Στα προηγούμενα επεισόδια...
Οι Ταξιδευτές θα κάνουν την κίνησή τους. Ο αρχηγός τους, ο Μάρκος είναι εδώ.
Το αίμα των δύο τελευταίων φασματικών θα αναιρέσει την κατάρα
που μας εμποδίζει να ριζώσουμε κάπου.
Μπορούμε να σπάσουμε την κατάρα.
-Πού στον διάολο είμαι; -Καλώς όρισες, Τζούλιαν.
Έχεις κυριεύσει το σώμα ενός υβρίδιου.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, Μπόνι.
Ό,τι έκαναν οι Ταξιδευτές και όποιον κατάφεραν να παρεισφρήσουν,
έχει τρομάξει τις μάγισσες.
Κι εσύ; Έχεις καμιά όμορφη κοπελιά;
Στην πραγματικότητα, υπήρχε μια. Την έλεγαν Μάγκι.
Ακόμα και μετά από 70 χρόνια αιχμαλωσίας, το πρόσωπό της δεν μπορώ να το ξεχάσω.
Δεν ήξερα πως ήταν η δική σου Μάγκι.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν σκοτώσεις τον Ντέιμον.
Δεν θα ήταν πιο γλυκιά η εκδίκηση
όταν ο Ντέιμον μάθει ότι εσύ σκότωσες τον καλύτερό του φίλο;
Ο Ντέιμον νομίζει ότι ο Ένζο έφυγε.
Ας το αφήσουμε έτσι.
Ξύπνα, μωρό μου.
Μου έλειψες.
Τζούλιαν, εσύ είσαι ακόμα;
Ναι, άσχημο όνειρο.
Τι έλεγες;
Είμαι πάντα μέσα για βίτσια, αλλά...
Εντολές του Μάρκος.
Σ' τις φόρεσα μόλις σε πήρε ο ύπνος.
Είσαι Επιβάτης σ' ένα υβρίδιο. Δεν θα το ρισκάρουμε να εμφανιστεί.
Το γυμνασμένο στήθος είναι θετικό.
-Αλλά η έξτρα ασφάλεια σπάσιμο. -Μαρία.
Φεύγουμε.
Μάλλον θα πρέπει να το αναβάλλουμε.
-Πού πηγαίνουμε; -Στον επόμενο καταυλισμό.
Μάλλον θα είναι και ο τελευταίος.
Ο Μάρκος είναι έτοιμος για το ξόρκι.
-Θα πάρει τους φασματικούς σωσίες. -Σήμερα;
Μόλις φύγουμε από εδώ.
Σύντομα θα έχουμε ένα σπίτι.
Και θα έχω επιτέλους ντουλάπα.
Ή μάλλον, δύο ντουλάπες. Μία για ρούχα και μία για παπούτσια.
Τζούλιαν.
Μωρό μου, τι τρέχει;
Άνοιξε τα μάτια σου.
Θεέ μου, δεν είσαι...
Περίμενε!
Βοήθεια! Κάποιος!
Αυτό δεν βοηθάει.
Αποτυγχάνεις εδώ και μια ώρα, φανταστικέ δίδυμε,
οπότε δεν νομίζω ότι πειράζει.
Ξέρω ότι ξέμεινες από φίλους,
αλλά δεν νομίζω ότι αυτός είναι ο κατάλληλος αντικαταστάτης.
Δεν είναι κατάλληλος για το οτιδήποτε.
Αν τα ξόρκια εντοπισμού του αποτελούν κάποια ένδειξη.
Εσύ! Πού είναι η αδερφή σου;
Βαρέθηκε τις παρ' ολίγον δολοφονίες της.
Μπορώ να βρω τον οποιονδήποτε πάνω στη γη.
Εντάξει; Κάτι περίεργο συμβαίνει με τον φίλο σου. Δεν πιάνω καμιά ένδειξη.
Τον Ένζο;
-Δεν πήγε στο Ακρωτήρι Χορν; -Έσβησε τον διακόπτη της ανθρωπιάς του.
Θα πρέπει να υπήρχαν πτώματα κατά τη διαδρομή του στο αεροδρόμιο.
-Γιατί τον ψάχνεις; -Έλα ντε, δεν ξέρω.
Ένας βρικόλακας χωρίς ανθρωπιά με θέλει νεκρό επειδή σκότωσα το κορίτσι του.
Ίσως προσέλαβε καμιά μάγισσα να μπλοκάρει ό,τι κάνει ο Λουκ.
-Είναι πιθανό; -Ένα ξόρκι κάλυψης;
Υποθέτω.
