Az előzmények
-Damon, ne hagyj itt! -Ahhoz, hogy mentsem magam,
ki kellett kapcsolnom az emberségemet, de nem bántam meg. Kvittek vagyunk, Enzo.
Tudod, hogy miért vagyunk együtt? Mert Klaus
engedélyt adott rá, hogy együtt legyünk.
Ha megígéred, hogy elmész innen, és sose jössz vissza, akkor őszintén
- elmondom neked, hogy mit akarok. -Elmegyek, és sosem jövök vissza.
Egy vámpír végzett a szüleimmel.
-Talán te voltál. -Nem, ez én voltam.
Rossz ember vagyok Elena, nem vagyok jó neked. És úgy döntöttem, elengedlek.
Ha visszakapom Elenát, jusson eszedbe, hogy te voltál az,
aki lebeszélt, hogy azt tegyem, ami jó az emberiségnek.
Vándor vagy. Megvan az a képességed, hogy valaki más testében élj tovább.
Csak találnunk kell valakit, aki megtanít a bűbájra.
-Beszélj. Sikerült? -Persze, hogy sikerült.
Katherine Pierce vagyok. Egy túlélő.
-Na, ki vagyok? -Fogós kérdés.
-Elena Gilbert? -Igen.
De jó kedved van!
Hát, jó napunk van. Életben vagyunk.
De mennyire! És ma este bulizunk egy jót.
-De mennyire! -Na, miről akartál beszélni?
Még mindig iszol verbénát?
Nem. Ezt a karkötőt hordom, hogy biztonságban tartson. Nem emlékszel?
Ez nekem jobban fog fájni, mint neked.
Mit művelsz? Szükségem van erre.
Hogy rövidre fogjam, én Katherine vagyok. Nem Elena.
-Katherine meghalt. -Nem egészen.
Amíg ti odalent játékból arra koccintottatok,
hogy milyen szörnyű ember vagyok,
én kiterveltem, hogyan vándorolhatok át Elena édi kis fejecskéjébe.
Uramisten!
Szóval, kellene egy gyorstalpaló Elena Gilbert-ből.
Már főiskolás. Felnőtt ember,
és arra gondoltam, senki se ismerheti jobban, mint a megszuggerálható jóbarátja.
Szóval, mit gondolsz? Milyen a ruhám?
Ordít róla a kiszámíthatóság, igazam van, vagy igazam van?
Nekem ebből elég.
-Szuggeráld már meg. -Muszáj ilyen ünneprontónak lenned?
Légy jó fiú, és segíts nekem.
Felvenné Elena ezt a szerkót egy buliba?
A ruhát nem. A cipőt igen.
Most beszéljünk őszintén ezekről a piros tincsekről itt, a hajamban.
Szóval meghaltál, és most potyautas vagy az agyában?
Egyelőre. Amíg nem véglegesítem.
-Tessék? Hogy? -Hahó. A hajam. Miért festette be?
Nem tudom. New York-ban csinálta, miután kikapcsolta az emberségét.
De azóta már visszakapcsolta. Tökéletes. Ennek vége.
-Oké, mikor van Jeremy szülinapja? -Október 13.
-És Elena szülinapja? -Július 22.
-Mi a címem? -Maple Street 2104.
-De leégetted a házad. -Tudom. Ez beugratós kérdés volt.
Piros pont!
Kit kedvelek jobban, Bonnie-t, vagy Caroline-t? Mondd, hogy Caroline-t.
-Egyformán szereted őket. -Megdöbbentő.
Már csak egyetlen utolsó kérdésem van.
Nagyon fontos, mert később szükségem lesz rá.
Elena Gilbert hogyan szakított veled egész pontosan?
Vámpírnaplók V/12 Az ördög benned lakozik
Aznap korábban
Mia azt mondta, hogy kell neki a hullád.
A hullám? Minden Vándor ennyire beteges?
Ne légy undok. Mia nélkül már nem lennél életben, és nem lehetnél Elena testében.
Tudom. Halott lennék a hullámban.
Abban a hullában, amire egy Vándornak szüksége van.
-Szerinted ez nem beteges? -Akarod uralni Elena testét, vagy nem?
