NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
Starti accanto mi fa impazzire.
E starti lontano mi fa impazzire lo stesso.
Quando non state insieme siete infelici.
Quindi se vuoi stare con lui, stai con lui.
Dobbiamo rendere inutile il sangue di doppelgänger.
Uno di voi due deve morire.
L'incantesimo è iniziato.
L'incantesimo continuerà ad annullare la magia dello spirito.
(FRIGOLIO POI DAMON GEME)
L'Altro Lato sta collassando e tutti quanti lì dentro, inclusa me, spariranno.
Non mollare!
Ho in programma di infastidirvi finché non sarò tornato nella terra dei vivi.
MARKOS: Bentornato, Julian.
Mia moglie è morta. Io sono nel corpo di un altro.
Non so dove andare perché la mia gente vuole uccidermi.
(GEME)
(CAROLINE ESCLAMA E STEFAN GEME)
Ecco, un doppelgänger morto.
- Oh, mio Dio. - Ho fermato l'incantesimo.
Qualcuno mi aiuti!
(CAROLINE SINGHIOZZA)
Oh, mio Dio. Stefan!
Non sapevo dove portarlo e non potevo lasciarlo lì fuori.
Bonnie ha un piano, vero?
Ha detto che poteva riportare in vita la gente.
Ditemi che può riportarlo indietro.
Ce la faremo. Andiamo.
Al riparo da occhi indiscreti.
Okay.
(ROMBO)
(ANSIMA)
Ti tengo!
Ti ho salvato sia dall'oscurità metaforica...
...che dalla vera oscurità.
Credo che tu mi debba una birra.
Damon, fermati!
- Hai detto che avevi un piano, Bonnie. - Infatti ce l'avevo.
- Una Viaggiatrice che sa l'incantesimo. - E l'hai persa.
Non l'ho persa. È stata risucchiata nell'oblio, come tutti nell'Altro Lato.
- Allora trovane un'altra. - Non basta conoscere l'incantesimo.
Markos è ritornato perché...
...una dozzina di Viaggiatori erano disposti a sacrificarsi per sopraffarmi.
Dubito che siano disposti a farlo per un mucchio di soprannaturali sconosciuti.
Sai a chi serve un incentivo? A te.
Perché se l'Altro Lato sparisce, tutti quelli che conosciamo lì...
- ...inclusa te, spariranno. - Questo lo so.
Pensi che io voglia morire?
Mio fratello si trova laggiù.
Questo lo so.
C'è anche Alaric e c'è tua nonna.
Questo lo so, Damon.
(ENZO SI SCHIARISCE LA GOLA)
Ricordatevi chi c'è in cima alla lista di quelli da salvare.
Enzo è qui.
Bene, il signor Mani di Pastafrolla in persona.
Come ci si sente a farsi scivolare dalle dita la possibilità di ritornare?
Salve anche a te, brontolone. Digli di fare il bravo, ho un piano.
Sul serio? Hai trovato un altro Viaggiatore?
- Beh, allora datti da fare! ENZO: Lo sto già facendo.
Qualcuno deve fare l'incantesimo per il ritorno dalla morte.
Hai una strega a disposizione?
Più o meno.
Grandioso. Una nonnina ci ha appena superati.
Se vuoi guidare, basta che lo dici.
No, voglio che guidi tu.
A una velocità più consona a due che hanno appena cercato di commettere un omicidio.
Non ci stanno seguendo.
Markos ha privato la città della magia dello spirito.
Non sono sopravvissuti.
Qualcosa mi dice di sì.
E scommetto che se faccio dietrofront--
Stanno usando il nostro stesso trucco.
Stronze.
Un consiglio.
Se scappate dalla scena del crimine: strade secondarie.
Volete davvero farlo di nuovo?
Cercare di uccidere un doppelgänger? E perché? Stefan è già morto.
So che non mi credi...
...ma mi dispiace.
ELENA: Bene.
Perché ci aiuterai a farlo tornare.
Senti, capisco cosa ti serve da noi.
Ma se i doppelgänger sono di nuovo in vita,
riparte l'incantesimo dei Viaggiatori.
La magia delle streghe sparirebbe e tutti voi vampiri sareste spacciati.
Non potranno far ripartire l'incantesimo.
Perché per riportare indietro Stefan, dovremo ucciderli.
- Molti di loro. Incluso Markos. - Non possiamo aiutarvi.
