[旁白]《嗜血Y世代》前情提要
你能在別人身體裡繼續生活
凱瑟琳永久控制 艾蓮娜吉爾伯特的身體
我想要我的女兒，得永生 還想要史帝芬
我知道我搞砸了，但我好需要你
我們玩完了
納迪亞為什麼要強迫我？
我需要一個艾蓮娜的速成班…
而我想，還有誰能比 她最好的朋友更了解她呢？
告訴我，既然你和克勞斯上床了 感覺如何？
我的天啊
[用外語念誦]
-你是？ -我的後援
韋斯有這個變態的小計劃 讓吸血鬼互相殘食來消滅吸血鬼
我發現這麻煩還真不小
你認為那傢伙喜歡擠奶嗎？
或許，然後她果真變成那樣
所以他麻醉了自己，和牧師搞上了
僅僅因為你失去了真愛 並不意味著你必須拋棄別人
那裡沒有愛 看看那張照片，是舊的
牛奶女僕無處可尋
-這只是可悲的老農夫約翰 -禮儀
說我們主人的壞話是不禮貌的
-我懷疑他會介意 -有人脾氣暴躁
自從你上次吃東西差不多八個小時了 會暴躁是正常的
你給我計時？
你現在以吸血鬼為食，我是吸血鬼
確保我安全唯一方法是知道 下一次進食之前你能堅持多久
-或者你可以離開 -我不會拋棄我的朋友，戴蒙
如果你沒有和我一起 去殺死韋斯博士…
你也不會感染那種討厭的病毒
[氣喘吁籲]
啊，來得正是時候
-你好 -你做了什麼？
-發生什麼事了？ -呃，你死了…
但幸運的是，你體內有我的血 所以當你喝下這個…
你會感覺好多了
沒錯
做得好
[咳嗽]
-那是什麼？ -那是血
你是吸血鬼了，恭喜
-我是什麼？ -我知道，有點難以接受…
戴蒙稍後會解釋更多 但在他解釋之前，先打賭
你的妻子，她在哪裡？
等等
-我現在喝血了？ -再一次，我們會解釋一切
-你妻子呢？ -她走了她幾年前離開了我
牧師
牧師？
-藥劑師 -啊
好耶，算是我贏了，當然不是你
[呻吟聲]
[恩佐] 別想嚇唬我，達蒙
我不會離開你的
我是你唯一離開的朋友
-"羅馬帝國" -公元476年
被哥特人解僱
-"漢代" -公元220年
-"神聖羅馬帝國" -不是真正的帝國，而是1648年
-你的滿分飛了 -什麼？
不，我沒說錯
不，書上說"1806"
好的，一八零六某程度上是正確的…
但真正終結帝國的是威斯特伐利亞和 那是在1648年
相信我
我在高中寫過一篇 神聖羅馬帝國的論文
好吧，如果你想通過考試 我建議你寫教科書上的答案
[敲門聲]
卡羅琳來了，我請警長幫我追查戴蒙
呵呵
你是對的，他失控了 這是我媽給我的
失踪人員和動物襲擊？
沒錯，答對，但還有別的事情
所有在他們的家中受害者 都被發現沒有頭…
然後他們的皮膚都乾涸了
戴蒙以吸血鬼為食
-我不應該讓他走的 -不，才不是
你不會把 戴蒙的棲息雞變成史帝芬的內疚之旅
那天晚上沒有人能阻止他去追韋斯
我想韋斯一定注射了 他要給艾蓮娜的東西…
-這讓吸血鬼以吸血鬼為食 -好消息，壞消息
壞消息是當這發生在傑西身上時 我們不得不殺了他……
但好消息是…
對不起，我通常會有一些好消息
我必須找到他
那好吧…
-我可以和你一起去 -艾蓮娜，嘿
我不知道你在這裡
-嗯，史帝芬一直在幫我念書 -哦，史帝芬，他沒有上大學
史帝芬是歷史專家
[電話鈴聲]
嗯嗯…
是泰勒
我還沒有和他真正說過話 從那以後，嗯…
…事件
事件？你是說他差點殺了你的那次
