NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
LUKE: Pensiamo che i Viaggiatori stiano per fare la loro mossa.
Il loro leader, Markos, è qui.
Rimasto morto per secoli,
crediamo che il sacrificio del fuoco l'abbia fatto scappare.
- Da dove? LUKE: Dall'Altro Lato.
LIV: Si sono impadroniti delle città
mettendo dei Passeggeri dentro i cittadini.
Stanno facendo lo stesso a Mystic Falls.
- Ci siamo. - Che corpo incredibile.
MARKOS: Non farci l'abitudine.
E tu? Nessuna bella ragazza?
Veramente ce n'era una. Si chiamava Maggie.
Lavorava con il dott. Whitmore.
Quando alla fine ha capito quello che stava succedendo,
non è riuscita a sopportarlo.
E se n'è andata. Senza offesa.
Ma anche se lei fosse ancora viva, non sarebbe molto vecchia?
Settant'anni di cattività e lei è stata il volto a cui aggrapparsi.
Io non voglio uscire con lei, Caroline. Voglio ringraziarla.
Ti dispiace dirmi che diavolo sta succedendo?
Il sangue dei doppelgänger può aiutare i Viaggiatori. Facciamo due passi?
- Tu resta qui. - Non ci pensare.
Vuoi trovare Maggie? Allora resta qui.
Io ho ancora bisogno di te.
Come amici, giusto? Non voglio parlarti, non voglio nemmeno guardarti.
E di sicuro non voglio essere un tuo amico.
Okay.
Colazione, professor Salvatore?
Oh, no, no, no. Ho capito.
Capito cosa?
Sono tattiche di distrazione.
Resta concentrata.
Allora la psicologia, la sociologia
e l'antropologia condividono l'ipotesi che...?
Il metodo scientifico può essere usato per comprendere il comportamento umano.
Molto bene, tutto alla lettera.
Il che significa che ti devo fare delle domande più difficili.
(RIDACCHIA)
- Grazie - Di cosa?
Aiutarmi a studiare. Dopo che Damon ha detto che non possiamo essere amici...
...e che non vuole più vedere la mia faccia.
Parlando di tattiche di distrazione...
- Non c'è di che. - Ehi, scusate il ritardo.
- Che mi sono persa? - Solo che Stefan è un tutor infernale.
Maleducata. Rimangiatelo.
(RIDACCHIA)
Sono sorpresa che tu voglia studiare.
Sai, considerando...
- Considerando? - Che l'Altro Lato...
...sta scomparendo.
- Rifiuta la realtà. - Così sembra.
Non rifiuto la realtà. L'Altro Lato si disintegra.
Come ancora verso di esso, rimango in vita finché esiste.
E sono perfettamente conscia della mia morte imminente.
Non posso farci niente. È l'accettazione.
Quinto stadio del dolore. Cercalo, tutor.
Decisamente la rifiuta.
Già. Senti, Bonnie. Ti ho già persa una volta.
Non accadrà di nuovo. Non è un'opzione.
Per non parlare di cosa accadrebbe ad Alaric,
a tua nonna e a tutti gli altri.
Quindi, cosa facciamo?
Okay. Se smettete di preoccuparvi, chiederò a Liv se ha qualche idea.
Non dobbiamo occuparci dei Viaggiatori che vogliono impossessarsi di Mystic Falls?
Oh, no. Se ne sta già occupando Damon.
- Davvero? - Ho detto Damon?
Quello che volevo dire era George.
Damon ha detto che non vuole più vedermi.
Rifiutiamo la realtà.
Ah. Di chi sono questi boxer sotto il divano?
Non miei. Io la faccio, la lavatrice.
Nella cassaforte non c'è.
Nemmeno in cucina, né in garage, né sulla libreria.
Il pugnale dei Viaggiatori è sparito.
Sicuro che Tyler l'abbia nascosto dove ha detto?
Ovviamente no.
DAMON: Din-don.
- Posso entrare? - Ti sentiamo bene anche da lì.