Anche se volessimo, la nostra congrega ci ucciderebbe.
- Stefan ti ha salvato la vita. - Lo so, ma...
Non possiamo rischiare.
(LUKE GEME)
No!
Tuo fratello è ufficialmente nell'Altro Lato.
Puoi rischiare, adesso?
Benvenuti a MYSTIC FALLS VIRGINIA
Bella giornata, sceriffo.
Forse per te.
Ho trascorso la notte a far evacuare
i civili nel raggio di 10 miglia dalla piazza.
Fuga di gas. Furba.
Apprezzo la sua collaborazione.
Terrà lontani i cittadini per un po', ma non per sempre.
Potremmo inventarci qualcosa insieme.
FORBES: Perché spostano il cartello?
Desideravamo porre fine alla magia dello spirito, ovunque.
Ma abbiamo incontrato un ostacolo.
Tuttavia, questa è la nostra casa, ora. E per semplificare le cose abbiamo...
...spostato il confine ufficiale di Mystic Falls, dove l'incantesimo inizia.
Proprio lì.
Fra tutte le città da chiamare casa...
...non dovevate sceglierne una piena di vampiri.
Pensa che abbia paura dei vampiri?
Forse crede che il suo amico Damon
o sua figlia possano mettere le cose a posto?
Lasci che le mostri perché ciò sarebbe imprudente.
- Tyler! - Oh, lui non è Tyler, non più.
È Julian, il Viaggiatore che ha tradito la sua gente...
...uccidendo il doppelgänger e fermando l'incantesimo.
Un grosso, spaventoso ibrido lupo mannaro-vampiro.
Eppure, un po' di verbena, un pizzico di strozzalupo, ed eccolo qua.
Debole e tutto mio.
Ti senti un leader perché hai saccheggiato una città indifesa?
Ti senti un re, adesso?
Scusate, vostra maestà, ma non la bevo.
Perché non hai messo piede nel mio regno.
L'incantesimo dei Viaggiatori a Mystic Falls
elimina la magia dello spirito.
Mentre la mia gente ha accesso alla magia più pura della Terra...
...il suo amico Tyler sarà privato di tutto ciò che le streghe gli hanno dato.
Prima il suo lato ibrido, poi il vampirismo.
E senza il vampirismo a tenerlo in vita...
...sarà solo un ragazzo con il gene del lupo
mannaro che per caso si è rotto il collo.
No. No. No.
Non fatelo! No! No! Fermatevi!
Fermatevi! Vi prego, no!
Non fatelo! No! Vi prego!
(JULIAN GEME)
(SCRICCHIOLIO DI OSSA) (GEME)
(GRIDA)
Oh, mio Dio.
(GEME)
(SOSPIRA)
Una gemella strega in meno.
No, una persona in più da riportare indietro.
Questa lista si allunga in modo imbarazzante.
A chi lo dici.
Se Liv fa l'incantesimo, non riportare indietro suo fratello sarebbe solo...
- Furbo? Saggio? - Crudele.
Sarebbe crudele.
Ma niente avrà importanza senza il tuo Viaggiatore.
TYLER: Bonnie?
Tyler?
Sei tu?
Come sono finito qui?
Sei morto, e sei tu.
Caroline aveva ragione.
La morte ha eliminato il tuo Passeggero.
TYLER: Aspetta.
Hai detto che sono morto?
Sì. Ma possiamo riportarti in vita.
E la lista continua ad allungarsi.
Devi fidarti di me, okay?
Ho altra scelta?
(BONNIE GEME)
Ha inizio la lezione. Primo compito: perimetro anti-magia.
Gilbert, che cos'hai per noi?
Ho camminato per Mystic Falls per vedere
dove sparivano i miei istinti da cacciatore.
Che significa, che i tuoi bicipiti si sgonfiavano?
Significa che ho un istinto soprannaturale di uccidere i vampiri.
Quindi ovunque ti odio di meno, lì non c'è magia.
Il cimitero è fuori dal perimetro senza magia.
E solo un altro paio di posti disabitati.
CAROLINE (AL TELEFONO): Ehi, professor Salvatore, non tutti vedono la mappa.
ELENA: Già, non dimenticatevi di noi. - Donovan, avevi un solo compito.
Vi mando subito una foto.
(CLICK DI FOTO)
Ci sei?
