旁白： 《吸血鬼日記》前情提要
在你身邊讓我抓狂 不在你身邊也讓我抓狂
你們兩個失去彼此都很痛苦
所以如果你想和他在一起 就和他一起吧
我很抱歉 但我們得讓二重身的血液失效
你們之中有一人需要死
咒語開始了
咒語散播時會不斷破除靈魂魔法
（嘶嘶聲然後達蒙咕噥）
另一邊正在崩塌，當中的所有人 包括我在內，將會消失
別放手！啊！
我會一直纏著你們所有人 直到我回到人間
馬可斯：歡迎回來，朱利安
我妻子死了，我在別人的身體裡
我無處可去，我的族人想殺了我
（咕噥聲）
（卡羅琳氣喘吁籲和施迪勳咕噥聲）
看，死了個二重身…
- 我的天啊 - …停止了咒語
不，救命！
（卡羅琳抽泣）
天哪，施迪勳
我不知道該帶他去哪 我就是不能把他留在外面
邦妮會有辦法的，對吧？
她說她能讓人復活
告訴我她能讓他復活
我們會讓他復活，走吧
別讓人看到
好了
（隆隆聲）
（氣喘吁籲）
我抓住你了
看來我把你從象徵式黑暗中 拯救出來了…
…和真正的黑暗
你該請我喝杯啤酒
達蒙，住手
- 你說你有辦法，邦妮 - 我有
- 我認識一個知道那咒語的旅行者 - 但她死了
不，她被吸進虛無 和另一邊的所有人一樣
- 那就再找一個 - 這不僅僅是知道咒語那麼簡單
馬可斯能夠復活…
…是因為多個旅行者願意犧牲自己 讓我招架不住
我懷疑他們是否願意 為了幾個超自然的陌生人這樣做
你知道誰需要動力嗎？ 你需要動力
如果另一邊消失了 我們在那裡認識的每個人…
- …包括你，都會消失 - 我知道
你以為我想死嗎？
我弟弟在那邊
我知道
還有阿拉里克也是，你外婆也是
我知道，達蒙
（恩佐清嗓子）
別忘了搜救名單上的第一個名字
恩佐來了
這不是笨手笨腳先生本人嘛
復活的唯一希望 從指縫中溜走是什麼感覺啊？
你好，暴躁狂 叫他客氣點，我有個辦法
真的嗎？你找到另一個旅行者？
-那就趕快行動吧 恩佐：已經在行動了，老兄
你還需要找個人施復活咒
我想你還有一兩個女巫可以用吧？
或多或少吧
做得好，我們剛被老奶奶超車了
如果你想開車，就開口說
不，我要你開車
只是希望你能開快點 畢竟是兩個剛想殺人的人逃命
他們沒追上來 馬可斯把鎮上的靈魂魔法解除了
他們不可能活下來
直覺告訴我他們沒死
我敢打賭，如果我回頭…
用我們自己的技倆來對付我們
混蛋
給你點提示
如果想逃離犯罪現場，走小路
你真的想再打一次嗎？
你是指你試圖殺死二重身？ 不必了，施迪勳已經死了
我知道你不相信我…
…但我真的很遺憾
埃琳娜：很好
因為你要幫忙讓他復活
聽著，我知道你需要我們做什麼
但如果兩個二重身都復活 旅行者就能重新開始他們的咒語
女巫魔法就會消失 你們這些吸血鬼，都完蛋了
他們不會有機會重啟咒語
為了讓施迪勳復活，我們要殺了他們
- 殺掉很多人，包括馬可斯 - 我們幫不了你
即使我們願意 我們的女巫們會殺了我們
- 施迪勳救過你的命 - 我知道，但是…
我們不能冒險
（盧克咕噥聲）
- 不！ - 你弟弟也在另一邊了
現在願意冒險嗎？
今天天氣不錯，警長
也許對你來說
我花了一整夜才疏散了鎮廣場 周圍十英里半徑內的所有居民
煤氣洩漏，非常聰明
感謝你的配合
這能讓鎮民暫時離開 但不是長久之計
如果我們集思廣益，一定能想到辦法
福布斯：為什麼他們要移走標示牌？
我們希望消除所有地方的靈魂魔法
如你所見，我們遇到了麻煩
不管怎樣，這裡已經是我們的家了 為了簡單起見…
