Wat voorafging:
We denken dat de Reizigers hun plan willen gaan uitvoeren.
Hun leider Markos is hier.
Hij is al eeuwen dood. We denken dat hij door het offer kon ontsnappen.
Waar vandaan? -Gene Zijde.
Ze hebben steden overgenomen door Passagiers in inwoners te stoppen.
Dat doen ze ook in Mystic Falls.
We zijn binnen. -Wat 'n geweldig lijf.
Wen er maar niet aan.
En jij? Nog mooie meisjes?
Ja, er was er eentje. Ze heette Maggie.
Ze werkte voor dr. Whitmore.
Ze kon het niet aan toen ze doorkreeg wat er gaande was.
Ze zei sorry en ging weg.
Sorry, maar is ze al niet heel oud als ze nu nog leeft?
In m'n 70 jaar gevangenschap klampte ik me aan haar gezicht vast.
Ik wil niet met haar uit, ik wil haar bedanken.
Wil je me vertellen wat er aan de hand is?
Dubbelgangerbloed kan de Reizigers helpen. Loop even mee.
Blijf hier. -Ik dacht het niet.
Als je Maggie wilt vinden, dan blijf je hier.
Ik heb je nog nodig.
Als een vriend, hè? Ik wil je niet spreken of zien.
En ik wil zeker je vriend niet zijn. -Oké.
Ontbijt, professor Salvatore?
O, nee. Ik zie wel wat je aan het doen bent.
Wat doe ik dan?
Je wilt me afleiden.
Concentreer je.
Psychologie, Sociologie en Antropologie delen de aanname dat...
Je menselijk gedrag met wetenschap kunt verklaren.
Dat was letterlijk correct.
Ik moet je dus moeilijkere vragen gaan stellen.
Dank je. -Waarvoor?
Dat je me helpt nadat Damon heeft gezegd dat we geen vrienden zijn...
en hij m'n gezicht nooit meer wil zien.
Over afleiden gesproken...
Graag gedaan. -Sorry dat ik te laat ben.
Wat heb ik gemist? -Stefans vreselijke bijles.
Gemeen. Neem dat terug.
Het verbaast me dat jij wilt studeren.
Je weet wel, aangezien...
Aangezien? -Gene Zijde?
Die uit elkaar valt?
Ontkenningsfase. -Ja.
Nee. Gene Zijde is uit elkaar aan het vallen.
Als anker blijf ik alleen bestaan zo lang er een Gene Zijde is.
Ik besef maar al te goed dat ik kan sterven.
Maar ik kan er niks aan doen. Dat is aanvaarding.
Dat hoort bij het rouwproces. Zoek maar op.
Zeker de ontkenningsfase.
Ja. Luister, Bonnie. Ik ben je al een keer bijna verloren.
Dat nog eens meemaken is geen optie.
En wat zal er dan met Alaric en je oma en de rest daar gebeuren?
Wat gaan we dus doen?
Als jullie dan ophouden met zeuren, vraag ik Liv wel of ze ideeën heeft.
Hebben we geen grotere problemen met de Reizigers hier?
Daar is Damon al mee bezig.
Is dat zo? -Zei ik Damon?
Ik bedoelde George.
Damon zei dat hij me nooit meer wilde zien.
Dan zitten we allebei in de ontkenningsfase.
Wiens smerige onderbroek ligt hier?
Niet de mijne. Ik doe m'n was wel.
Het zit niet in de kluis.
Ook niet in de kastjes of op de boekenplanken.
Het Reizigersmes is weg.
Heeft Tyler het hier wel verstopt? -Blijkbaar dus niet.
Nodig me uit. -We kunnen je hier ook horen.
Sorry dat ik jullie vreemde ritueel verstoorde.
Ik wil alleen maar alle Passagiers hier uitroeien...
met jullie Reizigersmes, dus geef dat maar hier.
Dat wordt een probleem.
Vier woorden waardoor ik m'n sleutels in je borst wil gooien.
