Στα προηγούμενα επεισόδια...
Σχεδιάζει να εξολοθρεύσει τους βρικόλακες, τρεφόμενοι από το είδος τους.
-Τι σου συμβαίνει; -Κάρμα είναι αυτό.
Με λένε Νάντια Πετρόβα. Είσαι η μητέρα μου.
Είναι το μόνο που μπορεί να σκοτώσει Επιβάτη.
Εγώ σχεδίαζα έναν τρόπο για να μπω στο κεφαλάκι της Ελένα.
Φέρεται παράξενα. Με φίλησε.
Ο Ματ έγραψε, "Βοήθεια. Κ", όπως Κάθριν.
Θεέ μου.
Δεν θα ασχοληθείς με μένα για πολύ ακόμα.
Ο Τάιλερ Λόκγουντ με δάγκωσε.
ΒΟΡΕΙΑ ΕΥΡΩΠΗ, 1520
Καλησπέρα, κύριε.
Λίγο απ' τον χρόνο σας, παρακαλώ. Ψάχνω για κάποιον.
Το όνομά της είναι Κατερίνα Πετρόβα.
Την είδαν τελευταία φορά έξω από το Λονδίνο το 1492.
Κρύβεται.
Πρέπει να τη βρω.
Πρέπει να τη ρωτήσω γιατί με εγκατέλειψε.
Νάντια;
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να μάθω.
Νάντια;
Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.
Ονειρευόμουν
τότε που σε έψαχνα από χωριό σε χωριό.
Το ξέρω, σε άκουσα. Είπες ότι σε εγκατέλειψα.
Σε άρπαξαν μέσα από την αγκαλιά μου όταν ήσουν μωρό. Τελείως διαφορετικό.
Για το ορφανό δεν έχει διαφορά.
Όλες αυτές οι τύψεις χαλάνε όλη τη χαρά
αυτής της επανένωσης.
Λυπάμαι που σε δάγκωσε ο Τάιλερ, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνεις.
Ζήτησες από τον Κλάους αίμα;
Αμάν, πραγματικά παραληρείς.
Δεν θα ήθελε τίποτα περισσότερο απ' το να βλέπει την κόρη να πεθαίνει.
Δεν θα ρισκάρεις να αποκαλυφθείς.
Όχι, δεν θέλω.
Γι' αυτό φώναξα αυτόν.
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Δρ Μάξφιλντ.
Και ευτυχώς για εμάς, θα μελετήσει ευχαρίστως το αίμα σου.
Το δηλητήριο λυκανθρώπου δεν το βρίσκεις και εύκολα.
Άντε χάσου από εδώ.
Είναι εντάξει. Νάντια, είναι εντάξει.
Άκου τη μητέρα σου.
Το δηλητήριο στο αίμα σου είναι μια τοξίνη με βασικές χημικές ιδιότητες.
Μόλις μελετήσω τη σύνθεσή της, θα φτιάξω το αντίδοτο.
Είναι εντάξει, έλα. Έτσι μπράβο.
Αν για να κερδίσω την προσοχή σου απ' τον Στέφαν έπρεπε να πεθάνω,
θα το είχα δοκιμάσει πριν πολύ καιρό.
Αν προσπαθείς να με κάνεις να νιώσει τύψεις,
τα έχεις σχεδόν καταφέρει.
Απλώς χαίρομαι που είσαι εδώ τώρα.
Και εγώ.
Από εδώ και πέρα θα είμαι καλύτερη μητέρα.
Σου υπόσχομαι
ότι θα σε σώσω.
Είναι πανέξυπνη.
Αποτύχαμε να καταλάβουμε ότι η Κάθριν έχει καταλάβει το σώμα της Ελένα βδομάδες τώρα
και αυτό έχεις μόνο να πεις;
Ναι.
Συνειδητοποιείς ότι η Κάθριν ήταν που σε χώρισε έτσι;
Δεν ήταν η Ελένα.
Μάλιστα.
Οπότε η δολοφονική σου μανία με τον Ένζο, που σκοτώσατε τον Άαρον,
που παραλίγο σκότωσες τον Τζέρεμι, και τον Γουές,
αλλά μολύνθηκες με τον ιό του Θεριστή,
όλα αυτά ήταν η αντίδρασή σου στην Κάθριν.
