sort du passager.
- Ça a marché ? - Bien sûr.
Je suis Katherine Pierce. Une survivante.
Devine qui c'est.
Je me demande.
Elena Gilbert ?
Tu es de bonne humeur.
C'est une belle journée. On est vivant.
Oui, et on va faire la fête ce soir.
Oui.
Tu voulais me parler ?
Tu bois toujours de la verveine ?
J'ai le bracelet. Au cas où on aurait besoin de mon sang.
Ça me fera plus mal qu'à toi.
Que fais-tu ? J'en ai besoin.
Pour tout dire, je suis Katherine. Pas Elena.
Katherine est morte.
Pas tout à fait.
Pendant que vous leviez votre verre à l'affreuse personne que je suis,
je cherchais comment être passagère dans la jolie tête d'Elena.
J'ai besoin d'un cours intensif sur Elena Gilbert.
Elle est à l'université, c'est une grande.
Qui la connaît mieux que son ami que je peux envoûter ?
Alors, qu'en penses-tu ? Comment trouves-tu ma robe ?
C'est sûr et prévisible, n'est-ce pas ?
Je refuse de faire ça.
Envoûte-le.
Et on ne joue plus. Fais-le.
Joue avec mon secret, Matty.
Elena s'habillerait-elle ainsi à une soirée ?
Pas la robe, mais les bottes, oui.
Et si on parlait franchement du rouge dans mes cheveux.
Tu es morte et tu es planquée dans son cerveau ?
Oui. Jusqu'à ce que je rende ça permanent.
Comment ?
Les cheveux. Pourquoi la teinture ?
Elle l'a fait à New York après avoir bloqué son humanité.
Mais elle l'a retrouvée. Parfait. Ça disparaît.
L'anniversaire de Jeremy ?
Le 13 octobre.
- L'anniversaire d'Elena ? - Le 22 juin.
Mon adresse ?
2104 Maple Street.
Mais tu as brûlé la maison.
Je sais. C'était une question piège.
Bravo.
Qui je préfère ? Bonnie ou Caroline ? Dis Caroline.
Tu les aimes également.
Quelle surprise.
J'ai une dernière question.
C'est très important, j'en aurai besoin plus tard.
Comment Elena Gilbert a-t-elle rompu avec toi ?
PLUS TÔT LE MÊME JOUR
Mia a besoin de ton cadavre.
Mon cadavre ?
Ils sont sinistres, ces Voyageurs.
Attention. Sans Mia, tu ne serais pas vivante et dans le corps d'Elena.
Je sais. Je serais morte dans mon cadavre.
Un cadavre dont un Voyageur prétend avoir besoin.
- Tu ne trouves pas ça sinistre ? - Tu veux contrôler ce corps ou pas ?
C'est bon. J'ai compris.
La conscience d'Elena peut se manifester à tout moment.
Qu'est-ce que tu fais ?
Va sur le lit.
Au cas où Elena se pointerait pendant mon absence.
Je vais rester coincée dans un l'hôtel, attachée à un lit,
pendant que Damon Salvatore me laisse des messages ?
Et pourquoi c'est mieux qu'être morte ?
Parce que quand Mia fera son sort, Elena disparaîtra à jamais.
Et ce corps sera le tien pour de bon.
Où étais-tu ?
- Sorti. - Définis "sorti".
Celui qui met son nez dans les affaires des autres...
Pardon. Je définissais "emmerdeur".
- Très drôle. - Le corps de Katherine
empestait la maison. Je m'en suis débarrassé.
- Ça pourrait être un problème. - Pourquoi ?
Je suis venue chercher le corps de Katherine.
Pas de chance. Vous ne l'aurez pas.
Ma mère voulait être enterrée avec sa famille en Bulgarie.
Rien ne me fait plus plaisir que de refuser son dernier souhait.
On s'en fiche. Katherine est morte. Donne-lui le corps.
Elle nous a pourri la vie. Nadia la connaît depuis, quoi, cinq minutes ?
Où est-elle ?
Katherine Pierce n'aura jamais fait mieux
que nourrir les asticots de sa chair.
