Vámpírnaplók V/13 Az előző részekből...
Megvan az a képességed, hogy valaki más testében élj tovább.
-Beszélj. Sikerült? -Persze, hogy sikerült.
Katherine Pierce vagyok.
Diane Freeman, a biztonságiak főnöke. A szobatársatok öngyilkos lett.
Mesélj! Áruld el, hogy milyen volt Klausszal szexelni?
Jaj, ne.
-Beszélnünk kell. -Jó ember vagy.
-És szükségem van a jóságodra. -Sajnálom, Damon. Végeztünk.
-Már vártunk rád. -Elena tudja, hogy itt vagy?
Elena szerint szörnyeteg vagyok. És igaza van.
Na, ez az a Damon Salvatore, akire emlékszem.
Kedves naplóm! Imádom az életem.
Komolyan.
Az, hogy Elena Gilbert lettem, a legjobb, ami valaha történt velem.
Végre megvan mindenem, amit akartam.
Fiatal vagyok, egészséges, és gyönyörű.
Mindenki szeret.
De ami a legjobb, hogy újra vámpír vagyok.
Szóval, nyugodj békében, Elena.
Kösz, hogy nekem adtad a tökéletes életed.
És most, hogy korrigáltam a legrosszabb döntést, amit valaha hoztál,
hogy beleszerettél Damon Salvatoréba,
visszaszerzem azt, akire mindig is vágytam.
Vámpírnaplók Meghasadt szívek
Akkor megegyeztünk? Többé nem depizünk az apró kudarcok miatt,
és nem merülünk el a volt pasik sötét tengerében.
-Tiszta lappal kezdünk. -Teljesen egyetértek.
Imádom a tiszta lapot.
Én nem depiztem, és nem szakítottam.
Azért nem kell hencegni vele.
Nem haragszol, ha ezt ideteszem?
Kösz szépen, kedves vagy.
A mai nap egy új korszak kezdete.
Ez az átváltozásunk első lépése, hogy mi is bátrak,
-szabadok, és szinglik legyünk. -Bonnie nem szingli.
De a legjobb barátnői azok. Vagyis ő szingli közeli.
Úgyhogy ő lehet a szárnysegédünk.
"Az éves Whitmore kesergő bál.
Az összetört szívek, az elhagyott szeretők és a kesergő szinglik ünnepe"
-Ez lenne a tiszta lapunk? -Nem, ez a megtisztulásunk.
Ez jó alkalom lesz, hogy végre magunk mögött hagyjuk a poggyászunkat,
más néven a tragikus, és megszégyenítő első félévünket.
-Erre inni fogok. -Bonnie.
-Bonnie, benne vagy? -Aha! Persze, jól hangzik.
Helló.
Bocs a kupi miatt. Este buliztam, és kicsit eldurvultak a dolgok.
Elárulnád, hogy mi a fene az ott a felhajtón?
Megengedtem Enzo-nak, hogy vezessen. Kicsit kijött a gyakorlatból.
Majdnem a nappaliban kötöttünk ki.
-Te Aaron-ra gondolsz. -Ja.
Tudod, tegnap este...
levadásztuk, és átharaptam a torkát.
Úgy gondoltam, hogy itt az ideje
a Whitmore családfa utolsó ágát is belelökni a faaprítóba.
Szóval Elena szakított veled,
és te ösztönösen a vérengzésbe menekültél.
Elég kiszámítható vagy.
Az én ötletem volt, ha ettől jobban érzed magad.
Enzo. Emlékszel? Találkoztunk, amikor...
Amikor le akartad tépni Damon fejét. Ja, emlékszem.
Szóval ismét puszipajtások vagytok?
-Együtt jártok gyilkolni? -Tudod, hogy megy ez.
Én otthagytam meghalni, ő meg akart ölni, de megdumáltuk.
Ha lehúzol valakivel 5 évet egy cellában, elég erős marad a...
kötelék.
Figyu, véletlenül nem hallottál Dr. Wes Maxfield felől?
Ő a következő a listánkon, de sikamlós a kis patkány.