Help me m'n duistere kant te weerstaan en vertel eens wat meer.
We kunnen het niet vinden. -Is het zoek?
Het is niet hier. -Nodig me maar niet uit, nee.
Dan vermoord ik jullie. -Volgens Tyler zat het in de piano.
Wanneer spraken jullie hem voor het laatst?
Waar ben ik in godsnaam? -Niet hier.
Welkom terug, Julian.
Sorry voor de voorzorgsmaatregelen.
Maar je zit in het lichaam van een hybride.
We weten niet hoe lang je nog hebt voor hij weer bij bewustzijn komt.
We zijn weer verhuisd.
Het is tenminste een vooruitgang. -Ik wil onze mensen comfort bieden.
Met een beetje geluk hoeven we niet meer in tenten te wonen.
Sloan.
2000 jaar geleden...
vervloekten de heksen onze stam...
zodat de natuur zich tegen ons keert als we ons ergens willen vestigen.
We leven zonder thuis...
en zwerven rond als vee.
Volgens de profetie kunnen we de vloek verbreken.
Maar om een heksenvloek te verbreken...
moet je de macht hebben...
om de magie ongedaan te maken.
Onze trouwe Sloan heeft zich vrijwillig...
Hoe zeg je dat?
...als ons proefkonijn aangeboden.
Drink.
Ben je er klaar voor, Sloan?
Ik ben er klaar voor.
Waar heb ik dit aan te danken?
Weet jij waar ik een Reiziger kan vinden?
Je kent ze, hè. Stelletje vagebonden.
Ik heb er geen gezien. Hoezo?
Die twee domme tieners hier beseften niet dat hun hybride gekaapt is.
Dat benijd ik je niet.
Heb je zin om een reisje te maken?
Er is vast nog wel ergens een schroothoop.
Het is gevaarlijk om die idioten het huis uit te laten.
We willen niet dat zij ook bezeten worden.
Sorry, ik kan even niet.
Ik ben te laat voor een afspraak.
Wat?
Niks.
Niet echt niks.
Eerder hoe we een imploderend vagevuur kunnen herstellen.
Mooi, hij is hier.
Ken je Enzo?
Ja, ik ben geen fan van hem.
Wat doe jij hier? -Mag ik m'n vrienden niet bezoeken?
Damon, je vriend, enkelvoud, is hier niet en wij hebben het druk.
Maar ga gerust zitten.
Niet zo onbeleefd. Ik kom even praten.
Misschien heeft Caroline je verteld dat ik zoek naar iemand die ik kende.
Een vrouw genaamd Maggie.
Je moeilijk te vinden Augustine-vriendin.
Maggie was daar als waarnemer.
Ze maakte aantekeningen over m'n gedrag.
Ze kwam nooit dichtbij, deed nooit haar armband af.
Maar we hebben vele uren gepraat en we kregen een band.
In 1950 is ze vertrokken.
Ik beeldde me in hoe ze ooit aan een universiteit zou doceren.
Hoe ze een gezin zou stichten.
Hoe ze echt zou leven. Dat moeten jullie kunnen waarderen.
Wat is er?
Die Sloan van de Reizigers gaf me dit gisteren.
Dat had ze me beloofd.
Uit de Augustine-dossiers van onze goede vriend dr. Wes.
Kun je nagaan hoe ik me voelde toen ik het zag.
Maggie is blijkbaar in 1960 overleden.
In Mystic Falls.
Iemand heeft haar hoofd eraf gerukt.
Was jij in 1960... -Een Ripper? Duidelijk.
Ik was toen geen Ripper.
Ik vind het rot van je vriendin.
Maar ik was het niet.
Die reactie verwachtte ik al.
Liv.
Kom je me even helpen?
Liv, wat doe je? Stop.
Ik kan niet stoppen. Sorry.
Dat is mijn schuld. Waar is Luke?
Ik dwong een stel rugbyspelers om haar broer te bedreigen...
zodat hij sterft als de heks me ongehoorzaam is.
