Anteriormente en Crónicas Vampíricas :
Tienes la capacidad de vivir en el cuerpo de otra persona.
- Dime, ¿ha funcionado? - Claro que ha funcionado.
Soy Katherine Pierce.
Diane Freeman, jefa de seguridad del campus. Megan se ha suicidado.
Desembucha. Te has acostado con Klaus, ¿cómo estuvo?
¡Madre mía!
Katherine Pierce tiene control permanente sobre el cuerpo de Elena.
- Tenemos que hablar. - Tú eres la buena...
- ...lo que quiero en mi vida. - Lo siento, Damon, pero se acabó.
- Te estábamos esperando. - ¿Sabe Elena que estás aquí?
Elena cree que soy un monstruo. Y tiene razón.
Este es el Damon Salvatore que recordaba.
Querido diario, me encanta mi vida.
En serio.
Convertirme en Elena Gilbert es lo mejor que me ha pasado.
Por fin tengo todo lo que siempre he querido.
Juventud.
Salud.
Belleza.
Todo el mundo me quiere.
Y lo mejor de todo: vuelvo a ser vampiro.
Así que descansa en paz, Elena.
Gracias por darme tu vida perfecta.
Y ahora que he corregido la peor decisión que has tomado...
...enamorarte de Damon Salvatore...
...voy a recuperar lo único que he deseado siempre.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Entonces decidido. Ya vale de lloriquear por los fracasos...
...y de indagar en el oscuro pasado de los exnovios.
Empezamos de cero.
¡Perfecto!
Me encanta empezar de cero.
Yo no he lloriqueado ni indagado.
No nos lo restriegues por la cara.
Hola. ¿Te importa que deje...?
Genial. Gracias. Muy amable.
Hoy comienza una nueva era.
Nuestra metamorfosis de acceso al mundo de los valientes...
- ...de los libres y de los solteros. - Bonnie no está soltera.
Pero sus mejores amigas sí, o sea que es soltera agregada.
Por tanto, puede ser nuestra compinche.
"El Baile Amargo de Whitmore.
Una noche para celebrar corazones rotos y amargas rupturas".
¿Así empezamos de cero?
No. Esta es la purga, primero hay que limpiarse.
Tenemos que quitarnos de encima el pasado...
...borrar el primer semestre que ha sido trágico y deprimente.
Brindaré por ello.
Bonnie.
Bonnie, ¿te apuntas?
Sí, parece divertido.
Hola.
Perdona el desorden. Tuve compañía y la cosa se desmadró un poquito.
¿Quieres explicarme qué narices hay en la entrada?
Anoche dejé conducir a Enzo.
Está un pelín desentrenado.
Casi se mete en el recibidor.
- Lo dices por Aaron. - Sí.
Ya, bueno, anoche...
Fuimos a por él y le arranqué la garganta.
Ya era hora de meter la última...
...ramita del árbol genealógico de los Whitmore...
...en la trituradora.
¿O sea que Elena rompe contigo...
...y tu primer impulso es salir de matanza?
¿Podrías ser más predecible?
Fue idea mía, por si te hace sentir mejor.
Enzo. ¿Te acuerdas? Nos conocimos cuando...
Intentabas arrancarle la cabeza a Damon. Me acuerdo.
¿Y ahora qué, volvéis a ser amigos?
- ¿Salís a matar juntitos? - Ya sabes cómo va esto.
Yo lo dejé morir, él intentó matarme...
...y arreglamos las cosas.
Pasamos cinco años en una mazmorra, el vínculo...
...ya no se puede romper.
Oye, ¿sabes algo del doctor Wes Maxfield, por casualidad?
Será la próxima víctima de Augustine cuando demos con él.
¿Ese es el plan?
¿Matar a los de Augustine...
...y volver a ser el sádico y psicótico de antes?
Resulta que me gusta mi viejo sadismo, Stefan.
Es más, lo echo de menos.
Y fui un imbécil por intentar cambiar para conseguir a una chica.
Dedícate a otro pasatiempo, no me apetece que me salven.
¿Qué me dices?
¿Te buscamos una afición?
¿Golf?
¿Decorar álbumes?
- Decorar álbumes. - Vamos, Damon.
Eres mejor que esto.
Al contrario, hermano.
Soy el mejor en esto.
Universidad Whitmore Campus Norte
Hola, Stefan. Soy yo.