Ez a terved? Kiirtod az Augustine-t,
aztán visszatérsz a régi, szadista énedhez?
Tudod, én szeretem, a régi, szadista énemet, Stefan.
Sőt, még hiányzik is
Kár, hogy akkora barom voltam, hogy meg akartam változni egy lány kedvéért.
Keress másik hobbit öcskös, mert nem akarom, hogy megmentsenek.
Mit gondolsz? Keressünk neked új hobbit?
Golfozás? Emlékkönyv?
-Emlékkönyv. -Ugyan már, Damon.
-Te jobb vagy ennél. -Ellenkezőleg, tesó.
Én így vagyok a legjobb.
Helló, Stefan. Én vagyok.
Azért hívlak...
zűrös a helyzet, és biztos sok dolgod van,
de talán lenne kedved...
elugrani a fősulira, és megihatnánk valamit
-vagy mondjuk dumálhatnánk. -Újra össze akarsz jönni Stefannal?
Nem kértem kommentárt. Csak az érdekel,
hogy ez elég Elenásan hangzik-e.
Igen, gondolom.
Menj el, és felejtsd el ezt a beszélgetést.
Elégedett vagy? Elmehetek végre?
Nem, maradj a közelben. Matt az én Elena Gilbert kisokosom.
Nem azért csináltam végig ezt a testmegszállós drámát,
hogy lebukjak, csak mert nem tudom Bonnie középső nevét,
ami Sheila, egyébként.
Azt ígérted, hogy együtt töltünk egy kis időt.
Mégis meddig ücsörögjek még a Mystic Grill-ben,
mint valami szánalmas kocsmatöltelék?
Ugyan kérlek. Ne tégy úgy, mintha nehezedre esne
a kék szemű pincérfiú mellett csőszködnöd. Végül is Prágában is az ágyadba csaltad.
Nem csaltam az ágyamba, és nem igéztem meg, hogy felejtsen el mindent.
-Nem valami bábu. -Oké, már értem.
Tetszik neked. Ez olyan édes.
Na jó. Most leteszem.
Üdv. Hogy érzed magad?
Mi ez az egész? Ki maga?
Dr. Wes Maxfield vagyok. Te pedig Joey, ugye?
Láttam a nevedet a munkaruhádon, amikor elkaptalak.
Sajnálom, de nem volt alkalmam megismerkedni a karbantartókkal,
mielőtt a kórház elvesztette a támogatását.
Lehangoló, igaz?
-A gazdaság nem barátja a tudománynak. -Mit akar tőlem?
-Nekem nincs pénzem. -Az a vicces, Joey, hogy nekem sincs.
Mit csinált velem?
-Miért vagyok ilyen éhes? -Röviden, vámpírrá változtattalak.
És megoldom, hogy emberi vér helyett vámpírvérrel táplálkozz.
Mi? Hogy micsoda?
Elhiszed, hogy egyszer már sikerült?
Most csak meg kell ismételnem.
A kutatás csak pénz és idő kérdése. Időm, az van.
-Pénzt pedig kerítek. -Ebben talán segíthetek.
Ki az ördög maga?
-Felmérem a vacak laborját. -Nem hallottam a nevét.
Sloan. és segítenék, szóval hátrább az agarakkal.
Támogatást ajánlok a kutatásához.
Mit tud a kutatásomról?
Hónapok óta figyelem az Augustine kísérleteit.
És pénzért, plusz védelemért cserébe, szeretném, ha megvizsgálna egy vérmintát.
Bocs, de én már örökre végeztem a rejtélyes adakozókkal,
-és nincs szükségem védelemre. -Szerintem van.
Ez Aaron táskája.
-Hogy került magához? -Sajnálom, hogy nekem kell elmondanom,
de Aaron Whitmore kocsiját elhagyatva találták az országúton múlt éjjel.
-Jaj ne. -Azóta senki sem látta.
-Meghalt, ugye? -Azt gyanítom, hogy igen, meghalt.
És valószínűleg, maga jön.
Figyelj, mit szólnál, ha elutaznánk, miután végeztünk az Augustine biznisszel?