Brave soldaat.
Wil je nu wel praten over wat je m'n grote liefde hebt aangedaan?
Zeg dat hij mij moet gebruiken. -Hij wil geen bevelen aannemen.
En ik ben ouder dan jij.
Vijf minuten ouder. -Haal hem hier weg. Nu.
Wacht, wat doe je? -Haal hem hier weg.
Te veel heksen onder één dak maken me nerveus.
Je hoort het wel als hij dood moet.
Dat verbenawater doet nog meer pijn als je tegenstribbelt.
Hij is in de zeilclub.
Hoe heb je iedereen hier gedwongen?
De tent ging om acht uur open.
Jij was hier om negen uur. Reken maar uit.
Ik laat ze wel gaan zodra je de moord bekent.
Ik zou wel willen, maar ik heb geen idee wie Maggie is.
Daar is dit voor. De politie vond het op de plaats delict.
'10 juni, 1951.
Ik heb een baan op een peuterschool, maar voel me nog verloren.
Lusteloos.
Maart, 1953. M'n vriendinnen hebben allemaal iemand...
maar ik kan maar geen band met iemand kweken.
Het is alsof een deel van m'n ziel weg is.
In de stad zijn er meer mannen. Misschien ga ik wel verhuizen.'
Ze is in 1958 ook echt naar de stad verhuisd.
Daarbij ontdekte ze een doos die ze vergeten was.
Medische dagboeken uit 1950.
Vol aantekeningen over vampierpatiënt 12144.
Het Whitmore-huis was toen afgebrand...
en men concludeerde dat ik in die brand was omgekomen.
Jij houdt toch ook dagboeken bij?
Dit is belachelijk. In 1960 dronk ik nauwelijks nog van mensen.
Goed idee, laten we Damon bellen.
Waarom zijn Reizigers overal tot je er ook echt een nodig hebt?
Lukt het jagen niet zo?
Dat krijg ik als ik samenwerk met de Hardy Boys.
Stefans dagboeken liggen daar toevallig niet?
Bekijk de aantekening van 8 november 1960 eens.
Stefan heeft z'n dagboeken een tijdje geleden verbrand. Hoezo?
Vanwege een discussie. Maar dat maakt niet uit. Ik heb gelijk.
Hoe gaat het met jou? Ik heb gehoord dat jij Elena niet meer wilt zien.
Waar heb je dat gehoord?
Ben je nu bij hen?
Niet lang meer. Ik denk dat een van hen snel zal sterven.
Oog om oog en zo.
Dat is je moordstem.
Vertel me eens langzaam en rustig wat je probleem in godsnaam is.
Het probleem...
is dat m'n vriendin Maggie blijkbaar geen lang leven heeft gehad.
Jouw broer de Ripper nam in de jaren 60 een flinke hap uit haar.
Toen was Stefan niet eens... -Ik moet weg.
Niks persoonlijks, gewoon wraak. Dat begrijp jij wel.
Zijn hier geschiedenisstudenten?
Strikvraag. Ze moesten van mij zwijgen. We gebruiken dit wel.
1960.
Eens even zien. Ford Thunderbirds. Lincoln Continentals.
Het was toen ongebruikelijk koud.
Dinsdag 8 november.
John F Kennedy wilde president worden.
De avond van de verkiezingen.
DE PRESIDENTSVERKIEZINGEN
Je bent in orde. Vergeet dat dit gebeurd is.
En vlucht.
Bonuspunten voor zelfbeheersing.
Ik kom je niet veroordelen, hoor.
Wie ben jij in godsnaam? -Maggie James.
En jij bent Stefan Salvatore.
Nog een vampier.
Sorry, dit is allemaal zo fascinerend.
Hier, ik staar al jaren naar Damons foto.
Jij hebt blijkbaar de schoonheidsgenen.
Wat weet je over m'n familie?
Ik heb de afgelopen twee jaar naar je broer gezocht.
Ik weet alles over jullie.