Προσπαθώ να καταλάβω γιατί αποφάσισες να πεις
σ' έναν πεινασμένο αιμοδιψή Θεριστή που τρώει βρικόλακες,
ότι η νέμεσή του είναι να ζει και βασιλεύει,
ενώ εγώ είμαι κλεισμένος εδώ ανίκανος να κάνω το οτιδήποτε.
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
Αυτό θέλω να τ' ακούσω.
Μια στιγμή. Η Κάθριν ζει ακόμα; Πώς είναι δυνατόν;
Θυμάσαι τότε που ο πρώην της Νάντια, ο Γκρέγκορ, μπήκε στο μυαλό σου;
Είναι περίπου το ίδιο.
Η Κάθριν είναι η Επιβάτρια στην Ελένα.
Αλλά ακόμα χειρότερα, γιατί κανείς μας δεν το πήρε πρέφα!
Ήταν στο σπίτι μου. Πώς γίνεται να μην το καταλάβαμε;
Επειδή είναι η Κάθριν, είναι έξυπνη, πανούργα, ύπουλη και...
Είμαστε οι χειρότεροι φίλοι.
Μα αυτό δεν βγάζει νόημα.
Μου έσωσε τη ζωή. Μου έκανε ΚΑΡΠΑ όταν ο Ένζο πήγε να με σκοτώσει.
-Η Κάθριν δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. -Γι' αυτό ήταν τόσο πιστευτή.
Έπαιξε άψογα την Ελένα. Αν σε άφηνε να πεθάνεις, θα την καταλαβαίναμε.
Τα κρεβάτια μας ήταν δίπλα δίπλα.
Αυτή διάλεξε το φόρεμα για τον χορό!
Την άφησα να πάρει την οδοντόκρεμά μου.
Μήπως σε δελέασε να πάτε σε ξενοδοχείο για να φασωθείτε;
Εξαιτίας της έμαθα για εσένα και τον Κλάους.
Μα και βέβαια. Θεέ μου!
Πώς θα τη σκοτώσουμε τη σκύλα;
Οι Επιβάτες μπορούν να εκδιωχθούν από αυτόν που έχουν κυριεύσει.
Έτσι συνέβη με τον Ματ.
Ο Γκρέγκορ πέθανε και ο Ματ έζησε.
Πρέπει να τη μαχαιρώσουμε με το μαχαίρι του Ταξιδευτή.
Έχω αυτό που μου έδωσε η Νάντια.
-Τέλεια, άντε φέρ' το. -Μια στιγμή.
Παιδιά, για την Κάθριν μιλάμε.
Δεν πρόκειται να της ξεφεύγει μια αιφνιδιαστική επίθεση.
Αυτή πρέπει να έρθει σε μας. Να ρίξει τις άμυνές της και να τη στριμώξουμε.
Δεν παίζει να τη δεις σήμερα. Είμαι σίγουρος ότι δάγκωσα τη Νάντια.
Τι εννοείς ότι τη δάγκωσες;
Επιτέθηκε στην Καρολάιν και της έριξα μία.
-Και το αναφέρεις τώρα; -Παιδιά, συγκεντρωθείτε.
Ο Τάιλερ έχει δίκιο.
Η Κάθριν δεν θα φύγει απ' το πλευρό της,
μόνο αν κινδυνεύει να αποκαλυφθεί.
Το οποίο σημαίνει;
Θα την προσκαλέσουμε σε κάτι που η Ελένα δεν μπορεί να αρνηθεί.
Ένα πάρτι έκπληξη; Σοβαρά τώρα;
Εγώ ήθελα μια μέρα σε σπα.
Δεν θες να νιώσεις τον θάνατο υπερφυσικών
μέσα σου καθώς πηγαίνουν στην Άλλη Πλευρά.
Δεν είπα ότι δεν σου αξίζει.
Τα γενέθλιά της είναι την επόμενη εβδομάδα.
Γι' αυτό και είναι έκπληξη.
Δεν νομίζω ότι η Μπόνι θα ήθελε υπερβολές για το πάρτι των γενεθλίων της.
Φυσικά και θέλει.
Μπορείς να έρθεις στου Στέφαν για να μας βοηθήσεις;
Δεν μπορώ.
Δεν μπορείς;
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ.
Έχω να ρυθμίσω την κηδεία του Άαρον Γουίτμορ.
Ο Ντέιμον τον σκότωσε μόνο και μόνο επειδή χωρίσαμε.
Νιώθει ότι αυτό του το χρωστάω.
Καταλαβαίνεις, έτσι;
Φυσικά. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Ελένα, είσαι πολύ περιζήτητη σήμερα.