[電話鈴聲]
嘿
-[泰勒]你和馬特談過了嗎？ -沒有，為何要問？
因為沒想到是納迪亞強迫他忘記事情
馬特說他會避開她 但我還沒有收到他的消息
那麼，你認為他有麻煩嗎？
他沒有在家或工作 手機直接轉到語音信箱
-好的，我馬上過來 -我打電話不是因為這個
不，我知道 但我們可以一起解決這個問題
一會兒見
-也許我應該和你一起去 -不，你去對付戴蒙
我們可以處理這個
此外，是時候進入下一階段了…
我們分手後、友誼前的關係
我沒有打算這麼做
我要去拿些衣服 你會來我的宿舍接我嗎？
當然
壞消息是泰勒討厭你，但好消息是…
-嗯 -會沒事的
我們都有奇怪的前…
…朋友的情況
我們？我和艾蓮娜之間 沒有什麼奇怪的事情發生
夠了，首先她告訴你 她會為奪回戴蒙而戰…
然後她又和他分手了 現在她和她的前任一起念書？
她和她的朋友在這裡唸書
沒有隱含的引號
聽著，我只是想表示…
艾蓮娜和戴蒙的分手很亂 而你並不亂
你，穩定而理智，而且
我要和她一起 在車裡度過十二個小時…
所以無論她有什麼感覺 我相信我都能弄明白
馬特怎麼了？
-沒什麼 -真的嗎？
就在我們說話的時候 金髮姑娘和大野狼正在開會
好吧
馬特知道了你的事情
-他什麼？ -泰勒給了他馬鞭草
-殺了他 -凱瑟琳
現在殺了他
他不需要死 馬鞭草會排出他的身體…
而且我一直讓他遠離人群 他沒有告訴任何人
所以你們兩個一起藏起來 親親我我了？
我甚至不懂那是什麼意思
我們都愛馬特，否則他早就死了
但是說到保密我的新分身…
沒有人那麼重要
我要和史帝芬一起出城…
因為他想找到戴蒙
我以為你不想讓戴蒙扯進來？
啊
是沒錯，但我看到可以和史帝芬 單獨待幾天的機會…
那好吧，我接受了
當你靠得太近時會發生什麼？
太習慣舒適的話？
當你失誤時會發生什麼？ 也要殺死你的寶貝史帝芬嗎？
用我自己的話來反駁我
現在，這是佩特洛娃的特色
在我回到鎮上之前解決馬特的問題 否則我將不得不自己解決
會沒事的
我只需要說服我的朋友我沒事
我會保守你的秘密
沒有人必須死
放輕鬆
[笑]
我不會用糖漿殺死你的
什麼是親親我我？
[戴蒙哼唱]
沒想到你喜歡玩洋娃娃
好吧，我哥喜歡大張旗鼓
安頓好他們，把他們的頭放回去 假裝這事沒發生過
我呢，卻根本不在乎
好吧，你需要再次進食之前 我們還有八個小時
我想知道，紐約現在長什麼樣子？
-擁擠 -完美
我們走吧
[用外語念誦]
哦，那是什麼？
令人討厭的旅行者主題曲
[咕嚕聲]
哦…
不…
[吟唱繼續]
身為科學家 我一直認為魔法是一種作弊
結果呢…
我作弊
-胃口怎麼樣？ -你問這個問題很有趣
我想吃一個金髮的人
你是我的零號病人，戴蒙
不能讓你不進行一些測試就離開
-一些測試 -嗯，一個測試
既然你被困住了 只有一種食物來源…
在你吃掉你最好的朋友之前 你能堅持多久呢？
你有沒有想過買一輛新車？
你在說什麼？這輛車是經典之作
是的，萊特兄弟的飛機也是…
但你不會看到大家 還在那個東西裡飛來飛去
你知道 我很感激你來到這裡，但是…
-你不必來的 -我告訴過你了
我是為你做這件事
因為你仍然抱有希望 也許現在是時候…
可以拯救戴蒙
你認為他做不到
看我知道他對傑ˊ瑞米 越界了，但你知道，他…
之前越過了很多線