Quería pedirte...
...ya sé que están pasando muchas cosas y estarás muy liado...
...pero, no sé, ¿podrías...
...venir al campus y tomarnos una copa...
- ...no sé, hablar? - ¿Intentas volver con Stefan?
No te he pedido tu opinión. Quiero saber...
...si es posible que Elena dijera algo así.
Sí, supongo.
Ahora vete y olvida esta conversación.
¿Contenta?
¿Puedo irme ya?
No. Quédate cerca.
Matt es mi hoja de respuestas de Elena.
No pasé por todo el trauma de robarle el cuerpo...
...para estropearlo por no saber el segundo nombre de Bonnie...
...que es Sheila, por cierto.
Me prometiste que pasaríamos tiempo juntas.
¿Hasta cuándo tendré que estar en el Mystic Grill...
...como una borracha patética?
No finjas que vigilar a Matty ojos azules...
...es un suplicio. ¿No lo engatusaste una vez en Praga?
No lo engatusé, y no lo obligaba a que lo olvidara todo.
- No es una marioneta. - Lo pillo.
Te gusta. ¡Qué adorable!
Mira, voy a colgar, ¿vale?
Hola.
¿Cómo te encuentras?
¿Qué pasa? ¿Quién eres?
Yo soy el doctor Wes Maxfield y tú eres Joey, ¿verdad?
Vi el nombre en tu uniforme de trabajo cuando te cogí.
Lo siento, pero no pude llegar a conocer...
...al personal de limpieza...
...antes de que el hospital se quedara sin financiación.
Qué deprimente, ¿verdad?
- La economía no es amiga de la medicina. - ¿Qué quieres de mí?
No tengo dinero.
Irónicamente, Joey, yo tampoco.
¿Qué me has hecho?
- ¿Por qué tengo tanta hambre? - Te he convertido en vampiro.
Y ahora voy a condicionarte para que te alimentes de otros vampiros.
¿Que harás qué?
Créeme, ya lo hice una vez.
Ahora solo tengo que repetirlo.
La investigación requiere dinero y tiempo.
Tengo tiempo.
- Encontraré dinero. - Quizá yo pueda ayudarte en eso.
¿Quién eres tú?
- Evalúo tu penoso laboratorio. - No he oído tu nombre.
Sloan. Y vengo a ayudarte, no seas tan arisco.
Quiero ofrecerte financiación para tu investigación.
¿Qué sabes de mi investigación?
Sigo tus experimentos en Augustine desde hace meses.
Así que a cambio de dinero y protección...
- ...quiero que analices cierta sangre. - Lo siento...
...pero ya no me acuesto con benefactores misteriosos.
- Y no necesito tu protección. - Ahí te equivocas.
Es la bolsa de Aaron.
- ¿De dónde la has sacado? - Siento que te enteres por mí...
...pero anoche encontraron el coche de Aaron Whitmore...
...en medio de la carretera.
- No. - Y nadie ha sabido de él.
- Está muerto, ¿verdad? - Sospecho que sí...
...está muerto.
Y te advierto que eres el siguiente.
Cuando acabemos con la historia de Augustine...
...podríamos hacer un viaje.
A Sudamérica, a Cabo de Hornos.
Ya pasé en barco, pero no paré.
No hago planes a largo plazo.
¡Buenos días, Diane!
¿Cómo está nuestra jefa de seguridad?
Qué pregunta ¿no?
Por eso de que entramos en tu despacho y te secuestramos.
Soltadme, por favor.
Tengo dos hijos.
¡Una madre! ¡Qué interesante!
Entonces, imagínate lo que sería...
...que te dijeran que tu hija se había suicidado...
...cuando en realidad la mató un vampiro.
- Asesinato que tú encubriste. - Yo no hice eso.
Escucha, Diane...
...dinos la verdad.
¿Encubriste el ataque de vampiro en el campus falsificando...
- ...una nota de suicidio o dos? - Sí.
Ya es oficial: ha eliminado la verbena de su organismo.
Ahora quiero que nos digas dónde está el doctor Wes Maxfield.
No tengo ni idea.
Hace tiempo que no lo veo.
Pues es una pena, Diane.
Porque ya no me sirves para nada.
Bueno, en teoría...
Ahora, ya no sirve.
A por el siguiente.