Nézd. Felfogtam, oké?
Fogalmunk sincs, hogy mikor fog Elena tudata előbukkanni.
Elárulnád, hogy mégis mit csinálsz?
Ülj az ágyra.
Ha netán Elena úgy döntene, hogy megjelenik, amíg én elmegyek a testedért.
Szóval akkor itt hagysz egy hotelszobában egy ágyhoz kötözve...
miközben Damon Salvatore üzenget nekem?
Mégis mennyiben jobb ez, mint halottnak lenni?
Annyiban, hogy ha Mia elvégzi a bűbájt, Elena örökre eltűnik.
És ez a test végleg a tiéd lesz.
Hol voltál?
-Odakint. -És az mit jelent?
Az olyan ember, aki folyton más dolgába üti az orrát,
Ja bocs. Ez a bosszantó jelentése.
-Vicces vagy. -Már bűzlött a ház
Katherine rothadó hullájától, úgyhogy elintéztem.
-Ebből némi gond lehet. -És mégis miért?
Mert el akarom vinni Katherine holttestét.
Hát peched van. Nem kapod meg.
Az anyám azt kérte, hogy a családja mellé temessem Bulgáriában.
Boldoggá tesz, hogy megtagadhatom az utolsó kívánságát.
Kit érdekel? Katherine halott. Add oda a holttestet.
Tönkretette az életünket. Nadia pedig kb. 5 perce ismerte.
Áruld el, hogy hol van.
Az lesz Katherine Pierce legjobb cselekedete,
hogy jóllakatja a húsán lakmározó kukacokat.
Add fel. Nem kapod vissza.
Nem láttad a telómat?
Ty.
-Nem láttad a mobilomat? -Mennem kell melózni.
Nézzenek oda. A kötelességtudás szobra.
Gyere, reggelizz velem.
Kösz haver, nem, mivel még csak 7:42 van.
Értettem, kapitány.
Oké.
Elmondod, hogy mi történ New Orleans-ban?
Hát, voltak boszorkányok, Gumbo leves, és néhány ősi.
De nem érdekes, mert már vége van. Elmúlt. Nincs többé dráma.
Új életet kezdek.
Rendben van. Ezt megünnepeljük.
Tartunk neked egy üdvözlő bulit.
Hogy mi van?
-Ne. -De.
Úgyhogy csinálj egy kis rendet, és hívj meg pár embert.
És fürödj meg. Mert bűzlesz.
Nyitva van!
Helló!
-A kandallót takarítod? -Aha.
Tudod, rákkeltő anyagok.
Ezt teszi velem a stressz. Ha stresszes vagyok,
takarítok. Pasidráma. De biztos, nem érdekel.
Igazából Elenához jöttem, de nyilván nincs itt, szóval
-majd visszajövök máskor. -Ha akarsz, hagyhatsz üzenetet.
Oké, átadnád neki, hogy Wes már nem fog több gondot okozni?
Már én kezelem a családi vagyont, és nem támogatom tovább az Augustine-t.
-Akkor nincs több vámpírkísérlet? -Igen, vége van.
És légyszi...
mondd meg neki, hogy sajnálom.
Bocsánatot kérek. Mindenért.
-Megmondom. -Kösz.
Aaron Whitmore, pont téged kerestelek.
Enzo.
Szia, kérnék egy szívességet.
Tudod, hogy Damon nagylelkűségi rohamában szakított Elenával?
Aha! Pezsgőztünk is.
Igen, de... megmondtam neki, hogy hülyeséget csinált.
-Mi van? -És mostanában eléggé ingerült
úgyhogy arra gyanakszom, hogy próbálja elérni Elenát,
ő viszont nem válaszol a hívásaira.
Szívesen segítenék, ha úgy gondolnám, hogy Damon jó neki, de nem így van.
Mit szólnál hozzá, ha mások az alapján ítélnének meg, hogy kihez vonzódsz?
-Miért? Tudsz valamit?
Miért? Tudnom kéne valamit?
Csak úgy értem, hogy biztos vagy-e benne, hogy ezt akarod, érted?
Elena és Damon vagy Damon és Elena, vagy...
