Wat voorafging:
Ik word gek als ik bij je ben. En ook als ik niet bij je ben.
Jullie zijn ongelukkig zonder elkaar.
Wees dus gewoon samen met hem als je dat wilt.
Sorry, het dubbelgangerbloed moet nutteloos worden.
Een van jullie moet dood.
De spreuk is begonnen.
De spreuk zal steeds meer geestenmagie gaan vernietigen.
Gene Zijde stort in en iedereen die erin zit, ook ik, zal verdwijnen.
Niet loslaten.
Ik blijf jullie lastigvallen tot ik weer leef.
Welkom terug, Julian.
M'n vrouw is dood, ik zit in andermans lijf.
En m'n eigen volk wil me vermoorden.
Ziezo, een dode dubbelganger.
Mijn god. -Dat stopt de spreuk.
Nee. Help, alsjeblieft.
Mijn god, Stefan.
Ik wist niet waar ik met hem heen moest. Ik kon hem niet laten liggen.
Bonnie heeft toch een plan?
Ze zei dat ze mensen kon terugbrengen.
Zeg alsjeblieft dat ze hem kan terugbrengen.
Wij halen hem wel terug. Kom.
Even bij alle pottenkijkers uit de buurt.
Oké.
Ik heb je.
Zo te zien heb ik je van metaforische en echte duisternis gered.
Ik krijg een biertje van je.
Damon, stop.
Je zei dat je een plan had. -Dat had ik.
Een Reiziger die de spreuk kende. -Die ben je kwijt.
Nee, ze werd net als iedereen aan Gene Zijde in het niets gezogen.
Zoek dan een ander. -Er is meer voor nodig dan de spreuk.
Markos kon terugkomen...
omdat Reizigers zichzelf opofferden om mij te overweldigen.
Dat doen ze vast niet voor een groepje onbekenden.
Weet je wie er motivatie nodig heeft? Jij.
Als Gene Zijde verdwijnt, dan verdwijnt iedereen...
die we daar kennen, ook jij. -Dat weet ik.
Denk je dat ik dood wil?
M'n broer is daar.
Dat weet ik.
En Alaric ook, en jouw oma.
Dat weet ik, Damon.
En laten we niet vergeten wie er boven aan de lijst staat.
Enzo is hier.
Als we daar meneer de kluns niet hebben.
Hoe voelt het om je enige hoop op een terugkeer te verliezen?
Jij ook hallo. Laat hem eens aardig doen. Ik heb een plan.
Meen je dat? Heb je een andere Reiziger?
Aan de slag dan. -Ik ben ermee bezig.
Maar je hebt nog iemand nodig die de spreuk uitvoert.
Je hebt vast nog wel een paar heksen paraat?
Min of meer.
Geweldig, hoor. Oma haalde ons net in.
Als jij wilt rijden, zeg het dan.
Nee, ik wil dat jij rijdt.
Maar wel op een snelheid die wat meer gepast is nu.
Ze volgen ons niet. Markos heeft alle geestenmagie daar vernietigd.
Dat hebben ze niet overleefd.
Iets zegt mij van wel.
Als ik omdraai...
Ze gebruiken onze eigen trucs tegen ons.
Eikels.
Een kleine tip.
Als je wilt vluchten, neem dan de landweggetjes.
Wil je dit echt nog eens doen?
Een dubbelganger doden? Doet er niet meer toe. Stefan is al dood.
Je gelooft me vast niet...
maar ik vind het heel erg.
Mooi.
Want jullie gaan helpen hem terug te halen.
Ik snap wat je van ons wilt.
Maar als beide dubbelgangers weer leven...
kunnen de Reizigers hun spreuk weer doen.
Dan verdwijnt alle heksenmagie en al jullie vampiers ook.
Ze krijgen de kans niet om het te herhalen.
Om Stefan terug te halen moeten we hen doden.