Veo que Damon te ha nombrado enterrador de honor.
Sé bueno. Coge una pala.
Voy a pasar.
Ya he enterrado bastantes esqueletos aquí.
¿Percibo una metáfora?
Deberías buscarte otro mejor amigo.
Damon no está bien ahora mismo y tú no estás ayudando mucho.
Sé que sales de un cautiverio...
...y quieres liberar adrenalina, me parece bien...
- ...no metas a mi hermano. - Ya me dijo que eras un buen samaritano.
¿Sabes qué nos obliga a hacer lo correcto?
No tener más opción que ser el punto de apoyo...
...de otro que puede caer por el precipicio.
Pero si lo que haces es saltar con él es mucho más divertido.
Puedes unirte a la diversión.
Creo que te vendrá bien.
Buen chico.
Hazte un favor, ¿quieres?
Súbete al coche, empieza a conducir y no mires atrás.
¿Te crees que duele?
Por curiosidad, Stefan.
¿Qué crees que puedes hacerme...
...que no me hayan hecho ya cientos de veces?
¡Vamos, échale imaginación!
Si decido ir a por ti, Enzo...
...será definitivo. ¿Lo entiendes?
Más vale que no te vuelva a ver.
¡Bien!
¡Ya has vuelto! Necesito que me ayudes.
¿De diamantes o largos?
¿Desde cuándo se pone complementos Elena Gilbert?
Desde que la han convencido para ir al Baile Amargo...
...con su mejor amiga, tan entusiasta.
Oye, no engañas a nadie. Sé que estás fingiendo.
¿Fingiendo?
- ¿El qué? - Por favor. Si se te nota a la legua.
Y te lo agradezco, de verdad.
Como sabes que estoy de los nervios por lo de Tyler y Klaus...
...estás fingiendo que haber roto con Damon no te ha afectado.
Caroline Forbes...
...¿cómo puedes conocerme tan bien?
Elena, conmigo no tienes que fingir.
Si no quieres ir al baile esta noche, no pasa nada.
Puedo ser una amargada yo sola.
¿Y Stefan no querría venir?
¡Hola!
- Justo iba a llamarte. - Hola.
Escucha, necesito hablar contigo, pero no quiero hacerlo por teléfono.
¿Qué pasa?
Digamos que tiene que ver con Enzo.
Enzo. Ah, vale.
Pues entonces quedemos en persona.
De hecho, Caroline quiere que vayamos...
...a una fiesta en Whitmore, para corazones solitarios.
No sé, ¿te animas?
No, gracias. Ya fui a la universidad.
- Dos veces, en realidad. - Por favor.
Si es un muermo, te deberé una noche divertida.
Elena ¿Quién demonios es Enzo?
¿Qué puedes ponerme que me haga olvidar a Caroline?
- Has dicho que no beberías. - No.
He dicho que hoy no bebería solo.
Esa es nueva.
Ya puedes quitártela de la cabeza.
Es la hija de Katherine.
Y la locura es algo que acostumbra a heredarse.
Puedo oírte, ¿sabes?
Me encerraste y me enterraste vivo.
Lo siento, intentaba salvarle la vida a mi madre.
Y fallé.
Así que si no te importa...
...me gustaría estar tranquila y llorarla en paz.
¿Quieres un chupito?
Yo quiero uno.
¡Dos chupitos!
¿Qué?
Ya la has oído.
Está triste, su madre ha muerto.
- Dos chupitos. - Tú mismo.
Mi madre tenía tanto miedo de que suspendiera...
...y la dejara en evidencia...
...que me hizo el trabajo de Lengua ella misma.
Mi madre estaba tan desesperada por conseguir compañía...
...que obligó a un pueblo entero a que fueran sus amigos.
Salud.
Mi madre se enrolló contigo.
Dios mío.
- ¿Va en serio? - Va en serio.
Pues a beber los dos.
Ya no me acordaba de eso.
¡Al centro...
...y adentro!
- Tengo que mear. - ¿Los híbridos hacéis pis?
¿Como los chuchos en las bocas de incendios?
- Qué gracioso. - ¿Verdad que sí?
Pon otra ronda.
Marchando.
¿Quién es Enzo?
- No lo sé. Nunca lo he visto. - Pero ¿has oído hablar de él?
Es un amigo de Damon, de Augustine. Compartieron celda cinco años.