Mondjuk, Dél-Amerikába, a Horn.fokhoz.
Már hajóztam arra, de sosem kötöttem ki.
Nem tervezek előre.
Elég a lustálkodásból, Diane.
Hogy van a fősuli biztonsági főnöke?
Ez elég ironikus, nem gondolja?
Mivel épp az irodájából raboltuk el.
Engedjenek el, kérem. Két gyerekem van.
Szóval édesanya! Ez érdekes.
Akkor el tudja képzelni, milyen szívszorító
lehet megtudni, hogy a gyereke öngyilkos lett.
Főleg, ha a gyereket igazából egy vámpír ölte meg.
-Amit maga szépen eltussolt. -Én nem tettem ilyesmit.
Na, Diane, halljuk az igazat.
Nem tussolt el egy vámpírtámadást a főiskolán úgy, hogy
-hamisított egy búcsúlevelet, vagy kettőt? -De.
Úgy látszik, már kiürült a verbéna a szervezetéből.
Most pedig, szeretném, ha elárulná, hogy hol találjuk meg Dr. Wes Maxfield-et.
Fogalmam sincs. Napok óta nem jelentkezett.
Hát, az nagy kár, Diane. Mert ez azt jelenti, hogy magának vége.
Hát, igazából...
most van vége.
Jöhet a B terv.
Látom Damon téged jelölt ki sírásónak.
-Segíthetnél. Fogj egy ásót. -Kösz, nem.
Már elég csontvázat eltemettem itt.
Ez metaforának tűnik.
Szerintem, keress magadnak új barátot.
Damon most rossz passzban van, és te nem segítesz a helyzeten.
Tudom, hogy most szabadultál,
és szeretnéd kiereszteni a gőzt, ami rendben is van,
-csak légyszi, a bátyámat hagyd ki belőle. -Mondta, hogy kissé jótét lélek vagy.
Ja. Tudod, mitől lesz az ember racionális?
Attól, ha nem tehet mást, mint vigyáz valakire,
aki a szakadék szélén áll.
Viszont sokkal jobb móka, ha van bátorságunk leugrani.
Csatlakozhatsz a bulihoz. Úgy látom, rád férne
Ez a beszéd.
Légy jó fiú, oké?
Ülj be a kocsiba, indulj útnak, és vissza se nézz.
Azt hiszed, fáj?
Áruld el, Stefan. Szerinted mi olyat tudsz tenni velem,
amit nem tettek meg már legalább százszor?
Rajta! Adj bele mindent.
Amit én teszek veled, Enzo az végzetes lesz. Világos?
Ne kerülj többé a szemem elé.
Stefan
Szuper. Megjöttél. Kell a segítséged.
Gyémánt, vagy bizsu?
Mióta hord Elena Gilbert kiegészítőket?
Mióta bepalizták, hogy menjen el a Kesergő Bálba,
a legjobb barátnőjével, Suzy Sunshine-nal.
Engem nem tudsz átverni. Tudom, hogy csak színlelsz.
-Színlelek? Mégis mit? -Ugyan, ez olyan nyilvánvaló.
De értékelem, komolyan.
Tudod, hogy ki vagyok borulva a Tyler/Klaus helyzet miatt,
ezért úgy teszel, mintha a Damonnel való szakítás nem lenne nagy ügy.
Caroline Forbes, hogy vagy képes így átlátni rajtam?
Előttem nem kell megjátszanod magad.
És ha nem akarsz elmenni a bálba, semmi gond.
Egyedül is jól tudok keseregni.
Szerinted Stefan eljönne?
Hát... Szia!
-épp most akartalak hívni. -Szia.
Figyelj, beszélnünk kellene, de nem akarom telefonon keresztül.
Mi baj van? Röviden, Enzo-hoz van köze.
Ó, Enzo-hoz. Oké.
Akkor talán személyesen kéne beszélnünk.
Az a helyzet, hogy Caroline elrángat minket
valami Whitmore buliba, amit szingliknek szerveznek.
Szerintem, eljöhetnél.