Een grote groep. Waaronder Markos. -We kunnen je niet helpen.
Dan zou onze kring ons vermoorden.
Stefan heeft jullie gered. -Weet ik, maar...
Het risico is te groot.
Nee. -Je broer is nu aan Gene Zijde.
Kun je het nu wel?
Welkom in MYSTIC FALLS VIRGINIA
Dit is een mooie dag, sheriff. -Voor jou misschien.
Ik had de hele nacht nodig om alle burgers te evacueren.
Een gaslek. Heel slim.
Ik waardeer de samenwerking.
Ik kan onze inwoners even weg houden, maar niet voor eeuwig.
Samen kunnen we wel wat bedenken.
Waarom is ons bord verplaatst?
We wilden alle geestenmagie ter wereld vernietigen.
Zoals u ziet ging dat mis.
Maar dit is nu desondanks ons thuis. Dus om het simpel te houden...
is de grens van Mystic Falls nu het punt waar de spreuk begint.
Daar.
Van alle steden om je te vestigen...
had je er beter geen vol vampiers kunnen kiezen.
Denkt u dat ik bang ben voor vampiers?
Misschien denkt u dat Damon en uw dochter alles kunnen redden.
Ik zal laten zien waarom dat onverstandig zou zijn.
Tyler. -Dat is Tyler niet meer.
Dat is Julian, de Reiziger die z'n volk verraadde...
toen hij de dubbelganger doodde en de spreuk stopte.
Een grote, enge hybride van vampier en weerwolf.
Maar met wat verbena en wat wolfswortel ben je hier toch.
Verzwakt en van mij.
Voel je je een leider omdat je een stad plundert?
Maakt dat je nu een koning?
Sorry, uwe hoogheid, maar dat geloof ik niet.
Omdat je nog niet in m'n rijk bent geweest.
De Reizigersspreuk in Mystic Falls roeit geestenmagie uit.
Mijn volk heeft nog altijd toegang tot de puurste magie op aarde...
maar Tyler zal alles verliezen wat de heksen hem aandeden.
Z'n hybridekant. Dan z'n vampirisme.
En zonder dat om hem in leven te houden...
is hij gewoon een jongen die z'n nek gebroken heeft.
Nee. Nee.
Doe dit niet. Nee. Stop.
Stop. Alsjeblieft, niet doen. Niet doen. Alsjeblieft.
O, mijn god.
Eén heksentweelingbroer minder.
Nee, nog een persoon die we moeten terugbrengen.
Die lijst wordt vervelend lang. -Ik weet het.
Maar als Liv tovert, zou haar broer niet terugbrengen...
Slim zijn? Sluw? -Wreed.
Het zou wreed zijn.
Maar dat doet er niet toe als je Reiziger niet komt opdagen.
Bonnie?
Tyler?
Ben jij dat?
Hoe kom ik hier in godsnaam?
Je bent dood en je bent jezelf.
Caroline had gelijk. Toen je stierf, verdween je Passagier.
Wacht even.
Zei je dat ik dood was?
Ja, maar we kunnen je terugbrengen.
En de lijst wordt steeds langer.
Je moet me vertrouwen, oké?
Heb ik een keuze?
De les gaat beginnen. Opdracht één, de grens van het antimagieveld.
Gilbert? Wat heb je?
Ik heb in Mystic Falls gekeken...
waar m'n Jagersinstincten verdwenen.
Werden je spieren en je hersenen toen kleiner?
Ik voel de drang om vampiers te doden.
Waar ik jou minder haatte, was er geen magie.
Het kerkhof valt buiten het antimagieveld.
En 'n paar onbewoonde gebieden. Verder...
Hé, professor Salvatore, wij zien die kaart niet.
Ja, vergeet ons niet. -Donovan, je had één taak.
Ik stuur je nu een foto.
Ben je daar?
Wij zouden daar moeten zijn. -Nee.
