Wat voorafging:
De Reizigers zijn iets van plan. Hun leider Markos is hier.
Ze hebben steden overgenomen door Passagiers in inwoners te stoppen.
Dit is wel eng. -Ze doen hetzelfde in Mystic Falls.
Je zit in een hybride, Julian.
Ze zijn begonnen om Julian permanent te maken.
Enzo is dood.
Ik kan je weer tot leven wekken.
Hoe wil je dat doen? -Markos kon het ook.
Gene Zijde valt uit elkaar.
Als deze plaats verdwijnt, dan verdwijn jij ook.
Je vroeg of je iets aan Gene Zijde kon doen.
Neem afscheid van je vrienden.
Het bloed van de laatste dubbelgangers...
kan de vloek ongedaan maken...
waardoor wij ons nergens kunnen vestigen.
Wij kunnen die vloek ongedaan maken.
Wakker worden.
Mr Sikes, hoofd zakenrekeningen.
Oeps, sorry daarvoor. Ja.
Ik kan je geen Reizigers-liedjes meer laten zingen. Dan krijg ik hoofdpijn.
Het zit zo. M'n broer en m'n vriendin zijn ontvoerd...
door Reizigers en ik kan die nergens vinden.
Ze zijn zomaar verdwenen. Poef. Oké?
Dus naast een hybride die niks weet en een grot vol slapende Reizigers...
heb ik alleen jou als aanwijzing. Daarom moet jij...
me vertellen hoe ik je leider Markos kan vinden. Nou, blondje?
Liv en Luke nemen niet op als ik... Mijn god. Mr Sikes?
Ken je hem? -Hij opende m'n eerste rekening.
Hij gaf me een lolly. -Helaas...
zit er in Mr Sikes een of andere smerige Reiziger.
Ik zag hem en z'n maatjes vorige week op 't plein zingen.
Ik weet ook...
dat Markos en je vrienden een grote spreuk voorbereiden...
om een saaie oude heksenvloek ongedaan te maken.
Het vervelende daarvan is dat het...
alle heksenmagie ongedaan maakt. Dan sterven dat sexy blondje en ik.
Als je weet waar Stefan en Elena zijn, dan moet je dat zeggen.
Ja. Sorry, je zult harder moeten praten.
Nee, dat kon ik ook niet horen.
Volgens mij probeert hij wat te zeggen.
Kom eens hier, liefje.
Het doet er niet toe waar Markos is. Je kunt hem niet meer tegenhouden.
Je hebt genoeg.
Laat me gaan.
Ik heb genoeg als jij niet meer kunt praten.
Wie is daar?
Ga weg.
Ga.
Stefan? -Elena.
Meen je dat nou? Bestaan collect calls nog?
Je had je de onkosten kunnen besparen door ons te vinden.
Hoe lang zijn we al weg?
Vier dagen. -Kon je ons in die tijd niet vinden?
Dacht je dat we op vakantie waren? -Ik heb de hele tijd gezocht.
Als jij beter had opgelet, dan was je misschien niet ontvoerd.
Wat was dat? -De Reizigers namen ons bloed af...
dus hebben we moeten jagen.
Doet Elena mee aan het afslachten van eekhoorns?
Zij is er net zo min blij mee als ik.
Ze schiet je oog er nog uit.
Wil je haar spreken?
Of doe je alsof je dat niet wilt? -Speel geen psychiatertje.
Waar moet ik jullie ophalen? -Dat weet ik niet.
We zitten in het niemandsland. -We komen wel terug...
maar Markos nam ons veel bloed af.
Gezien welke spreuken hij al kon doen...
met maar een beetje... -Ik weet het.
Vind Markos. Dood Markos. Zorg dat dit geen Reizigers-gebied wordt.
Dit wordt een drukke dag voor me.
Ik zal m'n heldenhaar moeten dragen.
Ik breng haar veilig thuis. -Zorg...
dat jullie allebei veilig thuiskomen. Anders word ik boos.
God. -Vergeet je niet iemand?
Bonnie.
Je had beloofd hem terug te brengen.
Nee, hij heeft letterlijk gezegd: 'ik zal een manier vinden.'
Het zal wel. -Hallo, ik ben hier nog.
En ik weet wat ik gezegd heb.