Γεια σου, Μπόνι.
Πώς πάει;
Ακούγεσαι κουρασμένη.
Ναι, ξενύχτησα για να διαβάσω για το τεστ στην κοινωνιολογία
και ξύπνησα από μια σύναξη νεκρών Ρωσίδων μαγισσών
που περνούν από μέσα μου για την Άλλη Πλευρά.
Αυτολύπηση, συγγνώμη, δεν είναι και ό,τι καλύτερο.
Όχι, το καταλαβαίνω. Είναι...
Εσύ είσαι η Άγκυρα τώρα. Θα πρέπει να είναι εξουθενωτικό.
Θέλεις να συναντηθούμε για κάνα καφέ;
Είναι μια δύσκολή μέρα η σημερινή, καταλαβαίνεις;
Ναι, ξέρεις...
Θα σου φανεί παράξενο, αλλά είμαι σ' ένα σπα τώρα,
και σου αγοράζω μια δωροκάρτα για να γενέθλιά σου.
Υποτίθεται ότι θα ήταν έκπληξη, αλλά...
Έκπληξη.
Διάβασες το μυαλό μου. Κλασικά.
-Κοίτα, θα σε πάρω αργότερα. -Εντάξει;
Γιατί είναι τόσο κολλητσίδες σήμερα;
Τι κάνεις;
Ορίστε. Πιες.
-Χρειάζομαι κι άλλο. -Ατύχησες.
-Αυτό δεν μου κάτι τίποτα. -Είναι ακριβώς 120 γραμ.
Όταν σκότωνες τους βρικόλακες είπες
ότι ένας βρικόλακας σού αρκούσε για οχτώ ώρες.
Η φίλη μας η Καρολάιν υπολόγισε...
Η Καρολάιν;
Είχε κομπιουτεράκι. Οπότε 120 γραμ. τρεις φορές την ημέρα
είναι αρκετό για να έχεις υπό έλεγχο την πείνα σου.
Εννοείς να μ' έχεις εσύ υπό έλεγχο.
Για να μην ξεριζώσεις κανένα κεφάλι.
Θα ασχοληθούμε με σένα μόλις πάρουμε την Ελένα πίσω.
Δεν χρειάζομαι κανέναν. Απλώς άσε με να φύγω από εδώ.
Θα βρω τον Γουές και θα πάρω το αντίδοτο.
Και μετά τι; Θα την κοπανήσεις;
Θα αφήσεις εμένα να πω στην Ελένα όλα όσα έκανες
μετά που νόμιζες ότι σε χώρισε;
Όχι.
Ποιον παίρνεις, φιλαράκι;
Η Κάθριν λέει ένα σωρό δικαιολογίες,
αλλά νομίζω ότι εμένα δεν θα μου αρνηθεί.
Το δικό σου είναι.
Σε παίρνει η Ελένα.
Σήκωσέ το.
Ελένα. Γεια.
Γεια.
Τι κάνεις;
Ξέρεις, δεμένος, πεινασμένος. Τα γνωστά και μη εξαιρετέα.
Τώρα που η σκόνη καταλάγιασε, ήλπιζα πως ίσως
μπορούσαμε να μιλήσουμε γι' αυτό που έγινε στη φάρμα.
Μπορώ να σε δω;
Εντάξει, φυσικά.
Γιατί δεν περνάς από το σπίτι να τα πούμε από κοντά;
Τέλεια. Τα λέμε σύντομα.
Εντάξει. Γεια.
Ο Ντέιμον ξέρει ότι πήγε να με σκοτώσει πριν από ούτε μια μέρα.
Δεν υπάρχει περίπτωση, έχοντας ένα σώμα που λαχταρά βρικόλακες,
να διακινδύνευε να έβαζε σε κίνδυνο την αγαπημένη του Ελένα.
Και όμως, θέλει απελπισμένα να τη δει.
Όπως και οι άλλοι φίλοι της.
Ξέρουν.
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Απέφυγε κάθε προσπάθεια μας για να τη φέρουμε εδώ,
και τώρα έρχεται από μόνη της;
Εκτός...
Μας δοκιμάζει.
Ξέρει.
ΓΑΛΛΙΑ, 1720
Δίνω λεφτά για πληροφορίες.
Μου είπαν ότι είδες την Κατερίνα Πετρόβα να σκοτώνει ένα άντρα
έξω από την αυλή των Βερσαλιών.