Nee, jullie moeten op de heks passen...
want zonder haar staat er niemand op uit de dood.
Goed, vervolgens de massamoord. Quarterback?
Dank je. Die kreeg ik van de sheriff.
Haar evacuatieverhaal was deels waar.
Er loopt een gasleiding onder de stad.
Als die lekt, kan dat dodelijk zijn.
Door middel van een grote explosie. -We kunnen onze stad niet opblazen.
Zegt een van de weinigen die daar nog kan wonen.
We blazen niet de hele stad op.
We moeten genoeg Reizigers naar één plaats lokken.
Hoe? Wij kunnen dat niet doen, terwijl we hier vastzitten.
Daar is je moeder voor nodig.
Zij zal hen overtuigen om ergens binnen te verzamelen.
Ondertussen creëren deze twee genieën om zeven uur een gaslek.
We hebben tien minuten tot ze dat ruiken.
Jullie gaan weg en boem.
Reizigers weg, spreuk begint, onze dierbaren keren terug.
Oké? Oké?
Les afgelopen.
Ik dacht echt dat hij hier zou zijn.
Waar zou jij zijn als je een leraar was die vampier is geworden?
Je wilt wel erg graag een onbekende vinden.
Ik heb wel iets met dagdrinkers.
En hij heeft een mooie naam.
Alaric.
We vinden hem wel.
Moet ik hiernaar uitkijken als ik weer in leven ben?
All-you-can-eat aardappelschillen?
Waarom ben je nooit naar Portland gegaan?
Omdat Silas me aanviel en drie maanden lang in een kluis opsloot.
Ja. En toen kwam je vrij, maar je bent nog altijd hier.
We kunnen elk moment verdwijnen, dus als je iets te zeggen hebt...
Caroline. -Wat is er met Caroline?
Je ziet het echt niet, hè? -Wat?
Ik heb over jullie niet veel gezag, maar ik ben nog altijd de sheriff...
en ik vertegenwoordig nog altijd de inwoners.
Reizigers konden zich eeuwenlang nergens vestigen.
Ze zullen een lijstje met regels van jou niet tolereren.
Wat als er een open bar is?
Ze wil de Reizigers bij elkaar hebben. Ze zijn iets van plan.
Ik zou moeten meegaan.
Jij moet voor Bruce Willis gaan spelen.
En als ik Mystic Falls in stap, is de magie weg en ik dus ook.
Vertel me dan hoe dit werkt.
Als Anker ben je een soort poort.
Meestal is dat eenrichtingsverkeer, maar Liv gaat een spreuk doen.
Haar magie gecombineerd met al die Reizigers die sterven...
zal degenen aan Gene Zijde toestaan om door mij heen te gaan.
En wat gebeurt er dan met jou? -Ik ben dan het Anker niet meer.
Maar hoe moet jij er dan door?
Jeremy, ik red me wel.
Ik moet gaan, oké? Wees voorzichtig.
Wat is je plan precies?
Mijn plan is mijn taak.
En de spreuk is de jouwe, al ben je daar duidelijk niet goed in.
We zouden al weg moeten zijn.
Ik ben te laat, hè? Mijn fout.
Ik keek hoe een oude heks het niets in werd gesleurd.
Dat was vreemd genoeg best leuk.
Stefan? -Niet helemaal.
Bonnie, dit is de Reiziger die ons hieruit kan helpen.
Al ken jij hem beter als een oude onsterfelijke die genezen wil worden.
Mijn god.
Silas. Jij hebt m'n vader vermoord.
En nu help ik je om je vrienden weer tot leven te wekken.
En mij ook.
Dus wat zeg je ervan...
begraven we de strijdbijl?
Waar is Alaric? -Geen idee.
Misschien heeft hij rust gevonden. -Dan baal ik dat hij eerder was.
Waarom heb jij geen rust gevonden? Jij verdient het.
Geen idee. Misschien is er nog iets wat ik moet doen.