Vanwaar die obsessie met m'n broer?
Hij kende een dode vriend van me. Weet jij waar ik hem kan vinden?
Doe jezelf een lol en blijf bij m'n broer uit de buurt.
Hij is een monster. Hij sloeg een paar jaar geleden door.
Hij is niet voor rede vatbaar.
Gelukkig wil ik hem niet spreken.
Ik wil hem doden.
Jij wilt dat ik zeg waar m'n broer is zodat je hem kunt doden.
Je zei dat hij een verloren zaak is. Ik zou de wereld een gunst bewijzen.
Jammer dat je jezelf geen gunst bewijst dan.
Nee, nee.
Was dat Maggie? -Nu komen we ergens.
Ik heb haar niet vermoord. Ik wilde haar alleen wegjagen.
Het was dus die andere Ripper hier. -Ik heb geen reden om te liegen.
Zijn je leugens Bonnie's leven waard?
Wat gebeurt er als jij sterft?
Laat me los. -Ben jij niet al dood?
Zullen we dat uitzoeken? -Stop.
Je hebt gelijk.
Ik heb Maggie vermoord. Ik heb haar hoofd eraf getrokken.
Ik was haar tot nu toe helemaal vergeten.
Dat is de waarheid.
Laat haar nu los.
Neem haar mee naar boven.
Gaat het? -Speel geen komedie.
Pardon? -Enzo gebruikt jou...
maar als hij een van hen iets aandoet...
kunnen de Reizigers hun bloed niet meer gebruiken...
en winnen de heksen.
Wat ben jij slim. Je zou magieleraar moeten worden.
Blondje, dit is niet het moment om niet op te nemen.
Jij bent als enige foetsie en ik weet niet waar Elena en Stefan zijn.
Bel je moeder op z'n minst.
Waarom opeens die interesse in geschiedenis?
Weet je hoe het is als je broer de vriendin van je enige vriend doodt?
Nee. -Vraag er dan niet naar.
Oké, 1960. -Ja.
Op 9 november was er een overval.
Nee, het moet specifiek de achtste zijn.
Dat is dan Maggie James.
Overleden op 8 november, 1960.
Onopgeloste moord.
Mogelijk een seriemoordenaar.
Stefan had gelijk.
Hij heeft haar niet vermoord. -Hoe weet je dat?
Omdat ik haar heb vermoord.
Alleen zo kan ik je hier weg krijgen.
Maak een vampier van me.
Dan red ik je en lopen we samen weg.
Wil je niet samen zijn?
Meer dan wat dan ook. -Dan ben ik er klaar voor.
Dr. Whitmore is terug. Schiet op.
Kom dichterbij.
Neem m'n hand.
Ga weg, Maggie.
Ga weg en kom nooit meer terug.
En vergeet als je gaat dat ik ooit bestaan heb.
Vergeet dat ik van je hou.
Wacht.
Die is vast gevallen.
Sorry.
Waar waren we?
Stop. Je was duidelijk.
Sorry, wat was dat? Ik kon je niet horen.
Sorry, is er een gepastere reactie op marteling?
Ik dacht dat ik je hielp door je les te geven...
maar jij bent machtiger dan ik. -Het is niks persoonlijks.
Wij moesten de dubbelgangers beschermen.
Via jou kon dat goed.
Die dingen die jij me leerde wist ik al lang.
Weet je kring dat Gene Zijde uit elkaar valt?
Ben je bang dat jij dat niet overleeft?
Het gaat niet om mij. Ik heb daar vrienden.
En m'n oma. Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
Ik schreeuwde ook.
Ik vond de vingers erger dan de martelwerktuigen.
Al die verdomde vingers.
Alsof ik een schaaltje met deeg was.
Wat is dit deprimerend.
Is dat publiek echt nodig?
Ik begin ze een beetje eng te vinden.
Dat leek wel een subtiele hint om m'n gijzelaars vrij te laten.
Sorry, was dat subtiel? Laat ze vrij.