你是說他真的殺了傑瑞米 是的，我記得
我只是說你從來沒有真正…
像現在如此拒他於門之外
我的意思是…
很顯然我仍然關心戴蒙
我想我的期望過高了
我不想要情緒起起伏伏 那是戴蒙自己的救贖，你知道嗎？
只是，很令人頭暈目眩
你餓了嗎？因為…
-我好餓 -嗯，當然
-你想要什麼？ -無論你有什麼
但是加很多鹽，然後滿滿的巧克力？
馬上就來
放棄吧，伙計
那些旅行者把這個地方封死了
-這個咒語不可能一直唸下去 -不需要
韋斯只需要它持續八個小時 記得嗎？
然後他可以回到裡面 並解剖我殘缺不全的屍體
[嘆氣]
該死的
你對這一切都很淡定
你忘記我在那個牢房裡 教給你的一切嗎？
冷靜的頭腦總會佔上風
永遠是軍人
但你確實有我們可以打電話的人
像你哥…
或者你的前任
誰又能找到韋斯威脅他或廢了他
或者任何不讓你吃掉我的方法
我哥要我離開不要再回來了 我不要打電話
所以我的生命不值得你自尊心
-他們不會來 -或者他們會來
那麼你可能會傷害他們
你不想冒這個險，對吧？
另一方面，我…
我不會吃掉你的
我會另闢蹊徑
謝謝你
嗯，這是好咖啡
雖然我通常會尷尬的沉默更久
想得美，但你對事情都不會保持沉默
[咯咯笑]
所以，馬特…
-嗯，他失踪了？ -我不知道他是否失踪了
他只是兩天沒回家，而且沒接電話
馬特？
卡羅琳，你在這裡做什麼？
我已有同樣的疑問 你到底去哪兒了？
我給你我的太陽鏡了嗎？哦
我以為你說他們不會回家
好的，倒帶重來
一直以來，你都和納迪亞在一起？
說來話長
納迪亞，進來吧
[史蒂芬] 哦，天啊…
-你能拿一下這個嗎？ -是的
-小心，它上面有油脂 -哦，好的
我不知道這根軟管是怎麼扯出來的…
但是拿到新的之前 我們不能去任何地方
我想我會看看那個機械師 是否有備用的
你根本一點也不小心
什麼？什麼？
我喜歡這件襯衫
你原本喜歡那件襯衫
太好了
完美，真的是…
太棒了
-現在你臉上全是油脂 -什麼？
[呻吟，然後大笑]
好吧，你身上有那麼多引擎的油 看來我必須得換衣服
我看到一家旅館 沿著那條路走幾條街
你認為我們應該去旅館…
這樣我們可以在等車的時候洗澡嗎？
不，我得留在這裡 以防他們提早結束，但你可以去
給他們你的電話號碼
我想你的手機能接收來電，對吧？
或者手機是漢朝的 就像你的車一樣？
很幽默
你能拿我的包嗎？
當然
我馬上到
我正在出城的路上 她就在那兒，坐在前面的台階上
正在等我
[納迪亞] 默默等不是我的強項
我對強迫他和折斷你的脖子感到抱歉
又再一遍，小小的抱歉
那你為什麼不接電話？
我在第一個晚上就丟了它
-第一個晚上在哪裡？ -大西洋城
-我從來沒有，馬特也沒有 -一杯變三杯，喝了五杯，然後…
剩下的有點模糊了
-是的，因為她在吸引你 -卡羅琳，我穿著馬鞭草
她沒有強迫我 [卡羅琳] 這兩天你去哪兒了？
她沒有強迫我
-我們玩得很開心 -哦
開心，就像她把你活埋的那次一樣
哇哦，打開香檳吧
我以為你說我們出去玩 他會覺得會沒事
那到底是什麼意思？
意思是因為他走進了那扇門 你除了批評馬特以外什麼都沒做
當每個人都知道你的伴侶選擇 不怎麼討朋友喜愛
對不對，泰勒？
我不想參與其中
她只是想深入我們的內心 來分散我們的注意力