Laten we iets afspreken.
Als dit mislukt...
laten we ons niet overkomen wat al deze mensen overkwam.
Dan vinden we samen rust. -Een rustpact?
Dat bevalt me wel.
Kom, ik wil niet dat je niet op tijd terug bent...
voor je eerste date met Caroline. -Hou toch je mond.
Esvet , niet vat. Alsof ik een kind leer rekenen.
Ik wil geen plaag op de mensheid loslaten.
Ben ik nu een plaag?
Wat Bijbels en toepasselijk.
Ik zal namelijk zodra ik vrij ben wel een aantal mensen doden.
Hoe gaat het trouwens met m'n schaduw?
Is het geen misdaad dat zo'n knap iemand altijd zo sip is?
Leer me die spreuk nou maar.
Heb je de Reiziger gevonden die ons hier zal weghalen?
Ja, ik ben nu de spreuk aan het leren. Ik zou je introduceren...
Bedankt, wie je ook bent.
Een perfecte man... -Een knorrige, vrij seniele dame.
Oké.
Ik zal Damon laten weten dat we klaar zijn.
Is het niet ironisch dat we de enige tent opblazen die ons aannam?
De Salvatores zullen vast wel betalen om het op te knappen.
Als ze weer naar huis kunnen gaan.
Je weet niet of dat antimagieveld ook zal verdwijnen.
Al zou Mystic Falls er misschien op vooruitgaan.
Geen vampieraanvallen of bloedrituelen meer? Veilig.
Zoals vroeger.
Alleen kan m'n vriendin dan niet meer langskomen.
Er zijn ergere dingen dan je vriendin alleen in het weekend zien.
Dat noem je normaal.
We zijn er.
Ik zei toch dat ze je niet zouden laten praten.
Het gratis eten vinden ze anders wel best.
Waar ga je heen?
Ik ga hier duidelijk geen indruk maken.
Het wordt dus tijd dat ik zelf ook maar ga evacueren.
We zijn niet wetteloos, hoor.
We kunnen iemand als jou gebruiken. Drink iets met me.
Laat me je overtuigen dat dit nog je thuis is.
Mijn thuis is een plek waar m'n dochter me kan bezoeken. Dag.
Toe, ik sta erop.
Alles oké? -Operatie Slachtpartij.
Als Donovan een water- van een gasleiding kan onderscheiden...
dan is alles oké.
Ik wilde je de smerige details besparen.
Maar dan zou ik liegen en dan is de wereld redden zinloos...
omdat jij dan boos zou zijn.
Het zit dus zo.
Voor Project Kaboem moet iemand de explosie laten afgaan.
Oké.
Wacht, jij?
Nee, Damon. Nee, absoluut niet.
Altijd op je instinct afgaan. Die les heb ik nu geleerd.
Kijk me aan, Damon.
Zie jij een toekomst met mij?
Want ik zie niet anders.
Elena, die zie ik al voor me sinds ik je voor het eerst zag.
Ga dan niet op een zelfmoordmissie.
Technisch gezien is het maar een halve zelfmoordmissie.
We gaan die mensen terughalen en ik zal met hen meegaan.
Wat als er iets misgaat?
Ik wil geen oude koeien uit de sloot halen, maar dit is mijn keuze.
En jij moet die respecteren.
Dat was laag.
Hé, ik kom wel terug bij jou.
Dat beloof ik.
Dat beloof ik je.
Is alles in orde daarbinnen?
Jawel.
Silas is trouwens een waardeloze mentor.
Het is terug.
Ze is er klaar voor, laten we beginnen.
Help me.
Dag.
Je kunt het, Liv.
Oké, het is precies zeven uur. Daar gaan we.
Kom op, oma.
Waar ben je?
Ik had je toch geleerd ouderen niet op te jagen?
Wij zijn wat trager.