Oh, scusate se ho interrotto qualche strano rituale.
Ma vorrei solo estrarre i Passeggeri
dai più importanti cittadini di Mystic Falls...
...con il pugnale dei Viaggiatori, datemelo.
Sarà un problema.
Parole che mi fanno desiderare di lanciare da vampiro,
le mie chiavi nei vostri toraci.
Giovane Gilbert, elabora il concetto, per favore.
- Non lo troviamo. - Nel senso che l'avete perso?
- Nel senso che non è qui. - Fate bene a non farmi entrare.
Perché vi ucciderei entrambi.
Tyler ha detto di averlo nascosto nel piano.
E quand'è stata l'ultima volta che avete sentito Tyler?
(SUSSULTA)
- Dove diavolo sono? - Non qui.
(PARLA IN LINGUA STRANIERA)
(SUSSULTA)
Bentornato, Julian.
Scusa le precauzioni.
Ma sei un Passeggero nel corpo di un ibrido.
Non sappiamo quanto tempo hai prima che la sua coscienza ritorni.
Ci siamo spostati ancora.
- Almeno questo è un passo avanti. - Voglio che la nostra gente stia comoda.
Con un po' di fortuna, i giorni da nomadi sono finiti.
Sloan.
Duemila anni fa...
...le streghe hanno lanciato una maledizione...
...così che la natura si rivoltasse contro di noi impedendoci di stabilirci.
Abbiamo vissuto senza una casa...
...vagando come bestie.
La profezia dice che possiamo spezzare questa maledizione.
Ma per annullare la magia di una strega...
...bisogna che qualcuno...
...abbia il potere di farlo.
La nostra fedele Sloan si è offerta di fare la--
Come si dice?
--cavia del nostro piccolo esperimento.
Bevi.
Sei pronta, Sloan?
Sono pronta.
(SLOAN GEME)
E a cosa devo il piacere?
Sai dove posso trovare un Viaggiatore?
Conosci i Viaggiatori, vagabondi e simili.
Non ne ho visto nessuno, perché?
Ho due adolescenti che non sanno che due più due equivale a un ibrido sequestrato.
Non ti invidio proprio, amico.
Beh, che ne dici? Escursione?
In qualche deposito di rottami non siamo stati ancora.
È pericoloso lasciare che Pancopinco e Pancoscemo escano di casa.
L'ultima cosa che ci serve è un altro Passeggero in uno di noi.
Purtroppo dovremo fare un'altra volta.
Devo incontrare delle persone.
LIV: Che c'è?
Niente.
Non proprio niente.
Mi chiedevo se si può fare qualcosa per un purgatorio soprannaturale che implode.
Oh, grandioso. È qui.
Conosci Enzo?
Non sono una sua fan.
- Cosa ci fai qui? - Posso unirmi ai miei amici per un tè?
Damon, il tuo amico, ehm, singolare, non è qui e noi siamo un po' occupati.
Ma fai pure, siediti.
Sono venuto qui per fare due chiacchiere.
Elena, forse Caroline ti ha detto che stavo
cercando qualcuno che conoscevo una volta.
Una donna di nome Maggie.
La tua sfuggente ragazza dei giorni dagli Augustine.
Lavorava lì come osservatrice.
Prendeva appunti sul mio comportamento.
Non si è mai avvicinata troppo, non si è mai tolta il braccialetto con la verbena.
Ma abbiamo passato ore a parlare e fra noi è nato un legame.
Se n'è andata nel 1950.
La immaginavo ad insegnare in una prestigiosa università.
Mettere su famiglia.
Vivere la sua vita fino in fondo. Sono sicuro che mi capite.
Che sta succedendo?
La ragazza dei Viaggiatori, Sloan, mi ha dato questa, ieri.
Mantenendo una promessa.
(SI SCHIARISCE LA VOCE)
Dai dossier degli Augustine dimenticati dal nostro buon dott. Wes.
Già, immaginate cos'ho provato quando l'ho vista.
Maggie è stata uccisa nel 1960.
A Mystic Falls.