(NOTIFICA CELLULARE)
- Dovremmo essere lì. DAMON: No.
Avete una strega di cui occuparvi...
...perché senza Riccioli Matti, nessuno risorgerà.
Bene, prossimo passo: strage.
Quarterback?
Grazie.
Ce le ha date lo sceriffo.
C'era del vero, nella storia dell'evacuazione.
Un grande condotto del gas scorre sotto la città.
Se ci fosse una perdita, sarebbe letale.
Avremmo un'esplosione enorme.
Non possiamo far esplodere la città.
Lo dice l'unico in questo gruppo che può veramente vivere lì.
Non faremo saltare in aria la città.
Dobbiamo solo attirare i Viaggiatori in un unico posto.
Come? Non attireremo nessuno da nessuna parte, bloccate qui.
Ed ecco dove la tua mamma entra in scena.
Li farà radunare da qualche parte al chiuso.
Intanto questi due geni alle 7:00 faranno fuoriuscire il gas.
Avremo circa 10 minuti prima che la puzza si avverta.
Voi scappate, bum!
Viaggiatori spariti, l'incantesimo inizia, i nostri cari ritornano.
Chiaro? Chiaro?
Fine della lezione.
Ero certa di trovarlo qui.
Se tu fossi un insegnante di storia diventato vampiro, dove staresti?
Sei davvero intenzionata a trovare qualcuno che non conosci.
Beh, mi piace la gente che beve di giorno.
In più, ha un nome carino.
Alaric.
Lo troveremo.
Davvero? È questo che mi aspetta quando ritornerò in vita?
Bucce di patate arrosto?
Ricordami perché non sei mai arrivato a Portland.
Sono stato aggredito da Silas e richiuso in una cassaforte per tre mesi.
Giusto. E poi ne sei uscito, eppure sei ancora qui.
Uno di noi due potrebbe scomparire da un momento all'altro, quindi se devi dirmi--
- Caroline. - Che c'entra Caroline?
- Wow! Davvero non lo capisci? - Capire cosa?
Ascolta. Posso anche non contare molto per voialtri, ma sono lo sceriffo...
...e rappresento ancora la gente che vive qui.
I Viaggiatori non si sono potuti radunare per secoli.
Non ascolteranno la lista delle sue regole.
E se ci fosse da bere gratis?
(RIDACCHIA)
Cerca di radunare i Viaggiatori. Hanno in mente qualcosa.
Dovrei venire con te.
BONNIE: Tu devi andare là ed essere un giovane Bruce Willis.
Se metto piede a Mystic Falls, addio magia, addio Ancora, addio me.
Almeno dimmi come funziona.
BONNIE: Essere l'Ancora è come essere una porta.
Di solito, a senso unico. Ma morti i Viaggiatori, Liv farà l'incantesimo.
La sua magia, unita a quella dei Viaggiatori permetterà...
...alla gente dall'Altro Lato di farsi strada attraverso me,
come ha fatto Markos.
- E a te? Cosa succederà? - Non sarò più l'Ancora.
Come farai a sopravvivere?
Jeremy, andrà tutto bene.
Devo andare, okay? Stai attento.
Qual è il tuo piano, esattamente?
Il mio piano è compito mio.
Il tuo è l'incantesimo, compito in cui apparentemente fai schifo.
Non dovrebbe essere già qui?
Sono in ritardo, vero? Colpa mia.
Stavo osservando una strega di 80 anni trascinata verso l'isola che non c'è.
È stato stranamente divertente.
- Stefan? - Non esattamente.
Bonnie, ti presento il Viaggiatore con biglietto di sola andata.
Forse lo conosci come l'antico immortale bisognoso di cure.
Oh, mio Dio.
Silas.
Hai ucciso mio padre.
E adesso ti aiuterò a riportare in vita i tuoi amici.
E me con loro.
Quindi, che ne dici?
Acqua passata?
- Dov'è Alaric? - Non lo so.
Forse ha trovato la pace.
Ma mi fa incazzare essere stata battuta.
Perché non tu? Chi più di te meritava di trovare la pace?
Non lo so. Forse c'è qualcosa che devo ancora fare, per guadagnarmi i miei gradi.
Facciamo un patto.
Se tutto questo fallirà e rimarremo bloccati qui...
...non lasceremo che anche a noi accada tutto questo.
- Troveremo la pace insieme. - Patto di pace nella morte?