Kösz, de én egyszer már végigcsináltam a fősulit.
-Sőt, kétszer is. -Légyszi
Ha vacak lesz, akkor jövök neked egy bulival.
Elena Ki a frász az az Enzo?
Adj valamit, ami kitörli a memóriámból Caroline-t.
-Azt mondtad, ma nem fogsz inni. -Nem.
Azt mondtam, nem fogok egyedül inni.
Ez a csaj új.
Bármi is jár a fejedben, verd ki belőle. Ő Katherine lánya.
És a pszichopata nem esik messze a fájától.
Ugye tudod, hogy hallak?
Bezártál egy széfbe, és élve eltemettél.
Sajnálom, de meg akartam menteni az anyám életét.
De nem sikerült. Úgyhogy, ha nem bánod,
szeretnék nyugodtan itt ülni és gyászolni.
Kérsz egy felest? Mert én igen.
-Piáljunk. -Mi van?
Hát, hallottad. Sajnálja, és az anyja meghalt.
-Piáljunk. -Neked annyi.
Az anyám annyira parázott, hogy megbukom nyolcadikban és szégyent hozok rá,
hogy megírt helyettem egy irodalomesszét.
Az én anyám olyan kétségbeesetten vágyott társaságra,
hogy egy egész várost megigézett, hogy legyenek barátai.
Ez durva! Eks.
Az anyám kavart veled.
Úristen.
-Ez komoly? -Sajnos az.
-Igyunk mindkettőtökre. -Azta! Ezt már el is felejtettem.
Töltsd tele.
Fenékig.
-Pisilnem kell. -A hibridek is pisilnek?
Ebből ki lehetne hozni egy tűzcsapos viccet.
-Jó poén. -Ja, elég jó.
Tölts még egy kört.
Örömmel.
Ki ez az Enzo?
-Nem tudom, nem ismerem. -De hallottál róla?
Damon haverja az Augustine-ból. 5 évig cellatársak voltak.
-Azt hiszem, kiszabadult, vagy mi. -Köszönöm.
Felejts el mindent, amiről beszéltünk, mióta Tyler elment.
Szóval most egy bálba megyünk,
de nem érkezhetünk együtt, mert nem vihetsz partnert?
-Mondtam, hogy fura lesz. -Van egy jobb ötletem.
Inkább vegyünk ki egy hotelszobát.
-Caroline kinyírna. -Bonnie, boldogok vagyunk.
-Miért nem mutathatjuk ki? -Igazad van.
Boldog vagyok.
Ez olyan, mintha egy karambolt látnék, csak épp most nem akarok odanézni.
Te mit keresel itt?
Korrepetálok néhány diákot. Tudjátok, hogy szeretek adni, jó példakép lenni.
Vicceltem. A pasidat jöttem elrabolni.
Ez nem vicces. Na menjünk.
Nem mész innen sehová, pajti.
-Engedd el. -Vagy mi lesz? Felnyársalsz a szemeddel?
Már nincs meg a csodatévő kis varázspálcád, Bon Bon.
Hé!
-Hagyd békén. -Lazíts.
Érted jöttem, nem érte, nyomikám.
Tartsd a tempót. Na, nem találom
az bosszúlistámon, szóval, kell egy boszi.
Épp most mondtad, hogy már nincs varázserőm, szóval húzz innen.
A nagyid okkult tanulmányokat oktatott,
biztos találunk errefelé egy boszorkányt.
Tessék. Ez Wes vére.
Enzo, haverom eltette emlékbe. Szerintem ezzel elindíthatunk egy lokátor bűbájt.
-Tik-tak. -Süket vagy? Nem segít neked.
-Úgysem fogsz bántani, mert akkor Elena... -na mit tenne Elena?
Megbántana? Dobna? Ez már mind megtörtént.
-Úgyhogy lépjünk is tovább. -Megölne. Végezne veled.
Csúcs. Akkor a hasonmásaival
baseball csapatot alakíthatnék a Másik Oldalon.
Miről maradtam le? Nemet mondott már a kérésedre?