Qualcuno le ha staccato la testa in un solo colpo.
- Nel 1960, tu eri--? - Uno Squartatore? Vero.
Non ero uno Squartatore.
Mi dispiace davvero per la tua amica.
Ma io non c'entro niente.
Pensavo che l'avresti detto.
Liv.
Un po' di assistenza, per favore.
(LIV PARLA IN LINGUA STRANIERA ED ELENA GEME)
BONNIE: Liv, che stai facendo? Fermati.
Non posso fermarmi. Mi dispiace.
Veramente, è colpa mia. Dov'è Luke?
Ho soggiogato dei ragazzi della squadra di rugby per minacciare suo fratello...
...quindi se la strega disobbedisce, lui morirà.
Ecco un bravo soldato.
(ELENA E STEFAN GEMONO)
Okay, Stefan, pronto a parlare di ciò che hai fatto all'amore della mia vita?
Digli di usare me al posto tuo.
Non credo sia in vena di prendere ordini.
E poi, sono più grande di te.
- Di cinque minuti. - Portatelo fuori di qui. Subito.
- Cosa vuoi fare? - Portatelo fuori subito.
Troppe streghe sotto lo stesso tetto mi rendono nervoso.
Vi dirò se deve morire.
Quell'acqua alla verbena ti farà ancora più male se lotterai contro quei nodi.
Il ragazzo è nel club di vela.
Come hai fatto a soggiogare tutti?
Il posto apre alle 8. Voi siete arrivati alle 9. Fatti due conti.
(GEME)
Li libererò volentieri quando ammetterai di aver ucciso Maggie.
Mi piacerebbe, ma non ho assolutamente idea di chi stai parlando.
Ecco a cosa serve questo. La polizia l'ha trovato sul suo corpo.
"10 giugno 1951.
Lavoro in una scuola materna. Amo i bambini, ma mi sento ancora persa.
Apatica.
Marzo, 1953. Mentre le mie amiche hanno trovato l'amore...
...per qualche ragione, non riesco a legare con nessuno.
Come se parte della mia anima fosse scomparsa o morta.
Mia sorella dice che ci sono più uomini in città. Forse ci andrò".
Ora salta fuori che lei si è davvero trasferita in città nel 1958.
E che nel trasloco ha scoperto una scatola che non toccava da anni.
Diari medici del 1950.
Ricoperti di appunti su uno speciale paziente vampiro chiamato 12144.
Certo, quando lei è ritornata, casa Whitmore era bruciata...
...e si era concluso che io ero perito nell'incendio.
Tu sei uno da diari, vero, Stefan?
È ridicolo. Nel 1960 ero pulito.
A malapena mi nutrivo delle persone, figuriamoci ucciderle.
(TICCHETTIO SU TASTIERA CELLULARE)
Buona idea. Chiamiamo Damon.
Com'è che i Viaggiatori sono ovunque fino a quando non ti serve trovarne uno?
Allora la caccia va male?
È quello che succede a lavorare con gli Hardy Boys.
Presumo che tu non abbia i diari di Stefan a portata di mano.
Ho bisogno che controlli il suo diario alla pagina 8 novembre 1960.
Stefan ha bruciato i suoi diari tempo fa. Era di malumore. Perché?
Ah. Sto cercando di risolvere un diverbio.
Non importa. Ho ragione io.
Come ti sta andando lì, amico? Ho sentito che hai esiliato Elena dalla tua vita.
Dove l'hai sentito?
Sei con loro due, adesso?
Non per molto. Uno di loro sarà presto morto.
Occhio per occhio.
Wow, wow, wow, Enzo.
Hai la voce da assassino.
Parla molto lentamente e con calma, dimmi quale diavolo è il problema.
Il problema, se vuoi saperlo...
...è che la mia ragazza Maggie, quella che se n'è andata, non l'ha fatto per molto.
Quello squartatore di tuo fratello le ha dato un bel morso sul collo negli anni 60.
- Negli anni 60? Stefan non era neanche-- - Devo andare.