Θέλω να ξέρω αν είναι αλήθεια.
Θέλω να μάθω τι είδους άνθρωπος είναι η μητέρα μου.
Την κυνηγάνε εδώ και...
διακόσια είκοσι οχτώ χρόνια.
Λιποθύμησες στο αμάξι. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Τέλεια.
Τώρα μπορώ να συμφιλιωθώ με το σύμπαν.
Μη λες τέτοιες κουβέντες.
Σε έφερα εδώ για να σε κρύψω,
μέχρι να βρει ο Γουές τη θεραπεία.
Φύγε τώρα
που μπορείς.
Μην προσπαθείς να με σώσεις.
Δεν σε μεγάλωσα για να τα παρατάς.
Σου υπόσχομαι ότι θα φύγουμε μόλις γίνεις καλύτερα.
Μαζί.
Φυσικά.
Όσο απομακρύνεται, μειώνονται οι πιθανότητες
να ξαναδούμε την Ελένα.
Λες και δεν έφτανε που δεν καταλάβαμε την Κάθριν.
Τώρα μπορεί να χάσαμε το μόνο πλεονέκτημά μας.
Τίποτα που ένα ξόρκι εντοπισμού δεν μπορεί να διορθώσει.
Κάτσε να μαντέψω. Είναι θέμα ζωής και θανάτου;
Περίπου. Θυμάσαι το ξόρκι εντοπισμού που κάναμε τις προάλλες;
Εννοείται. Και τελικά σώσαμε αυτόν.
Παρακαλώ, παρεμπιπτόντως.
Τώρα θέλουμε να βρούμε την αδερφή του.
Γιατί; Το έσκασε από το σπίτι;
Όχι, την έχει κυριεύσει η κακιά φασματική σωσίας της.
-Εντάξει. -Λιβ.
Θα μας βοηθήσεις;
Θα χρειαστεί να με πείσετε.
Χρειάζομαι αίμα.
Πήρες το γεύμα σου πριν από 30 λεπτά.
Ή μπορείς να μου δώσεις λίγες γουλίτσες από τον υβριδικό χυμό.
Να φύγω και να τακτοποιήσω το θέμα του Θεριστή με τον Γουές.
Με την καμία.
Να σε ρωτήσω κάτι χωρίς να μου το παίξεις λυκάνθρωπος;
Μπορώ να κάνω και αλλιώς;
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Είμαι υβρίδιο και εσύ χρειάζεσαι μπέιμπι σίτερ.
Όχι, εννοώ εδώ γενικά. Στο Μίστικ Φολς.
Οι δικοί σου είναι νεκροί και δεν νομίζω ότι θα πας δουλειά στο Γκριλ.
Αλλά ούτε σε βλέπω να φοράς φούτερ κολεγίου.
Κάτι μου λέει ότι μια μαζοχιστική φωνή
μέσα στο μυαλό σου προσπαθεί να σε πείσει
ότι εσύ και η Καρολάιν έχετε ακόμα μια ελπίδα.
Νομίζω ότι έχεις αρκετά προβλήματα για να ανησυχείς και για μένα.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Υπάρχει μια μικρή διαφορά ανάμεσά μας.
-Θες να τη μάθεις; -Δεν τρελαίνομαι.
Ακόμα και μετά απ' όσα φριχτά έχω κάτι,
η Ελένα με επέλεξε παρ' όλα αυτά.
Επειδή, αγωνίζεται για μένα.
Η Καρολάιν, απ' την άλλη, πήρε μια πιο σκληροπυρηνική απόφαση.
Ξέρεις το κόκκινο κουμπί
που διαλύει τη σχέση μια και καλή.
Το να κοιμηθεί με τον τύπο που σκότωσε τη μητέρα σου,
ήταν ο τρόπος της να χτυπήσει το χέρι της στο τραπέζι.
Νομίζεις ότι η Ελένα θα εξακολουθεί να σε θέλει;
Τελείωσε, Ντέιμον. Γίνε καλά και βάλ' το στα πόδια. Φύγε μακριά.
Αυτό έχω σκοπό. Πώς είναι η Νέα Ορλεάνη αυτήν την εποχή;
Πιστεύεις ότι η Ελένα θα σε συγχωρήσει;
Δες πώς είσαι. Σκότωσες τον φίλο της. Παραλίγο να σκοτώσεις τον αδερφό της.
Παραλίγο και την ίδια.
Είσαι μεγάλος ξεφτίλας.