Creo que ahora está libre.
Gracias.
Olvida todo lo que he dicho desde que se ha ido Tyler.
Entonces, ¿vamos a ir a un baile...
...pero no podemos ir juntos porque no puedes ir acompañada?
- Ya te he dicho que era raro. - Tengo una idea mejor.
Pillemos otra habitación de hotel.
- Caroline me mataría. - Bonnie, somos felices.
¿No podemos demostrarlo?
¿Sabes? Tienes razón.
Soy muy feliz.
Es como un accidente de tráfico, solo que esto no quiero mirarlo.
¿Qué haces aquí?
Soy tutor de cálculo de unos chicos. Me gusta implicarme y dar buen ejemplo.
¡Es broma! He venido a secuestrar a tu novio.
No tiene gracia.
Vámonos de aquí.
Tú no vas a ninguna parte, chaval.
- Déjalo en paz. - ¿O me fulminarás con la mirada?
Ya no tienes tu varita mágica infalible, Bon Bon.
Oye.
- No te metas con ella. - Tranquilo.
Vengo a por ti, no a por ella, idiota.
Apártate. Tengo una lista de objetivos...
...y no encuentro al último, así que necesito una bruja.
Tú mismo lo has dicho. Ya no puedo hacer magia.
Así que déjanos en paz.
Tu abuela impartía Ciencias Ocultas aquí.
Seguro que hay alguna bruja a tiro de piedra.
Toma esto. Tiene sangre de Wes.
Mi colega lo guardó y bastará para iniciar un hechizo de seguimiento.
- Tictac. - ¿Estás sordo? No te va a ayudar.
- No me harás daño porque Elena te... - ¿Qué me va a hacer Elena?
¿Pegarme? ¿Dejarme?
Ya lo he pasado...
- ...y cantado la canción. - Matarte.
Ella te mataría.
¡Guay!
Así podría montar un equipo de béisbol...
- ...con todas sus réplicas en el Otro Lado. - ¿Qué me he perdido?
¿Ya te ha dicho que no?
- ¿Pasamos ya a la parte divertida? - ¿Quién eres tú?
El que obliga a la gente a hacer lo que no quiere.
¡Ya basta!
¡Vale! Está bien.
¿Un ramillete muerto?
Gracias.
Nadia - Enzo es compañero de celda de Damon en Augustine.
Hola.
¡Hola! Has venido.
Pues sí.
Oye, ¿quién se inventa este tipo de cosas?
Los solteros solitarios.
Vamos.
¿Ves?
Te lo prometí. Es divertido.
Te veo bien.
Es la misma reacción de Caroline.
Como si tuviera prohibido sonreír.
¿He dicho yo eso?
Te lo veo en tus ojos.
Ah, ¿te miro raro?
Sí. Justo así.
Estoy bien. No os preocupéis por mí. De hecho, estoy genial.
Soy la única que no está amargada en este Baile Amargo.
Necesito hablar contigo.
Damon está volviendo a las andadas.
Sí. Bueno...
...es lo que hace siempre.
Cada vez que alguien le hace daño...
...se rebela. No reflexiona.
Ni siquiera lo intenta.
Solo actúa.
Y durante mucho tiempo, intenté que cambiara.
Intenté cambiarlo...
...pero acabó cambiándome él a mí.
Y no sé si me gusta la persona en la que me he convertido.
Porque, ¿a ti te gusta?
Si me gusta ¿qué?
¿Te gusta quien soy?
¿O echas de menos quien era?
- Elena, yo... - Cambiemos de tema.
¿Qué querías decirme?
¿Qué han hecho ahora Damon y Enzo?
Mira, ¿podemos hablarlo luego? ¿Te parece bien?
- Por mí genial. - Vale.
- ¡Hola! - Hola.
¿Te importa que te la robe?
Me prometió que vendría a la Zona de Destrucción.
Claro. Sí, cómo no. Es toda tuya.
- ¡Gracias! - ¿Zona de Destrucción?
- Nadia no me está obligando. - ¿Ah, no? ¿Dónde está tu verbena?
La tengo aquí.
¿Ves? Te la arrancó y seguramente te obligó a no darte cuenta.
- ¿Y por qué Nadia me iba a obligar a mí? - No tengo ni idea. ¿Hay verbena por aquí?