Godzijdank. Ik heb een uitweg. -Denk je dat ik van gisteren ben?
Ik weet wat je doet.
Je overleeft het niet als al die mensen door je heen gaan.
En zelfs als je dat wel overleeft, dan ben je uiteindelijk...
nog altijd het Anker en als deze plek...
Ik weet wat je gaat zeggen. -Niet waar.
Ik wilde zeggen...
dat het een voorrecht was om je zo'n mooie vrouw te zien worden.
Je moet door me heen gaan als het ritueel begint.
Nee.
Ik blijf hier.
Oma, dat kun je niet doen.
Deze plek stort in en iedereen hier zal ook verdwijnen.
Ik kan niet meegaan.
Jij bent niet de enige in de familie die een offer kan brengen.
Wat houdt dat in? -Dat het wel goed komt met mij.
Ik heb rust gevonden...
omdat ik ervoor zal zorgen dat jij dat ook vindt.
Ik snap het niet.
Maak je daar maar niet druk om.
Onthoud gewoon dat ik op je heb gepast.
Ik hou van je, Bonnie.
Blijf sterk.
Ik hou ook van jou.
Het derde telefoontje in vijf minuten.
Waarom ben ik hier? -Dat vraag ik me ook af.
Je evacueerde de stad, maar bent zelf hier gebleven?
De kapitein zinkt met het schip.
Of je bent iets van plan.
Ruik jij ook gas?
Ik denk dat er een lek achter het luik zit.
Aan: Damon Ze zijn hier. Doe het nu.
Welkom in MYSTIC FALLS VIRGINIA
Sheriff Forbes Ze zijn hier. Doe het nu.
Wat doe jij nou?
Ik moest jouw keuze respecteren. Nu moet jij de mijne respecteren.
Nee, zo werkt dit niet.
Zodra we over die grens zijn, zul je alles voelen.
Dan verdrink je weer, zoals in die nacht toen je nog mens was.
Ik weet waar ik voor gekozen heb. En ik ga ervoor.
Waar staar je nu naar?
Rijden.
Snel. We moeten sterven terwijl we nog vampiers zijn...
Nee.
Nee. Kom op.
Damon.
Ik weet het.
Ga door.
We treffen elkaar opnieuw.
Dit kunnen we de hele dag doen.
Je vrienden blijven me doden en ik blijf terugkomen.
Ik kijk al uit naar de déjà vu.
Bonnie. -Elena.
Heeft het gewerkt? Ben je...
Ja. -Ja?
Is Damon... -Hier.
Oké.
Als je door me heen gaat, word je wakker aan Gene Zijde.
Kom zo snel mogelijk weer hierheen.
Had je nou echt je gordel om?
Mijn god.
Alaric, wat ben je... -Kom, je moet weg.
En Damon? Die moet ik vinden.
Nee, jij moet naar je broer toe. Ik zoek Damon wel.
Ik kan niet... -Kom op, wegwezen.
Ga, nu. -Oké.
Liz. Nee. Nee, nee.
Kom op.
Even wat advies: als je eindelijk het meisje hebt...
blaas haar dan niet op.
Het is ook leuk om jou te zien, maatje.
Het komt wel goed met haar.
Bonnie. Bonnie.
Het wordt haar te veel. We moeten nu beginnen.
Nee, we gaan samen. Damon is er nog niet.
Kan me niks schelen.
Liv.
Je moet ophouden, oké? Als je doorgaat, overleef je het niet.
Nee, ik had beloofd dat ik hen zou helpen.
Je moet erdoor gaan.
En de rest dan?
Ik ga wel, hoor.
Tot ziens, mooie dame.
Tyler? -Ja. Ik ben het.
Wat is er? -Dat voelde anders.
Wat bedoel je?
Je geneest niet.
Ik ben geen hybride meer.
Kom op, we hebben niet veel tijd meer.
Neem m'n hand.
Je moet gaan. Kom op. -Nee.