Biztos lehetne találni nekik valami közös becenevet.
Figyelj, szerintem Elena a lehető legjobb Damonnek,
mert boldoggá teszi. És mind tudjuk, hogy ha Damon boldog...
akkor nem akar öldökölni. Amivel az emberiség csak jól jár.
-Pontosan. -De még ha akarnék is segíteni,
-Elena nincs itt. Azt hittem, veletek van? -Nekem azt mondta, a fősulin van.
Na jó. Ez fura.
Akkor mégis hol lehet?
Ez a vacak sose hagyja abba?
Hol vagyok?
Ez meg mi?
Úristen.
Katherine.
Helló, Elena.
Te. Belém tetted Katherine-t magad helyett.
Gyere elő.
-Mi történt? -Elena Gilbert történt.
Hát ez csodás. Küzd ellene.
Idő kérdése, mikor bukkan fel megint.
Megszerezted a holttestem?
Hagyd már. Katherine ott van, ahol mindig is lennie kellett volna.
Nem adom vissza. és nem kell ez a mogorva tekintet.
Ez nem mogorva tekintet, hanem "tapló vagy" tekintet.
Elena nem hív vissza, amitől most nyomorultul érzed magad.
Ja, nyomorultul vagyok. A te hibád, te mondtad, hogy szerezzem vissza.
Nem. azért vagy nyomorultul, mert azt teszed, amit mindig.
Ha gondod van, ahelyett, hogy megoldanád, durcásan hátat fordítasz.
Azért nem kéne ennyire élvezned.
Helló! Bonnie elvitte Jeremyt a mamájához, és egyikük se beszélt Elenával.
Téged meg ki hívott?
-Tipli. -Én hívtam.
Caroline segít visszaszerezni neked Elenát.
Te? Hiszen utálsz.
Egyszer azt mondtad, hogy engem sátánnak nevezni sértő a sátánra nézve.
Hát, senki se tökéletes.
Hát, ide jutottunk? Óvatoskától kapok szerelmi tanácsot?
Szeszélyes is tudok lenni! És hihetetlenül vakmerő.
Mi ez az egész? Ti most felügyeltek engem?
-Csak együtt lógunk! Dumálunk. -Nincs erre szükségem!
Nem kell segítség.
Akkor, próbálkozzunk Elenával.
Jesszus! Esküszöm, még sosem találkoztam ennyi tapadós lúzerrel egy rakáson.
Nem elég, hogy Damon vissza akarja szerezni Elenát,
még üzengetnek is. "Hogy vagy?"
"Aggódom miattad."
"Hívj fel." "Jössz Tyler bulijába?"
Csoda, hogy ennek a bigyónak még nem döglött meg az akksija.
-Kezdenek gyanakodni. -Aha.
Meg kell keresnünk a testedet.
Stefan azt kérdezte, hogy elmegyek-e Tyler bulijába.
Talán el is megyek. Szépen meggyőzök minden lúzert, hogy Elena él és virul,
és közben megkérdezem, hol temetett el Damon.
Nem. Kizárt!
Magad mondtad, hogy csak idő kérdése, Elena mikor bukkan fel újra.
Akkor gyere velem. Ha előjön, majd visszalököd.
Nem túl jó ötlet, hogy odamész a barátai közé.
Eljátszottam Elenát már vagy milliószor.
Tökéletesen tudom utánozni.
Ez most egészen más.
Most nem eljátszod Elenát... hanem te vagy Elena.
Mikor született?
Hányadikban ismerte meg Caroline-t? Hol csókolóztak Stefannal először?
Oké, oké. Felfogtam a dolgot. Muszáj lesz beszereznem néhány friss infót.
És tudom is, ki segíthet ebben.
-Tudod, még mindig tiéd a házam. -Papíron, de a számlákat nem én fizetem.
Viszont, be kell majd invitálnod néhány embert.
Például Elenát, Stefant.
Ilyen bénán akarod megtudni, hogy itt lesz-e Caroline?
Nagyjából.
Igen, itt lesz.
Ezek szerint új élet címszó alatt, igazából Caroline-t akarod visszakapni.
Hozd be a poharakat. Oké?