Είπε αυτός που μαραζώνει για το κορίτσι που κοιμήθηκε με τον Κλάους.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Ξέρω πώς να σε κάνω να μπεις στο κελί.
Έτοιμος για την αλλαγή της φρουράς;
Θεέ μου. Θεέ μου.
-Είμαι καλά. -Τράφηκε από εσένα;
-Είπα ότι είμαι καλά. -Γιατί μπήκες μέσα;
Εσύ για τι λες; Ήξερε ακριβώς τι να μου πει για να με εκνευρίσει!
Τι στον διάολο έγινε;
Νομίζω ότι ο Ντέιμον πήγε να βρει τον Γουές.
Το μενταγιόν της Ελένα, κεριά, χάρτη.
Δώσε μου το χέρι σου.
Είσαι ο αδερφός της Ελένα, άρα έχετε το ίδιο αίμα, φέρ' το από εδώ.
Βασικά είναι ο ξάδερφός της. Μεγάλη ιστορία.
Ό,τι πεις. Μας αρκεί.
Δεν σου το έμαθα έτσι.
Χαλάρωσε, κε Μιγιάγκι.
Το πάω όπως το νιώθω, εντάξει; Τώρα τι είπαμε ότι λέω;
Η Ελένα σού μοιάζει;
-Έχουμε ίδιο χρώμα μαλλιών. -Τα μάτια της;
Όμορφα σαν τα δικά σου;
-Αυτό είναι απαραίτητο; -Συγγνώμη.
Ψάχνω για την αδερφή-ξαδέρφη φασματική σωσία στο μυαλό μου.
Θα πάω όση βοήθεια μπορώ.
Η αδερφή σου συχνάζει σε εκκλησίες;
Φεύγεις;
Πάω να δω τι κάνει ο Γουές. Έχει καθυστερήσει.
Να προσέχεις.
Σε ψάχνουν όλοι τους.
Αυτό δεν με σταμάτησε πριν.
Ναι;
-Τι τρέχει, γιατρέ; -Πώς με βρήκες;
Πήρα τον Ένζο
και τον ρώτησα για την περιπέτεια που είχε μαζί σου.
Πάντως, αυτό απέχει πολύ από την ακαδημαϊκή καριέρα.
Υποθέτω ότι η Αδελφότητα Αγκουστίν τα βρήκε σκούρα.
Δεν υπάρχει καμία Αδελφότητα, Ντέιμον. Εγώ είμαι μόνο.
Τότε εσύ είσαι αυτός που ψάχνω,
επειδή για να κερδίσω την πρώην μου πίσω έχω δρόμο μπροστά μου
και αν λαχταράω το αίμα της δεν θα έχω και πολλές πιθανότητες.
Με πιάνεις;
Ακόμα κι αν σε θεράπευα, τι θα άλλαζε;
Δεν θα τρεφόσουν από τους φίλους σου
και να επέστρεφες στους αθώους ανθρώπους;
Αυτό θα εντυπωσίαζε την Ελένα Γκίλμπερτ;
Κοίταξέ με. Εσύ μου το έκανες αυτό.
Δεν σ' το έκανε εγώ. Αυτός είσαι.
Εγώ απλώς σήκωσα τον καθρέφτη.
Τώρα είναι η σειρά μου να παίξω τον γιατρό.
Αυτό ήταν ωραίο.
Έτσι λες;
Θα εμπιστεύεσαι πολύ τη Ρεμπέκα.
Κοίτα αυτό.
Θα της κλέψω τα σκουλαρίκια.
Και εσύ δεν θα πεις τίποτα.
Βλέπεις;
Είσαι μαζί μ' έναν Αρχέγονο Βρικόλακα
και δεν έχεις καν βερβένη.
-Εμπιστοσύνη. -Ξέρεις ότι είναι Αρχέγονη;
Την αναγνώρισα στην πίστα.
Ήλπιζα να ξέρει κάτι για την αγαπημένη βρικόλακα του αδερφού της Κλάους.
Την Κάθριν Πρις.
Μήπως την έχεις ακουστά;
Ναι.
Φυσικά και την έχω ακουστά. Την ξέρω. Εσένα τη σε νοιάζει;
Είναι η μητέρα μου.
Και θα ήθελα να τη συναντήσω.
Θα σου πάρω το δαχτυλίδι.
Τώρα έχω και πάλι λόγο για να σε ξαναδώ.
Γουές! Για ποιον λόγο έχεις τόσο...