Herinner hem eraan dat hij vaak beloftes verbreekt.
Hou op met praten.
Gene Zijde staat op instorten. Ik blijf jullie jennen...
tot ik weer tot leven ben gewekt. -Doe hier iets aan voor ik gek word.
Sorry, maar ik zit met twee vermiste dubbelgangers...
een Reiziger die alle magie uit onze stad wil bannen...
en de aardige bankier Mr Sikes...
zit in m'n kast. Je ontsnapping uit de onderwereld zal moeten wachten.
Ik denk dat hij wil dat het vandaag nog gebeurt.
Breng jij hem dan terug. -Wat?
Liv maakt een spreuk om jou terug te halen...
uit Gene Zijde voor dat ontploft. Zorg dan dat Enzo ook mee kan.
Hoor je me, Enzo? Lift gewoon met haar mee. Oké? Ziezo.
Delegeren. Ik voel me nu al beter. -Dat is geen goed idee.
Had je gebeld? -Jij.
Jij en je Xbox-maatje moeten iets voor me doen.
Kom mee.
Waar wachten we nog op? Bel je heksje en laat haar langskomen.
Ik voel me zo stom. -Ik ook.
Doe dat vampierding nog eens. -Nee, dat is gênant.
Kom op, dat is het enige wat me nog gaande houdt.
Ja, hoor.
De eerste keer was het leuker. -Toen was je nog aan het ijlen.
Hoeveel moeten we er nog drinken voor we weer op krachten zijn?
Meer dan we al op hebben. Geef maar een gil als je een buffel ziet.
Dit is deprimerend. -Ja.
Deprimerender dan doelloos kilometers lopen?
Nee, vast niet deprimerender dan dat.
Damon is vandaag volledig in heldenmodus.
Daar was hij vast heel blij mee. -Ik weet het niet.
Hij gebruikte z'n 'ik ga de wereld redden'-stem.
Die stem vind ik leuk. Misschien is dit een teken.
Waarvan? -M'n bloed kan hem letterlijk doden.
Als dat geen teken van een foute relatie is...
Ons bloed, oké? Het is niet alleen jouw schuld.
Wij vampiers zijn gewoon fout. Of het nu door magie of biologie komt...
dit is wie we zijn.
Hongerige mensen eten dubbele cheeseburgers. Wij eten mensen.
Sommigen zijn extremer dan anderen, maar dit is wie we zijn.
Waarom kun jij 't zo goed beheersen? -Omdat ik anders nog veel erger ben.
Ik ga dit maar één keer zeggen. Zonder elkaar zijn jullie ongelukkig.
Als je samen met hem wilt zijn, doe dat dan gewoon.
Mensen gaan in therapie om moeilijke relaties te verwerken.
Vampiers hoeven dat niet, oké?
Kom op.
Ik heb wafels besteld. Ons laatste maal is niet compleet...
zonder vloeibare suiker. -M'n optimistische zusje.
De heksenkring is pisnijdig.
Jij moest Stefan en Elena voor de Reizigers verbergen...
en je hebt ze op een presenteerblaadje aangeboden.
Hoe moest ik weten dat er een spook tussenbeide zou komen?
Daar gaat het niet om. Het had nooit zo ver mogen komen.
Wij lieten ons overhalen om vrienden met hen te worden...
Die lui zijn aardig. Dat is meer dan ik over onze familie kan zeggen.
Wat doe je? -Ik doe niks.
Zoals ik al zei, de kring is nijdig. -Oké, ik luister.
Wij moesten voorkomen dat Markos de dubbelgangers in handen kreeg.
We hebben gefaald. Hij mag ons nu onze magie niet ook nog afnemen.
We kunnen nog maar één ding doen. We moeten Stefan en Elena doden.
Ja.
Goedemorgen, Sam. -Mrs Douglas. Speciale zending.
Is er niks afgeleverd? -Nee, alleen opgehaald.
Ik kom nog te laat. Ik moet nog tig essays nakijken.
Wat is er? Er is iets mis. Je gedraagt je de laatste tijd anders.
Wat mis is, is dat het zo lang geduurd heeft voor je merkte...
dat je vrouw is bezeten door een vreemde.
Ik meen het, hoor. -Ik ook. Mijn naam is Karl.