…我們把迷離瀑布鎮的官方邊界 重置為咒語的起始點
就在那裡
那麼多小鎮可以安身…
…你真不該選一個充滿吸血鬼的鎮
你以為我害怕吸血鬼？
也許你以為你朋友達蒙 或是你女兒可以拯救世界
讓我說說為什麼這樣想很不明智吧
- 泰勒 - 哦，那不再是泰勒了
那是朱利安，背叛了族人的旅行者…
他殺了個二重身，阻止了咒語
大塊頭、可怕的狼人吸血鬼混種
然而，只要一點馬鞭草和附子草 你就變成這樣了
軟弱無力，任我宰割
你以為你掠奪了一個城鎮 就是了不起的首領？
就算是國王嗎？呵呵
對不起，陛下，在下不服
那是因為你還沒有踏足我的王國
旅行者在迷離瀑布鎮施的咒語 消除了靈魂魔法
所以我的族人 仍能使用地球上最純粹的魔法…
…你的朋友，泰勒 將會失去女巫賦予他的能力
首先是他的混種屬性 然後是吸血鬼屬性
沒了吸血鬼的能力保住他的命…
…他就只是個有狼人基因的孩子 碰巧摔斷了脖子
不，不，不
別這樣，不，住手
住手，求求你
別這樣，不要，求求你
（朱利安咕噥）
（骨頭碎裂） （咕嚕聲）
（大喊大叫）
我的天啊
（咕嚕聲）
（嘆氣）
世界上又少了個雙胞胎女巫
不，是又多了一個要復活的人
這個名單越來越長了
可不是嘛
但要麗芙施咒 要是不把她弟弟復活，那就…
- 聰明？精明？ - 殘忍
那就太殘忍了
但如果你的神秘旅行者沒有出現 那一切都無關緊要
泰勒：邦妮？
泰勒？
是你嗎？
我到底是怎麼到這裡來？
你死了，而且變回了自己
卡羅琳說得對
死亡消滅了你的寄居者
泰勒：等等
你是說我死了嗎？
是的，但我們可以把你復活
這名單越來越長了
你要相信我，好嗎？
我有別的選擇嗎？
（邦妮咕噥聲）
上課了，第一個作業，反魔法邊界
吉爾伯特？有什麼發現？
我今早在迷離瀑布鎮附近走了一圈 想看看我的獵人直覺在哪裡消失
什麼意思 你的二頭肌和大腦萎縮了？
就是我有一種 想殺死吸血鬼的超自然衝動
所以如果我在哪覺得不那麼恨你 那裡就沒有魔法
墓地在無魔法的邊界外
還有幾個無人區，除了…
卡羅琳（在電話）：薩爾瓦多教授 不是每個人都能看到地圖
埃琳娜：是啊，別忘了我們 - 唐納文，我只要你做這一件事
我現在就給你發張照片
（相機快門聲）
（手機嗶嗶聲）
-我們該過去 達蒙：不
不行，你們要看住女巫…
…如果沒有那瘋女人 就沒法讓任何人復活
所以下一個任務是大屠殺
四分衛？
謝謝
這是警長給的
看來她的疏散故事不全是編的
小鎮下有一條主要的天然氣管道
如果真的發生洩漏，可能會致命
就像大規模爆炸一樣致命
我們不能炸毀自己的家園
身為唯一還能居住在這個家園的人 你說得倒輕鬆
我們不能炸毀自己的小鎮
我們只需要把足夠的旅行者 引到一個地方
怎麼做？ 我們困在這裡怎去引任何人
這就要靠你媽了
她會說服他們聚集在室內
同時，這兩個天才要在七點 打開煤氣，讓它洩漏
有人能聞到味道之前 我們有十分鐘時間
你們離開，然後就爆炸
旅行者死了，復活咒開始 親朋好友回歸
如何？對吧？
下課
我以為他肯定在這裡
如果你是變成了吸血鬼的歷史老師 你還會去哪？
你似乎很堅持找到你不怎麼認識的人
- 我就喜歡白天喝酒的人 - 嗯
此外，他還有一個可愛的名字
阿拉里克
我們會找到他
不會吧，我重生後就得吃這種東西？
- 馬鈴薯皮吃到飽？ - 嗯
再說一遍，為什麼你沒去波特蘭
我被賽拉斯襲擊 鎖在保險箱裡，三個月來不停被淹死
嗯，然後你逃出來了，但你還在這裡
我們倆隨時都可能瞬間消失 所以如果你有話要說…