Ik kan Damon niet vinden.
Ga maar. Ik wacht wel.
Nee, ik ga niet weg zonder hem.
Deze plek stort in. -Nee.
Elena, godzijdank.
Waarom deed je dat nou?
Ik ga niet zonder hem. -Wij vinden hem wel.
Wat is er? Wie ontbreekt er nog? Waar is Stefan?
Gaat het?
Wat is er? -Mijn god.
Bonnie?
Nee. Nee.
Stefan. -Ik wilde alleen...
Wat is er? -Ze viel.
Ik wilde alleen... -Wat?
Damon is er nog niet.
Dit gebeurt niet echt. -Het is oké.
Ik kan dit wel.
Bonnie.
Je gaat hieraan dood, hè?
Ik kan wel volhouden.
Het moet. Ga er gewoon doorheen.
We moeten dit afmaken. -Nog niet.
Lexi. Kom op. Het is jouw beurt.
Met elke persoon kom je een stap dichter bij de dood.
Ik mag jou niet laten sterven voor Stefan z'n broer terugheeft.
Je krijgt mij niet.
Bonnie.
Godzijdank.
Vergeet het maar.
Ik laat jou niet voor hen sterven.
Waar is Elena? -Aan de andere kant.
Oké. -Kom op.
Kijk eens aan.
Mijn god.
Liv.
Nee. Nee.
Bonnie. We moeten hen vinden.
De spreuk moet opnieuw. -We hadden maar één kans.
Maar Damon is aan Gene Zijde. We moeten...
Elena.
Het is te laat.
Nee.
Hij is hier.
Je kunt afscheid nemen.
Ik ben ze allebei kwijt.
De twee mensen die ik al het langste ken...
zijn er niet meer.
Lexi?
Die is er nooit uit gekomen.
Markos ook niet. Dat is geen toeval.
Die taak moest ze nog verrichten.
En Damon...
Hij had eindelijk alles wat hij wilde.
Hij was gelukkig.
Hij zou hier moeten zijn.
Je loog tegen me.
Zelfs als ik sorry wilde zeggen...
zou je me niet kunnen horen.
Dus dat doe ik niet.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Ik heb geen keuze.
Je bent het beste wat me in m'n 173 jaar op aarde overkomen is.
Het feit dat ik kon sterven terwijl ik bemind werd...
door niet zomaar iemand...
maar door jou, Elena Gilbert...
maakt m'n leven volledig compleet.
Het zou nooit beter zijn geworden dan dit.
Dit was m'n hoogtepunt.
Ik hou van je, Elena.
Alsjeblieft.
Kom terug bij mij.
Dag.
Kom terug.
Het was allemaal een leugen.
Ik kon niet stoppen met het Anker te zijn.
Als Gene Zijde verdwijnt, verdwijn ik ook.
Je zei dat je kon terugkomen. -Als ik de waarheid had gezegd...
waren onze laatste dagen anders geweest.
Dat wilde ik niet.
We waren gelukkig. -Dus het was allemaal gelogen?
Bonnie.
Niet weggaan. Ik kom naar je toe.
Ik ben gestorven, Jer.
Ik stierf op de dag voor de diploma-uitreiking...
en de rest was een geschenk.
Ik ben dankbaar dat ik er niks van verspild heb.
Dus...
zorg goed voor Elena.
Nee. Waag het niet om op te hangen.
Ik hou van je. -Bonnie.
Bonnie, waag het niet...
De gasleiding is dicht.
Jer?
Ik moet naar Bonnie toe.
Hij is er niet meer.
Bonnie.
Wat is er aan de hand?
Bonnie.
Deze plek stort in, hè?
Dat klopt.
Er zijn vast miljoenen mensen bij wie we nu allebei liever zouden zijn.
Maar...
Hoogstens een paar duizend.
Zou het pijn doen?
Ik weet het nie...
(Dutch) het nie...