對，但是為何？ 我們正在談論的是馬特
你忘了那次嗎？ 麗貝卡把他的卡車開離公路後
-他和麗貝卡去了歐洲… -你認真相信那些嗎？
比發生的其他事情更容易相信
你做了什麼？
帶上你的整個衣櫃？
好吧…
我不知道我們要離開多久，老實說…
戴蒙的事情不只需要一個旅行袋
我們會把他找回來的 他受傷了，但他並不是沒有救
-是什麼讓你這麼想？ -我知道他正在經歷什麼
你什麼意思？
你不知道愛上你是什麼感覺
你知道嗎，當你和我在一起的時候…
我身體裡的每一個原子都告訴我 這是一件正確的事
我們是最合適的人選
而那種愛可以改變你的一生
當讓你有那種感覺的人突然停下來…
那空虛真的是…
我能懂
我原本也是這麼認為
他處理得不對，但是…
他還在
你需要再來一杯
我該去洗漱了
好的
牽引鏈
農民最好的朋友
大約一個小時後，換我了
請坐
他們不會讓我們離開這裡 除非我殺了你
-或者你殺了我 -別太戲劇化了
我們會想辦法的
恩佐，已經無藥可救了
-這個還有救 -你才撐過整整兩天
那就是你，不是嗎？
有問題，你就跑走
你對我做同樣的事，對你的女孩也是
因為當我留下來，我會破壞東西
我們不像你認為的那般脆弱
-你到底在做什麼？ -呼叫支援
我以為我告訴過你不要打電話
我告訴過你 我們的生命價值高於你的自尊心
[電話嗡嗡聲]
-哦，天哪，戴蒙？ -你好，史帝芬
很高興聽到你美麗、女性化的聲音
恩佐，你到底想要什麼？
我遇到麻煩了
-戴蒙在哪裡？ -哦，他在這裡垂涎欲滴
準備到咬掉我的脖子…
以一種怪誕的但又有點滑稽的方式
-韋斯感染了他？ -你知道這種病毒嗎？好的
我們需要有人幫忙
韋斯招募了一些會唱歌的女巫 將我們困在屋子裡
不要來這裡
他怕會吃掉你 有點甜蜜，真的，但他會沒事的
如果他吃掉你，我奉命殺了他
好吧，嗯…
把地址發到我的電話，我們盡快趕到
好，還有時間不等人 我設法綁住了他…
但是你知道戴蒙 想要某樣東西時他是多麼執著
我們很快就到
-你說點什麼？ -沒有，呵呵
你會沒事的
-他們會來，我們會解決問題 -或者我會吃掉他們
這些也是選項
只要我活著，我就很好
我開玩笑的，算是吧
[槍聲]
[唱誦]
-如果目標是我的心臟，那你打偏了 -我沒有
鏈條是個好主意，現在我可以看到 他被激怒會變得多麼強大
結論，非常強壯
天啊，我現在很想念 那堅不可摧的奧古斯丁籠子
戴蒙，停下來，戴蒙
拜託，戴蒙，停下來
戴蒙，停
拜託，請停止
戴蒙
[咳嗽]
你對他做了什麼？
我的朋友提高了你血液的酸度
大概女巫可以解釋原因
戴蒙基本上是在喝鹽酸
我建議你在咒語消失之前離開
去哪裡？和你？
我還需要你做一件事
那麼我會讓你永遠離開
另一選擇是和你食人族朋友待在這 看看你能堅持多久
去吧，恩佐
-我試著殺了你，我會再做一次的 -不
[戴蒙] 去吧，恩佐！
[作嘔]
[淋浴運行]
[淋浴停止]
[門關閉]
[史蒂芬] 汽車好了
我馬上來
嘿，嗯…
你介意幫我拿襯衫嗎？
是那件…
-在上面的綠色 -是的，當然
-謝謝 -是的
等一下，等等
也許這是
這是不對的，我們…
你和戴蒙剛剛分手
你不必，嗯…
你是對的，我…
對不起，我太沉浸在當下
是我不應該的
對…
我們還有一個漫長的夜晚 所以…