Ik ben een Reiziger die in je vrouw zit...
terwijl mijn lichaam in een grot ligt.
Waar heb je het over? -Dit is niet m'n eerste keuze...
maar ik moest iets lenen wat vervangbaar was.
Pam, je hebt hulp nodig.
Dit huwelijk was toch al een ramp.
Niet rot bedoeld, hoor.
Volgens mij beeldde ik me net een eenhoorn in.
Misschien is Caroline in de buurt.
Dan zou er een volledig buffet langs de kant van de weg staan.
En een regenboog. -Twee regenbogen.
Wat grappig.
Toen we jonger waren, wist ik niet wat ik irritanter vond...
haar obsessie met controle of haar misplaatste positiviteit.
Nu is er eerlijk gezegd niemand die ik liever hier zou hebben.
Haar controledrang stoort mij niet. -Jij hebt nog nooit...
als kind een Barbie-kasteel met haar hoeven te bouwen.
Ik weet wel dat als Caroline hier nu was, we allebei zouden lachen.
Wat zijn wij toch zielig. Weet je wat?
Laten we onze beste Caroline Forbes-petjes opzetten.
Oké, universum, het is genoeg zo. Wij zijn klaar voor de leuke dingen.
Een themabal of een buurtfeestje?
Dat meen je niet. -Wat?
Mijn god.
Wat vreemd. Nee, wacht.
Zie je nou wel? -Aha.
Hoi... Dat had ik niet verwacht.
Oké, laten we even ter zake komen. Jij geeft ons een lift.
Wil je me dwingen? Wie denk je dat jullie gisteren bevrijd heeft?
Stap in. Ze komen achter jullie aan.
Geweldig.
Ik voeg 'dragen' toe aan dingen die je niet goed kunt.
Je mag me wel terugbetalen met je salaris van de Grill.
Als je nog 100.000 jaar wilt werken.
Doe ons een lol en begin weer wat met Elena.
Zet maar op de pooltafel.
Wat is hier aan de hand? Wie zijn al die mensen?
Lege lichamen van Reizigers. Zij zitten allemaal...
in de inwoners van Mystic Falls, zoals je maatje, Mr Sikes.
Maken jullie jezelf maar nuttig.
Kijk eens rond in de stad of je vreemdere dingen dan anders ziet.
Wat ben je met ze van plan?
Ziezo. O, ja. Markos heeft ze in een grot gelegd.
Ik hoop dat hij ze terug wil.
Lijkt Markos naar dit huis lokken je een goed idee?
Het is ons enige idee...
tenzij je bezeten ex-vriendje in de kelder ons kan helpen.
Julian is Tyler niet en heeft geen reden om ons te helpen.
Tot ik Tyler terug kan halen is hij slechts extra bagage.
Je mag het wel opgeven, hoor. Zijn we Tyler niet allemaal 'n beetje zat?
Weet je wat? Dit 'ik ben te cool om ergens om te geven' wordt saai.
Denk maar niet dat ik geloof dat je bui niks met Elena te maken heeft.
Bespaar me je relatieadvies. -Oké, als jij Tyler niet martelt...
tot ik iets heb bedacht. Ik verlaat de mensen om wie ik geef niet.
Ik kon jullie er zelf niet uithalen, dus moest ik terugkomen.
Vermoorden ze je niet voor je hulp?
Ja. Ze mogen mij niet te pakken krijgen voor ik bij m'n man ben.
Weten jullie waar hij is?
Aangezien hij permanent in een van onze beste vrienden zit wel, ja.
Dit is geen driepersoonswagen, hè? -Ga bij je vriendje op schoot zitten.
Dat is hij niet. -Ze is m'n vriendin niet.
Sorry, ik dacht dat dubbelgangers door het lot werden samengebracht.
Zoiets, ja. -Je wilt je man dus terug.
Is hij ook niet gevlucht? Gaan jullie dan niet allebei dood?
Markos is zo druk bezig met die vloek...
en zich vestigen dat ik een flinke voorsprong heb...
als ik Julian kan meenemen. -Je mag Tyler niet meenemen.
Tyler is er niet meer. Alleen Julian is er nog en hij hoort bij mij.
Zodra de spreuk begint, wordt alle magie weggehaald.