-Kezdődhet a móka? -Te meg ki a fene vagy?
Az, aki rá fog venni arra, amit nem akarsz megtenni.
Had abba! Elég! Oké, rendben. Segítek.
-Száraz csokor? -Köszönöm.
Nadia - Enzo Damon Augustine-os cellatársa. Veszélyes.
-Szia. -Szia! Hát eljöttél?
Igen. Mégis kinek jut eszébe ilyesmi?
Magányos szingliknek. Gyere.
Látod? Ahogy ígértem, jó buli.
-Vidámnak tűnsz. -Emiatt ma már Caroline-tól is kaptam.
Mintha nem lenne jogom mosolyogni.
-Mondtam én ilyet? -Nem, de látom, hogy nézel.
-Szóval úgy nézek? -Igen. Úgy nézel.
Ne aggódj miattam, jól vagyok. Sőt, istenien.
Én vagyok az egyetlen nem kesergő ember ebben a buliban.
Elena, figyelj, el kell mondanom valamit.
Damon, ismét rossz dolgokba keveredett.
Hát igen. Damon már csak ilyen.
Ha csak a legkisebb sérelem is éri, máris robban. Nem gondolkodik,
nem mérlegel. Csak cselekszik.
Én sokáig próbáltam helyrehozni.
Próbáltam megváltoztatni, végül ő változtatott meg engem.
És nem igazán szeretem azt, akivé váltam.
Te igen?
-Mi van velem? -Tetszik az, aki vagyok?
Vagy a régi énemet szeretted?
-Elena, én -Váltsunk témát.
Miről akartál beszélni? Mit csinált Enzo és Damon már megint?
Inkább majd máskor beszéljünk róla, oké?
-Nekem oké.
-Helló. -Szia.
Nem gond, ha elrabolom Elenát egy percre? Megígérte, hogy elkísér a daráló standhoz.
Ja, nem gond. Nyugodtan. Vidd csak.
-Köszi. -A daráló standhoz?
-Nadia nem igézett meg. -Tényleg? Akkor hol a verbénád?
Hát itt!
Látod? Elcsórta, és megigézett, hogy ne vedd észre.
-De miért igézne meg Nadia? -Fogalmam sincs. Van itt verbéna?
Igen. Forbes seriff rakat velem a kávéba.
Igyál belőle. Gyerünk!
Hoztál darálni valót?
Nem. Azt hittem, már nem divat kinyomtatni a fotókat.
-Oké. Megtisztultál? -Még nem.
-Tyler rajzolt neked egy lovat? -Nem. Ezt Klaus adta.
-Tiszta lap. -Igen. Elhatároztam magam.
Ezeknek a kapcsolatoknak vége.
-Vége. -És nem fogom meggondolni magam
csak mert rossz hangulatban vagyok, vagy unatkozom,
vagy magányos vagyok.
Várj, most azt csinálod, hogy amikor magadról beszélsz, valójában rám célzol?
Csak azt mondom, hogy nehéz időszakon vagy túl.
Érzelmileg összezavarodtál, és Stefan is.
És ha ennyire felkínálod magad, azzal talán összezavarod a dolgokat.
-Szerinted szórakozom vele? -Nem így értettem, csak...csak...
Inkább felejtsd el, jó? Felejtsd el, amit mondtam.
Oké.
Úgy örülök, hogy nem valami kis hülye 19 éves vagyok.
Na jól van, Bonnie. Hol van a boszibarátnőd?
Liv Parker. Van egy közös óránk,
de nem a barátnőm. Kiderítettem, hogy felszolgál rendezvényeken.
-Csak sötétben tapogatózunk. -Á, úgy érzem, mázlim lesz.
-Szia. -Szia.
-Gyere, keseregjünk együtt. -Nem, nem, nem.
Ma egyáltalán nem azért jöttem ide, hogy táncoljak.
Oké. Akkor mit titkolsz Elena elől?
Nem ér hallgatózni, Caroline.
Szabad akaratodból eljöttél egy bálba. Valami baj van.
