În episoadele anterioare...
Damon, nu mă părăsi !
Ca să mă pot salva,
a trebuit să-mi opresc umanitatea, la naiba.
Nu am regrete Suntem chit, Enzo.
Ştii motivul pentru care suntem împreună ?
Pentru că ne-a permis Klaus.
Dacă promiţi că pleci şi nu te mai întorci niciodată,
atunci, da, voi sinceră cu privire la ce vreau.
Voi pleca şi nu mă voi mai întoarce niciodată.
Un vampir mi-a ucis părinţii. Poate ai fost tu.
Eu am făcut-o.
Sunt rău, Elena. Îţi fac rău.
Şi aleg să renunţ la tine.
Când o voi recuceri pe Elena, să-ţi aminteşti
că tu ai fost cel care m-a împiedicat
să nu fac ce se cuvine pentru toată umanitatea.
Eşti o Călătoare. Poţi continua să trăieşti în corpul altcuiva.
Trebuie doar să găsim unul ca sa te înveţe vraja pasagerului.
Spune, a mers ?
Normal că a mers. Sunt Katherine Pierce.
Eu supravieţuiesc.
- Ghici cine e ! - Cine să fie ? Elena Gilbert ?
Da !
- Eşti în toane bune. - Ei bine, e o zi bună.
- Şi suntem în viaţă. - Da, suntem şi petrecem deseară.
- Da, petrecem. - Deci, despre ce voiai să vorbim ?
Mai bei încă verbină ?
Nu. Port brăţara asta,
în caz că cineva are nevoie de sângele meu, îţi aminteşti ?
Asta mă va durea mai mult pe mine, decât pe tine.
Ce faci ? Am nevoie de aia.
Pe scurt... Sunt Katherine, nu Elena.
- Katherine a murit. - Nu chiar.
În timp ce voi vă jucaţi bând,
ţinând discursuri despre ce persoană îngrozitoare sunt,
eu puneam la cale un plan pentru a deveni pasager
în capul drăgălaş al Elenei.
Dumnezeule.
În fine, am nevoie de un curs intensiv despre Elena Gilbert.
E la facultate acum, adultă,
şi mi-am zis: Cine o cunoaşte mai bine
decât cel mai bun prieten al ei, care poate fi constrâns ?
Deci, ce crezi ? Cum e rochia mea ?
Strigă siguranţă şi previzibilitate. Am dreptate sau am dreptate ?
Nu fac asta.
Constrânge-I odată.
Ai venit să pui capăt distracţiei...
Ţine-mi secretul, Matty, scumpete.
Ar purta Elena asta la o petrecere ?
Nu rochiei, da pantofilor.
Acum, să vorbim sincer despre chestia roşie din părul meu.
Deci, eşti moartă şi te-ai instalat temporar în creierul ei ?
Deocamdată, până fac asta permanent.
- Permanent ? Cum ? - Alo ! Părul. De ce l-a vopsit ?
Nu ştiu. A făcut-o în New York
imediat după ce şi-a oprit umanitatea.
Dar umanitatea i-a revenit. Perfect. S-a terminat cu ea acum.
Bun... Care e ziua de naştere a lui Jeremy ?
- 13 octombrie. - Când e ziua Elenei ?
- 22 iunie. - Care e adresa mea ?
2104 Maple Street, dar ţi-ai incendiat casa.
Ştiu. A fost o întrebare-capcană.
Bravo !
Pe cine iubesc mai mult ? Pe Bonnie sau pe Caroline ?
- Te rog, spune Caroline. - Le iubeşti pe amândouă la fel.
Şocant. Mai am doar o întrebare.
E foarte important, fiindcă o să am nevoie mai târziu.
Cum a rupt-u cu tine Elena Gilbert, mai exact ?
JURNALELE VAMPIRILOR
Mia a zis că are nevoie de cadavrul tău.
De cadavrul meu ?!
Călătorii ăştia ar putea fi mai înfiorători de atât ?
Fii drăguţă.
Fără Mia, nu ai fi mai în viaţă
sau în corpul Elenei acum.
Ştiu. Aş fi moartă în cadavrul meu, de care Călătorii au nevoie.
Vezi acum de ce îmi dau fiori ?
Vrei să deţii controlul aspra corpului Elenei sau nu ?