Aan wiens kant sta jij? -Zijn er nu kanten?
Jij was ook bij Augustine. Je bent toch niet vergeten...
hoe het was om je aan één ding vast te klampen?
Enzo, ik snap het.
Het idee dat je Maggie zou zien was je levenslijn...
het enige waardoor je menselijk bleef. Maar ze is er niet meer.
Elena's psychologieboek heeft het er vast over.
Studeren jullie nu soms samen?
Wat doe je nou?
Ik wist gewoon niet dat ze jouw Maggie was.
Waar heb je het over?
Ze vertelde me haar naam niet toen ik haar ontmoette.
Wanneer was dat precies?
8 november, 1960.
Hoi. -Ik kreeg een boodschap...
van een dame die wat met me wilde drinken.
Ik was nieuwsgierig.
Een van de meest spannende presidentsverkiezingen ooit...
ligt in de handen van het volk.
Ik wil je interviewen voor een artikel.
O, ja? Wat had je in gedachten? Het blad Life?
Niet echt. Ik ben van de Whitmore College Alumni Gazette.
Waar is m'n aansteker? -Whitmore.
Daar heb ik veel tijd doorgebracht.
Dan herinner je de brand van 58 nog wel.
In Whitmore House?
Nog zeer goed.
Het was ontzettend heet.
Er was veel geschreeuw.
Heb ik gehoord.
Dat is niet echt een goed citaat...
aangezien er meer dan tien doden vielen.
Gevoelige lezers. Ik snap het.
Ik heb een knop in m'n hersenen.
Als ik iets voel wat ik niet wil voelen...
dan zet ik die knop om en is het weg.
Heel simpel.
Je bent echt een monster.
Ik hou niet zo van naalden.
O, een Augustine.
Wat verfrissend dat jij mij eens vindt.
Meestal moet ik jullie opsporen.
En het feest kan beginnen.
Als ze die verbena in me had gekregen was het anders afgelopen.
Maar nu maakte ze geen kans tegen me.
En je liet het erop lijken alsof ik het had gedaan?
Enzo klampte zich aan Maggie vast. Ik aan jou.
Maar toen je niet eens had gemerkt dat ik weg was, was ik wel boos.
Jij hebt Maggie vermoord.
Zonder aarzelen.
M'n knop stond uit. Ik heb veel erge dingen gedaan.
Maar niet omdat ik jouw leven wilde verpesten...
maar omdat het me niet kon schelen.
Doe wat je moet doen. Vermoord me...
of haat me, maar dit is wel iets tussen ons tweeën.
Dat is nu net het probleem, Damon.
Ik wil jou niet haten.
Want als ik jou haat, dan heb ik niks meer.
Er is nog een andere optie.
Vergeet dat ik van je hou.
Om mezelf te redden en bij jou weg te kunnen gaan...
moest ik m'n menselijkheid uitzetten. Ik zette de knop om.
Ik voelde niks meer. Geen wroeging, geen spijt.
Geen pijn.
Waag het niet. Hé, Enzo.
Ziezo.
Je had gelijk. Ik maak me nergens zorgen meer over.
Hoe voel je je?
De lampen... -Dat hoort bij de overgang.
Vampirisme ontstond uit de magie van de heksen.
En in de profetie staat...
dat het bloed van de dubbelgangers die magie teniet zal doen.
Het laatste beetje dubbelgangerbloed dat we hebben.
Nergens om geven is leuk.
Geen emoties meer, dag, menselijkheid.
Op Maggie James, voor wie ik gelukkig helemaal niks meer voel.
Laten we gaan. Waar wil je naartoe?
Kaapstad? -Kaap Hoorn.
Nog beter.
Oké, iedereen mag gaan.
De show is afgelopen.
Jullie denken allemaal dat jullie de hele dag braaf hebben gestudeerd.
Alleen jij moet hier blijven.
Ik wil iets uitproberen.
Nee.
Ik voel niet eens de drang om dank je te zeggen.