-也許我們應該… -是的，不
為何，你為什麼不去…
結賬，我來收拾行李
你認為史蒂芬更愛誰？
戴蒙還是艾蓮娜？
你為什麼給我打電話？
戴蒙感染了開膛手病毒
我確切知道他在哪裡
所以如果我能讓戴蒙攻擊我…
唯一能救我的方法 就是讓史蒂芬殺了他
你想讓史帝芬殺了他弟弟？
-黑暗，甚至對你來說 -謝謝
那麼藍眼馬特怎麼樣呢？
-死了嗎？ -仍在努力
祝你贏得史蒂芬愛的計劃順利
所以…
我很好奇
-我們現在一起度過了幾天 -親親我我？
親親我我，沒錯
而且你似乎經歷了 這個麻煩來救你媽媽，但是…
她似乎只對史蒂芬感興趣
那是凱瑟琳
我沒想到母女 會喝醉早午餐
是的，但你確實有所期待
-你是要打牌還是什麼？ -聽著，我也相同的經驗
我媽媽過去常消失幾個星期…
然後出現，就像什麼都沒發生過一樣
沒想到下一秒我就做給他烤奶酪吐司
-這不是那樣的 -不是嗎？
她決定你什麼時候值得…
她的時間，但給你猜
你永遠不會像 她想要的下一個男人那樣有趣
馬特…
你會說任何話來幫助艾蓮娜
-我不是白痴 -如果你認為凱瑟琳會選擇你
那你就是白癡，因為她不會的
你知道為什麼你發現自己 做了那麼多三明治嗎？
因為當你媽媽 走進你的生活的那一刻…
你忘記她做過的那些可怕的事情
因為歸根結底…
她還是你媽…
而且你愛她
給我你的手腕
馬鞭草不見了
我們的樂趣結束了
等等
無論如何我都會忘記這個…
為何要這麼做？
謝謝你
如果我受到威脅然後被囚禁…
我能想到更糟糕的情況
[呻吟]
什麼鬼？
你期待什麼？艾蓮娜是我最好的朋友 我會一直保護她
太糟糕了
你是這個鎮上唯一的好人
而我還是沒變…
你也是
你本可以殺了我，但你沒有
你不像她，你知道這一點
忘記一切你不應該知道的
我們玩得很盡興，睡在一起 然後我離開了
再見
要去哪裡呢？
沒錯，我是
而你擋了我的路
馬特，你還好嗎？
是的為什麼，這裡發生了什麼？
你用納迪亞的手機給我發了簡訊
所以你又強迫他了
他們說金發女郎很蠢
你找他做什麼？告訴我
納迪亞，停下
你可能不記得了，馬特…
但這是你的錯
相信我
年輕的混血每次都能打敗老吸血鬼
等一下，有誰想告訴我 為何這是我的錯嗎？
艾蓮娜
不
不要
不要，我說了不要
你一進來就出不去了
這裡到底發生了什麼？
我想報仇
我被感染吸血鬼病毒了 還差點殺了我最後一個朋友
典型的戴蒙
恩佐給我發了這裡的地址
-戴蒙，我們是來幫你的 -你幫不了我
我現在以吸血鬼為食 你們都是吸血鬼
幫自己一個忙，離開吧
好吧，那不會發生
退後
我不怕你，戴蒙
我也不怕
不不不
你得出去
你到底怎麼了？
我正在向你證明 你不是沒有救了，戴蒙
[達蒙] 艾蓮娜
看吧？
[呻吟聲]
戴蒙
你可以抗拒這個
你行的
為什麼？因為你愛我
那種愛比任何渴望都強烈
離我遠點，艾蓮娜
他會殺了你
不，不，他不會
他不會的
你可以做到的，戴蒙
對抗它
沒錯，轉身
[達蒙咕噥]
這就對了
戴蒙，停下來戴蒙，放開她
-放開她 -史帝芬
鬆手
他要殺了我
看這裡，這裡，你聞到了嗎？
吸我的血，別吸她的
很好
沒錯，吸我的血
吸我的
[呻吟聲]
好吧，馬特只記得的是他們睡在一起
好吧…
所以…
卡羅琳…
我從來沒有說過"對不起"
我很生氣，但是…