Oké, rendben. Damon beleugrott a mély vízbe.
Pontosan mit értesz az alatt, hogy mély víz?
Először is, megölte Elena barátját, Aaron-t.
-Meg...? Mi? -Igen.
Azért jöttem ma ide, hogy elmondjam neki, de táncoltunk, és olyan boldognak tűnt,
hogy nem ment.
Úgy érzed, ha elárulod, mit tett Damon, Elena végleg szakít vele?
Igen, pontosan. És onnan már nem lehet Damont visszarántani.
Én már láttam ilyennek a bátyámat, Caroline,
és szerintem konkrétan élvezi ezt az érzést.
Minél több fájdalmat okoz, annál több okot ad másoknak, hogy gyűlöljék.
Alá akarja támasztani az emberek róla alkotott rossz véleményét.
És nem tudom, hogy küzdjek meg ezzel az oldalával.
Mire jó ez a drámaiság, öcsikém?
-Mit keresel itt? -Bonnie, mi ez az egész?
Nyugi, nem együtt jöttünk. Nem szegjük meg a Kesergő Bál szabályait.
Megtennéd, hogy válaszolsz a kérdésre?
Nos, Bonnie keres nekem egy boszorkányt, aki kereső bűbájt fog kivetni
Dr. Wes Maxfield-re.
Ő megkeresi, én megölöm. Bon Bon, elmondjuk nekik?
Jeremy Enzo-nál van.
Ha éjfélig nem szerzek egy boszorkányt a bűbájhoz, megöli.
Lenne egy kérdésem: ha Jeremy Gilbert élete egy hajszálon múlna,
nem lenne gáz, ha hagynám meghalni?
Mert a halála hihetetlenül jól jönne.
Te most összeveted az előnyeit és a hátrányait?
Van hátránya is? Én csak az előnyét látom.
-Katherine. -Csak azt mondom,
hogy a halála gyengédséget, és együttérzést váltana ki Stefanból.
Ha Jeremy veszélyben van, akkor Elena bármit megtenne, hogy megmentse az életét,
-nagyon jól tudod. -De Stefan itt van,
táncoltunk, és jó volt. És azt hiszem, kicsit flörtölt is velem.
ami huncut dolog, még tőle is.
Ide figyelj. Ha nem teszel úgy, mintha
nagyon aggódnál, rá fognak jönni, hogy nem Elena vagy.
Szóval, ha véletlenül pontosan tudom, hogy hol van,
akkor kockára kéne tennem az életemet, hogy megmentsem azt az undok taknyost?
-Tudod, hogy hol van? -Abban az iszonyatos Whitmore Házban.
Felismertem a fényképről.
Úgy tűnik, én vagyok az egyetlen, aki már volt Whitmore estélyen.
Mentsd meg! Azonnal!
Oké, jól van, de közben te
szedd ki szépen Matt-ből azt az infót, hogy Caroline bele van-e zúgva Stefanba.
Kezd a csaj az idegeimre menni.
Tudnom kell, mivel állok szemben.
-Ki hívogat folyton? -Caroline bele van zúgva Stefanba?
Caroline?
-Fogalmam sincs. -Gondolkodj.
Aggódott Elena amiatt, hogy Caroline elcsábítja Stefant?
-Sosem veszekedtek miatta? -Nem tudok róla.
Szóval szerinted Elena visszaszerezheti Stefant?
Miért kérdezel Elenáról?
Felejtsd el ezt a beszélgetést.
Na? Igazam volt?
Tyler, hihetetlen dolgot kell elmondanom.
Nem fogsz elmondani neki semmit.
Jól vagy?
Nem veszíthetem el Jeremy-t megint.
Kérlek Stefan...
segíts megmenteni.
-Szia. -Ide tilos a belépés.
Figyelj, normál helyzetben, próbálnék közel kerülni hozzád,
összebarátkoznék veled, de most eléggé szorít az idő. Segítened kell.
-Ismerjük egymást? -Együtt járunk szociológiára.
Bonnie vagyok. A nagymamám, Sheila Bennett, itt tanított.