Sí. La sheriff Forbes me obligó a mezclarla con el café.
Bebe un poco. ¡Ya mismo!
¿Traes algo para destruir?
No, porque no sabía que la gente aún imprimía fotos.
Vale. ¿Purificada?
Un poco.
¿Tyler te dibujó un caballo?
No. Fue Klaus.
- Limpieza a fondo. - Sí.
He tomado una decisión.
Esas relaciones se acabaron.
- Se acabaron. - No voy a cambiar de opinión...
...solo porque me aburra o me sienta nostálgica...
...o sola.
Espera. ¿Estás haciendo eso de hablar de ti...
...cuando, en realidad, hablas de mí?
Únicamente digo que has pasado mucho.
Tienes un lío de sentimientos, igual que Stefan.
Creo que mostrarte tan disponible podría confundir un poco las cosas.
¿Crees que le estoy dando pie?
No. Yo no he dicho eso. Solo...
Olvida todo lo que he dicho.
Vale.
¡Cómo me alegra no ser un pánfilo de 19 años!
A ver, Bonnie, ¿dónde está tu amiguita la bruja?
Liv Parker. Está en una de mis clases.
No es mi amiga. He visto en Internet que trabaja en un catering .
Esto es como jugar a la lotería.
Bueno, soy un tío con suerte.
- Hola. - Hola.
- Vamos. Ven a amargarte conmigo. - Ah, no, no, no.
Eres la segunda persona con la que no he venido a bailar.
Vale. ¿Qué le estás ocultando a Elena?
¿Nos escuchas a escondidas?
¡Has venido a un baile por voluntad propia!
Es porque algo pasa.
Bueno, vale.
Damon está otra vez desatado.
¿Cómo que "desatado", a qué te refieres?
Para empezar, mató al amigo de Elena, Aaron.
- ¿Cómo? - Sí.
He venido a decírselo.
Pero estábamos bailando y la he visto tan contenta...
...que no he podido.
¿Crees que si se lo cuentas renunciará a Damon para siempre?
Sé que lo hará. Y no creo que pueda recuperar a Damon después de eso.
Estoy viendo a Damon en su peor versión, Caroline...
...y creo que disfruta de cómo lo hace sentir.
Cuanto más dolor provoca, más razones tiene la gente para odiarlo.
Parece que quiera confirmar las peores expectativas de todo el mundo.
Y no sé cómo abordarlo cuando está así.
No seas tan dramático, hermano.
- ¿Qué haces aquí? - Bonnie, ¿qué está pasando?
Tranquis, no estamos juntos, no rompemos las normas del baile.
Vale, pero responde a la maldita pregunta.
Bonnie va a conseguirme una bruja...
...para que le haga un hechizo de seguimiento...
...al escurridizo doctor Wes Maxfield.
Ella lo encuentra, yo me lo cargo. Bon Bon, ¿se lo cuento?
Enzo tiene a Jeremy.
Si una bruja no encuentra a Wes antes de medianoche...
...lo matará.
Una pregunta hipotética.
Si la vida de Jeremy Gilbert pendiera de un hilo...
...¿sería creíble que yo lo dejara morir?
Porque su muerte me vendría de maravilla.
¿En serio estás haciendo una lista de pros y contras?
¿Hay alguna contra? Porque yo solo veo pros.
- ¡Katherine! - Solo digo que...
...si muere, conseguiría un montón de compasión por parte de Stefan.
Si Jeremy está en peligro...
...Elena haría lo imposible para salvarle la vida.
- Ya lo sabes. - Pero Stefan está aquí.
Hemos bailado pegados.
Y creo que hasta ha flirteado conmigo...
...una picardía, incluso para él.
Si no empiezas a fingir que te importa, van a descubrir que no eres Elena.
Y, si por un casual, supiera dónde está Jeremy...
...¿se supone que tengo que jugarme la vida para salvar la de ese mocoso?
¿Sabes dónde está?
Está en la odiosa Casa Whitmore.
La he reconocido en la foto.
Debo ser la única que ha estado en una fiesta de té de los Whitmore.
¡Sálvalo ahora!
Bueno, vale. Pero mientras...
...sonsácale a Matt si Caroline siente algo por Stefan...
...porque está bastante pesadita.
Quiero saber a qué me enfrento.
- ¿Quién te llama todo el rato? - ¿Caroline siente algo por Stefan?