Niente di personale, solo un pizzico di vendetta.
Nessuno studente di storia?
Ah. Domanda trabocchetto.
Li ho soggiogati e non reagiscono. Useremo questo.
1960.
Vediamo. Ford Thunderbird, Lincoln Continental.
Un anno esageratamente freddo.
Martedì 8 novembre.
John Kennedy corre per la presidenza.
La notte delle elezioni.
(ROCK ANNI 60 ALLE CASSE)
ELEZIONI PRESIDENZIALI
(CHIACCHIERICCIO)
(DONNA SUSSULTA)
STEFAN: Dimentica che questo sia mai accaduto.
E corri.
MAGGIE: Complimenti per il tuo autocontrollo.
Non preoccuparti. Non ti giudico.
- Chi diavolo sei? - Maggie James.
E tu sei Stefan Salvatore.
Un altro vampiro.
Scusa. È solo che è tutto così affascinante.
Ecco. Ho fissato la foto di Damon per anni.
Avete entrambi i geni della bellezza.
Che ne sai della mia famiglia?
Ho passato gli ultimi due anni a cercare tuo fratello.
- Conosco tutto di voi due. - Perché sei ossessionata da mio fratello?
Conosceva un mio amico morto in un incendio. Speravo sapessi dove trovarlo.
Ah. Perché non ti fai un favore e stai lontana da mio fratello?
È un mostro. È andato fuori di testa un paio di anni fa.
Non c'è modo di farlo ragionare.
Beh, è un bene che io non voglia parlargli.
Io voglio ucciderlo.
(RIDACCHIA)
Quindi vuoi che ti dica dov'è mio fratello così che tu possa ucciderlo?
Hai appena detto che è una causa persa. Farei a tutto il mondo un favore.
Hmm.
Beh, peccato che tu non stia facendo alcun favore a te stessa.
MAGGIE: No, no!
- Quella era Maggie? - Ora stiamo arrivando al punto.
Io non l'ho uccisa. L'ho spaventata perché lasciasse la città.
È stato l'altro Squartatore di Mystic Falls?
Non ho alcun motivo di mentirti, Enzo.
(BONNIE ANSIMA)
- Le tue bugie valgono la vita di Bonnie? - Bonnie!
Cosa succede esattamente se muori?
- Lasciami. - Non sei tecnicamente già morta?
- Lo scopriamo? DAMON: Fermo.
Hai ragione.
Ho ucciso Maggie.
Le ho squarciato la gola e le ho staccato la testa.
L'avevo completamente dimenticato finora.
È la verità.
Lasciala andare.
Portala di sopra.
Stai bene? Piantala con la recita dell'ostaggio.
- Scusa? - Enzo ti sta usando...
...come sua strega personale ma se uccide uno di loro...
...i Viaggiatori non potranno fare nulla con il sangue di doppelgänger.
E le streghe vincono.
Molto intelligente. Dovresti insegnare magia.
(STEFAN GEME POI URLA)
Biondina, non è questo il momento di ignorare le mie chiamate.
Sei l'unica rimasta, e non so dove siano Elena e Stefan.
Almeno chiama tua madre.
Come mai ti interessa la storia di Mystic Falls?
Sai quando tuo fratello uccide la ragazza
del tuo unico amico e tu ti ritrovi in mezzo?
- No. - Beh, allora non fare domande.
- Okay, 1960. - Sì.
Una denuncia per rapina il 9 novembre.
No, no, no. È stato l'8. È stato molto chiaro, l'8.
Allora dovrebbe essere Maggie James.
Morta l'8 novembre 1960.
Omicidio irrisolto.
Possibile serial killer.
DAMON: Uh.
Stefan aveva ragione.
- Non ha ucciso lui la ragazza di Enzo. - Come lo sai?
Perché sono stato io.
È l'unico modo per farti uscire da qui.
Fai di me un vampiro.
Ti salverò. Scapperemo insieme.
Non vuoi stare con me?
- Più di ogni altra cosa al mondo. - Allora, sono pronta.