Uite. Am înţeles, bine ?
Nu ştim când poate ieşi la suprafaţă conştiinţa Elenei.
Vrei să-mi spui ce faci acolo ?
Urcă-te în pat.
Doar în cazul în care Elena decide să apară
în timp ce eu sunt plecată după trupul tău.
Deci, o să fiu captivă într-o cameră de hotel,
legată de pat, în timp ce Damon Salvatore
îmi lasă mesaje vocale ?
Aminteşte-mi cum asta e mai bine decât să fiu moartă.
Pentru că, odată ce Mia îşi face vraja,
Elena va dispărea definitiv,
iar corpul ăsta va fi al tău pentru totdeauna.
Unde ai fost ?
- Afară. - Defineşte "afară".
Cineva care îşi bagă nasul în treaba altora.
- Scuze. Defineam "enervant". - Amuzant.
Cadavrul în descompunere al lui Katherine ne împuţea casa.
- Am scăpat de el. - Ar putea fi o mică problemă.
Şi care ar fi aceea ?
Pentru că am venit după trupul lui Katherine.
Ghinion. Nu îl vei primi.
Mama mea a cerut să fie înmormântată lângă familia ei, în Bulgaria.
Şi nimic nu mă bucură mai mult decât să nu îi împlinesc dorinţa.
Damon, cui îi pasă ? Katherine e moartă.
- Dă-i naibii cadavrul. - Scorpia ne-a distrus vieţile.
Nadia de când o cunoaşte, de cinci minute ?
Spune-mi unde e.
Cel mai frumos lucru pe care Katherine Pierce îl va face vreodată
e fie un festin pentru viermi.
Renunţă. Nu îl vei primi înapoi.
Mi-aţi văzut telefonul ?
Ty !
Mi-ai văzut telefonul ?
Am întârziat la serviciu, băiete..
Uită-te la tine, căpitanul Responsabil.
Uite. la micul dejun cu mine.
Nu. E-n regulă. Având în vedere că e 7:42.
Să trăiţi, Căpitane.
Bine...
O să-mi spui ce s-a întâmplat în New Orleans ?
Ei bine, erau vrăjitoare, câteva chiar din Louisiana...
Uite. Nu contează, fiindcă s-a terminat, e în trecut.
Gata cu dramele. O iau de la capăt.
Bine, atunci. Sărbătorim.
Dau o petrecere de bun-venit în cinstea ta.
Stai. Ce ? Nu.
Da. Aşa că fă curat şi invită nişte oameni.
Şi fă duş, fiindcă puţi.
E deschis !
Bună ! Cureţi şemineul ?
Da.
Ştii, toate substanţele alea cancerigene...
E din cauza stresului. Sunt stresată, aşa că fac curat.
Probleme cu băieţii... Nu că ţi-ar păsa.
O caut pe Elena, dar e clar că nu e aici.
- Vin mai târziu. - Îi pot transmite un mesaj.
Îi poţi spune că Wes nu va mai fi o problemă ?
Moştenirea familiei mi-a revenit mine,
şi am putut să opresc finanţarea proiectului Augustine.
Deci, nu vor mai fi experimente pe vampiri ?
Da, s-a terminat.
Şi îi poţi spune că îmi pare rău,
foarte rău, pentru tot ?
Îi spun.
Bine.
Aaron Whitmore. Omul pe care îl căutam...
Enzo.
Am nevoie de o favoare.
Ştii că Damon a vrut să fie nobil
şi s-a despărţit de Elena ?
Bineînţeles. Am deschis o şampanie.
- Da. L-am cam convins că e un idiot. - Ce-ai făcut ?!
Acum e cam supărat
şi ceva îmi spune că încearcă să dea de Elena,
dar ea nu-i răspunde la telefon.
Uite. Mi-ar fi plăcut să ajut
dacă aş fi crezut că e bun pentru ea, dar nu cred.
Caroline, tu cum te-ai simţi dacă cineva te-ar cataloga
doar în funcţie de cei care te atrag ? Haide.
- De ce ? Ştii ceva ? - De ce ? Ar trebui să ştiu ceva ?
Adică, eşti sigur că asta vrei cu adevărat,
Elena şi Damon sau Damon şi Elena,
sau... Ştiu să e o poreclă pe acolo pe undeva.