¿Caroline?
- No tengo ni idea. - Piensa.
¿A Elena la ha preocupado alguna vez que Caroline le robara a Stefan?
¿O se han peleado por él?
Que yo sepa, no.
¿Crees que Elena puede volver a ganarse a Stefan?
¿Por qué me preguntas por Elena?
Olvida que hemos hablado de esto.
¿Qué? ¿Tenía razón?
Ty, no te vas a creer lo que te voy a contar...
No vas a contarle nada.
Hola. ¿Estás bien?
No puedo perder a Jeremy otra vez.
Stefan, por favor.
Ayúdame a salvarlo.
Hola.
- Esta zona es privada. - Oye...
...en circunstancias normales, buscaría un acercamiento...
...hacerme amiga tuya, pero no hay tiempo y necesito tu ayuda.
- ¿Te conozco? - Vamos juntas a Sociología.
Soy Bonnie. Mi abuela, Sheila Bennett, daba clase aquí.
De Ciencias Ocultas.
No sé nada de eso...
...ni de ella, así que...
Sé que eres bruja.
Te he visto girar el boli esta mañana.
Oye, no sé de qué me estás hablando.
No tengas miedo. Yo también era bruja.
Ya. No.
Mira, inténtalo en el club de aquelarre del campus.
Necesito tu ayuda.
Aunque quisiera echarte una mano, no podría.
Porque no sé lo que hago.
Solo soy un bicho raro, ¿vale?
Déjame tranquila.
¡Dios mío! ¿Qué demonios eres tú?
Vas a ayudar a mi amiga.
¿Te lo repito más despacio?
Los vampiros existen. Vale. Tiene sentido.
En realidad, no lo tiene.
Concéntrate. Olvida a los vampiros.
Céntrate en acceder a tu poder.
Escucha el sonido de tus latidos...
...el sonido de tus pulmones...
- ...llenándose de aire. - ¿Cuánto va a tardar esto?
¿Que una bruja novata aprenda a hacer un hechizo complicado bajo presión?
No tengo ni idea. ¿Bonnie?
Vas a repetir.
- Espera. ¿Qué? - Relájate.
Mantén los ojos cerrados...
...y con la sangre encuentra a Wes.
- Si no sé ni qué aspecto tiene. - No te hace falta.
¿Es buena señal?
- No puedo hacer esto. - Prueba otra vez. Solo concéntrate.
¡No puedo hacerlo! ¿No lo entiendes?
He hecho cosas horribles. He incendiado edificios enteros...
...he hecho daño a gente.
No tengo el menor control.
Telebruja, ¿en qué puedo ayudarlo? Lo atiende Damon.
¿Por qué tardáis tanto?
Creo que han perdido la motivación.
Anímalas un poco.
Será un placer.
Diles que Jeremy va a morir muy pronto.
- Gracias. - ¿Qué estás haciendo?
Damon, vuelve a llamarlo ahora y dile que suelte a Jeremy.
Damon, ¡vuelve a llamarlo!
Que quede claro, la cooperación no es opcional.
Damon dice que tu amorcito no ha salido en tu defensa.
¿Y qué vas a hacer?
Seguro que matarme la motivará un montón.
Tienes razón.
Pensará que soy un vulgar asesino.
Y me gustaría causarle una buena impresión, ¿sabes?
No tienes por qué hacer esto.
Verás, el problema de las amenazas...
...es que si no las cumples, nadie te toma en serio.
Siento tener que pensar en mí.
¿Ves? No era para tanto.
Yo también he hecho cosas malas, ¿vale?
He roto cristales, he prendido fuego sin quererlo...
¿Esperas que me haga sentir mejor?
Lo que digo es que aprendí a controlarlo. Y puedo enseñarte a hacerlo.
Este es Jeremy.
Es guapo.
Sí que lo es.
Y su vida está literalmente en tus manos.
Dios.
Pero si me pongo en plan Carrie y quemo la universidad, será culpa tuya.
Vale.
Jeremy.
Jer.
Mierda, Jeremy.
Debiste marcharte cuando te lo dije.
¿Te dio la impresión de que iba a cumplir tus órdenes? Mis disculpas.
¡Vamos!
Despierta, Jeremy.
¡Gracias a Dios!
Stefan, ayúdame.
Te has perdido la diversión.