Αυτό σημαίνει ότι δεν θέλει να βρεθεί.
Γιατί δεν τα παρατάς;
Έχουμε πρόβλημα.
Ο Μάρκος άλλαξε τη Σλόουν σε βρικόλακα, της έδωσε το αίμα των φασματικών
και μετά από κάτι ψαλμωδίες τη μετέτρεψε πάλι σε άνθρωπο.
-Τη θεράπευσε. -Και την οδήγησε στον θάνατο.
Το αίμα αφαίρεσε τον βαμπιρισμό.
Την επανέφερε στην κατάσταση που ήταν πριν αλλάξει.
-Της νεκρής. Κατάλαβα. -Άρα σκοτώνει βρικόλακες.
-Τι σημαίνει αυτό για τις μάγισσες; -Κανείς δεν νοιάζεται. Συνέχισε.
Πιστεύουν ότι αν ξεφορτωθούν όλη τη μαγεία,
θα σπάσουν κάποια φρικτή κατάρα.
Ο Μάρκος είπε ότι δεν μπορούν να ριζώσουν χωρίς να προκαλέσουν την καταστροφή.
Αν, όμως, σπάσουν την κατάρα, τότε μπορούν να έρθουν το Μίστικ Φολς.
Και θα κυνηγήσουν την Ελένα και εμένα σήμερα.
-Σαν να λέμε τώρα. -Λοιπόν.
Ο Μάρκος πέρασε καλά για τον καιρό που ξαναγύρισε.
-Τώρα πού είναι για να τον σκοτώσω; -Δεν έχω ιδέα.
Μεταφέρονταν όταν ξέφυγα.
Τα καλά νέα είναι ότι ο Λουκ απ' εδώ είναι τάχα ιδιοφυΐα στα ξόρκια εντοπισμού.
Οι Ταξιδευτές κινούνται συνεχώς. Είναι αδύνατον να εντοπιστούν.
Θα βρουν τον Στέφαν και την Ελένα πολύ πριν τους βρούμε εμείς.
Τι λες για την κάλυψη του ξορκιού εντοπισμού;
Είναι αρκετά απλό για σένα;
Αν και οι δύο φασματικοί σωσίες είναι το ίδιο μέρος, ναι.
Τέλεια. Εσύ απόφυγε κάθε ίχνος τσέχικης γλώσσας
και βρες τον Μάρκος.
Πώς θα το κάνω αυτό;
Έχεις έναν Ταξιδευτή μέσα σου.
Πιστεύω μάλλον λανθασμένα ότι θα τη βρεις τη λύση.
Στο μεταξύ, εσύ, εγώ και η πρώην μας θα πάμε ένα μυστικό ταξιδάκι.
Ακούγεται τέλειο.
Είναι φρικτή ιδέα.
Τι ήθελες να πω;
"Όχι, Ντέιμον, θα είναι άβολο
"να είμαστε τα τρία μας στην καλύβα του μπαμπά της Καρολάιν,
"γιατί σκότωσα τον κολλητή σου και η Ελένα δεν σ' το μαρτυρά για χάρη μου";
Έπρεπε να το είχαμε πει.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσει να παραμείνει ψύχραιμος.
Επειδή είναι νεκρός ή επειδή τον σκότωσες;
Είτε το ένα είτε το άλλο. Και τα δύο. Δεν ξέρω. Και τα δύο.
Καλά νέα.
Δεν χρειάζεται να μας προσκαλέσουν.
Το οποίο είναι απίστευτα θλιβερό αν το σκεφτείς.
-Διακόπτω κάτι; -Όχι, εμείς απλώς...
Βγάζαμε τα πράγματα.
Ορίστε.
Εντάξει.
Πού είναι ο Ντέιμον;
-Βοηθά τον Λουκ να τακτοποιηθεί. -Ή μήπως με αποφεύγει;
Λες να μη θέλει να είναι δίπλα σου;
Ξέρεις ότι είπε
"Δεν ξέρω να ακούω τη φωνή σου και δεν θέλω να βλέπω το πρόσωπό σου".
Επειδή του είναι πολύ δύσκολο.
Ποιος νομίζεις ότι σε πήγε σπίτι χθες το βράδυ;
-Αλήθεια; -Ναι.
-Σε έβαλε στο κρεβατάκι σου. -Ήταν μια ακραία περίπτωση.
Ο Ένζο πήγε να με σκοτώσει.
Θα σου διάβασε κι ένα παραμυθάκι για καληνύχτα.