Ce n'est pas la peine, vous ne la récupérerez pas.
Tu as vu mon téléphone ?
Ty.
Tu as vu mon téléphone ?
Je suis en retard.
Regarde-toi, Capitaine Responsable.
Allez, mange avec moi.
C'est bon. Vu qu'il est 7h42.
Que s'est-il passé à La Nouvelle-Orléans ?
Eh bien, il y avait des sorcières.
Du gumbo, quelques originels.
Peu importe, c'est terminé. C'est du passé. Plus de drame.
C'est un nouveau départ.
Très bien. On va fêter ça.
J'organise une soirée pour fêter ton retour.
Quoi ?
Alors range la maison et invite des gens.
Et va te doucher...
tu schlingues.
C'est ouvert.
Tu nettoies la cheminée ?
Toutes ces substances cancérigènes.
J'évacue le stress. Je suis stressée.
Alors je nettoie. Problème de mec.
Mais tu t'en fiches, je sais.
Je suis venu voir Elena, mais elle n'est pas là.
Je reviendrai.
Tu as un message pour elle ?
Dis-lui que Wes ne sera plus un problème.
J'ai pu faire cesser le financement d'Augustine.
Fini les expériences sur les vampires ?
Oui, c'est fini.
Et peux-tu...
lui dire que je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Pour tout.
Je lui dirai.
Aaron Whitmore, celui que je cherchais.
Enzo.
J'ai besoin que tu me rendes service.
Tu te souviens quand Damon a joué au noble et rompu avec Elena ?
Bien sûr. Il y avait du champagne.
J'ai réussi à le convaincre que c'était débile.
Quoi ?
Il est d'une drôle d'humeur
et j'ai l'impression qu'il essaie de joindre Elena,
mais elle ne le rappelle pas.
Ecoute, j'interviendrais
s'il était bien pour elle, mais je ne le pense pas.
Aimerais-tu être jugée uniquement en fonction de ceux qui t'attirent ?
- Allons. - Pourquoi ? Tu sais quelque chose ?
Pourquoi ? Je devrais ?
Enfin, es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?
Elena et Damon ou Damon et Elena...
Je sais qu'on peut trouver un surnom là-dedans.
Je pense qu'Elena est bien pour Damon.
Elle le rend heureux et on sait que quand Damon est heureux...
Il ne tue personne. C'est un avantage pour l'humanité.
Exactement.
Cela dit, elle n'est pas là.
Je la croyais avec toi.
Elle devait rester à Whitmore.
C'est bizarre.
Où peut-elle être ?
Ce truc ne s'arrête jamais ?
Où suis-je ?
Je ne comprends pas.
Katherine.
Vous. Vous avez mis Katherine dans ma tête, pas dans la vôtre.
Manifeste-toi.
- Que s'est-il passé ? - Elena Gilbert.
Génial. Elle se bat.
Son retour n'est qu'une question de temps.
Tu as récupéré mon corps ?
Arrête. Katherine est là où elle devait être.
Pas question de rendre le corps et arrête de faire la moue.
Je ne fais pas la moue. C'est juste que je te trouve con.
Elena n'a pas rappelé et tu es malheureux.
Oui, je suis malheureux. C'est toi qui disais de la récupérer.
Tu es malheureux parce que tu fais comme toujours.
Plutôt qu'affronter ton problème, tu coupes les ponts et fuis.
Ça te fait un peu trop plaisir.
Bonnie a emmené Jeremy chez sa mère et ils n'ont pas vu Elena.
Qui t'a invitée ?
- Va-t'en. - C'est moi qui l'ai invitée.
Caroline accepte de t'aider à renouer avec Elena.
Toi ?
Tu me détestes.
Tu as déjà dit que m'appeler Satan était une insulte à Satan.
Personne n'est parfait.
C'est ça ? Tu envoies Miss Prude comme conseillère en amour ?
Je sais être imprévisible et incroyablement téméraire.
Qu'est-ce qui se passe ? Vous jouez aux baby-sitters ?