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
Il dott. Whitmore è tornato. Sbrigati.
Vieni più vicina.
Prendi la mia mano.
Vattene, Maggie.
Vattene e non tornare mai più.
E quando te ne andrai, dimentica che io sia mai esistito.
Dimentica che ti amo.
Aspetta.
(SFRIGOLIO)
Dev'esserti caduto dal polso.
Scusa.
(SOSPIRA)
Dove eravamo rimasti?
(STEFAN URLA)
Fermati. Hai chiarito il punto.
Cos'hai detto? Non sono riuscito a sentirti.
(STEFAN CONTINUA A URLARE)
Oh, mi dispiace. C'è una reazione più appropriata alla tortura?
Tutto questo tempo, pensavo di farti un favore insegnandoti la magia...
- ...e invece tu sei più potente di me. - Niente di personale.
Era nostro compito proteggere i doppelgänger.
Mi servivi.
Ma, sì, mi insegnavi cose imparate in prima elementare.
La tua congrega sa che l'Altro Lato sta crollando?
Perché? Temi di non superare gli esami finali?
Non si tratta di me. Ho degli amici lì.
Mia nonna. Ci dev'essere qualcosa per salvarlo, un incantesimo, un rituale.
(STEFAN URLA E GEME)
Anch'io urlavo.
Non era tanto per gli strumenti affilati quanto per le dita.
Quelle dannate dita.
Come se fossi stato di pasta.
DAMON: Questo sì che è deprimente.
Il pubblico da stadio è davvero necessario?
Comincia a farmi venire i brividi.
Se non ti conoscessi,
direi che si tratta di un velato tentativo di liberare gli ostaggi.
Oh, mi spiace. Era velato? Rilascia i dannati ostaggi.
Da che parte stai?
Ci sono parti adesso?
Tu eri lì, con me, dagli Augustine. Non dirmi che ti sei dimenticato...
...com'era aggrapparsi all'unica cosa che ti impediva di provare dolore.
DAMON: Enzo, lo capisco.
La prospettiva di vedere di nuovo Maggie era
il tuo unico legame con il mondo esterno...
...l'unica cosa che ti ha impedito di spegnerti, ma lei se n'è andata.
C'è un capitolo nel libro di psicologia di Elena.
Siete compagni di studio, ora?
(SENZA PARLARE) Cosa stai facendo?
Il fatto è che non sapevo che fosse la tua Maggie.
Di cosa stai parlando?
Non mi disse il nome quando ci incontrammo.
E quando è stato esattamente?
L'8 novembre 1960.
- Ciao. DAMON: Avevo ricevuto un messaggio...
...che diceva che una signora voleva offrirmi da bere.
Naturalmente, ero incuriosito.
ANNUNCIATORE TV: Una delle corse presidenziali più agguerrite...
...della storia degli Stati Uniti...
...resta nelle mani del popolo americano.
MAGGIE: Mi piacerebbe intervistarti per un articolo che sto scrivendo.
Ah, sì? Per quale giornale, il magazine Life?
Heh. Non proprio. La Gazzetta degli Ex Alunni del Whitmore College.
- Dov'è finito il mio accendino? - Whitmore.
Ho passato molto tempo lì.
Oh. Allora ricorderai l'incendio del '58.
A casa Whitmore?
Vividamente.
È stato incredibilmente rovente.
Rumoroso, un sacco di urla.
- Hm. - Così ho sentito.
Ho paura che citarlo sia un po' frivolo per la Gazzetta...
...visto che una dozzina di persone morì.
Lettori sensibili. Capisco.
Vedi, io ho un interruttore nel cervello...
...se sento qualcosa che non voglio sentire...
- ...click, è sparito. - Heh.
- Facilissimo. - Mm.
Sei davvero un mostro.
(MAGGIE GEME)
Non sono un fan degli aghi.
Oh, una Augustine.
Che novità, voi che trovate me.
Di solito sono io che vi devo dare la caccia.
(MAGGIE GEME)
ANNUNCIATORE (ALLA TV): E i festeggiamenti possono cominciare.