這不是藉口
好嗎？
聽著，我們可以一起忘掉過去
好嗎？我只是希望我們能再次變好？
我說對不起
-我沒說我不計較了 -當然
當然，我的意思是 羅馬不是一天建成的
那你覺得我到什麼程度了？
你搞上克勞斯
你和殺了我媽媽的人上床
我需要多長時間才能不計較？
一周？
一個月？
-告訴我你覺得哪個合適？ -好的
你講得很明瞭了
聽著
我不是想成為一個混蛋
但我們和好的這個想法…
是不會發生的
明白了
[呻吟]
我知道你無法控制自己 但你帶了狂犬病的動物回家…
你會被咬的
我不應該告訴你離開的
我要殺了你，史帝芬
也許不是今天也不是明天 但總有一天我會撕開你的喉嚨…
你會死的
哦，來吧，戴蒙
你認為我害怕開膛手？
你認為是誰發明了這個詞？
在吸血鬼身邊的那種感覺嗎？ 在你的血管裡燃燒？
我每天都有這種感覺
並且有一種方法可以控制它
讓我猜猜
能教我事情最讓你開心了
不，猜得好 但現在我要去給你多買一點馬鞭草…
然後我去喝一杯
讓你想一想你最近有多混蛋
你是我的兄弟
我不會放棄你的
永遠不會
但她會
-你在說艾蓮娜嗎？ -嗯
她幾乎讓自己被殺死來證明這一點
吸血鬼開膛手傑西攻擊我時 艾蓮娜不得不殺了他
但如果有任何 另一種方法可以阻止他…
她一定會接受的
-是啊，所以呢？ -她知道這對我來說不可能…
抵抗她的血 然後她就踢了你一根木樁
基本上告訴你殺了我
那你意思是什麼？你在說…
艾蓮娜想讓我殺了你？
你還有別的藉口嗎？
那正是我所想
那麼…
我該吃的牛排犒賞自己
你很爽快
那一定意味著戴蒙死了
不完全的
事實上，他一直是我存在的禍根
但…
史帝芬和我有感情交流
不用擔心，我會把細節留給自己
但這無疑確認了他對艾蓮娜的感情
也就是我，呵呵
所以這只是時間問題
聽起來你會得到你想要的一切
我當然會
我猜你處理了馬特的情況
你的秘密是安全的
太好了
所以我現在心情特別好
代表我真的 不想擔心讓你悶悶不樂的事情
你不用再為我擔心了
那是什麼意思？
泰勒洛克伍德咬了我
[史蒂芬]嘿
-你什麼時候到這裡的？ -大約這個一杯半之前
你是對的
我自食其果 我知道克勞斯的事情會帶來後果
現在我只需要處理它 並從我的錯誤中吸取教訓
很高興我能幫助你
-那麼你找到馬特了嗎？ -是的，泰勒是對的
納迪亞一直在強迫他忘記事情
-什麼樣的事情？ -誰知道呢？
他想給我發訊息，但納迪亞阻止了他
只知道“幫助凱”
那麼你和艾蓮娜？
-結果如何？ -嗯，好吧…
結果是…
她的行為很奇怪
-她吻了我 -你說什麼？
我的車壞了，所以找了旅館房間 讓她可以洗澡了，而且…
你們去了旅館房間嗎？
-有淋浴間的？ -但不是那樣的
我阻止了，我不能那樣對戴蒙
是的，但她可以
我只是…不明白，她知道這會毀了他
-什麼？她在做什麼？ -我就是這個意思，好像她是…
放棄達蒙
他認為她今晚想讓我殺了他
不，她可能生他的氣 但她永遠不會希望他死
除非…
馬特給你發短信“幫助凱”…
在納迪亞阻止他之前
"凱"是凱瑟琳
當凱瑟琳快死的時候…
納迪亞想出了辦法 將凱瑟琳的靈魂放入納迪亞的體內
是的，但沒有發生 因為凱瑟琳改變了主意
不
不，你不認為…
它的…
不，她不可能…
但我們會注意到的
是艾蓮娜，我們認識她