Σταμάτα. Είσαι ο λιγότερο βοηθητικός άνθρωπος που ξέρω.
Αν και είστε στόχοι,
βλέπω ότι το έχετε πάρει πολύ ψύχραιμα.
Ναι, ξέρεις,
μια φυλή αρχαίων επίδοξων μαγισσών θέλει να μας πάρει το αίμα
και να εξοντώσει τα υπερφυσικά πλάσματα. Έχω περάσει και χειρότερα.
Για κάποιον λόγο, νόμιζα ότι θα ένιωθα καλύτερα.
Άνετο.
Ναι, η Καρολαίν με προσκαλούσε εδώ πριν χωρίσουν οι γονείς της.
Ο μπαμπάς έλεγε ωραίες ιστορίες για φαντάσματα.
Ελπίζω το πνεύμα του καριόλη να μην τριγυρίζει εδώ πέρα.
-Έχε λίγο σεβασμό στους νεκρούς. -Σέβομαι το ότι είναι νεκρός.
Τι λες γι' αυτό;
Υποτίθεται ότι έπρεπε να σε αποφεύγω.
-Αυτό θες ακόμα; -Ναι.
Όχι.
Δεν ξέρω.
Ο Λουκ έκανε το ξόρκι κάλυψης.
Ο Στέφαν και η Καρολάιν είναι εδώ, οπότε θα είμαστε εντάξει.
Αν σου είναι δύσκολο να είσαι εδώ...
Με διώχνεις;
Ναι. Όχι. Δεν ξέρω.
Λυπάμαι πολύ που ο Ένζο στράφηκε εναντίον σου.
Εγώ φταίω γι' αυτό. Είχε πληγωθεί.
Δεν πειράζει.
Πειράζει. Παραλίγο να σε σκοτώσει.
Θα τον κυνηγήσω. Θα τον κάνω να έρθει στα συγκαλά του.
Θα τον κάνω να έρθει να σου ζητήσει συγγνώμη. Εντάξει;
-Τι; -Όχι, τίποτα. Απλώς...
Απλώς θυμήθηκα ότι ο Στέφαν μού ζήτησε να τον βοηθήσω με τα ξύλα.
Επιστρέφω αμέσως.
Τι;
Τι θα κάνουμε για την Άλλη Πλευρά
που βυθίζεται στη λήθη μ' εσένα μαζί της;
Έχουμε το δωμάτιο δικό μας για ένα ολόκληρο σαββατοκύριακο
και εσύ θες να μιλήσεις για τετριμμένες λεπτομέρειες;
Απλώς λέω ότι θα το απολάμβανα πολύ περισσότερο
αν ήξερα ότι δεν θα σε χάσω.
Σου είπα, η Λιβ φτιάχνει ένα ξόρκι για να με κρατήσει εδώ.
-Άλλη μια μυστική συνάντηση με τα παιδιά; -Τέρμα αυτά, ξέχασες;
Γύρισε ο Τάιλερ.
Καλύτερα να πάμε από εκεί.
Κάτσε να πάρω τα πράγματά μου.
Σε παρακαλώ.
Πες μου κι άλλο για το ξεχωριστό ξόρκι που η φίλη σου η Λιβ θα σκαρώσει.
Το ξέρω ότι δεν πρέπει να λέω ψέματα.
Δικαιούται να ξέρει την αλήθεια, Μπόνι. Η κατάσταση εδώ δεν βελτιώνεται.
Ο κόσμος υφαρπάζεται στα ξαφνικά.
Και όταν αυτός ο κόσμος καταστραφεί, θα σε πάρει μαζί του.
Το ξέρω ότι πρέπει να το πω.
Θέλω λίγες μέρες μαζί του πριν...
Πώς το έκανες αυτό;
Πώς το κούνησες; Δεν μπορείς να κινείς πράγματα από την άλλη πλευρά.
-Αυτό δεν γίνεται. -Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Το μέρος καταρρέει. Πες του το. Σύντομα.
Οι φρούδες ελπίδες δεν τον προστατεύουν.
Προστατεύουν εσένα.
-Του είπα ψέματα κατάμουτρα. -Ναι, το ξέρω.
Ξέρεις κάτι; Σκέψου όλες τις φορές που σου είπε εκείνος ψέματα.
Και δες το σαν δωράκι.
Χαίρομαι που βρίσκετε τον θάνατό μου διασκεδαστικό.
Λυπάμαι γι' αυτό που περνάς.
Γι' αυτό λυπάσαι; Χαίρομαι που ξεκαθαρίσαμε τις προτεραιότητες σου.