(FOLLA ESULTA E APPLAUDE)
(OSSA SI SPEZZANO)
(FOLLA CONTINUA AD ESULTARE E APPLAUDIRE)
DAMON: Se mi avesse colpito con l'iniezione di verbena...
...le cose sarebbero andate in modo diverso.
Non aveva alcuna possibilità contro di me.
E hai fatto in modo che sembrasse colpa mia?
Maggie era la speranza a cui si aggrappava Enzo. Tu eri la mia...
...e quando non hai notato che sono scomparso per cinque anni...
...ho serbato un po' di rancore.
Tu hai ucciso Maggie.
Senza battere ciglio.
Ero spento, Enzo. Ho fatto un sacco di cose terribili.
Ma non l'ho fatto per rovinarti la vita, in nessun modo...
...l'ho fatto solo perché non mi importava.
Fai quello che devi fare e basta. Se vuoi uccidermi...
...se vuoi odiarmi, fallo. Questa cosa è tra di noi.
È questo il problema, Damon.
Io non voglio odiarti.
Perché se ti odiassi, allora non mi rimarrebbe niente.
C'è un'altra opzione.
ENZO: Dimentica che ti amo.
DAMON: Per riuscire a salvarmi e lasciarti lì...
...ho spento la mia umanità. Ho spento tutto.
E così non ho sentito più niente. Né rimorso, né pentimento.
Né dolore.
Non lo fare. Ehi, Enzo!
Eccoci qua.
Hai ragione. Non mi interessa più niente.
(ANSIMA POI GEME)
(ANSIMA)
Come ti senti?
- Le luci... - Fa parte della tua transizione.
Il vampirismo ha avuto origine dalla magia delle streghe.
E la profezia...
...dice che il sangue dei due ultimi doppelgänger annullerà la loro magia.
Le nostre ultime scorte di sangue di doppelgänger.
(MARKOS SALMODIA IN LINGUA STRANIERA)
(IN INGLESE) È divertente fregarsene.
(ENZO FISCHIA)
Già. Niente emozioni. Addio umanità.
A Maggie James per la quale sento solo assoluto e beato distacco.
Ce ne andiamo da qui? Dov'è che volevi andare?
- Città del Capo? - Capo Horn.
Ancora meglio.
Ah. Va bene. Ognuno è libero di andare.
Lo spettacolo è finito.
Non preoccupatevi.
Vi ho soggiogati affinché crediate di aver passato la giornata sui libri...
...da bravi studenti.
Tranne te. Resta.
Voglio provare una cosa.
(LIV GEME)
BONNIE: No!
Guarda qua. Non mi sento neanche obbligato a dirti grazie.
(GRUGNITI)
(STEFAN GEME)
- Bastardo. Ha preso Elena. - Andiamo.
No! Ti prego, Stefan.
Occupati di lei. Io troverò Enzo.
La ucciderà. Lo sai, vero?
DAMON: Posso gestirlo. STEFAN: Damon!
- Ho detto che posso gestirlo. - Vuole usare ogni mezzo per ferirti.
Non potrai salvarlo.
La strega sta morendo.
(LIV PIAGNUCOLA)
(LIV GEME)
STEFAN: Bevi. BONNIE: Forza, Liv. È tutto okay.
È tutto okay.
- Ci pensi tu? - Sì, vai.
Enzo, ho bisogno di vederti, okay?
E ti darò un biglietto di prima classe per qualunque Capo vorrai.
Verrò persino con te.
Ammettiamolo. Non mancherò a nessuno qui.
Ma non fare del male ad Elena.
Okay?
Se la lasci stare, non ti chiederò mai più niente.
(ELENA ANSIMA)
ELENA: Se volevi uccidermi, sarei già morta.
Volevi dire: quando ti ucciderò, sarai morta.
So come ti senti.
- È questo il punto. Io non sento niente. - Ti senti perso.
(ELENA GEME)
(TUONO RIMBOMBA)
Pensi che dimenticare tutto sia la risposta?