-Okkult Tudományokat. -Sose hallottam ilyesmiről.
-Se róla, szóval... -Tudom, hogy boszorkány vagy.
Láttam, ahogy pörgetted a tollat.
Fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.
Nem kell félned. Régen én is az voltam.
Aha. Én nem.
Szerintem próbálkozz a főiskolai boszorkányklubban.
Tényleg segítened kell.
Még ha akarnék is segíteni, nem tudok.
Fogalmam sincs, mit csinálok.
Csak egy csodabogár vagyok, oké? Hagyj békén.
-Úristen. Te meg mi a fene vagy? -Segíteni fogsz a barátnőmnek.
Elmondjam lassabban is?
A vámpírok léteznek. Oké, ez logikus.
-Vagyis egyáltalán nem logikus. -Koncentrálj. Ne a vámpírokkal törődj.
Összpontosíts az erődre.
Hallgasd a szíved dobbanását,
és ahogy a tüdőd megtelik levegővel.
-Meddig fog ez tartani?
Egy zöldfülű boszinak megtanulni egy bonyolult varázsigét nagy nyomás alatt?
-Fogalmam sincs. Bonnie? -Ismételd utánam:
-Micsoda? -Nyugalom.
Tartsd csukva a szemed, és a vérrel keresd meg West.
-De azt se tudom, hogy néz ki. -Nem is kell.
Ez jó jel?
-Nekem ez nem megy. -Összpontosíts! Próbáld újra!
Nem tudom megtenni! Hát nem érted?
Szörnyű dolgokat tettem. Épületeket gyújtottam fel,
bántottam másokat. Nem tudom irányítani.
Boszi forródrót, miben segíthetek? Damon beszél.
-Mi tart ilyen sokáig? -Úgy látom, nem eléggé motiváltak.
-Inspirálhatnád őket. -Örömmel.
Üzenem nekik, hogy Jeremy-nek már nincs sok hátra.
-Köszönöm. -Mégis mit művelsz?
Damon, azonnal hívd vissza, és szólj neki, hogy álljon le.
Damon, hívd már vissza!
Csak, hogy tudjátok, az együttműködés nem opcionális.
Damon azt mondja, hogy a barátnőd még mindig nem járt sikerrel.
És mi a terved?
Ha megölsz, attól biztos megtáltosodik.
Igazad van.
Azt gondolná, hogy csak egy közhelyes gyilkos vagyok.
Pedig szeretek jó benyomást tenni másokra.
Nem kell ezt tenned.
Az a baj a fenyegetéssel,
hogy ha nem váltjuk be, senki sem vesz komolyan.
Bocs, hoz ez most rólam szól.
Látod? Nem is volt olyan rossz.
Én is tettem rossz dolgokat.
Ablakokat törtem be, és annyi tüzet gyújtottam, hogy számolni se tudom.
Ettől jobban kéne éreznem magam?
Az a lényeg, hogy megtanultam irányítani. és neked is meg tudom tanítani.
-Ő Jeremy. -Helyes srác.
Igen, tényleg az. és az élete szó szerint a kezedben van.
Oké,
de ha átmegyek Carrie-be, és leégetem a sulit, a te sarad lesz.
Oké.
Jeremy!
Basszus, Jeremy.
El kellett volna menned, ahogy mondtam.
Úgy látszott, hogy szót akarok fogadni neked? Sajnálom.
Mi lesz már?
Térj már magadhoz, Jeremy.
Hála az égnek.
Stefan, segíts!
Kimaradtál a mókából.
Sikerült a bűbáj. Wes Richmond-ban van.
Szuper, én vezetek.
Hé, Damon.
Nem muszáj visszajönnöd.
Nem is terveztem.
Mi történt? Hol van Nadia?
-Bocs, félreértés volt. -Eltörte a nyakamat.
-Ez mégis miféle félreértés? -Igazad volt, megigézett engem.
De csak mert beszélni akart Katherine-ről, és tudta, hogy mennyire utálom.
Gondolom, nem rendezték a családi gondjaikat, mielőtt meghalt.