Ξέρω, το κάνουμε για τον Ντέιμον,
αλλά και πάλι είναι φρικτό.
Αυτό ακριβώς ήθελε ο Ένζο. Ήθελε να λερώσω εγώ τα χέρια μου με αίμα.
Δεν θα του δώσω την ικανοποίηση για να νιώθω ενοχές γι' αυτό.
Νομίζεις ότι ο Ντέιμον θα το ξεχάσει και θα προχωρήσει;
Το έχει ξανακάνει.
Έλα, πάμε να φύγουμε.
Αυτό κι αν είναι μια ενδιαφέρουσα εξέλιξη.
Πεινάλα, αρκετά έφαγες.
Σκέφτομαι.
Έλα!
-"Περιοχή 51". -Σταμάτα.
"Δολοφονία του Τζέι Εφ Κέι". Τι στο καλό είναι αυτά;
Καταστρέφεις το παιχνίδι.
-Ποιο παιχνίδι; -Παντομίμα.
Το θέμα μας είναι μυστικά που ο κόσμος νομίζει ότι κατάφερνε να ξεγλιστρήσει.
Μέριλ Στριπ. Να δω πώς θα εξηγήσουμε το "Γουότεργκεϊτ".
Είμαι σίγουρη ότι η ομάδα Στελένα να τη βρει τη λύση.
Πρώτον, υπονόησες ότι θα είμαι στην ομάδα σου.
Δεύτερον, έκανες την επικριτική τσιριχτή φωνή σου.
Έχω χάσει κάτι;
Ιδέα μου θα είναι.
Μίλα.
Δεν νομίζεις ότι ο Στέφαν και η Ελένα είναι λιγάκι...
Ξέρεις.
Προφανώς, όχι.
Μυστικοπαθείς;
Τους έπιασα να σιγοκουβεντιάζουν σήμερα το πρωί στο αμάξι.
Και τώρα πήγαν να πάρουν ξύλα από την αποθήκη
και τους έχει πάρει 20 λεπτά.
Τώρα που αναφέρεις,
η Ελένα μόλις ανέφερα τον Ένζο άρχισε τις αοριστίες.
Δεν μιλάω για τον Ένζο, αλλά για τον Στέφαν και την Ελένα.
-Πόσο ήπιες; -Έλα τώρα.
Είναι ελεύθερη τώρα, δεν είστε μαζί πια.
-Κοκτέιλ. Καλή σκέψη. -Εγώ πάω να ανάψω φωτιά.
Θα σε βοηθήσω.
Ας αρχίσει το παιχνίδι.
Ακόνιτο
Όταν σχεδιάσαμε τη ρομαντική μας μέρα,
δεν φανταζόμουν ότι θα ήμασταν μαζί με άλλους δύο.
Πίστεψέ με, ούτε και εγώ.
Ένα μέρος ακόνιτο, ένα μέρος βερβένη.
Μαζί η χειρότερη ιδέα που είχατε ποτέ σας.
Μην κοιτάς εμένα. Ήταν ιδέα του Τάι.
Αυτές θα πρέπει να κρατήσουν.
-Ας το κάνουμε. -Δεν θέλω να είμαι το κορίτσι εδώ μέσα,
αλλά δεν μπορώ να κοιτάζω.
Θα πάω επάνω.
Μόλις ο τύπος εμφανιστεί,
δεν έχουμε ιδέα πότε θα επανέλθεις.
Ένα φρικιό είναι μέσα στο σώμα μου. Πήρε τον έλεγχο της ζωής μου.
Ένας Θεός ξέρει τι έχει σχεδιάσει.
Αν δεν έχετε καμιά καλύτερη ιδέα, θα προχωρήσουμε μ' αυτό.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Ποιοι είστε; Πού είμαι;
Πού είναι ο Μάρκος;
Άντε στον διάολο.
Για να απαντήσω στην ερώτησή σου, με λένε Ματ
και εσύ, Τζούλιαν, είσαι μέσα στον κολλητό μου,
δηλαδή, την προσωπική σου κόλαση.
Μαρία.
Ο Τζούλιαν είναι άντρας σου.
Πώς δεν κατάλαβες ότι δεν είχε τον έλεγχο;
Τον είχαμε προσκαλέσει πριν από λίγες ώρες.
Δεν ξαναείδα τόση γρήγορα επαναφορά.
Ούτε και υβρίδιο είχες δει ξανά. Βρες τον.
Κάν' τον να τον κυριεύσει μόνιμα.