- 卡羅琳 - 卡羅琳怎麼了？
- 你是真的沒看出來啊？ - 看出來什麼？
聽著，我對你們來說可能沒什麼份量 但我畢竟是個警長…
…我仍然代表這裡的居民
幾個世紀以來 旅行者一直沒能聚集在一起
他們才不會忍受你的規矩呢
如果有免費酒吧呢
（輕笑）
她想把旅行者聚在一起 他們在計劃一些事情
我該和你一起去
邦妮：你得去大顯身手，挽救大局
如果我踏入迷離瀑布鎮 魔法消失，錨消失，我也會死掉
至少告訴我這是如何運作
邦妮：錨就像一扇大門
通常它是單向的 但只要旅行者一死，麗芙就會施咒
她的魔法加上那些旅行者 一打開了大門…
…就能讓另一邊的人 像馬可斯之前那樣穿過我
- 那你呢？你會怎樣？ - 我就不再是錨了
那你要怎麼過來？
傑瑞米，我不會有事的
聽著，我得掛了，好嗎？小心點
你到底有什麼計劃？
我的計劃是我的事
就像咒語是你的事 但顯然你幹得不怎樣
我們該上路了
我來晚了吧？抱歉
我剛剛在看一個八十歲的女巫 被捲入永無之境
那感覺…異常地有趣
- 施迪勳？ - 不太對
邦妮，這是帶著我們單程票的旅行者
不過你應該知道 他是急需解藥的長生不老之人
我的天啊
賽拉斯
你殺了我爸爸
現在我要幫你讓你的朋友起死回生
還有我自己
你認為怎樣…
…既往不咎吧？
- 阿拉里克到底在哪兒？ - 我不知道
也許他終於找到安寧世界
如果他比我先找到，我會很生氣
你為什麼沒找到？ 如果有誰能找到安寧世界，那該是你
我不知道，也許我還有未了結的事 比嫗謀個職位什麼的
我們做個約定吧
如果這一切失敗了 我們被困在這裡…
…我們不會重複人家的悲劇
- 我們要一起找到安寧世界 - 死亡安寧約定？
我喜歡
來，走吧 我可不想你錯過你復活的機會….
- …失去和卡羅琳約會的機會 - 閉嘴
（賽拉斯和邦妮說外語）
（英語）是 Esvet，不是 vat 我覺得我在教嬰兒微積分
我有點緊張 這畢竟要給人類帶來災難
哦，我還成了災難？
真有聖經的感覺，多麼貼切
當我離開這裡 我大概會用盡各種方法大開殺戒
說到這個，我的影子怎麼樣了？
這麼帥氣的人卻整天愁眉苦臉 是不是種罪惡啊？
快教我那該死的咒語
嗨，你找到能救我們的旅行者了嗎？
是的，我正在學習那咒語 我很想向你介紹，但…
謝了，不管你是誰
- 哦，只是個完美的男人而已…
- 她是個喜怒無常的老太太， 有點老
知道了
好吧，我會打電話給達蒙 告訴他我們準備好了
真是諷刺啊，我們居然要炸掉 唯一肯僱用我們的地方？
我相信薩爾瓦多兄弟一定會 慷慨捐助修復這裡的
如果他們能回來的話
沒人說殺死旅行者就能解除反魔法
不過這樣 或許迷離瀑布鎮又適合居住了
不會再有吸血鬼襲擊 瘋狂的血祭，你知道嗎？會很安全
就像以前一樣
但我無法邀請我女朋友過來了
這世上有比週末去大學看你女朋友 更糟糕的事呢，傑
這叫做正常
我們到了
（通過揚聲器播放搖滾音樂 到處都是歡呼聲）
我警告過你 他們可能不會給你說話的機會
他們似乎不介意有免費食物
你要去哪裡？
顯然我在這也沒什麼用
所以我是時候該聽自己的命令撤離了
我們不是無法無天，你知道的
我們需要像你這樣的人 和我喝一杯吧
讓我說服你這還可以是你的家園
我的家園是我女兒可以來的地方 再見了
拜託，我堅持
- 你還好嗎？ - 大屠殺行動
如果唐納文分得清水管和煤氣管…
…那就沒問題了
聽著 我本來不想告訴你血淋淋的細節
但我又想，那就是在撒謊 那即使拯救了世界…