Ascultă. Eu chiar cred că Elena îi face bine lui Damon.
ÎI face fericit, şi toţi ştim că, dacă Damon este fericit...
Nu omoară oameni.
Ceea ce bănuiesc că reprezintă un plus pentru umanitate.
Exact.
Chiar dacă aş fi vrut să ajut, nu e aici.
Am crezut că e cu tine.
Mie mi-a spus că stă la Whitmore.
Bine, asta e ciudat. Unde naiba e ?
Chestia aia tace vreodată ?
Unde sunt ?
Ce se întâmplă ?
Dumnezeule.
Katherine.
Bună, Elena.
Tu ! Ai pus-o pe Katherine în mine, nu în tine.
- Ce s-a întâmplat ? - Elena Gilbert s-a întâmplat.
Minunat. Luptă.
E doar o chestiune de timp până va apărea din nou.
Mi-ai luat trupul ?
Haide. Katherine e exact unde a trebuit să fie tot timpul.
Nu dau trupul înapoi. Nu te mai îmbufna.
Nu sunt îmbufnat, faţa mea spune că eşti un ticălos.
Elena nu ţi-a răspuns la apeluri. Asta te distruge.
Da. Sunt distrus.
Este vina ta că mi-ai spus să ne împăcăm.
Nu. Eşti distrus fiindcă ai făcut ce faci mereu.
Ai avut o problemă şi, în loc să o rezolvi, ai ales să fugi.
Te bucuri de asta cam prea mult.
Bun. Bonnie I-a luat pe Jeremy în vizită la mama ei
şi niciunul nu a vorbit cu Elena.
- Cine te-a invitat ? Şterge-o. - Eu am invitat-o.
Caroline a fost de acord să te ajute să o recâştigi pe Elena.
Tu ?! Tu mă urăşti.
Mi-ai spus cândva că, să mă numeşti "Satana"
ar fi fost o insultă la adresa diavolului.
Ei bine, nimeni nu e perfect.
La asta s-a ajuns ?
Mi-ai adus sfaturi în dragoste de la puritana şefă ?
Pot fi imprevizibilă şi foarte nesăbuită.
Ce se întâmplă aici ? Faceţi pe dădacele cu mine ?
Doar stăm cu tine, discutăm.
Nu am nevoie de asta. Şi nu am nevoie de ajutorul tău.
Cred că, mai bine, încerci să o suni din nou pe Elena.
Serios, nu am cunoscut niciodată nişte oameni mai obositori.
Nu e destul de rău că Damon încearcă să mă recâştige.
Mai primesc şi "Unde eşti ?",
"Sunt îngrijorată", "Sună-mă".
"Vii la petrecerea lui Tyler ?"
E de mirare că chestia asta mai are baterie.
- Devin suspicioşi. - Da.
Trebuie să îţi găsim trupul.
Stefan mi-a dat mesaj şi a întrebat dacă vin la petrecerea lui Tyler.
Poate că voi merge, îi convin pe toţi
că Elena e în viaţă şi bine,
şi îl întreb în treacăt unde m-a îngropat Damon.
Nu. Nici gând. Ai spus-o chiar tu.
E doar o chestiune de timp până când Elena apare din nou.
Atunci, vino cu mine. O împingi înapoi dacă apare.
Nu e locul potrivit în care să fii,
în preajma prietenilor ei.
M-am dat drept Elena de un milion de ori.
- O pot imita perfect. - Acum e diferit.
Nu te dai drept Elena. Tu eşti Elena.
Când e ziua ei de naştere ?
În ce clasă s-a cunoscut cu Caroline ?
Unde I-a sărutat pe Stefan prima dată ?
Bine, bine... Am priceput.
Va trebui să aflu câteva detalii.
Şi ştiu exact cine ne poate ajuta.
Ştii, erai proprietarul casei mele.
Da, legal. Nu eu plătesc facturile.
Da, dar înseamnă că tu va trebui să inviţi
anumite persoane în seara asta.
De exemplu, pe Elena, pe Stefan.
Ăsta e un mod jalnic de a întreba dacă am invitat-o pe Caroline ?
- Cam aşa ceva. - Da, vine.
Deci, când spui că o iei de la capăt,
spui, de fapt, că o vrei înapoi pe Caroline.
Adu paharele, bine ?