- On vient te voir. Parler. - Je n'ai pas besoin de ça.
Ni de ton aide.
Dans ce cas, essaie de rappeler Elena.
Sérieux, je n'ai jamais vu de gens aussi en manque d'affection.
Ça ne suffit pas que Damon veuille me reconquérir.
Je reçois aussi : "Où es-tu ?"
"Je m'inquiète."
"Appelle." "Seras-tu à la soirée pour Tyler ?"
C'est un miracle que le téléphone soit encore chargé.
Ils commencent à se méfier.
Il faut retrouver ton corps.
Stefan demande si je vais à la soirée pour Tyler.
J'irai peut-être.
Je pourrai persuader tout le monde qu'Elena va bien.
Je demanderai au passage où Damon m'a enterrée.
Pas question.
Tu dis toi-même qu'Elena peut surgir d'un moment à l'autre.
Alors viens avec moi. Tu la renverras si ça arrive.
Ce n'est pas le moment de voir ses amis.
Je me suis fait passer pour Elena des millions de fois.
Je peux tout imiter chez elle.
Cette fois, c'est différent.
Tu ne te fais pas passer pour Elena.
Tu es Elena.
Elle est née quand ?
Quand a-t-elle rencontré Caroline ? Son premier baiser avec Stefan ?
J'ai compris. Je dois plancher sur les détails.
Je sais exactement qui peut nous aider.
Tu étais propriétaire de ma maison.
Légalement, mais je ne payais rien.
Mais tu devras inviter certaines personnes à entrer ce soir.
Comme Elena. Stefan.
C'est ta façon tordue de demander si j'ai invité Caroline ?
C'est ça.
Oui, elle vient.
Quand tu parles de nouveau départ, tu veux récupérer Caroline.
Va chercher les gobelets.
Matty ?
Matt. Enfin...
Matt, j'aurais voulu que tu m'aides pour un truc.
Devine qui c'est.
Je me demande.
On a du boulot.
Tu as oublié un coin.
J'adore les feux de cheminée.
Quelle ironie. Tu m'as laissé brûler vif.
Tu recommences ?
Tu voulais que je me sente coupable. Je t'ai sauvé la vie. On est quitte.
- Il y a quoi dans le sac ? - Plutôt "qui".
Depuis notre dernière rencontre, j'ai un peu fouillé.
Je suis allé chez le coiffeur et j'ai fait des recherches.
Et j'ai découvert que tu
avais tué presque tous les membres de la famille Whitmore,
moins un par génération pour transmettre le nom
et produire une nouvelle génération de victimes à massacrer.
Tu avais dit que tu le ferais, quand on était dans la même cellule.
Tu me connais. Je respecte mes engagements.
Je me suis donc dit que je t'avais jugé un peu rapidement.
Que le Damon Salvatore d'avant était toujours là.
J'ai un cadeau pour lui.
Tu m'as amené Aaron Whitmore.
Vivant.
Le dernier du clan Whitmore.
Ce bracelet de montre à la verveine, le Dr Whitmore ne l'enlevait jamais.
Même quand il fouillait notre cavité thoracique.
C'est bien qu'Aaron meure en l'ayant au poignet.
Tu veux le tuer ? Ou je le fais ?
C'est pas vrai.
Matt.
Entre.
Si c'était pas bizarre ça.
Je sais. Désolé.
Ça va.
Va te chercher une blonde à draguer.
Je vais faire un tour. Ça ira ?
Tout va bien. Merci.
- Tu es vivante. - Bien sûr que je suis vivante.
Stefan Salvatore boit de la bière dans un gobelet.
Tu veux que je te dise où Tyler planque le bourbon ?
Non, j'évite les trucs costauds.
Alors, où étais-tu passée ?
Caroline allait lancer une battue pour te trouver.
J'étais là.
Je réfléchissais.
J'essayais de comprendre toute cette histoire avec Damon.
Tu sais qu'il s'est trompé. Il veut reprendre avec toi.
Je sais.
Attends, ce n'est pas un peu bizarre pour toi ?
Très bizarre.