…你也會生氣，那又有什麼意義
所以我說了
爆炸計畫需要有人去啟動爆炸 算是吧
好吧
等等，是你嗎？
不，達蒙，絕對不行
該相信直覺，達蒙，學到教訓了
看著我，達蒙
你覺得我們有未來嗎？
因為這就是我所看到的
埃琳娜，我第一次遇到你時就看到了
那就別去執行自殺式任務
準備來說，只是半個自殺式任務
因為我們會把大家帶回來 而我會和他們一起
要是出了差錯怎麼辦？
好吧，我不是想再跟你吵架 但這是我的選擇
我想你尊重我的決定
（嘲笑）
太卑鄙了
嘿，我會回來的
我保證
我答應你
裡面一切還好嗎？
都好了
順便說句，賽拉斯是個差勁的老師
（風聲）
又來了
她準備好了，我們開始吧
（雷聲）
（咕噥聲）
拉我一把
（塞拉斯咕噥）
既往不咎了
（塞拉斯大喊）
（用外語念誦）
你做得到的，麗芙
（繼續念誦）
（鐘聲）
好了，現在七點正，行動吧
（氣體嘶嘶聲）
（遠處播放的搖滾樂）
邦妮：快出現啊，外婆
你在哪裡？
希拉：我沒教過你不要催促長輩嗎？
我們走得比較慢
-謝天謝地，我為大家找到了出路 希拉：你當我昨天才出生嗎？
我知道你在做什麼
這麼多人穿越你，你會受不了的
即使你活下來，等這一切結束後…
…你還是錨，這個地方…
- 我知道你想說什麼 - 不，你不知道
我是想說…
…我很榮幸能看到你長成 這樣美麗的女人
（輕笑）
當儀式開始時，你要穿過我
不
我要留在這裡
外婆，你不能這樣
這地方快要崩塌並會帶走所有人
我不能去，邦妮
你不是這個家裡唯一懂得犧牲的人
這話什麼意思？
意思是我會沒事的
我找到了安寧世界…
…因為我確保了你也會找到安寧
我不明白
你不用擔心
你只要知道我會照顧好你
（哭泣）
我愛你，邦妮
你要堅強
我愛你
（邦妮嘆息）
（喋喋不休）
（手機鈴聲）
五分鐘內第三通電話了
- 我留在這裡做什麼？ - 我也在想同樣的問題
你撤離了城鎮的人，自己卻留下來 就為了教導我們履行公民義務？
船長與船共存亡
或者你有什麼企圖
你聞到煤氣味了嗎？
地窖蓋好像在漏煤氣
（馬可斯咕噥聲）
（嘆氣）
（手機嗡嗡聲）
你在幹什麼？
你說要尊重你的選擇，我尊重了
現在你也尊重我的
不，這可不行，埃琳娜
我們一跨過那邊界 你就會感受到一切
妳會再次溺水 回到身為人類死去的那晚
我知道會發生什麼事，達蒙
我心甘情願
（埃琳娜呼氣）
你在看什麼？
快開車
（汽車引擎啟動）
快點 我們得趁我們還是吸血鬼時死去…
（咳嗽）
不
（輪胎摩擦聲）
不，快點
達蒙
我知道
（所有人都在尖叫）
（麗芙用外語念誦）
（咳嗽然後繼續念誦）
盧克：繼續
我們又見面了
我們可以這樣玩一整天，邦妮
你朋友殺死我 然後我從你這裡回去
我很期待這似曾相識的感覺呢
（邦妮尖叫）
（繼續念誦）
（呻吟）
- 邦妮 - 埃琳娜
成功了嗎？你…？
- 是的 - 是嗎？
-達蒙呢? 達蒙：在這
邦妮：好吧
你們穿過我後，會在另一邊醒來
- 你們得盡快回到這裡 - 好
你有繫好安全帶嗎？
我的天啊
阿拉里克，你…？
快點，你得趕緊走
達蒙呢？我要找到他
不，你得回家找你弟弟，我去找達蒙
- 我不能… - 快點，埃琳娜，離開這裡
- 走吧 - 好
（呻吟聲）
莉茲，不不不
（咕噥聲）
拜託
友情忠告，當你終於追到女朋友…
…別把她氣炸
（輕笑）
- 我也很高興見到你，兄弟 - 是啊
（福布斯呻吟）
我想她會沒事的
（用外語念誦）
（抽泣和吟唱）