Όσο για τους υπόλοιπους,
βλέπω πολλά πέρα δώθε, αντί να ακούω ψαλμωδίες.
Βρείτε μου τους φασματικούς σωσίες.
Εντάξει, σκέφτομαι. Συλλογίζομαι.
Μυαλό.
Δεν ξέρω.
-Κρανίο. Εντάξει, κρανίο. -Ναι!
Εντάξει, άκρα. Αρθρώσεις. Οστά.
Οστά. Κρανίο και οστά.
-Ναι. -Κρανίο και οστά.
Το βρήκαμε.
Πέντε-μηδέν.
Ελάτε, παιδιά. Αυτό είναι.
Εντάξει. Ας παίξουμε ένα παιχνίδι που λέγεται "Δεν έχω ποτέ μου".
-Δεν νομίζω ότι είμαι αρκετά μεθυσμένη. -Έλα, θα έχει πλάκα.
-Πάω εγώ πρώτη.
Δεν έχω πεθάνει ποτέ μου.
Συγχαρητήρια γι' αυτό.
-Γεια μας. -Εντάξει.
Δεν έχω κυριευτεί ποτέ από τον κακό φασματικό σωσία μου.
Είσαι κακός.
Ποτέ μου δεν έχω ξεγελαστεί από την κακιά μου φασματική σωσία,
ενώ υποκρινόταν ότι ήμουν εγώ.
-Χτύπημα κάτω απ' τη μέση. -Σκληρό, μα δίκαιο.
Δεν έχω ποτέ μου φιλήσει έναν αδερφό Σάλβατορ.
Σήμερα.
Θα πιεις ή...
Υπονοείς κάτι;
Εγώ πάντως θα βάλω άλλο ένα.
Ξέρει κανείς...
Δεν έχω πει ψέματα για το πού είναι ο Ένζο.
-Εντάξει, τι συμβαίνει; -Τίποτα, προφανώς.
Αφού κανείς δεν πίνει.
Προφανώς ξέρεις τους κανόνες του παιχνιδιού, σωστά;
Αν λες ψέματα, πίνεις.
Όχι, καταλαβαίνω τους κανόνες.
Τα πράγματα έγιναν περίεργα.
Έχω μεθύσει, οπότε πάω να ετοιμαστώ για να ξαπλώσω.
Εγώ πάντως θα έπινα ακόμα ένα.
Υπεκφεύγεις;
Τίποτα που δεν διορθώνει ένα ζεστό μπάνιο.
Να ξεπλύνεις τις ενοχές από πάνω σου.
Ντέιμον!
Ελένα!
Έλα εδώ. Κρατήσου. Τι έγινε;
-Κάποιος ήταν εδώ. -Ποιος;
Δεν ξέρω. Δεν είδα κανέναν.
Αλλά ένιωθα κάποιον να με βουτάει μέσα στο νερό.
Εντάξει, θα τα ρίξω στο πνεύμα του Μπιλ Φορμπς,
αν και δεν είσαι του γούστου του.
Εξάλλου, γιατί ένα φάντασμα να σε έβαλε στο μάτι;
Ελένα.
-Ντέιμον. -Τι;
Έχουμε μπόλικο απ' αυτό.
Πού είναι ο Μάρκος;
Τι σας νοιάζει;
Θέλει να σκοτώσει την αδερφή μου και εγώ θα τον σταματήσω.
Είσαι χαζός.
Ο Μάρκος κατέστρεψε το μοναδικό σας όπλο για τους Επιβάτες σαν εμένα.
Δεν υπάρχει περίπτωση να σκοτώσετε τον κολλητό σας.
Έχεις δίκιο. Δεν σκοπεύω να τον σκοτώσω. Σκοπεύω, όμως, να πάρω απαντήσεις.
Πού είναι ο Μάρκος;
Σταμάτα!
Δεν μπορώ να σου πω, επειδή δεν ξέρω.
-Θα σας πω πού είναι το σώμα μου. -Και τι μας νοιάζει εμάς;
Στον Μάρκος δεν αρέσουν τα προβλήματα.
Το αγόρι σας απέδρασε από τον καταυλισμό, άρα είναι πρόβλημά του τώρα.
-Και; -Ξέρω ότι ο Μάρκος
θα θέλει να ξεφορτωθεί τον Τάιλερ, και θα κάνει το σώμα αυτό δικό μου.
Μόνιμα.
Στέφαν, γεια.
Θύμισέ μου γιατί ήρθα στο πάρτι για το ξόρκι κάλυψης;
Δεν το λες και χαλαρή απόδραση.