È solo questione di tempo, tutto tornerà a travolgerti.
Ora so perché Damon non vuole più vederti.
Non stai mai zitta.
(GEME)
STEFAN: Ehi.
Stefan. Dov'è il fratellone?
Non lo so. Credo di averti trovato prima io.
Ahi.
Spero sia assicurata.
(GEME)
(LIV SOSPIRA)
Chiami mio fratello? Per vedere come sta?
Già fatto. Sta bene.
Così è probabile che verrai licenziata.
È probabile.
(RIDACCHIA)
Mi hai chiesto se si può fare qualcosa per l'Altro Lato.
Hai pensato a qualcosa?
Dì addio ai tuoi amici, Bonnie.
L'Altro Lato è come ogni incantesimo.
Sai come funziona.
Proprio come ogni altra ricetta o equazione matematica...
...togli un elemento e l'intera faccenda implode su se stessa.
Quando quei Viaggiatori hanno fatto scappare Markos...
Ma c'è sempre un altro incantesimo, un sacrificio...
Qualcosa.
Jeremy ti ama, Bonnie.
Deve sapere che te ne stai andando.
DAMON: Elena!
Elena. Aah.
(SFRIGOLIO)
Stai bene.
Scommetto che vorresti avermi ucciso allora.
Ma Damon sarebbe stato furioso.
Penso che sia ora di smetterla di coccolarlo.
Bene, dov'è il mio accendino?
Anzi, l'accendino di Maggie.
Chissà cosa penserebbe.
Chissà cosa si prospetta nell'aldilà per una semplice umana come Maggie James?
Probabilmente niente. Probabilmente è meglio così, che lei non stia guardando.
Credo che potrebbe turbarsi.
Bruceremo insieme, tu ed io?
O forse solo tu.
(ENZO GEME)
Mio fratello, vede qualcosa di buono in te.
E tu? Una parte di te non pensa che io possa essere redento?
Non con le tue emozioni spente.
Non ti fermerai finché non avrai ucciso Damon.
Meglio ancora. Sarà una dolce vendetta...
...quando Damon scoprirà che hai ucciso il suo migliore amico.
Divertiti a chiarire questa cosa con lui.
(TUONO RIMBOMBA)
DAMON (SU MESSAGGIO): Enzo, ho bisogno di vederti, okay?
Enzo Vada per Capo Horn
- Ehi. - Ehi.
- Stai bene? - Sì, sto bene. Io--
Sono solo confusa su come sono arrivata qui.
- Bonnie c'è? - No, non è mai tornata.
Enzo è morto.
Tu l'hai--?
Sì.
(STEFAN GEME POI SOSPIRA)
Damon lo sa?
Ho praticamente appena ucciso l'unico amico di mio fratello.
È stato un anno duro per Damon.
Non sarebbe più facile se Enzo senza-umanità...
...se ne fosse semplicemente andato...
...per una destinazione ignota?
(SOSPIRA)
- Stefan, non so se-- - Ascolta.
Damon pensa che Enzo abbia lasciato la città.
E dobbiamo farglielo credere.
Lo abbiamo appena riavuto indietro. Questo lo distruggerebbe.
Ti prego.
Pensiamo che Tyler sia con i Viaggiatori.
E siamo qui perché Damon
ha detto che ci avrebbe spezzato le gambe se fossimo usciti.
Grazie.
- Ti dispiace se parlo con Jeremy? MATT: No.
- Sono contento che tu stia bene. - Grazie.
- Stai facendo la tua faccia super seria. - Davvero?
In confronto alla storia di Tyler, non è niente.
Bon, andiamo. Cosa c'è?
Tutta questa storia dell'Altro Lato, io non so cosa accade.
Ma se sparisse davvero...
...Liv pensa che ci sia un modo per salvarmi, quindi...
(CELLULARE SQUILLA)
Già, heh.
Pfiù, scusa. Aspetta, è Stefan. Pronto?
Con chi sei ora?
Con Jeremy. Perché?