Mi piace.
Andiamo. Vuoi perderti l'occasione di ritornare alla vita...
...prima di un appuntamento con Caroline?
Oh, chiudi la bocca.
(SILAS E BONNIE PARLANO IN LINGUA STRANIERA)
(IN INGLESE): Esvet, non vat. È come insegnare l'algebra a un bambino.
Mi innervosisce un po' scatenare una piaga contro l'umanità.
Sono promosso a piaga?
Oh, molto biblico e appropriato.
Dato che probabilmente ucciderò un sacco di gente in modo epico.
Ah, a proposito, come sta la mia ombra?
Non è un crimine per qualcuno così avvenente essere tanto triste?
Insegnami l' incantesimo e basta.
Ehi, hai trovato un Viaggiatore che ci farà uscire?
Sì. Sto imparando l'incantesimo. Vi presenterei, ma--
Grazie, chiunque tu sia.
Solo il giusto esemplare di uomo--
Una signora che soffre di demenza senile.
Capito.
Beh, chiamo Damon e gli dico che siamo pronti.
Ironia della sorte, faremo esplodere l'unico posto che ci aveva assunti.
Sono sicuro che i Salvatore contribuiranno generosamente a metterlo a posto.
Se torneranno a casa.
Non è detto che uccidere i Viaggiatori ci libererà da questa cosa.
Anche se Mystic Falls sarebbe un bel posto dove vivere.
Niente più attacchi di vampiri, o folli rituali di sangue. Sicuro.
Come una volta.
Tranne che non potrei invitare a casa la mia ragazza.
C'è di peggio di dover andare dalla tua ragazza al college nei weekend.
Si chiama normalità.
Ci siamo.
(MUSICA ROCK DAGLI SPEAKER) (TUTTI GRIDANO ED ESULTANO)
Le avevo detto che non l'avrebbero ascoltata.
Beh, non sembrano avere problemi con il cibo gratis.
Dove sta andando?
È chiaro che non avrò un grande impatto sociale.
Penso che sia ora di eseguire i miei stessi ordini e sgomberare.
Non siamo degli anarchici, sa?
Ci servirebbe una come lei. Beva qualcosa con me.
Mi creda, questa può ancora essere casa sua.
Casa mia è dove mia figlia può venire a trovarmi. Addio.
La prego. Insisto.
- Sei a posto? - Operazione massacro.
Se Donovan sa la differenza tra una conduttura dell'acqua e una del gas...
...sì, sono a posto.
Ascolta. Volevo risparmiarti i dettagli violenti.
Ma mentirei, e allora salvare l'universo sarebbe irrilevante...
...perché saresti incazzata.
Quindi ecco.
Al progetto "bum" serve qualcuno che inneschi l'esplosione, per così dire.
Okay.
Aspetta. Tu?
No! Damon, no. Assolutamente no, no.
Segui il tuo istinto, Damon. L'ho imparato.
Guardami, Damon.
Vedi un futuro con me?
Perché è tutto ciò che vedo io.
Elena, l'ho visto dal primo momento che ho posato gli occhi su di te.
Allora non partire per una missione suicida.
Ascolta, tecnicamente è solo mezza missione suicida.
Perché riporteremo la gente in vita, e anch'io sarò con loro.
E se qualcosa andasse storto?
Va bene. Non ho voglia di litigare, ma questa è una decisione mia.
E ho bisogno che tu la rispetti.
(SOGGHIGNA)
Questo è un colpo basso.
Ehi. Ce la farò a tornare da te.
Te lo prometto.
Va tutto bene lì?
Tutto bene.
Per tua informazione, Silas è un bugiardo.
(SOFFI DI VENTO)
È tornato.
È pronta. Diamoci da fare.
(ROMBO DI TUONO)
(GEME)
Aiutami.
(SILAS GEME)
Acqua passata.
(SILAS GRIDA)
(DECLAMA IN LINGUA STRANIERA)
Ce la puoi fare, Liv.
(CONTINUA A DECLAMARE)
(RINTOCCHI DI CAMPANA)
Va bene. Sono le 7:00 in punto. Andiamo.
(SIBILO DI GAS)
(MUSICA RTOCK SUONA IN LONTANANZA)
BONNIE: Forza, nonna.
Dove sei?
SHEILA: Non ti ho insegnato a non mettere fretta agli anziani?
Ci muoviamo lentamente.