Όχι. Όχι.
Όχι, σε παρακαλώ, όχι!
Νάντια
Νάντια, επιστρέφω τώρα αμέσως στην εκκλησία.
Δεν είναι πια στην εκκλησία.
Είμαι μαζί μου στο σπίτι.
Στέφαν, γιατί έχεις το τηλέφωνο της Νάντια;
Δεν της έχει μείνει πολλή ώρα, Κάθριν.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Ξέρω ότι είσαι εσύ και ξέρω ότι νοιάζεσαι τη Νάντια.
Γι' αυτό την έφερα εδώ.
Απόδειξέ το.
Δώσ' τη μου στο τηλέφωνο.
Κάθριν.
Τρέξε!
Μπορείς να το βάλεις στα πόδια. Σ' αυτό είσαι η καλύτερη.
Ή μπορείς να έρθεις σπίτι για να δεις την κόρη σου πριν πεθάνει.
Εσύ αποφασίζεις.
Τα χέρια σου είναι πάγος.
Γκρέγκορ;
Όχι, ο Ματ είμαι. Δεν είμαι...
Γκρέγκορ, συγγνώμη που σε πρόδωσα.
Το έκανα για τη μαμά μου.
Όλα τα έκανα για 'κείνη.
Το ξέρω.
Με συγχωρείς;
Ναι. Σε συγχωρώ.
Όλα καλά.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Τι θα γίνει όταν πεθάνω;
Θα σε κρατήσω απ' το χέρι
και θα πας στην Άλλη Πλευρά.
Έτσι απλά.
Θα πονέσω;
Δεν θα πονέσεις καθόλου.
Ήρθα για να δω την κόρη μου.
Νάντια.
Γύρισες για μένα;
Δεν θα σ' αφήσω ποτέ ξανά.
Βρήκες πώς να με σώσεις;
Το αίμα του Κλάους θα σ' έσωζε...
Αν το είχα ζητήσει.
Θα είχες αποκαλυφθεί.
Ναι, αλλά θα ζούσες.
Τώρα είναι πια πολύ αργά.
Τη μητέρα μου τη λένε Κάθριν.
Προσπαθώ να τη βρω.
Με βρήκες, Νάντια. Εδώ είμαι.
Είναι ψεύτρα.
Και δολοφόνος.
Είναι χειριστική.
Είναι προδότρα.
Θα κάνει τα πάντα για να επιβιώσει.
Νάντια...
Όχι... Εδώ είμαι.
Νάντια, κοίταξέ με. Κοίταξέ με. Εδώ είμαι. Είμαι εδώ.
Ψάχνω τη μητέρα μου.
Δεν έπρεπε να ήταν έτσι η ζωή σου.
Για 500 χρόνια...
να ψάχνεις μια μητέρα που κατέληξε...
να είμαι εγώ.
Άσε με σου δείξω πώς έπρεπε να ήταν η ζωή σου.
Η τέλεια μέρα σου
πώς θα ήταν.
Θα είχαμε τα δυο μας ένα μικρό σπιτάκι.
Ήταν μια συνηθισμένη καλοκαιρινή ημέρα.
Εσύ έπαιζες έξω,
οπότε είχες κουραστεί και ήταν ώρα για να κοιμηθείς.
Μου είπες για το οχυρό που έχτισες
στο δάσος δίπλα στο ποτάμι και σε ρώτησα αν μπορώ να έρθω και εγώ.
Μου είπες όταν ο ήλιος βγει και πάλι το πρωί.
Εγώ σου είπα,
"Καληνύχτα, Νάντια.
"Όνειρα γλυκά.
"Η μαμά σου σ' αγαπάει".
Λοιπόν...
Εδώ είμαστε.
Γεια σου, Κάθριν.
Λες να το έχανα αυτό;
Εντάξει.
Λοιπόν...
Ποιος έχει το μαχαίρι;
Ποιος από εσάς θα σκοτώσει την άπιαστη Κάθριν Πιρς
μια και καλή;
Τι;
Ξαφνικά δεν μιλάει κανείς;
Όταν ήμουν στο νεκροκρέβατό μου ήσασταν όλοι λαλίστατοι.
Εσύ θα το κάνεις; Τάιλερ;
Επειδή ενεργοποίησα την κατάρα του λυκανθρώπου,
σου έδωσα μια ταυτότητα και σου έδωσα σπουδαιότητα;
Δεν έκανες τίποτα για εμένα.