De schoft. Hij nam Elena mee. -Kom.
Nee. Hé, Stefan.
Genees haar, ik vind Enzo wel.
Je weet toch dat hij haar zal vermoorden?
Ik kan hem wel aan. -Damon.
Ik kan hem wel aan, zei ik. -Hij wil je hoe dan ook pijn doen.
Je kunt hem niet meer redden.
De heks is stervende.
Drink. -Kom, het komt wel goed.
Het komt wel goed.
Kun jij dit verder afhandelen? -Ja, ga maar.
Enzo, je moet me komen opzoeken, oké?
Dan krijg je een kaartje naar Kaap dinges. Ik ga zelfs mee.
Niemand zal mij missen.
Maar doe Elena geen pijn.
Oké?
Dan zal ik je nooit meer ergens om vragen.
Als je me wilde doden... -Je bedoelt 'wanneer ik je ga doden.'
Ik weet hoe je je voelt.
Ik voel juist niks. -Je bent gewoon verloren.
Denk je dat dit alles uit je leven snijden de oplossing is?
Het is een kwestie van tijd voor het terugkomt.
Nu weet ik waarom Damon jou beu is. Je houdt nooit je mond.
Stefan. Waar is je grote broer?
Geen idee. Ik heb je zeker het eerst gevonden.
Hopelijk zijn ze verzekerd.
Kijk eens of m'n broer in orde is. -Is al gebeurd. Hij is oké.
Je wordt vast ontslagen.
Vast.
Je vroeg of er iets te doen viel aan Gene Zijde.
Heb je iets bedacht?
Neem maar afscheid van je vrienden.
Gene Zijde is net zoals alle andere spreuken.
Je weet hoe die werken.
Zoals bij elk ander recept of elke wiskundige vergelijking...
stort alles in elkaar als je een onderdeel verwijdert.
Toen de Reizigers Markos hielpen ontsnappen...
Maar er is altijd wel een spreuk, een achterpoortje, een offer...
Wat dan ook.
Jeremy houdt van je.
Hij verdient de waarheid.
Elena.
Het komt wel goed.
Je wou vast dat je me vermoord had toen het nog kon.
Al was Damon dan woedend geweest.
We moeten maar eens wat harder voor hem zijn.
Waar is m'n aansteker?
Of beter gezegd Maggie's aansteker.
Wat zou zij hiervan zeggen?
Wat zou er in het hiernamaals op een mens als Maggie wachten?
Waarschijnlijk niks. Het is vast beter dat ze dit niet ziet.
Dan zou ze van streek kunnen zijn.
Zullen we samen verbranden, jij en ik?
Of alleen jij.
M'n broer ziet iets goeds in je.
En jij? Denkt een deel van jou niet dat ik nog te redden ben?
Niet zolang je emoties uit staan. Dan hou je niet op tot Damon dood is.
Zou het geen mooiere wraak zijn...
als Damon merkt dat je z'n vriend hebt vermoord?
Leg dit maar eens aan je broer uit.
Enzo, je moet me komen opzoeken, oké?
Enzo Kaap Hoorn dan
Gaat het? -Jawel, ik...
Ik weet niet goed hoe ik hier gekomen ben.
Is Bonnie hier? -Nee, ze is nooit teruggekomen.
Enzo is dood.
Heb jij...
Ja.
Weet Damon het?
Ik heb net de enige vriend van m'n broer vermoord.
Het was een zwaar jaar voor Damon.
Zou het niet gemakkelijker zijn als Enzo gewoon vertrokken was...
en nooit meer iets liet horen?
Ik weet niet of ik... -Luister.
Damon denkt dat Enzo de stad uit is.
Dat moeten we zo houden.
We hebben hem nog maar net terug. Dit zou hem kapotmaken.
Alsjeblieft.
Tyler is vast bij de Reizigers.
En wij kunnen hier niet weg omdat Damon ons anders kreupel slaat.
Bedankt.
Kan ik Jeremy even alleen spreken?