Tyler zal van een hybride in een weerwolf in een lijk veranderen.
Dan is m'n man ook dood. Hem achterlaten is dus geen optie.
Staar niet zo. Dat is raar.
Jij zit in m'n voormalige vriendje. Laten we het eens over 'raar' hebben.
Voormalig. Wat kan jou het dan schelen?
Omdat je hem ongevraagd z'n leven hebt afgenomen.
Ik moet dus voor hem vechten. -Het zal wel.
Waarom kunnen Markos en de rest geen andere woonplaats vinden?
Het is hier prettig. We willen niet alleen de vloek verbreken...
maar ook wraak nemen op alles waar de heksen voor staan.
Alle grimoires, talismans, vampiers en zelfs jullie daglichtringen...
worden door Reizigers als perversies van pure magie gezien.
Markos wil die perversie vernietigen en pure magie herstellen.
Maar dat is verkeerd.
Niet echt, als je er goed over nadenkt. Eigenlijk is het terecht.
Waarom is hij zo gewelddadig?
Als het om z'n zin krijgen gaat...
heeft Markos weinig gevoel voor humor.
Gevonden Grot vol wannabe-heksen
Bel voor meer informatie Damon Salvatore
Niks.
Pension Salvatore.
Ik bel vanwege m'n mensen. -Je hebt m'n briefje dus gevonden.
Sorry, maar ik kan die niet zomaar meegeven. Hoe zien ze eruit?
Haveloos, terneergeslagen. Wanhopig op zoek naar een thuis.
Daarmee beschrijf je daklozen of Matt Donovan net zo goed.
Een van hen draagt een zwarte jas en je staat naast hem.
Ik weet dat het concept 'huis' nieuw voor je is, maar je hoort te kloppen.
Julian zit dus eeuwig vast in Tyler.
Of tot hij sterft. Ik dacht dus...
wat als hij echt sterft? Misschien krijgen we hem er zo uit?
Wil je Tyler doden?
Dan gaat hij naar Gene Zijde. Als Liv...
jou en Enzo terughaalt, kan Tyler ook terugkomen.
Zou jij je trouwens niet moeten voorbereiden met Liv, of zo...
of iets anders moeten doen dan je spullen pakken?
We moeten hier na de examens weg. Misschien sla ik die over...
omdat alle magie kan verdwijnen op de plek waar ik op vakantie wilde.
Oké, maar ik denk dat Gene Zijde dat uit elkaar valt...
iets dringender is dan de kosten van een kamer.
Er is geen spreuk.
Dat heb ik verzonnen. Gene Zijde stort in en iedereen daar, ook ik...
zal voorgoed verdwijnen.
Ik denk dus niet dat je Tyler moet vermoorden.
Leuk huis. Een beetje rustiek.
Ironisch genoeg hou ik meer van modern. Maar toch...
een goede structuur. -Je las de flyer niet goed.
Die lichamen zijn het enige ruilmateriaal op tafel.
En op zolder en in de keuken. -Wat dat betreft...
Gijzelaars nemen is toch niet je hele plan, hè? Dat voelt wat klein aan.
Net als die badkamer bij de foyer. -Grappig.
En ik dacht dat humor jou vreemd was.
Als je je afvraagt wat die geur is...
ik heb benzine over je hele leger des heils gegoten...
en ik wil dolgraag de boel aansteken.
Je hebt gelijk. Dit zou niet mogelijk zijn geweest...
als zij niet in burgers hadden willen gaan om de spreuk uit te voeren.
Maar hoewel ik ze de kans wil geven om terug te gaan naar hun lichaam...
is dat niet essentieel voor m'n plan.
Denk je nu echt dat je m'n hele volk hebt gevonden?
Reizigers zijn overal.
Zij zijn de gezichten die je elke dag niet eens opvallen...
omdat je het te druk hebt met alles wat je hebt verpesten.
Zij willen die dingen ook. Een thuis, een gezin, een beter leven.
En ze zijn bereid ervoor te sterven. -Oké, je wilt dus het beloofde land.
Maar even tussen ons gezegd, Mystic Falls is een puinhoop.
Slechte scholen, veel files, en er is nergens goede koffie te krijgen.