Μήπως η Άλλη Πλευρά χειροτερεύει;
-Γιατί; -Επειδή κάτι επιτέθηκε στην Ελένα.
Είναι δυνατόν κάποιος από εκεί να επηρεάσει φυσικά αυτό το επίπεδο;
Βασικά, ναι.
Η γιαγιά μου έριξε μια λάμπα από το γραφείο μου σήμερα.
Δεν θα είναι εύκολο, μα αν το συναίσθημα κάποιου είναι αρκετά...
-Ο Ένζο. -Ο Ένζο είναι νεκρός;
Ναι. Εγώ...
Τον σκότωσα.
Μάλλον δεν είμαι καλή στο να βγάζω συμπεράσματα.
-Γιατί δεν είπες κάτι; -Επειδή είναι μπερδεμένο.
Και τώρα μπαίνει το μπέρδεμα.
Ο Ένζο είναι νεκρός. Εσύ το έκανες. Μου το είπε η Ελένα.
-Ούτε εσύ το ήξερες; -Όχι.
-Το μυστικό τους ήταν ο Ένζο. -Ναι.
Μπορούμε να το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά;
Μα φυσικά, αδερφέ, όποτε σε βολεύει.
Η Άλλη Πλευρά αρχίζει να καταρρέει
και ο Ένζο μπορεί να παίζει μαζί μας.
Ένζο, είσαι εδώ;
-Δεν πίστευα ότι θα μου λείψει αυτό. -Σταμάτα το.
Μα αυτό είναι παράλογο.
Αν ήθελε να σκοτώσει την Ελένα, με τον πνιγμό δεν θα το κατάφερνε.
Σαΐνι το κορίτσι. Γι' αυτό τη συμπαθείς τόσο.
-Ίσως προσπαθεί να μας τρομάξει. -Πλησιάζεις.
Έλα, σχεδόν το βρήκες. Τι σκαρώνει ο Ένζο;
Ο πνιγμός της Ελένα ήταν αντιπερισπασμός.
Βρήκε τρόπο να μας σκοτώσει όλους με μιας.
Σου είπα ότι μου έλειψες;
Να πάρει.
-Πού είναι ο Λουκ; -Ποιος ξέρει;
Καλύτερα να τον βρούμε πριν μας βρουν οι Ταξιδευτές.
Σταματήστε.
Τους βρήκα.
-Λουκ! -Λουκ! Πού είσαι;
Ίσως ο Λουκ...
-Είσαι νευριασμένη. -Όχι, απλώς ψάχνω τον Λουκ.
Ξέρεις τον Λουκ που ήρθε για να προστατέψει εσένα και τον Στέφαν.
Αυτός που τώρα αγνοείται επειδή μας λέγατε ψέματα για το πού είναι ο Ένζο.
Τώρα οι Ταξιδευτές θα σας βρουν και με το ξόρκι τους
θα μας εξαφανίσουν από προσώπου γης.
-Ανησυχούσα ότι αν το μάθαινε... -Ότι θα τρελαινόταν;
Ότι θα ξέφευγε τελείως και θα σκότωνε αθώους; Ναι, το καταλαβαίνω.
Εγώ, όμως, δεν είμαι ο Ντέιμον.
Δεν βγάζει κανένα νόημα το γιατί μου το έκρυψες.
Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
Δεν ήρθα σε δύσκολη θέση όταν σας κατηγόρησα
ότι τα ξαναβρήκατε;
Βασικά, ναι, ήταν.
Από πού προέκυψε αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
-Το ξεπέρασες; -Ναι.
Ωραία. Τώρα πάμε να βρούμε τον Λουκ.
-Πρέπει να μάθεις γιατί σου είπα ψέματα. -Όχι, δεν πρέπει.
-Ντέιμον, έλα τώρα. -Ας μπούμε στο ψητό.
Δεν έχω όρεξη να εξομαλύνουμε τις διαφορές μας.
Έχω νευριάσει που τον σκότωσες.
Αλλά έχω νευριάσει περισσότερο επειδή μου είπατε ψέματα.
Ξέρεις κάτι;
Αν ήμουν στη θέση σου, κι εγώ θα το έκανα.
Θα το είχα κάνει καιρό τώρα.
Και μόνο το ότι άργησες τόσο...
Ήταν φίλος σου.
Ναι, ήταν φίλος μου.
Γι' αυτό και εγώ πρώτος απ' όλους έπρεπε να ξέρω ότι είναι νεκρός.
Πάμε να βρούμε τον βλαμμένο μάγο.