Ik ben blij dat je in orde bent. -Bedankt.
Oké, je kijkt ontzettend serieus. -Is dat zo?
Het stelt vast niks voor, maar... -Kom op, wat is er?
Ik weet niet wat er aan de hand is met Gene Zijde.
Maar als die verdwijnt...
dan denkt Liv dat ik nog wel te redden ben.
Ja...
Sorry, wacht even. Dat is Stefan. Hallo?
Bij wie ben je nu?
Jeremy. Hoezo?
Enzo is dood en het spijt me, maar Damon mag dat niet ontdekken.
Bonnie? -Ja, ik snap het.
Wil hij de schade beperken?
Wat is er?
Niks. Er gaat gewoon iemand naar Gene Zijde.
Vast een weerwolf, of zo.
Ga je gang. Bewaar je geheimpje maar.
Je ziet mij nog wel terug.
Had ik al gezegd hoe goed ik ben in wraak?
Het moment van de waarheid.
Ben je nog een vampier?
Of klopt de profetie?
Ben je door het dubbelgangerbloed weer mens geworden?
Ik genees niet.
Ik ben geen vampier meer.
Gefeliciteerd.
Als we de magie in Mystic Falls kunnen opheffen...
dan kunnen we ook de vloek van de heksen opheffen.
Dan kunnen we ons ergens vestigen.
Helaas ben ik bang dat jij niet met ons mee kunt.
Het dubbelgangerbloed heft magie op.
Maar zonder de magie van het vampirisme...
is Sloan weer in haar menselijke vorm veranderd.
Dus nu is ze gewoon... -Dood.
Precies, Julian.
Ze is dood.
Dat lot wacht elke vampier die ons nieuwe thuis betreedt.
We zijn bijna klaar om te beginnen.
Behalve dan...
dat we nog veel meer bloed nodig hebben.
Ik weet het.
Ik weet wat je denkt.
Ik heb het verprutst.
Door mij is Enzo in ons leven en door mij wil hij ons dood hebben.
Ik los het wel op, oké?
Hij was er ook voor mij, dus ik wil er ook voor hem zijn.
Ik haal hem wel terug.
Ik los het wel op.
Ben ik nog iets vergeten?
Ik heb bij Elena gekeken. Ze is in orde.
Dat weet ik.
Ik vond haar bewusteloos en heb haar thuis in bed gelegd.
Zonder briefje?
Ik wil geen punten meer verdienen voor goed gedrag.
Jij kon niks doen aan wat er gebeurd is.
Wat nobel van je, broer.
Maar dat is niet waar.
Het wordt tijd dat je Enzo met rust laat.
Dat kan ik niet. -Kom op, Damon.
Dit is niet jouw verplichting. -Mag alleen jij voor held spelen?
Of denk je niet dat ik het kan?
Ik denk dat hij het redden niet waard is.
Je weet niet wat je zegt. -Echt?
Weet je wat jij niet weet?
Dat elke keer als ik in die cel wat ergs over je zei...
of het je verweet dat jij er niet was, Enzo me terughaalde.
Ik weet dat jullie close waren... -Hij herinnerde me eraan...
dat ik tenminste nog familie had.
Dat kon hij niet zeggen.
Hij was jaloers op me omdat ik een broer had.
Zelfs een slechte broer als ik?
Zelfs een slechte broer als jij.
Hij verdedigde je, ook al kende hij je niet.
Zei dat het goed is dat er nog mensen buiten de hel van Augustine waren.
Mensen voor wie we onze menselijkheid behielden.
Omdat we van hen houden.
Elke keer als ik je wilde opgeven toen ik gevangen zat...
weerhield Enzo me ervan dat ik je ging haten.
En daarom moet ik hem helpen.
Ik ben hem dat verschuldigd.
En jij ook.
Het is te laat om het goed te maken.
Je kent mij.
Ik geef een goede vendetta nooit op.
En deze begint nog maar net.
(Dutch) begint nog maar net.