- Grazie a Dio. Ho una via d'uscita. SHEILA: Pensi che sia nata ieri?
So cosa stai facendo.
Non puoi sopravvivere a tutte le persone che ti attraversano.
E anche se tu potessi, in fin dei conti...
...sarai comunque l'Ancora. E quando questo posto--
- So cosa stai per dire. - No, invece.
Quello che stavo per dire...
...è che è stato un privilegio guardarti diventare la bellissima donna che sei.
(RIDACCHIA)
Dovrai passare attraverso di me, quando comincerà il rituale.
No.
Io resterò qui.
Nonna. Non puoi.
Questo posto sta implodendo e porterà tutti quanti con sé.
Non posso venire, Bonnie.
Tu non sei l'unico membro della famiglia che sa come sacrificarsi.
Che cosa significa?
Significa che starò bene.
Ho trovato la pace...
...perché ora sono certa che tu troverai la tua.
Non capisco.
Non preoccuparti.
Sappi solo che ho badato io a te.
(SINGHIOZZA)
Ti voglio bene, Bonnie.
Devi essere forte.
Ti voglio bene.
(BONNIE SOSPIRA)
(BRUSIO)
(CELLULARE SQUILLA)
Tre telefonate in cinque minuti.
- Senti. Cosa ci faccio io qui? - Mi chiedevo la stessa cosa.
Ha evacuato, ma è rimasta per farci la predica sui nostri doveri?
Il capitano affonda con la nave.
Oppure ha in mente qualcosa.
Non senti puzza di gas?
Penso che ci sia una perdita dal condotto.
(MARKOS GEME)
A: Damon; Loro sono qui. Vai ora.
(SOSPIRA)
Benvenuti a MYSTIC FALLS VIRGINIA
(CELLULARE VIBRA)
Sceriffo Forbes Loro sono qui. Vai ora.
Cosa fai?
Rispetto la tua decisione.
Ora tu devi rispettare la mia.
No, no. Non è così che funziona, Elena.
Quando attraverseremo quel confine, tu sentirai tutto.
Annegherai di nuovo, tornerai alla sera in cui sei morta da umana.
So per cosa mi sono arruolata, Damon.
E ci sto.
(ELENA SINGHIOZZA)
Perché mi fissi?
Parti.
(MOTORE DI AUTO IN AVVIO)
Sbrigati. Dobbiamo morire da vampiri--
(TOSSISCE)
No.
(SGOMMATA DI AUTO)
No. Andiamo.
Damon.
Lo so.
(TUTTI URLANO)
(LIV DECLAMA IN LINGUA STRANIERA)
(TOSSISCE E POI CONTINUA A DECLAMARE)
LUKE: Continua.
Ci rivediamo.
Possiamo farlo tutto il giorno, Bonnie.
I tuoi amici mi uccidono e io ritorno attraverso te.
Ecco, è l'ora del dejà vu.
(BONNIE URLA)
(CONTINUA A DECLAMARE)
(GEME)
- Bonnie. - Elena.
Ha funzionato? Sei--?
- Sì. - Sì?
- Damon--? DAMON: Sono qui.
BONNIE: Okay.
Quando passerete attraverso me, vi sveglierete nell'Altro Lato.
E dovrete ritornare qui in fretta.
Hai allacciato la cintura di sicurezza?
Oh, mio Dio.
Alaric, cosa stai--?
Forza. Dobbiamo andare.
Ma dov'è Damon? Devo trovarlo.
No, devi tornare da tuo fratello. Troverò io Damon.
- Non posso-- - Forza, Elena. Esci di qui.
- Vai. - Okay.
(GEME)
Liz. No. No, no.
(GEME)
Andiamo.
Un consiglio. Quando conquisti la ragazza...
...non farla saltare in aria.
(RIDACCHIA)
- È bello rivederti. - Già.
(FORBES GEME)
Starà bene.
(DECLAMA IN LINGUA STRANIERA)
(SINGHIOZZA E DECLAMA)
Bonnie. Bonnie.
Bonnie! Ehi!
Senti. È troppo per lei! Dobbiamo cominciare!
No. Andremo tutti insieme. Damon non è ancora arrivato.
Non m'importa.
(BONNIE GRIDA)
Ehi, Liv.
Liv.
Devi fermarti adesso, okay? Se continui, morirai.
No. Ho promesso che li avrei aiutati.