Εννοείται ότι τα φρικιά θα έκρυβαν τα σώματά τους σε ανατριχιαστικές σπηλιές.
Προσπάθησε να τα βλέπεις όλα υπό μια ρομαντική σκοπιά,
μιας και είμαστε, θεωρητικά μιλώντας, στο διήμερο ραντεβού μας.
Σωστά.
Θεέ μου.
Όλοι αυτοί είναι Επιβάτες σε κατοίκους του Μίστικ Φολς;
Το παίρνω πίσω. Είναι όντως ανατριχιαστικό.
Τι νόμιζες ότι θα έκανα;
Για τι πράγμα μιλάς;
Όταν έμαθα ότι ήταν νεκρός.
Τι, νόμιζες ότι θα ξέφευγα;
Θα άρχισα να σκοτώνω αδιακρίτως; Θα έπαιζε μπόουλινγκ με κεφάλια;
Τι νόμιζες ότι θα έκανα;
Θα με μισούσες.
Νόμιζα ότι θα με μισούσες.
Το ακούς αυτό;
Ναι, πάμε.
-Ίσα που αναπνέει. -Γιατί τον παράτησε εδώ;
Δεν ξέρω.
Το μυρίζεις αυτό;
Πιάσ' τον και πάμε.
Καριόλικη κίνηση, Ένζο.
Αυτό θα μπορούσαμε να το αποφύγουμε.
Αλήθεια; Θα αρχίσεις τώρα τα "εγώ σου τα 'λεγα";
Δεν θα σταματήσει. Σκότωσα το κορίτσι και εσύ τον Ένζο.
-Δεν θα σταματήσει. -Σωστά. Μ' αρέσει η ποιητική δικαιοσύνη.
Ο Ντέιμον Σάλβατορ και ο αδερφός του βρίσκουν έναν πύρινο θάνατο.
Μ' ακούς, Ένζο;
Αυτό είναι ναι ή όχι;
Γιατί μπορώ να σε φέρω πίσω.
Η Μπόνι γύρισε, το ίδιο και ο Μάρκος. Θα βρω έναν τρόπο.
Αλλά αυτό πρέπει να σταματήσει.
Πώς νομίζεις ότι μπορείς να τα κάνεις αυτά;
Η Άλλη Πλευρά καταρρέει, Ένζο.
Είτε θα με βοηθήσεις είτε θα πάψεις να υπάρχει.
Είναι δική σου επιλογή.
Φύγε, Στέφαν. Πάρε τον Λουκ και φύγε.
Μόνο αυτός μπορεί να σας κρύψει.
Στέφαν.
Φύγε, τώρα!
Έλα.
Μη με απογοητεύσεις πάλι.
-Σίγουρα ο Τζούλιαν είχε τατουάζ αετό; -Έτσι είπε.
Αυτό είναι περιστέρι.
Ή ένας γλυκούλης αετός.
Συνεχίζουμε.
Συγγνώμη, αυτό είναι το χειρότερο ραντεβού στα χρονικά.
Είμαστε μαζί.
Σε μια σπηλιά με ημιαναίσθητους Ταξιδευτές που θέλουν την πόλη μας.
Θα μπορούσε να ήταν και χειρότερα, έτσι;
Σωστά. Θα μπορούσε.
Τζέρεμι; Τζέρεμι!
Μπορεί να είναι Κυνηγός, αλλά θα εκπλαγείς
από το πόσο εύκολο είναι να σφίξεις την αναπνευστική του οδό.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Σταμάτα!
Τζέρεμι. Τζέρεμι.
Σταμάτα!
Είσαι καλά;
Με τη Λιβ έπρεπε να σε είχαμε σκοτώσει.
Δεν το κάνατε, όμως. Δεν καταλαβαίνω γιατί, αλλά σ' ευχαριστώ.
Ναι, ας πούμε...
Η οικογένειά μου έχει τα χάλια της.
Δεν παίζει και πολύ συμπόνοια.
Εσείς είστε διαφορετικοί. Προστατεύετε ο ένας τον άλλον.
Τώρα χρειαζόμαστε εσύ να μας προστατέψεις, οπότε πάρε τα πράγματά σου
για να τσακιστούμε να φύγουμε.
Ναι.
Υποθέτω ότι ο Ένζο το έχαψε.
Τι πράγμα;
Ότι θα τον φέρεις πίσω. Πώς σκοπεύεις να το κάνεις;
Ο Μάρκος κατάφερε να γυρίσει. Δεν είναι αδύνατον.