-Elena, szia. -Szia, Matty.
-Matty? -Matt.
Úgy értem, Matt, tudod, segítened kellene nekem valamiben.
-Na, ki vagyok? -Fogós kérdés.
-Enzo. -Helló, Damon.
Van némi elintéznivalónk.
Egy kicsi ottmaradt.
Úgy imádom a tüzet.
Ez ironikus, igaz? Tudod, mivel egyszer otthagytál bennégni.
Nem vagyunk még túl ezen? Bűntudatot akartál kelteni bennem,
én megmentettelek. Kvittek vagyunk.
-Mi van a zsákban? -Inkább ki.
Tudod, mióta utoljára beszéltünk, egy kicsit magamba néztem.
Elmentem borbélyhoz, és kutattam egy kicsit.
És megtudtam, hogy megölted
a Whitmore család majdnem minden tagját a szökésed óta.
De egy embert mindig életben hagysz, hogy fennmaradjon a vérvonal,
és így mindig maradjon áldozat, akit lemészárolhatsz.
Pont, ahogy tervezted, amikor még cellatársak voltunk.
Hát, ismersz. Szeretem betartani a szavam.
Úgyhogy felmerült bennem, hogy talán túl hamar írtalak le.
És talán az a Damon Salvatore, akit ismerek, még mindig él.
Hoztam neki valamit.
Idehoztad Aaron Whitmore-t.
-Élve. -Ő az utolsó Whitmore.
Talán emlékszel még erre a verbénás karórára. Dr. Whitmore sosem vette le.
Még akkor sem, amikor a mellkasunkban vájkált.
Találó lenne, ha Aaron ezt viselve halna meg.
Szóval akkor megölöd? Vagy inkább én?
Ez nem lehet igaz.
Matt.
-Elena, szia. Gyere be. -Köszönöm.
-Hát, ez kicsit kínos volt. -Tudom. Ne haragudj.
Semmi gond. Keress magadnak egy szöszit.
-Oké, megyek egy kört. Kérsz valamit? -Nem, kösz.
-Szia. -Elena!
-Hát te élsz? -Persze, hogy élek.
Hűha, Stefan Salvatore sört iszik papírpohárból.
Megmutassam, Tyler hol tartja a whiskyt?
Nem, próbálom kerülni a kemény piát.
Figyelj csak, hol voltál?
Caroline kis híján kerestetni akart.
Elvonultam, gondolkodtam.
Próbáltam rájönni, hogyan kezeljem ezt az egész Damon dolgot.
Már tudja, hogy hibázott.
-Vissza akar kapni. -Igen, tudom.
Figyelj, ez neked nem fura egy kicsit?
Eszméletlenül fura, de...
Ismerem a bátyámat, és tudom, hogy jobb ember veled, mint nélküled.
És hogy vagy?
Hogy viseled ezt a...Katherine halála dolgot?
-Jól vagyok. -Stefan, nem kell titkolnod, mit érzel.
Nem, komolyan. Jól vagyok, hidd el.
Volt múltunk, véget ért, ő meghalt, de...
én jól vagyok.
Ismerted őt vagy 150 éven át.
Egy kicsit sem fáj a szíved? Tudod, még én is sajnálom egy kicsit.
Talán tarthatnánk neki temetést, vagy valamit.
Temetést?
Hol van eltemetve?
Vinnék neki virágot, vagy valami.
Nem tudom. Damon azt mondta, hogy ott van,
ahol mindig is lennie kellett volna.
Ez jellemző rá.
Bár rendkívül ízlik a márkás whiskyd,
szerintem a következő adag még finomabb lesz,
mivel az ifjú Aaron halálsikolya fogja megédesíteni,
és a bosszú utolsó lépése mindkettőnknek lezárást nyújt, és új kezdetet.
Minden barátodnak úgy kell bizonyítania a hűségét,
hogy meggyilkol valakit a nappaliban??
A nagyapja egy szikével vagdosta a szemünket.
Az összes többi Whitmore-t megölted, azt hittem, ezt akarod.
Elhinnéd, hogy egy barát barátja?
Nem. Mert akkor kénytelen lennék azt hinni, hogy puhány lettél.