Mystic Falls is een middel tot een doel. Een klein steentje...
dat in een grote vijver valt. -Poëtisch. Maar wat betekent het?
Zodra de magie hier vernietigd is, is de vloek eindelijk verbroken.
Dan zal de spreuk zich uitbreiden en overal geestenmagie afbreken.
Alleen de pure magie, onze magie, zal blijven bestaan.
Dan is mijn volk vrij. En als de heksenmagie...
en al haar schepsels verdwenen is, dan zul jij ook verdwenen zijn.
Ik heb genoeg gehoord.
Je onderschat me. Ik zit vol met het bloed van de dubbelgangers.
Ik heb alle kracht van m'n volk in me. Je kunt me niet meer doden.
Niet dat het ertoe doet. De spreuk is al begonnen.
Oost west, thuis best.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar mag ik wat bloed van je drinken?
We zijn bijna thuis. Kun je nog even wachten, aangezien ik je gered heb?
Hou je gedeisd. Markos wil juist niet dat jullie hier zijn.
Als de Reizigers jullie zien, gaan jullie terug...
Pas op.
Wat doet ze? -Ze wil jullie vermoorden.
Het is maar een gok, hoor.
Stap uit.
Maak de deuren open. -Heb ik gedaan.
Stop. -Dat gaat niet.
Mijn god.
Sorry, maar het dubbelgangerbloed moet nutteloos worden.
Een van jullie moet dood.
Het maakt niet uit wie.
Wanneer wilde je me dit zeggen?
Of hoopte je dat ik verzwolgen zou worden voor dit bekend werd?
Geef antwoord. -Snap je het niet?
Er is geen oplossing. -Er is altijd een oplossing.
Je vriendje stond op uit de dood en Markos ook...
en jij. -Ze hebben dubbelgangerbloed...
gebruikt om Markos terug te halen. Ze vernietigden de magie...
die Gene Zijde bij elkaar hield. Het valt uit elkaar.
Dat kan niemand nog tegenhouden.
Het is afgelopen. Je komt niet meer terug. Accepteer dat.
Dat accepteer ik pas als de duisternis me komt verzwelgen.
Als ik niet langer besta.
Ik heb meer dan 50 jaar in een cel gezeten waarin ik werd gemarteld.
Er was geen enkele hoop dat ik zou ontsnappen.
Maar ik bleef toch hopen. Dus accepteer ik het pas als het moet.
Ik ken jou.
Jij probeerde m'n vriendje te vermoorden.
Wat is er aan de hand? -Er is een Reiziger gestorven.
Zeg tegen m'n man dat ik m'n best heb gedaan.
Ik zou je te eten vragen, maar ik ken de Reizigers-keuken niet.
Al eten jullie vast vaak studentenhaver en watergruwel.
Ik denk dat ik deze muur ga slopen. Ik hou van veel ruimte.
Damon. Hij weet niet dat ik hier ben. Verras hem.
Ik weet niet of je daar slim genoeg voor bent, maar ik zeg het maar.
Kun je me wel een paar goede flessen wijn meegeven?
Die jatten heeft zo veel tijd gekost. Je wilt de wijnkelder vast wel zien.
Dit zie je niet elke dag.
Die heb ik bij het poker gewonnen. Of Stefan nam 'm mee na de oorlog.
Waar is je broer? Ik hoopte dat hij hier zou zijn.
De dubbelgangers lijken er stiekem vandoor te zijn gegaan.
Goede vraag. Waarom zoeken we dat niet uit?
Na jou.
Doe het, Liv.
Sorry, ik volg gewoon de bevelen van de kring op.
Liv, wat is er aan de hand?
Doet je magie het niet? -De spreuk is begonnen.
We vertrouwden jou.
Doet er niet toe. Je zult nu elk moment sterven.
Elena? -Stefan, onze ringen doen het niet.
Naar binnen. Rennen, nu.
Elena, hé, wat is er gebeurd?
Onze ringen werken niet. -Wat?
Het plein staat vol Reizigers. We moeten weg.
De tunnels. Door de opslagruimte. Kom mee.
Elena?
Wat is er? -De spreuk maakt magie ongedaan.
Zonder de magie...
ben ik gewoon iemand die is neergeschoten door z'n pa.
Blijf rennen, misschien kunnen we het voor blijven.