Mais je connais mon frère, et il est mieux avec toi que sans.
Et toi, ça va ?
Ce n'est pas trop dur, la mort de Katherine ?
Ça va.
N'essaie pas de cacher tes sentiments.
Non, je t'assure, ça va.
Il y a eu une relation, ça n'a pas duré
et elle est morte.
Je vais bien.
Tu la connaissais depuis 150 ans.
Tu n'es pas un peu triste ? Même moi, je me sens mal.
On pourrait organiser des obsèques, quelque chose.
Des obsèques ?
Où est-elle enterrée ?
Je devrais au moins aller mettre un bouquet.
Aucune idée. Damon prétend l'avoir mise
là où elle aurait toujours dû être.
Typiquement Damon.
J'ai apprécié cet excellent bourbon,
mais le prochain verre sera encore meilleur
avec les cris d'agonie du jeune Aaron dans nos oreilles.
Ce dernier acte de vengeance signera un nouveau départ.
Je suis curieux.
Tu demandes toujours à tes amis de prouver leur loyauté en tuant ?
Son grand-père nous ouvrait les yeux avec un scalpel.
Tu as éliminé tous les autres Whitmore. C'est ce que tu veux.
Tu me croirais que c'est l'ami d'une amie.
Ça voudrait dire que tu es devenu sentimental.
On sait très bien que quand je te l'ai présenté,
tu as eu envie de l'égorger.
Prouve-moi que mon vieil ami est toujours là.
Termine ce travail. Pour nous.
Tu tombes mal. Je gère un revenant.
Alors finis-en vite et ramène-toi chez Tyler.
Elena est ici.
On dirait qu'il se réveille.
Il est temps de décider. Tu le tues ou je le fais ?
J'ai horreur qu'on me pousse.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je ne peux pas te tuer.
- Trop long à expliquer. - Elena t'en voudrait trop.
C'est pour ça que tu ne peux pas me tuer.
Retourne à l'université. Fais tes valises.
Il y a une autoroute. File vers le nord jusqu'au froid.
Ne reviens jamais.
Une vraie fée du logis.
C'est le genre de chose que ferait Elena.
Je commence à la plaindre.
On t'a dit où était ton corps ?
D'après Stefan, Damon m'a mise
là où j'aurais toujours dû être.
- Une devinette ? - Pendant 145 ans,
Damon a cru que j'étais dans une tombe sous la vieille église.
Quelle déception quand il ne m'a pas trouvée.
Pourvu que tu y sois, cette fois.
Oui.
Va leur dire au revoir. Personne ne doit nous suivre.
Te voilà. Je t'ai appelée, j'ai envoyé des SMS.
Pardon, mon téléphone est HS.
Que voulais-tu me dire ?
- J'ai fait une connerie. - Bien sûr que non.
Tu ne sais même pas ce que c'est. Elena, arrête.
C'est très important.
Désolée.
Raconte. Que s'est-il passé ?
Comment réagirais-tu si je te disais
que j'ai croisé dans les bois un certain affreux personnage
et que je l'ai plus ou moins embrassé.
C'était clair qu'il en avait envie et je me suis dit : "Pourquoi pas ?"
Mais c'était vraiment bon de l'embrasser
et disons que j'ai totalement fait l'amour avec lui.
Ce n'était pas du tout prévu et maintenant je me sens coupable.
Et ce personnage dont on parle, c'est...
Klaus.
- Vraiment ? - Tu crois que j'inventerais ?
Je veux que tu me dises que je suis odieuse.
En réalité, tu es une des personnes les moins odieuses que je connaisse.
Dis-moi.
C'était comment ? Enfin, comparé à Tyler.
- Elena Gilbert. - Caroline Forbes. Allez.
Crache le morceau.
Tu as couché avec Klaus, c'était comment ?
Je ne répondrai pas à cette question.
Bien sûr que si.
Vous en avez mis du temps.
Je faisais semblant de m'intéresser.
Ça prend beaucoup de temps.
Finissons-en.
Il me faut votre sang pour enfermer votre esprit dans le corps d'Elena.
Puis...