Miközben mindketten tudjuk, hogy amikor megláttad, csakis arra vágytál,
hogy átharaphasd a torkát.
Pedig ott van még valahol az én régi barátom.
Vess ennek véget. Mindkettőnkért.
Nagyon rossz az időzítés szöszi. Most épp a múltammal küszködöm.
Zárd le gyorsan, és vonszold ide a hátsódat Tyler-höz.
Itt van Elena. -Kezd magához térni.
Határozd el magad végre. Te csinálod, vagy én?
Utálom a határidőket.
-Erre nem számítottam. -Nem ölhetlek meg.
-Hosszú történet. -Elena meggyűlölne miatta.
Ezért nem ölhetsz meg.
Menj vissza a fősulira, és pakold össze a holmidat.
Egy út vezet ki a városból, menj északnak, amíg jeget nem találsz.
Sose gyere vissza.
Milyen kis házias vagy.
Mint kiderült, Elena hajlamos az ilyesmire.
Tulajdonképpen, kezdem sajnálni.
-Kiderítetted már, hogy hol van a tested? -Stefan azt mondta,
hogy Damon oda vitt, ahol mindig is lennem kellett volna.
-Ez egy rejtvény? -Damon 145 éven át
azt hitte, hogy egy sírboltban vagyok a régi templom alatt.
És óriásit csalódott, amikor nem talált ott.
-Hát, reméljük, most ott vagy. -Reméljük.
Menj, köszönj el. Senki nem követhet minket.
Végre hogy megvagy! Egy csomószor hívtalak, és írtam is.
Bocsi, bedöglött a telóm.
Miről akartál beszélni?
-Valami rosszat tettem. -Nem lehetett az olyan rossz.
Azt sem tudod, mi az. Elena, várj már.
Ez most nagyon fontos.
Oké, ne haragudj.
na mondd. Mi történt?
Mit szólnál akkor, ha azt mondanám,
hogy amikor egy bizonyos szörnyű illető a városban volt, belebotlottam az erdőben,
és mondhatni, megcsókoltam.
Mert ott volt, és meg akart csókolni, szóval
azt gondoltam, csak smárolunk egy kicsit,
de aztán... nagyon jó érzés volt megcsókolni,
szóval mondhatni, totálisan...szexeltem vele.
De esküszöm, nem így terveztem, és most iszonyúan érzem magam.
És az illető, akiről szó van, az...
Klaus.
Hű, azta! Hát ez...
-Komolyan? -Miért találnék ki ilyesmit?
Úgyhogy most a szemembe kell mondanod, hogy mennyire rémes ember vagyok.
Te vagy az egyik legkevésbé rémes ember, akit ismerek.
Ne, mesélj. Milyen volt? Tudod,Tyler-höz képest.
-Elena Gilbert. -Caroline Forbes. Gyerünk!
-Ne titkolózz. -Áruld már el,
hogy milyen volt Klaus-szal, szexelni?
-Nem vagyok hajlandó válaszolni. -Pedig fogsz.
Jaj ne.
Nem kapkodtátok el.
Barátságot hazudtam, ami nagyon időrabló.
Na, essünk túl rajta.
Hogy véglegesíthessem a lelkedet Elena testében, szükség lesz a véredre.
Most pedig...
Megcsonkítod a holttestemet. Kedves vagy.
A Vándorok nem férnek hozzá a hagyományos mágiához,
úgyhogy improvizálnunk kell.
Légy szíves hallgass. Koncentrálnom kell.
Szóval, most mi történik?
Katherine, ha szeretnél örökre elbúcsúzni Elenától, maradj csendben.
Minden rendben?
Kímélj meg a gyermeki aggódástól. Jól vagyok.
-Húzz el. -Hadd magyarázzam meg.
Nem, majd én.
Klaus megölt több ezer embert.
Elena nagynénjét. Egy egész hibrid falkát.
A barátaimat. Caroline...
megölte az anyámat!
Tudom. Tudom.
-Nagyon sajnálom. -Hagyd abba!
A múltkor én mentem el. Most rajtad a sor.
Tűnés.
Nem.
Ne gyere közelebb hozzám, Caroline.