Dumnezeule.
- Elena, bună ! - Bună, Matty !
Matty ?
Matt. Adică...
Matt... Speram să mă poţi ajuta cu ceva.
- Ghici cine e ! - Mă întreb.
- Enzo. - Bună, Damon.
- Avem puţină treabă. - Ţi-a scăpat un loc.
Îmi place un foc bun.
E ironic, nu ?
De vreme ce m-ai lăsat să ard în unul...
Nu am mai făcut asta ?
Ai încercat să mă faci să mă simt vinovat,
eu ţi-am salvat viaţa, suntem chit.
- Ce e în sac ? - Mai degrabă, cine.
De când am vorbit ultima dată, m-am autoexaminat,
m-am dus la bărbier, am făcut ceva cercetări,
şi am aflat că i-ai ucis aproape pe toţi membrii familiei Whitmore
în anii de când ai evadat,
lăsând doar unul în viaţă de fiecare dată,
să ducă mai departe numele familiei,
producând o nouă generaţie de victime pe care să le măcelăreşti.
Exact cum ai spus că vei face, când eram colegi de celulă.
Ei bine, mă cunoşti. Îmi place să îmi ţin promisiunile.
Şi m-am gândit că, poate că am renunţat să cred în tine prea devreme,
şi că, de fapt, Damon Salvatore pe care mi-l amintesc eu
încă mai există, şi am un cadou pentru el.
Mi I-ai adus pe Aaron Whitmore... În viaţă.
El e ultimul din clanul Whitmore.
Îţi aminteşti ceasul ăsta cu verbină ?
Dr. Whitmore nu şi-l dădea niciodată jos,
nici măcar când umbla prin cavităţile noastre toracice.
M-am gândit că Aaron se cade să moară cu el la mână.
Deci, vrei să-I omori tu sau să o fac eu ?
Cred că glumeşti.
Matt !
- Elena, bună ! Intră. - Mulţumesc.
- Asta nu a fost ciudat deloc. - Corect. Scuze.
E-n regulă. Du-te şi găseşte o blondă la care să te dai.
Mă duc să dau o tură. Ai nevoie de ceva ?
Sunt bine, mulţumesc.
- Bine. - Elena, eşti în viaţă.
Bineînţeles că sunt în viaţă.
Stefan Salvatore bea bere dintr-un pahar.
Vrei să îţi arăt unde ţine Tyler whisky-ul ?
Nu. Încerc să mă ţin departe de tării.
Deci... Unde ai fost ?
Caroline era pe cale să trimită oamenii să te caute.
Prin jur, gândindu-mă, procesând,
încercând să-mi dau seama cum să mă descurc cu treaba cu Damon.
Ştii că a făcut o greşeală, nu ?
- Te vrea înapoi. - Da, ştiu.
Stai aşa... Nu e un pic ciudat pentru tine ?
Este incredibil de ciudat, dar îmi cunosc fratele
şi ştiu că este o persoană mai bună cu tine, decât fără tine.
Tu cum eşti ?
Cum treci peste moartea lui Katherine ?
Sunt în regulă.
Stefan, nu trebuie să-ţi ascunzi sentimentele.
Nu, sincer, sunt bine.
Am avut ceva, s-a terminat, ea a murit... Si sunt bine.
O ştiai de 150 de ani. Nu suferi nici măcar puţin ?
Adică, până şi pe mine m-a afectat puţin.
Poate că ar trebui să îi organizezi nişte funeralii, ceva.
Funeralii ?!
Unde a fost îngropată ?
Ar trebui măcar să-i pun nişte flori pe mormânt.
Nu am idee. Damon a spus că a băgat-o unde ar fi trebuit să fie tot timpul.
Tipic pentru Damon.
Oricât mi-ar plăcea whisky-ul tău de calitate,
sunt sigur că următorul pahar va avea un gust mai bun
cu ţipetele tânărului Aaron, aflat pe moarte, în urechi
şi ştiind că ultimul ultimul tău act de răzbunare
ne-ar aduce pe amândoi mai aproape de un nou început.
Sunt curios. Le ceri tuturor prietenilor
să-şi arate loialitatea omorând pe cineva, la un pahar ?
Bunicul lui ne-a disecat ochii cu un bisturiu.
Ai decimat toată familia Whitmore. M-am gândit că ai vrea asta.