Vous mutilez mon corps. Charmant.
Les Voyageurs n'ont pas accès à la magie traditionnelle,
alors nous improvisons.
Taisez-vous. Je dois me concentrer.
Que va-t-il se passer à présent ?
Si vous voulez dire adieu à jamais à Elena, j'ai besoin de silence.
Ça va ?
Epargne-moi tes inquiétudes filiales. Je vais bien.
Sors.
Laisse-moi t'expliquer.
Moi je vais t'expliquer.
Klaus a tué des milliers de gens.
La tante d'Elena.
Des bandes entières d'hybrides.
Mes amis.
Caroline...
il a tué ma mère !
Je sais.
- Je suis désolée. - Arrête !
La dernière fois, c'est moi qui suis parti. A ton tour.
N'avance pas, Caroline.
- Si tu pouvais juste... - Va-t'en !
Tu es ivre.
Ne me touche pas.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu n'es pas au courant ?
Elle a baisé avec Klaus.
C'est ça.
Ivre ou pas...
elle ne mérite pas ça.
Tu ne m'as jamais dit où tu voulais aller.
Où je voulais aller ?
Quand on aura terminé le sort.
Où débutera notre tournée mondiale ?
Laissez-moi finir. J'en ai pour quelques secondes.
Manifeste...
Pardon ? Je n'ai pas bien entendu.
Donovan, tu es là ?
Ça va ?
Termine le sort.
Entrez code
C'est pas vrai.
Code incorrect.
Katerina, voici Lord Niklaus.
Appelez-moi Klaus.
Embrasse-moi, Damon, ou tue-moi.
Katherine, sors de ma tête.
Je t'aimerai toujours.
Pour toujours, c'est très long.
J'en ai dupé un.
Damon. Enfin !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est fait.
Dis quelque chose.
Je t'ai cherché partout.
Il faut qu'on se parle.
Moi aussi, je veux te parler.
C'était moi, tous les messages, au cas où tu n'aurais pas écouté.
J'ai écouté chaque parole.
Alors tu sais que j'ai vraiment merdé.
J'ai eu peur.
Je t'ai quittée par crainte de te détruire.
- Ce n'est pas de ça... - Je sais, mais écoute-moi.
Tu es la meilleure personne que je connaisse.
L'idée que je puisse te transformer, c'est croire que je suis très fort,
et toi, pas du tout.
Tu me fais énormément de bien.
J'ai besoin de toi.
Tu es la bonté.
J'ai besoin d'un peu de bonté dans ma vie.
Parce que sans ça...
c'est les ténèbres autour de moi.
- Tu me mets beaucoup de pression. - Je sais...
Non. A mon tour, maintenant.
J'aime l'idée que je te rends meilleur.
J'aime l'idée que je te rends heureux...
mais je ne veux pas être ta seule raison d'être.
Je ne veux pas m'inquiéter de ce qui peut arriver
chaque fois qu'on se dispute ou si on rompt de nouveau.
A qui le feras-tu payer ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais ce que tu as fait à Katherine.
Elle était affaiblie et mourante.
Et tu l'as torturée.
Pourquoi on parle de Katherine ?
Non, on parle de toi.
On parle de toi.
De la personne que je ne peux pas changer.
Et de celui que tu es vraiment.
Cette personne avait raison de me quitter.
Je suis désolée, Damon.
Mais c'est fini.
Nous deux, c'est fini.
Allez.
Au fond, tout ça te fait plaisir.
Tu sais ce que j'ai compris ?
C'est une sacrée grande baraque.
Je vis dans un vrai château.
Mes parents sont morts.
Celle que j'aime a couché avec mon ennemi.
Et je ne sais absolument pas
ce que je vais faire de ma vie.
Laquelle, tiens-toi bien...
durera éternellement.
Mais j'ai une sacrée grande baraque.
Et si on en sortait quelque temps ?
Tu vois ?
Si on allait quelque part.
N'importe où sauf ici.
Klaus m'a fait vivre l'enfer à La Nouvelle-Orléans, Matt.
Il m'a broyé.