-Csak hadd -Azt mondtam, tűnés!
-Részeg vagy. -Vedd le rólam a kezed!
-Mi ütött beléd? -Még nem hallottad?
Lefeküdt Klaus-szal.
Pont Klaus-szal.
Akármilyen részeg vagy, nem ezt érdemelte.
Még nem is mondtad, hová akarsz menni.
-Hogy hová akarok menni? -Ha végzünk a bűbájjal.
Hol kezdjük a világ körüli utunkat?
Hadd fejezzem be. Még néhány másodperc, és kész vagyok.
-Elena. -Gyere...
Hogy mondtad? Nem hallottalak tisztán.
Donovan, itt vagy?
Mia.
-Jól vagy? -Fejezd be a bűbájt.
Írja be a PIN kódot
Nem, nem, nem, ezt nem hiszem el.
A kód helytelen
Ó, istenem. Nem. Nem!
-Nem! -Hadd mutassalak be Lord Niklaus-nak.
Szólíts Klaus-nak.
Csókolj meg, vagy ölj meg.
Katherine, tűnj el a fejemből.
-örökké szeretni foglak.
-Nem! -Átvertelek.
Nem! nem!
Damon!
-Damon. Hála az égnek. -Mi baj van?
Kész van.
Semmi baj.
Elena.
Hé.
Mondj valamit, légyszi.
Már mindenhol kerestelek.
-Beszélnünk kell. -Igen, szerintem is.
Az összes üzenet tőlem volt, ha netán meghallgatás nélkül letörölted volna.
Mindet meghallgattam.
Akkor tudod, mennyire elcsesztem.
Bepánikoltam Elena, és ellöktelek, mert biztos voltam benne, hogy tönkretennélek.
-Most nem erről van szó, én... -Tudom, csak hallgass meg.
Szó szerint, te vagy a legjobb ember, akit ismerek,
és ha azt hittem, megváltoznál mellettem, túl sokat képzeltem magamról.
Rólad pedig közel sem eleget.
Te vagy a lehető legjobb hatással rám.
Szükségem van rád.
Mert jó vagy.
És szükségem van jóságra.
Mert anélkül iszonyú nagy a sötétség.
-Ez elég nagy teher, Damon. -Tudom, Elená-
-Nem. Nem, most én jövök. -Jó, oké.
Örülök, hogy jobb emberré teszlek.
Örülök, hogy boldog vagy velem,
de nem akarok én lenni az életed egyetlen értelme.
Tudod, nem akarok folyton azon aggódni, hogy mi lesz,
valahányszor összeveszünk, vagy megint szakítunk.
Hogy kin vezeted le.
-Várj, te most mégis miről beszélsz? -Tudom, mit tettél Katherine-nel.
Gyenge volt, és haldoklott, mégis megkínoztad.
-Mégis mi köze van ehhez Katherine-nek? -Neki semmi, oké? Ez rólad szól.
Ez rólad szól. Arról, akit nem tudok megváltoztatni.
Arról, aki valójában vagy.
Arról, aki helyesen tette, hogy elengedett.
Sajnálom, Damon. Vége van.
Damon.
Ugyan már.
A szíved mélyén biztos élvezed egy kicsit.
Hát te?
Tudod, mire jöttem rá ma este?
Hogy ez egy rohadt nagy ház.
Itt élek egy rohadt palotában.
A szüleim halottak,
a lány, akit szeretek, lefeküdt az ellenségemmel,
és abszolút fogalmam sincsen, hogy mit kezdjek az életemmel.
Ami, és ez a legjobb, sosem ér véget.
De van egy rohadt nagy házam.
Akár le is léphetnénk egy időre. Csak úgy. Elmennénk,
hogy bárhol máshol legyünk.
Klaus megjáratta velem a poklot New Orleans-ban, Matt.
Összezúzott. És épp, amikor azt hittem, hogy vége,
hogy már nem tud tönkretenni semmi mást,
már nem tud rosszabb lenni...
-Akkor ennyi? Sikerült? -Azért ne áradozz ennyire.
De igen. Katherine Pierce végleg birtokba vette
Elena Gilbert testét.