Εκτός αν θέλεις να μας τρομοκρατεί για την υπόλοιπη αιωνιότητα.
Δεν θα το έλεγα.
Κοίτα, ξέρω ότι...
Έπρεπε να το κάνω αυτό. Για τον Ένζο.
Είναι τελευταία φορά που θα το συζητήσω.
Ντέιμον.
-Πώς έχασες το σώμα του Τζούλιαν; -Εσύ/αυτός είχε δίκιο.
Το ήθελαν οι Ταξιδευτές.
Αλλά θα το βρούμε.
Πρέπει απλώς να βρούμε πού πήγαν.
Μια στιγμή. Για ποιον λόγο χρειάζονται το σώμα του;
Παιδιά, μιλήστε μου. Γιατί το πήραν;
Τι κάνουν εδώ; Αυτό είναι το σπίτι μας.
Δεν θα τους αφήσουμε να το πάρουν.
Δεν πρόκειται. Το τακτοποίησα. Σ' το υπόσχομαι.
Τάι, τι τρέχει;
Βλέπω διάφορα.
-Αυτό το σώμα είναι απίστευτο. -Κοίτα μην το συνηθίσεις.
-Τάιλερ, μίλησέ μας. -Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Είναι σαν να βλέπω τη ζωή του.
Θεέ μου.
Άρχισαν το ξόρκι για να κυριαρχήσει μόνιμα ο Τζούλιαν.
Κάντε το να σταματήσει!
Τάιλερ!
Υποθέτω ότι δεν βρήκατε το σώμα μου.
Δεν έχω ποτέ...
απειληθεί από φάντασμα να με κάψει ζωντανό.
Πιες.
Έλα, το αμάξι είναι έτοιμο. Πρέπει να φύγουμε.
Είμαστε φίλοι, σωστά;
Εκμυστηρευόμαστε ο ένας στον άλλον, υπάρχει εμπιστοσύνη μεταξύ μας.
Καρολάιν, δεν το κράτησα μυστικό, επειδή δεν σε εμπιστεύομαι.
Όχι, απλώς εμπιστεύεσαι περισσότερο την Ελένα. Το καταλαβαίνω. Είναι λογικό.
Όμως και πάλι είναι πολύ άσχημο να μένεις στην απέξω.
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα,
με σένα λέω κάποια πράγματα που δεν τα λέω στην Ελένα.
-Όπως; -Όπως ότι έχεις χώμα στο μάγουλό σου.
Ίσως να μην ήθελα να ξέρεις ότι εγώ σκότωσα τον Ένζο.
-Γιατί; -Επειδή σε ξέρω.
Ήξερα ότι υπήρχε μεταξύ σας μια παράξενη χημεία.
Έλα τώρα. Απατάσαι.
Δεν ήθελα να πέσω στα μάτια σου.
Θα σε συναντήσω στο αμάξι μόλις είσαι έτοιμη.
-Γεια. -Γεια. Φεύγουμε. Μάζεψε τα πράγματά σου.
Εντάξει. Απλώς ήθελα να δω τι κάνεις.
Βιάζομαι. Όπως θα έπρεπε και εσύ. Οι Ταξιδευτές μπορεί να μας βρουν.
Αυτό ήταν, λοιπόν;
-Δεν θα το συζητήσουμε; -Τι έχουμε να πούμε;
-Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. -Δεν με νοιάζει. Αλήθεια.
Εντάξει, τώρα μπερδεύτηκα. Γιατί φέρεσαι έτσι;
Επειδή είχες δίκιο, Ελένα.
Ήθελες να με προστατέψεις για να μην τα δω κωλυόμενα.
Αν μου γύριζε το μυαλό, θα αποδεικνυόταν ότι δεν πρέπει να είμαστε μαζί.
Αλλά δεν ξέφυγα. Αν και κάθε νεύρο στο σώμα μου
ήθελε να σπάσει κάτι ή να βλάψει κάποιον
ή να κάνω τα λάθος πράγματα για τους σωστούς λόγους.
Προσπαθώ να συγκρατηθώ όσο καλύτερα μπορώ.
Για σένα.
-Μα είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. -Φυσικά και είμαι.
Επειδή όταν είμαι δίπλα σου, τρελαίνομαι.
Και όταν δεν είμαι δίπλα σου, τρελαίνομαι.
Εντάξει, τώρα πραγματικά μπερδεύτηκα.
Γιατί το έκανες αυτό;
Επειδή είχα μια πολύ χάλια μέρα
και το χρειαζόμουν.
Υποτιτλισμός: Σοφία Τζήμα μέρα