邦妮，邦妮
邦妮！嘿！
聽著，她要受不住了 我們得馬上開始
不，我們要一起走，達蒙還沒來
我不在乎
（邦妮大喊）
嘿，麗芙
麗芙
聽著，你得停下來，好嗎？ 如果繼續，你會死的
不，我答應過我會幫助他們
（咕噥聲）
（繼續念誦）
你得穿過去
其他人呢？
不用跟我多說
（邦妮大喊）
恩佐：呼
嗨
回頭見，美女
（邦妮咕噥聲）
- 泰勒？ - 對，是我
（都笑了）
- 哇 - 怎麼了？
感覺不一樣
什麼意思？
（泰勒咕噥聲）
傷口沒有復原
我不再是混種了
快點，各位，時間不多了
抓住我的手
- 走，快走，你得離開，快點 - 不行
我找不到達蒙
- 你先走，我會在這等他 - 不，我不會丟下他
- 這地方快要崩塌 - 不
（埃琳娜咕噥聲）
埃琳娜，謝天謝地
不，邦妮，為什麼這麼做？
- 我不能丟下他 - 我們會找到他的
怎麼了？我們漏掉了誰？施迪勳呢？
（咳嗽）
你還好嗎？
-怎麼回事？ 埃琳娜：我的天啊
邦妮？
不不不
- 施迪勳 - 我只是想…
- 怎麼了？ - 她摔了一下
-我只是想… 卡羅琳：什麼？
達蒙，他還沒到
- 不會的 - 沒事的
我可以的
（埃琳娜嗚咽）
邦妮
這會要了你的命，是不是？
我撐得住的
我必須這樣做，快過來
我們必須完成
還沒完呢
（馬科斯咕噥聲）
（咕噥聲）
（大喊）
萊茜，快點，到你了
每有一個穿過你，你就離死亡近一步
如果施迪勳的哥哥還沒回來你就死了 我還算是什麼好朋友？
你打不倒我的
（麗芙繼續念誦）
達蒙：邦妮
謝天謝地
（咳嗽）
管他們去死
我不會讓你為他們而死
（用外語念誦）
- 埃琳娜呢？ - 她回去了
- 好 - 來吧
這下可糟了
我的天啊
麗芙！
不，不，不
邦妮，我們得找到他們
- 我們要再施一次咒語 - 不行，那是我們唯一的機會
但達蒙還在另一邊，我們必須…
埃琳娜
（嘆氣）
太遲了
不
（抽泣）
他在這
跟他道別吧
我失去了他們倆
這世上我認識時間最長的兩個人…
…都不在了
萊茜？
她沒出來
馬可斯也沒有 我知道這不是巧合
那是她未了結的事
還有達蒙…
他終於得到了想要的一切
他很幸福
他應該在這裡的
（施迪勳抽泣）
你騙了我
（埃琳娜抽泣）
就算我想道歉…
…你也聽不見
所以我就不道歉了
求求你不要離開我
我別無選擇，寶貝
妳是我在這個世界上 173 年來最美好的經歷
我死去的時候知道有人愛著我…
…而且不是別人…
…是你，埃琳娜吉爾伯特…
…我這一生就圓滿了
（繼續抽泣）
沒有比這更美好了
這是我人生的頂峰
我愛你，埃琳娜
求求你
求你回到我身邊
再見了
回來我身邊啊
邦妮：都是謊言
我根本沒辦法不繼續作錨
另一邊消失之後，我也會跟著消失
你說過你可以回來
如果我告訴你真相…
…就會改變我們最後在一起的日子
我不想有所改變
我們那麼開心
所以這一切都不是真的？
邦妮
別離開，好嗎？我這就去找你
我死了，傑
畢業典禮前我就死了…
…後來的一切都是恩賜
我沒有浪費一分一秒，對此我很感激
所以…
…照顧好埃琳娜
不，不許你掛我電話
- 我愛你 - 邦妮
邦妮，我不許…
（開門）
馬特：主輸氣管關了，傑
傑？
我要去找邦妮
（埃琳娜抽泣）
（氣喘吁籲）
他死了
傑瑞米：邦妮！
邦妮！
怎麼了？
傑瑞米：邦妮！
邦妮！
這地方要崩塌了，是嗎？
沒錯
我敢肯定有上百萬個 我們更想共度此刻的人
不過.…
最多也就幾千個吧
（邦妮輕笑）
你覺得會痛嗎？