Ha funcionado. Wes está en Richmond.
Perfecto. Yo conduzco.
Eh, Damon.
No te molestes en volver.
No pensaba hacerlo.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Nadia?
- Lo siento. Ha sido un malentendido. - Me ha partido el cuello.
- ¿Qué clase de malentendido es ese? - Tenías razón. Me estaba obligando.
Quería hablar de Katherine porque sabía que yo me enfadé con ella.
Supongo que no arreglaron sus problemas antes de que muriera.
¿Solo quería hablar de Katherine?
Sí, pero la preocupaba que supieras que me estaba friendo la mente.
Supongo que es así de fría para sobrevivir. De tal palo, tal astilla.
¿Un consejo de amigo? Mantente alejado de ella.
- Sí. Eso voy a hacer. - Llámame si te da algún problema.
Ya lo he arreglado.
Si Tyler nos sigue, os mato a los dos.
Te he dicho que lo he arreglado.
Antes, por teléfono, no hablabas con Elena.
Hablabas con alguien que necesitaba información.
Hazte un favor y deja de hacerme preguntas.
Tu novio se introdujo una vez dentro de mi cerebro.
Así es cómo planeabas salvar a Katherine.
No murió, ¿verdad?
Está dentro de Elena.
Lo único más fácil que partirte el cuello...
...es quitarte ese anillo mágico de vida.
¿Entiendes?
Sí.
¿Qué vas a hacer conmigo?
Aún no lo he decidido.
Primero, tendré que eliminar la verbena de tu organismo.
Y después...
...ya veremos.
¿Cómo lo ves?
¿Piedra, papel o tijera para ver...
...quién le da el último golpe al doctor Frankenstein?
No. Es todo tuyo.
No me digas que te estás pensando lo de irte del pueblo.
Estaba allí por Elena. Y se acabó.
¿Para qué iba a volver?
¿Y tu hermano?
Ya le viste la cara.
También ha terminado conmigo.
- ¿Quiénes sois? - Mis refuerzos.
Dime que es una broma.
¿Qué es esto?
- ¿Más brujas? - Casi.
Viajeros.
Buena suerte haciendo nuevos amigos.
¿Estás bien?
La verdad, ¿te importa?
Creo que aún tengo una astilla en la espalda.
Sí.
Claro.
Aquí está.
Intenta no moverte.
Perdona.
Creo que sé lo que querías decirme esta noche, Stefan.
Ya está.
Damon mató a Aaron, ¿verdad?
Ha cruzado el umbral de la Casa Whitmore.
No podría haberlo hecho si el dueño no estuviera muerto.
Y el dueño era Aaron.
Sí. Yo debí decírtelo. Lo siento.
¿Por qué no lo hiciste? Creía que bueno...
Puede que no merezca nada de ti...
...pero creía que podíamos ser sinceros pase lo que pase.
¿Quieres que sea sincero?
Sí.
Muy bien.
Desde que noté...
...que te estabas enamorando de mi hermano...
...he estado esperando el momento de que lo fastidiara de tal manera...
...que lo odiaras.
He esperado y lo he visto hacer cosas horribles.
Y cada vez que pensaba que había ido demasiado lejos...
...demostraba estar ahí para ti.
A veces, incluso más de lo que yo he estado nunca.
Y la verdad es que...
...después de un tiempo, dejé de esperar que metiera la pata...
...porque me gustaba la persona en que se había convertido.
Y no quiero perder a esa persona.
Ha amenazado a mi hermano.
Stefan, no puedo pasarle eso.
Lo sé.
Aunque si quieres salvarlo de sí mismo, te ayudaré.
Pero no por mí, ni siquiera por él.
Por ti.
Oye.
- ¿Qué te ha pinchado? - No lo sé.
Venga, ven aquí.
Pero si me ha inyectado el veneno de vampiro caníbal, tenemos problema.
- ¿Qué clase de problema? - Wes tiene la obsesión...
...de destruir vampiros haciendo que se alimenten unos de otros.
¿Oyes eso?
¿Puedes sacarme de aquí?
No quiero estar aquí.
Necesito salir.
Gracias. Te debo una.
¿Qué te está pasando?
Me da la sensación de que es el karma.
El karma me está pasando factura.
¿Damon? Damon, ¡para!
Vale.
Pues sí que vamos a tener un problema.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ener un problema.