Έλα τώρα, Τάιλερ. Αν δεν είχα έρθει στη ζωή σου,
θα ήσουν ένα χαμένο κορμί με σκνίπα μαμά και ευέξαπτο χαρακτήρα.
Μη.
Και εσύ.
Για εσένα δεν ανησυχώ.
Ξέρουμε και οι δύο ότι έγινες καλύτερη όταν σ' έκανα βρικόλακα.
Αντίο, Κάθριν.
Γεια σου, Καρολάιν.
Το μοναδικό κορίτσι εδώ που αναγνωρίζει το πόσο όμορφος είσαι.
Δεν θα με μαχαίρωνες στη καρδιά, έτσι γαλανο-Μάτι μου;
Όχι, δεν το νομίζω.
Μαζί σου πέρασα την καλύτερή μου βραδιά.
-Καλά, λοιπόν. -Καλά, λοιπόν.
Μικρέ Γκίλμπερτ,
ήταν ωραία που είχα έστω για λίγο έναν αδερφό.
Όταν δεν ήσουν τόσο απίστευτα ενοχλητικός.
Μπον Μπον, δεν χρειάζονται χαιρετούρες. Θα σε δω απ' την άλλη.
Ντέιμον.
Πολύ θα ήθελες να μου κάρφωνες τη λεπίδα.
Το έχουμε ήδη κάνει αυτό, Κίτι Κατ.
Έχω ήδη όσα ήθελα.
Το ξέρω, αλλά εγώ δεν έχω πει όσα ήθελα να σου πω.
Λυπάμαι.
Κατηγορείς εμένα γι' αυτό που είσαι.
Και γι' αυτό, λυπάμαι.
Λυπάμαι που σε άλλαξα.
Λυπάμαι που δεν πέθανες
ως ένα ξεχασμένο κορμί σε μια αιματηρή μάχη
και που ο πατέρας σου δεν έζησε για να δει τι ντροπή της οικογένειας είσαι.
Ντέιμον, λυπάμαι που έδωσα στη ζωή σου σκοπό, πάθος, δυναμισμό, επιθυμία.
Λυπάμαι γι' αυτό που είσαι.
Επειδή εγώ είμαι αυτή που σου δίδαξα πώς να αγαπάς.
Τα λέμε στην κόλαση, Κάθριν.
Στέφαν.
Ξέρεις πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν
αν με αγαπούσες.
Πρέπει να παραδεχτείς,
για μια έστω φευγαλέα στιγμή
τα συναισθήματά σου ήταν αληθινά.
Αυτός ήταν πραγματικά ένας ρόλος ζωής.
Στέφαν, σ' αγαπώ.
Πάντα σ' αγαπούσα.
Οπότε, υποθέτω ότι κάπως έτσι
τελειώνει η ιστορία αγάπης μας.
Ο Στέφαν είπε να τη θάψουμε στο δάσος.
Ξέχνα το.
Αξίζει κάτι καλύτερο.
Θέλεις βοήθεια;
Όχι. Μπορώ.
Γιατί δεν ξυπνάει;
Όταν ο Γκρέγκορ άφησε το σώμα του Ματ, άργησε λιγάκι να ξυπνήσει.
Το οποίο μας δίνει λίγο χρόνο για να μιλήσουμε γι' αυτό που έκανες.
Χαλάρωσε.
Χάρη στην ευγενική χορηγία του Τάιλερ θα είμαι εντάξει για καναδύο ώρες.
Καναδυό ώρες;
Και μετά τι;
Ποιο είναι το σχέδιο;
Θα της πω όλα όσα έκανα.
Και ό,τι θέλει ας γίνει.
Είσαι αισιόδοξος;
Δεν θέλω να γίνω σαν την Κάθριν Πρις.
Η Κάθριν πέρασε τη ζωή αποφεύγοντας τα προβλήματά της
για να καταλήξει να πεθάνει εδώ.
Μεγάλη και μόνη.
Είναι λάθος που νιώθω...
Θριαμβεύτρια;
Λυπημένη.
Ξέρω ότι η Κάθριν ήταν φρικτή, αλλά...
Βλέπεις το καλό στους ανθρώπους.
Εννοείς τον Κλάους.
Επειδή το είδα στον Κλάους.
Συ είπας, όχι εγώ.
Το υβριδικό σου δάγκωμα σκότωσε κάποιον και δεν άνοιξε ούτε ρουθούνι.