Perché Enzo è morto e non vorrei fartene carico ma Damon non deve saperlo.
- Bonnie? - Sì. Ho capito.
ENZO: Cercate di limitare i danni?
Bonnie, che succede?
Niente. Qualcuno che va verso l'Altro Lato.
Un lupo mannaro o roba simile.
Continua. Mantieni il tuo piccolo segreto.
Mi vedrai ancora.
Ho già detto quanto sono bravo a vendicarmi?
(BONNIE SUSSULTA)
(GEME)
(SALMODIANO TUTTI IN LINGUA STRANIERA)
Il momento della verità.
Sei ancora un vampiro?
O la profezia è vera?
Il sangue di doppelgänger ti ha riportata alla tua forma umana?
(SLOAN GEME)
SLOAN: Non sto guarendo.
(RIDACCHIA)
Non sono più un vampiro.
Congratulazioni.
Se possiamo annullare la magia a Mystic Falls...
...annulleremo la maledizione delle streghe
che ci impedisce di trovare una casa.
Finalmente avremo un posto dove stare.
Purtroppo temo che non potrai godertelo con noi.
(SCHIACCIARE POI SLOAN SUSSULTA)
Il sangue di doppelgänger annulla la magia.
Sfortunatamente senza la magia del vampirismo a tenerla in vita...
...Sloan è tornata al suo stato umano finale.
- Così ora lei è semplicemente-- - Morta.
Esatto, Julian.
È morta.
Ecco il destino di ogni vampiro che proverà a vivere nella nostra casa.
Siamo quasi pronti a cominciare il nostro lavoro.
Tranne che...
...avremo bisogno di molto sangue.
(PORTA SI APRE POI SI CHIUDE)
Lo so.
So a cosa pensi.
Ho fatto un casino.
È colpa mia se Enzo è nelle nostre vite e se ci vuole morti. È tutta colpa mia.
E rimedierò, okay?
Mi è stato accanto quando ero nei guai. Troverò un modo per stargli accanto.
Lo salverò.
Ce la farò.
Ho tralasciato qualcosa?
Io, ehm, ho dato un'occhiata a Elena, lei sta bene.
Sì, lo so.
L'ho trovata nel campus. L'ho riportata a casa e rimboccato le coperte.
Senza un biglietto?
Ho smesso di cercare di guadagnare punti per buona condotta, Stefan.
(DAMON SOSPIRA)
Quello che è successo oggi, non è stata colpa tua.
È molto nobile da parte tua, fratello.
Ma non è la verità.
Beh, in ogni modo è ora che lasci perdere Enzo.
Non posso.
Andiamo, Damon.
- Non è una tua responsabilità. - Che c'è, solo tu puoi fare l'eroe?
O pensi che non possa farcela?
Penso che non valga la pena salvarlo.
- Non sai di cosa stai parlando. - Davvero?
Sai cosa non hai mai saputo?
Per tutto il tempo che sono stato in quella cella, ogni volta...
...che ti incolpavo di non essere venuto a salvarmi,
Enzo mi faceva ritornare in me.
- So che voi due eravate uniti-- - Enzo mi ricordava che io...
...ero cresciuto con una famiglia, che avevo una famiglia là fuori.
Cosa che non poteva dire di sé.
Mi invidiava perché avevo un fratello.
Anche un fratello penoso come me?
Anche un fratello penoso come te.
Ti difendeva, pur non conoscendoti.
Diceva che era un bene che avessimo delle persone fuori.
Che vivevano le loro vite lontano dall'inferno degli Augustine.
Persone per le quali aggrapparci alla nostra umanità.
Perché le amavamo.
E per tutto quel tempo come prigioniero, ogni volta che volevo arrendermi con te...
...Enzo mi impediva di odiarti.
Ecco perché devo aiutarlo.
Sono in debito con lui.
E anche tu.
È troppo tardi per fare ammenda, Damon.
Mi conosci.
Non lascio mai perdere una buona vendetta.
E questa qui, è appena cominciata. detta.