Nos, kérem a kialkudott fizetséget.
Muszáj volt megölnöd?
Nem, de elvarratlan szál volt, és azt utálom.
Amúgy is a frászt hozta rám.
Rideg vagy, manipulatív, és jó a hajad.
Te tényleg a lányom vagy.
Ha hálálkodni akarsz nekem, tartogasd az útra.
Én nem megyek sehová.
500 éve most először vagyok igazán szabad.
Senki sem jár a nyomomban.
Sőt, a város fele
a saját torkát is elvágná, hogy megvédje Elena Gilbert-et.
-És velem mi van? -Felnőtt ember vagy.
Azt csinálsz, amit akarsz. De ha engem kérdezel,
maradj.
Nem állítom, hogy valaha is jó anya válik majd belőlem,
de...igyekezni fogok.
Rengeteg időm van, hogy beletanuljak.
Évszázadokon át kerestelek, úgyhogy nem hagylak el.
De mindketten tudjuk, hogy többet akarsz puszta anya-lánya kötődésnél.
Jól mondod. Nekem minden kell.
Kell a lányom. A halhatatlanság.
És Stefan Salvatore.
Ő az igaz szerelmem.
Hát, én biztos, hogy nem fogok az utadba állni.
Szia!
Hát itt vagy. Már mindenhol kerestelek.
Nem találtam más helyet, ahová elbújhatnék szégyenemben, szóval...
A barátom vagy, úgyhogy légyszi, mondd meg őszintén...
Szerinted rémes ember vagyok?
Szóval ezért jöttél.
Na jó.
Árulj el valamit.
Amikor tudomást szereztél rólam és Katherine-ről, mit gondoltál?
-Azt, hogy gusztustalan. -Látod? És ha emiatt elítéltél volna...
most nem ücsörögnél itt velem. Igaz?
Vagy talán azért jöttem ide, mert tudom, hogy te mindig a jót látod másokban.
Na jó, valakinek meg kell tennie, szóval kimondom.
Felkészültél? Caroline...
egyszerűen rémes ember vagy. Érted?
Mert nem törődsz másokkal. Felszínes vagy,
-és a barátaid sosem számíthatnak rád. -Hé!
Hékás, most sebezhető vagyok, ne gonoszkodj.
Egyébként, ha jobban belegondolok, fogalmam sincs,
hogy Klaus mit látott benned.
-Kész elmebaj! -Dugulj el!
Minden rendben?
Jó vagy, haver?
Soha jobban.
Már vártunk rád.
Damon tanított nekem egy játékot.
Biztosított róla, hogy a városból kivezető úton megtalálunk.
-De azt mondtad, hogy elengedsz. -Valóban. Én igyekeztem!
-Elena tudja, hogy itt vagy? -Épp miatta vagyok itt.
Nem. Helyesbítek. Magam miatt vagyok itt.
-Mit akarsz, Damon? Ugyanazt, amit te, Aaron.
Visszamenni az időben, helyrehozni a múltat, visszakapni, akit elvesztettem.
Én mindenkit miattad vesztettem el.
Tudod, ki irtotta ki az egész családomat? Te!
-De jó oka volt rá. -A lényeg, hogy én tettem.
Szétszaggattam őket. Tetszett a hang, amit kiadtak.
Mert tudtam, hogy megérdemlik. Ahogy te is.
-Elena túl jó volt neked. -Régen én is így hittem. Ja.
Hogy jobbnak kell lennem, hogy megérdemeljem,
neki pedig rosszabbnak, hogy el tudjon fogadni.
Sokszor feküdtem az úton, a csillagokat nézve,
hozzád hasonlókkal beszélgettem,
és próbáltam meggyőzni magam, hogy a gyilkolás csak rossz ösztön.
És hogy az a helyes, ha megkímélem az életüket.
és mit csináltál? Megölted őket?
Az nem érdekes. A lényeg, hogy össze voltam zavarodva.
Most viszont, ebben a szent pillanatban...
minden világos.
Elena szerint szörnyeteg vagyok.
-És az a helyzet, hogy igaza van.
Na, ez az a Damon Salvatore, akire emlékszem. zavarodva.