Εγώ κοιμήθηκα με τον λάθος άντρα και έχω ακούσει τα χίλια μύρια.
-Σου φαίνεται δίκαιο; -Δεν ξέρω, Καρ.
Ίσως περιμένουν περισσότερα από εσένα.
Γιατί;
Επειδή μου είναι εύκολο να είμαι καλή;
Ξέρεις κάτι, Τάιλερ; Δεν είναι.
Είμαι βρικόλακας. Έχω τις ίδιες παρορμήσεις με σένα!
Μπορώ να κάνω κάποια λάθη στην πορεία. Ναι, κοιμήθηκα με τον Κλάους!
Αφού, όμως, πρώτα με παράτησες!
Ήταν επιλογή μου και μ' αυτό θα ζήσω!
Και δεν χρειάζεται να τ' ακούω κάθε τρεις και λίγο!
Γι' αυτό ξεπέρασέ το, ή φύγε από τη ζωή μου, αλλά...
Τέρμα οι τύψεις από μένα.
Αυτό είναι για σένα, μπαμπά.
Θέλω να ξέρεις ότι μου λείπεις πολύ.
Μου κάνεις πλάκα, έτσι;
Κάτι μου λέει ότι έχω καθυστερήσει πέντε αιώνες
στο όλο θέμα της πίστης σε μια ανώτερη δύναμη.
Τώρα είσαι εδώ. Αυτό σημαίνει ότι έπιασε.
Είσαι νεκρή.
Όντως.
Βέβαια, οι φίλοι σου δεν μου έδωσαν και άλλη επιλογή.
Χρησιμοποιήσατε τη μοναχοκόρη μου εναντίον μου; Σκληρό.
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να τρέχω για άλλα 500 χρόνια.
Αλλά για ποιον λόγο;
Η κόρη μου ψυχορραγούσε.
Ο Στέφαν δεν θα μ' αγαπούσε ποτέ.
Πάλι δεν θα είχα τίποτα.
Και ξανά, η Ελένα νικάει.
Ας ξεμπερδεύουμε μ' αυτό.
Αρχίζω να σιχαίνομαι που η Ελένα παίρνει όλα όσα θέλω.
Τι σημαίνει αυτό;
Ο Γουές δεν είχε καμία πρόθεση να βοηθήσει τη Νάντια.
Μπορείς να το βάλεις στα πόδια, Κάθριν. Είσαι αποφασίζεις.
Να πάρει!
Μια καλή μέρα.
Κατάφερα να αποσπάσω το δηλητήριο λυκανθρώπου από το αίμα της Πετρόβα.
Η προσθήκη του δηλητηρίου θα κάνει τον ιό του Θεριστή
ακόμα πιο θανάσιμο στους βρικόλακες.
Τη χρησιμοποιούσε ως μελέτη για τον δικό του στόχο
να αφανίσει τους βρικόλακες από τη γη.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Ελένα;
Το έχω πει και θα το ξαναπώ.
Η Ελένα είχε τη ζωή που πάντα ήθελα.
Τουλάχιστον, μέχρι τώρα.
Κάθριν, τι έκανες;
Ο Στέφαν νόμιζα ότι με άφησε να επιλέξω.
Να φύγω ή να πεθάνω.
Αλλά αυτό δεν είναι και καμιά σπουδαία επιλογή, έτσι;
Εξάλλου, η Νάντια ήταν το μόνο πρόσωπο στον κόσμο που μ' αγαπούσε πραγματικά.
Δεν θα άφηνα την κόρη μου να πεθάνει μόνη.
Αλλά η Κάθριν Πιρς δεν θα έπεφτε χωρίς σαματά.
Γεια.
Εσύ είσαι;
Ναι.
Ναι, εγώ είμαι.
Είμαι εδώ.
Άφησα στην Ελένα ένα αποχαιρετιστήριο δωράκι.
Αφού δεν μπορώ να έχω τον Στέφαν,
κανείς δεν θα τον έχει.
Εντάξει.
Τώρα είμαι έτοιμη.
Δεν γίνεται τίποτα. Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί.
Μπόνι, τι κάνεις; Άσε με να περάσω!
Γιατί δεν μ' αφήνεις να περάσω;
Δεν ξέρω! Δεν το ελέγχω εγώ!
-Τι; -Δεν είναι στο χέρι μου.
Τότε ποιος το αποφασίζει;
Μπόνι;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Κάθριν.
Τι; Όχι.
Όχι!
χι.