Ai crede că e prietenul unei prietene ?
Nu, fiindcă asta m-ar obliga să cred că te-ai înmuiat.
Când amândoi ştim că primul tău impuls
când i te-am prezentat a fost să-i smulgi capul.
Sunt sigur că vechiul meu prieten se mai află pe acolo, pe undeva.
Pune capăt lucrului ăstuia, pentru amândoi.
O sincronizare proastă, blondino. Mă urmăreşte trecutul acum.
Atunci, termină mai repede şi mişcă-ţi fundul la Tyler.
Elena e aici.
Se pare că-şi revine.
E momentul să iei o decizie, Damon.
ÎI ucizi tu sau o fac eu ?
- Urăsc termenele-limită. - Nu m-am aşteptat la asta.
Nu te pot ucide. E o poveste lungă.
Deoarece Elena te-ar urî pentru asta.
De aceea nu mă poţi ucide.
Întoarce-te la facultate şi fă-ţi bagajele.
E o autostradă care te scoate din oraş.
Mergi spre nord până dai de gheaţă.
Nu te mai întoarce vreodată.
Ce gospodină eşti...
Se pare că Elena ar face asemenea lucruri.
Începe să-mi fie milă de ea.
Ai aflat unde-ţi e cadavrul sau nu ?
Stefan a spus că Damon m-a băgat unde ar fi trebuit să fiu tot timpul.
O ghicitoare.
Timp de 145 de ani, Damon a crezut că sunt într-un mormânt
sub vechea biserică.
Ce dezamăgit a fost când nu am fost acolo.
- Să sperăm că eşti de data asta. - Corect.
Acum ia-ţi rămas-bun.
Nu ne permitem să ne urmărească cineva.
Aici erai ! Te-am sunat şi ţi-am trimis mesaje.
Îmi pare rău. Am rămas fără baterie.
- Ce voiai să vorbim ? - Am făcut ceva rău.
- Sunt sigură că nu e aşa de rău. - Nici măcar nu ştii ce este.
Elena, stai ! E foarte important.
Bine. Îmi pare rău. Spune-mi. Ce s-a întâmplat ?
Ce ai zice dacă ţi-aş spune că
o persoană îngrozitoare a venit în oraş,
m-am intersectat cu el în pădure şi ne-am cam sărutat ?
Era acolo, era clar vă voia să mă sărute,
şi ce mi-am zis ? "Hai să ne giugiulim."
Dar mi-a plăcut mult sărutul, aşa că m-am culcat cu el.
Dar jur că nu asta intenţionam, şi acum mă simt oribil.
- Şi persoana în cauză este... - Klaus.
Asta... Serios ?
Aş inventa eu aşa ceva ?
De asta trebuie să-mi spui ce persoană îngrozitoare sunt.
De fapt, eşti una din persoanele mai puţin groaznice pe care le cunosc.
Aşa că, spune-mi.
Cum a fost, în comparaţie cu Tyler ?
Elena Gilbert !
Caroline Forbes ! Haide. Spune totul.
Eu...
Acum că te-ai culcat cu Klaus, cum a fost ?
Refuz să răspund la întrebarea asta.
Ba o să-mi răspunzi !
Dumnezeule.
Ţi-a luat destul de mult.
Mă prefăceam că-mi pasă. Asta ia mult timp.
Să terminăm cu asta.
Pentru a închide spiritul lui Katherine în corpul Elenei,
am nevoie de sângele de la tine.
Atunci...
Îmi mutilezi trupul. Adorabil.
Călătorii nu au acces la magia tradiţională,
aşa că improvizăm.
Acum închide gura, trebuie să mă concentrez.
Ce se întâmplă acum ?
Katherine, dacă vrei să-ţi iei rămas bun de la Elena pe veci,
am nevoie de linişte.
Eşti bine ?
Păstrează-ţi îngrijorarea de fiică. Sunt bine.
- leşi. - Lasă-mă să-ţi explic.
Nu. Lasă-mă pe mine. Klaus a ucis mii de oameni...
Pe mătuşa Elenei,
o întreagă haită de hibrizi, pe prietenii mei.
Caroline... Mi-a ucis mama !
Ştiu. Îmi pare nespus de rău.
Termină. Eu am plecat data trecută.