Katherine-ről akart beszélni?
Igen, de tudta, hogy berágnál, ha tudnád, hogy babrál az agyammal.
Gondolom, hogy ő is túlélési üzemmódba van kapcsolva, akárcsak az anyja.
Adok egy jótanácsot. Maradj távol tőle.
-Oké, az a tervem. -Hívj, ha továbbra is zaklat.
Lerendeztem. Ha követ minket, végzek veletek.
Azt mondtam, lerendeztem.
Te nem Elenával beszéltél telefonon.
hanem valakivel, akinek információ kellett.
ha jót akarsz magadnak, fejezd be a faggatózást.
A halott pasid egyszer befészkelte magát az agyamba.
És Katherine-t is így akartad megmenteni.
nem is halt meg, igaz? Hanem megszállta Elenát.
Az egyetlen, ami még a nyakad eltörésénél is könnyebb,
az a varázserejű gyűrűd levétele.
-Világos voltam? -Aha.
-Mit akarsz tenni velem? -Még nem döntöttem el.
Először megvárom, míg kiürül a testedből a verbéna.
Aztán, majd meglátom.
Figyelj csak, kisorsoljuk kő-papír-ollóval,
hogy ki viszi be Dr. Frankestein-nek a végzetes ütést?
Nem. A tiéd lehet.
Ne mondd, hogy már megbántad, hogy eljöttél otthonról.
Csak Elena miatt voltam ott, de végeztünk. Nincs okom visszamenni.
-Na és az öcséd? -Láttad az arcát.
Jól ismerem. Ő is végzett velem.
-Ti kik vagytok? -Az erősítés.
Most szórakoztok?
Kik ezek?
-Boszorkányok?
Vándorok.
Sok sikert a barátkozáshoz, Damon.
Jól vagy?
Hát, ami azt illeti, segítenél? Azt hiszem, maradt egy szilánk a hátamban.
Persze. Hogyne.
Meg is van.
Ne mozogj.
Bocsi.
Azt hiszem, tudom, mit akartál elmondani, Stefan.
Kész.
Damon megölte Aaron-t, ugye?
Simán besétáltál a Whitmore Házba.
Ezt csak úgy lehet, hogy a tulajdonos már nem él.
-Aaron-é volt a ház. -Igen. Mondanom kellett volna. Sajnálom.
Miért nem szóltál? Azt hittem, hogy mi...
talán nem érdemlek tőled semmit,
de azt hittem, őszinték lehetünk egymással.
-Szóval legyek őszinte? -Igen.
Jól van.
Az az igazság, hogy amióta észrevettem, hogy beleestél a bátyámba,
folyton arra vártam, hogy olyan durván elszúrjon valamit,
hogy meggyűlöld érte.
Szóval csak vártam, és néztem, ahogy szörnyű, szörnyű dolgokat művel,
de akárhányszor azt hittem, hogy most tényleg túl messzire ment,
te számíthattál rá.
És néha még sokkal jobban is, mint rám valaha.
És őszintén szólva,
egy idő után már nem vártam, hogy kudarcot valljon,
mert tetszett az az ember, akivé vált.
Úgyhogy nem akarom elveszíteni.
Bántotta az öcsémet.
Stefan, ezen nem tudok túllépni.
Tudom.
De ha meg akarod menteni önmagától, akkor segítek.
De nem magamért, és nem is érte.
Csak érted.
Helló.
-Mit adott be neked? -Nem tudom.
Na gyere.
De ennyit mondhatok, hogy ha azt a mérget adta be, akkor van egy kis gondunk.
-Miféle gondunk? -Wesnek van egy beteges terve,
miszerint úgy végez a vámpírokkal, hogy egymásból esznek.
Hallottad ezt?
Ki tud szabadítani?
Nem akarok itt lenni. Ki kell jutnom.
Köszönöm. Az adósod vagyok.
Mi van veled?
Azt mondanám, hogy ez a karma.
Utolért engem a karma.
Damon? Damon, állj le!
Oké.
Már értem, miért jelenthet ez gondot. gy egymásból esznek.