Stefan neemt niet op. Z'n beltegoed is vast op.
Wat voor spel speel jij?
Dat duurde lang genoeg.
M'n snijtanden. Wat is er met m'n snijtanden gebeurd?
Wat?
We hebben een probleem.
Wat zei je nou over hoe dit jouw huis was?
Nee.
Zoals ik al zei...
de spreuk zal geestenmagie ongedaan blijven maken.
Dat betekent dat jij niet lang meer zult leven.
De zon gaat zo onder.
Neem nog maar even de tijd om afscheid te nemen.
Jullie kunnen proberen om de spreuk te ontlopen. Nog even, dan.
Ik ben nog nooit zo blij geweest om jou te zien, kleine Gilbert.
Stap in.
Wat moeten we eigenlijk meenemen? Foto's, kleren, haarproducten?
Alsof dat ertoe doet als we dood zijn. Wat zit je daar nou?
Ik denk na.
Denk maar na terwijl je inpakt. De dood komt er letterlijk aan.
Er verscheen een vampier aan je die op Old Miller Road stierf.
De spreuk verspreidt zich dus verder dan Mystic Falls. Pak wat.
De rest zullen we nooit meer zien.
Hallo? Wat snap je niet aan 'we staan op het punt om te sterven'?
Ik weet hoe we terug kunnen komen.
Ik moet Enzo vinden.
Meer bloed kon ik niet vinden. -Dank je.
Daar overleven we een dag mee. -En daarna?
Dat zien we morgen wel. We moeten nu vluchten...
en 1000 kilometer verderop een plan verzinnen.
Gaat het?
Waar was dat voor? -Ik heb een rotdag en had het nodig.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien en dat vond ik vreselijk.
Dan is vandaag je geluksdag.
Jeremy, ga terug met Matt. Hou de boel in Mystic Falls in de gaten.
Neem Jeremy's auto. Ik wacht op Caroline en Bonnie.
Ik bel je over een paar uur. -Wees voorzichtig.
Bizar, hè?
Wie ben jij? -Ik ben dood, net als jij.
Ik heb een voorstel om hier weg te komen.
Waar heb je het over?
Markos kon weer in het land der levenden komen...
met een spreuk. Ken jij die? -Jawel...
maar ik ken geen 24 Reizigers die het Anker willen overweldigen.
Ik geloof dat je ons onderschat. Laat de rest maar aan ons over.
Wat zeg je ervan? Heb je interesse?
Wat gebeurt er? -Neem m'n hand.
Help me. -Hou vol.
Niet loslaten.
Nee.
Wat is er?
Er is een klein probleempje.
Waar is Bonnie? Ze liep achter me.
Ik ga uitzoeken wat er zo lang duurt.
Ik zoek Maria. Zij heeft jullie toch teruggebracht naar Mystic Falls?
Dat klopt. -Zei ze waar ze naartoe ging?
Ze kan daar niet blijven. De stad is bezet.
Wat is er? Zei ze waar ze naartoe ging?
Luister, je zult Maria nooit meer zien.
Waar heb je het over?
Ze is dood.
Het spijt me. -Raak me niet aan.
Het was niet Stefans schuld. -Zij heeft jou wel gered.
Ik heb haar niet vermoord.
Iemand moet hiervoor boeten.
Ik heb vanavond geen zin om te vechten, oké?
Kijk dan. M'n vrouw is dood en ik zit in het lijf van een ander.
Ik kan nergens heen. M'n eigen volk wil me doden.
We gaan deze spreuk tegenhouden. We gaan onszelf redden.
Zo. Een dode dubbelganger...
houdt de spreuk tegen.
Mijn god.
Nee, nee, nee.
Mijn god.
Wat is er gebeurd? Maria was de enige die de spreuk kon stoppen.
Het hiernamaals is gebeurd en zal blijven gebeuren.
We moeten snel een uitweg vinden.
Stefan?
Wat?
Bonnie?
Dit kan niet. -Zeg alsjeblieft...
dat je een manier hebt gevonden om ons terug te halen.
Die ben ik kwijtgeraakt.
Het spijt me.
God, help me. Alsjeblieft, nee.
Help me. Wie dan ook.
(Dutch) Wie dan ook.