Acum e rândul tău. Du-te.
Nu.
Nu mai face nici un pas, Caroline.
- Dacă ai... - Am spus să pleci !
- Eşti beat. - la-ţi mâinile de pe mine.
- Ce naiba ai ? - Nu ştii ?
Şi-a tras-o cu Klaus.
Exact.
Ştii, beată sau nu, nu merită aşa ceva.
Nu mi-ai spus unde vrei să merg.
- Unde vreau să merg ? - După ce vom termina vraja.
Unde ne vom începe turneul mondial ?
Lasă-mă să termin. Doar câteva clipe şi am terminat.
Elena....
Ce -ai zis ? Nu te-am auzit.
Donovan, eşti aici ?
Mia.
Eşti bine ?
Doar termină vraja.
Ce ?!
Introduceţi PiN-ul pentru a debloca.
Nu ! Nu se poate întâmpla asta.
PIN-ul introdus e incorect.
Tată, te rog !
Doamne, nu !
Katerina, ţi-I prezint pe lordul Niklaus.
Spune-mi Klaus.
Haide. Sărută-mă, Damon, sau omoară-mă.
Katherine, ieşi din capul meu !
Te voi iubi pe veci.
Sau. cel puţin, mult timp.
L-am păcălit pe unul din voi.
Nu !
Damon !
- Damon, slavă Domnului. - Ce s-a întâmplat ?
Am terminat.
Eşti bine ?
Elena ? Bună.
Spune ceva, te rog.
Te-am căutat peste tot. Trebuie să vorbim.
Şi eu vreau să vorbim.
Mesajele de pe telefon sunt toate de la mine,
în caz că le-ai şters fără să le asculţi.
Am ascultat fiecare cuvânt.
Atunci, ştii cât de rău am dat-o în bară.
Am fost laş, Elena. Am dat bir cu fugiţii
fiindcă eram convins că te voi distruge.
Nu despre asta e vorba, Damon.
Nu. Ştiu. Doar ascultă-mă.
Chiar eşti cea mai bună persoană pe care o cunosc,
şi aş avea o părere prea bună despre mine să cred că te pot schimba
şi nu destul de bună despre tine.
Ai cea mai bună influenţă asupra mea.
Am nevoie de tine.
Tu eşti binele,
şi am nevoie de puţin bine în viaţa mea...
Deoarece, fără el, e al naibii de întuneric.
- E multă presiune, Damon. - Ştiu, Elena, dar...
Nu. Acum e rândul meu.
Da, bine.
Îmi place că te fac o persoană mai bună şi îmi place că te fac fericit,
dar nu vreau să fiu singurul lucru pentru care trăieşti.
Nu vreau să îmi fac griji pentru ce se va întâmpla
de fiecare dată când ne certăm
sau dacă ne despărţim iar, sau pentru cel pe care te vei răzbuna.
Despre ce vorbeşti ?
Ştiu ce i-ai făcut lui Katherine, Damon.
Era slabă, pe moarte, dar tu tot ai torturat-o.
Cum are asta de-a face cu Katherine ?
Nu este, bine ? E vorba de tine.
E vorba de tine,
despre persoana pe care nu o pot schimba
şi despre cel care eşti în realitate.
Acea persoană a avut dreptate să mă lase să plec.
Îmi pare rău, Damon, dar s-a terminat.
S-a terminat între noi.
Damon.
Haide.
Undeva în adâncul tău, sunt sigur că te bucuri puţin de asta.
Salut !
Ştii ce am înţeles în seara asta ?
E o casă al naibii mare. Trăiesc într-un conac.
Părinţii mei sunt morţi,
fata pe care o iubeam s-a culcat cu duşmanul meu,
habar n-am ce voi face cu restul vieţii,
care, ce să vezi, va fi veşnică...
Dar am o casă al naibii de mare.
Ce-ar fi să ieşim din ea o vreme ?
Să mergem undeva, să fim oriunde, dar nu aici ?
Klaus m-a trecut prin iad în New Orleans, Matt.
M-a zdrobit,
şi, când credeam că s-a terminat,
că nu mai poate distruge nimic sau să facă ceva mai rău...
Gata ? A funcţionat ?
Încearcă să nu pari prea impresionată, dar da, Katherine Pierce
are control permanent asupra corpului Elenei Gilbert.