Juste quand je pensais que c'était fini...
qu'il ne pouvait plus rien détruire,
ni rien faire de pire...
C'est fini ? Ça a marché.
Ne joue pas celle qui est impressionnée.
Mais oui, Katherine Pierce a le contrôle permanent
du corps d'Elena Gilbert.
Maintenant, au sujet du paiement dont on a discuté ?
Etait-ce nécessaire ?
Non. Mais on ne pouvait pas la contrôler et je déteste ça.
Elle me faisait peur.
Froide. Manipulatrice. Une belle chevelure.
Tu es vraiment ma fille.
Si c'est ta façon de me remercier, garde ça pour le voyage.
Je ne vais nulle part.
Pour la première fois depuis 500 ans,
je n'ai pas de problème.
Personne ne me pourchasse.
La moitié des gens dans cette ville
se trancheraient la gorge pour protéger Elena Gilbert.
Et moi ?
Tu es grande.
Tu peux décider par toi-même.
Mais si tu veux mon avis...
reste.
Je ne dis pas que j'apprendrai à être une bonne mère, mais...
j'essaierai.
J'ai tout le temps du monde pour y arriver.
Je t'ai cherchée pendant des siècles.
Je ne te laisserai pas.
Mais tu veux plus que seulement du temps avec ta fille.
C'est vrai.
Je veux tout.
Je veux ma fille.
Je veux l'immortalité.
Et je veux Stefan Salvatore.
C'est mon seul véritable amour.
Eh bien...
je ne veux surtout pas être un obstacle.
Te voilà.
Je t'ai cherchée partout.
Il n'y avait pas de pierre assez grosse pour ramper dessous, alors...
Tu es mon ami.
Tu vas me répondre franchement.
Est-ce que je suis une mauvaise personne ?
C'est pour ça que tu es venue ?
D'accord.
Je vais te poser une question.
Quand tu as su pour Katherine et moi, qu'est-ce que tu as pensé ?
Honnêtement ? "Beurk."
Tu vois ? Si tu m'en tenais rigueur,
tu ne serais pas ici.
Peut-être suis-je venue parce que tu vois les qualités des gens.
Il faut que quelqu'un le dise, alors je vais le faire.
Prête ?
Caroline...
tu es une mauvaise personne.
Tu manques de considération. Tu es superficielle.
Tu es très peu fiable.
Je suis vulnérable. Tu es méchant.
Tout bien considéré,
je ne vois pas ce que Klaus t'a trouvé.
- Ce qu'il lui a pris. - Tais-toi.
Ça va ?
Ça va, mon vieux ?
Mieux que jamais.
On t'attendait.
Damon m'apprend un jeu.
Il était sûr que tu passerais ici en quittant la ville.
Tu devais me laisser partir.
C'est vrai.
J'ai essayé.
Elena sait que tu es ici ?
C'est à cause d'elle que je suis là.
Ce n'est pas ça.
C'est à cause de moi que je suis là.
Qu'est-ce que tu veux ?
La même chose que toi, Aaron.
Aller dans le passé, le réparer. Retrouver celle que j'ai perdue.
Tous ceux que j'ai perdus, c'est ta faute.
Tu as assassiné toute ma famille. Toi.
Il y avait de quoi.
Peu importe, je l'ai fait.
Je les ai démembrés. J'ai aimé le bruit que ça a fait.
J'ai compris qu'ils le méritaient.
Comme toi.
Elena était trop bien pour toi.
C'est ce que je croyais.
Etre meilleur pour la mériter, et elle, pire pour m'accepter.
M'allonger dans la rue et regarder les étoiles,
discuter avec des gens comme toi
et tâcher de me convaincre que les tuer, c'est mal.
Et qu'épargner leur vie, c'est bien.
Alors qu'as-tu fait ? Tu l'as tué ?
Quelle importance ?
L'essentiel, c'est que je luttais.
Et là, en ce moment précis...
tout est clair.
Elena pense que je suis un monstre.
Tu sais quoi ? Elle a raison.
Ça, c'est le Damon Salvatore dont je me souviens. .