Acum, în legătură cu plata de care am discutat.
Chiar era necesar ?
Nu, dar era un detaliu nepus la punct şi urăsc asta.
Oricum mă înspăimânta.
Rece, manipulatoare, păr frumos...
Chiar eşti fiica mea.
Dacă asta este modalitatea ta de a-mi mulţumi,
păstrează mulţumirile pentru drum.
Nu merg nicăieri.
Pentru prima dată în ultimii 500 de ani, sunt în siguranţă.
Nu vine nimeni după mine.
Jumătate din oamenii din acest oraş
probabil că şi-ar tăia gâtul
ca să o protejeze pe Elena Gilbert.
- Şi cu mine cum rămâne ? - Eşti femeie în toată firea.
Poţi lua propriile decizii. Dar, dacă vrei votul meu...
Rămâi !
Nu spun că voi învăţa să fiu o mamă bună,
dar voi încerca.
Am tot timpul din lume să reuşesc.
Te-am căutat timp de secole. Nu plec acum.
Dar amândouă ştim că vrei mai mult
decât să-ţi petreci timpul cu fiica ta.
Ai dreptate. Vreau totul.
Îmi vreau fiica, vreau nemurire
şi îl vreau pe Stefan Salvatore.
El este iubirea vieţii mele.
Ei bine...
Nu aş vrea să fiu eu cea care-ţi va sta în cale.
Bună ! Aici erai.
Te-am căutat peste tot.
Da. Nu am găsit o piatră destul de mare sub care să mă târăsc, deci...
Eşti prietenul mea. Vreau să-mi spui sincer.
Sunt un om îngrozitor ?
Deci, de asta ai venit aici ? Bine.
Dă-mi voie să te întreb ceva.
Când ai aflat despre mine şi Katherine, care a fost primul tău gând ?
Sincer, m-a îngreţoşat.
Vezi ? Dacă m-ai dispreţui pentru asta,
nu ai sta aici cu mine acum, nu ?
Sau poate că am venit aici
fiindcă ştiu că vezi ce e cel mai bun în oameni.
Bine. Cineva trebuie s-o spună. Fii atentă...
Eşti gata ? Caroline...
Eşti un om îngrozitor, bine ?
Eşti necugetată,
superficială şi nu se poate baza nimeni pe tine...
Hei ! Sunt vulnerabilă. Nu fi rău.
Ştii ceva ? Acum că stau să mă gândesc,
habar n-am ce a văzut Klaus la tine.
- Ce a fost în capul lui ? - Taci !
Eşti bine ?
Eşti bine, omule ?
Nu m-am simţit vreodată mai bine.
Te-am aşteptat.
Damon mă învaţă un joc.
M-a asigurat că vei fi pe acest drum,
ieşind din oraş.
Ai spus că-mi vei da drumul.
Aşa am făcut. Am încercat.
Elena ştie că eşti aici ?
Ea e motivul pentru care sunt aici.
Nu. Taie asta. Eu sunt motivul pentru care sunt aici.
Ce vrei, Damon ?
Vreau acelaşi lucru ca şi tine, Aaron...
Să mă întorc în timp, să repar trecutul,
să readuc în viaţa mea o persoană pe care am pierdut-o.
Tot ce am pierdut eu a fost din cauza ta.
Mi-ai ucis toată familia. Tu !
Cu motiv.
Oricum, am făcut-o.
I-am făcut bucăţi,
mi-au plăcut sunetele pe care le scoteau...
Fiindcă mi-am dat seama că meritau. Ca şi tine.
Elena era prea bună pentru tine.
Şi eu credeam asta cândva. Da.
Că trebuie să fiu mai bun să merit dragostea ei
şi ea trebuie să fie mai rea ca să o accepte pe a mea.
Stăteam în mijlocul drumului, uitându-mă la stele,
purtând discuţii cu oameni ca tine,
şi încercând să mă conving că ar fi rău să-i ucid
şi că ar fi corect să le cruţ viaţa.
Şi ce ai făcut ? L-ai ucis ?
Nu contează.
Ideea era că aveam un conflict interior.
În clipa asta, totul e clar.
Elena crede că sunt un monstru.
Şi ştii ceva ? Are dreptate.
Ăsta e Damon Salvatore de care îmi amintesc. să-i ucid