(GEME)
(CONTINUA A DECLAMARE)
Dovete attraversare!
Che ne sarà di tutti gli altri?
Non c'è bisogno di dirmelo due volte.
(BONNIE GRIDA)
ENZO: Ah.
Ci vediamo in giro, bellissima.
(BONNIE GEME)
- Tyler? - Sì, sono io.
(ENTRAMBI RIDONO)
- Cosa c'è? - Mi è sembrato diverso.
Cosa vuoi dire?
(TYLER GEME)
Non stai guarendo.
Non sono più un ibrido.
Forza, ragazzi. Non abbiamo molto tempo.
Prendi la mia mano!
- Vai. Vai! - No.
Devi andare. Forza!
Non riesco a trovare Damon.
- Tu vai, io aspetterò qui. - No. Non me ne vado senza di lui!
- Questo posto cade a pezzi. - No!
(ELENA GEME)
Elena! Grazie a Dio!
No. Bonnie. Perché l'hai fatto?
- Non posso partire senza di lui. - Lo troveremo.
Che sta succedendo? Chi manca? Dov'è Stefan?
(TOSSISCE)
Stai bene?
- Che succede? ELENA: Oh, mio Dio.
Bonnie?
No. No. No.
- Stefan! - Cercavo--
- Che succede? - È caduta.
- Cercavo-- CAROLINE: Cosa?
Damon non è arrivato.
- Non è possibile. - Va tutto bene.
Posso farcela.
(ELENA PIAGNUCOLA)
Bonnie.
Questo ti ucciderà, non è vero?
Posso resistere.
Devo farlo. Attraversa e basta.
Dobbiamo finire questa cosa.
Non ancora!
(MARKOS GEME)
(GEME)
(GRIDA)
Lexi! Andiamo, è il tuo turno.
Ogni persona che ti attraversa ti avvicina di un passo alla morte.
Che razza di amica sarei se tu morissi prima
che Stefan riavesse indietro suo fratello?
Tu non mi avrai.
(LIV CONTINUA A DECLAMARE)
DAMON: Bonnie.
Grazie a Dio.
(TOSSISCE)
Si fottano questi tizi.
Non ti lascerò morire per loro.
(DECLAMA IN LINGUA STRANIERA)
- Dov'è Elena? - È già passata.
- Okay. - Andiamo.
Beh, ma guarda un po'.
Oh, mio Dio.
Liv!
No. No. No.
Bonnie. Dobbiamo trovarli.
- L'incantesimo deve ripartire. - Era l'ultima possibilità.
Ma Damon è nell'Altro Lato. Dobbiamo--
Elena.
(SOSPIRA)
È troppo tardi.
No.
(SINGHIOZZA)
Lui è qui.
Puoi dirgli addio.
Li ho persi entrambi.
Le persone che conoscevo da più tempo.
Le ho perse.
Lexi?
Non ne è mai uscita.
Neanche Markos. Non è una coincidenza.
Era il suo affare in sospeso.
E Damon...
Finalmente aveva tutto quello che voleva.
Era felice.
Dovrebbe essere qui.
(STEFAN SOSPIRA)
Mi hai mentito.
(ELENA SINGHIOZZA)
Anche se volessi scusarmi...
...tu non mi senti.
Quindi non lo farò.
Ti prego, non lasciarmi.
Non ho altra scelta, piccola.
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
nei miei 173 anni su questa terra.
Morire sapendo di essere stato amato...
...non da una persona qualunque...
...ma da te, Elena Gilbert...
...è l'epitome di una vita realizzata.
(CONTINUA A SINGHIOZZARE)
Non avrò mai niente di più bello.
Il top.
Io ti amo, Elena.
Ti prego.
Ti prego, ritorna da me.
Addio.
Ritorna da me.
BONNIE: Era tutta una bugia.
Non c'è mai stato un modo per me di smettere di essere l'Ancora.
Quando l'Altro Lato se ne andrà, anch'io me ne andrò.
Mi avevi detto che saresti tornata.
Se ti avessi detto la verità...
...gli ultimi giorni insieme sarebbero stati diversi.
E non volevo questo.
Siamo stati felici.
Non era vero niente?
Bonnie.
Non muoverti, okay? Sto arrivando da te.
Sono morta, Jer.
Sono morta il giorno prima del nostro diploma...
...il resto è stato tutto un regalo.
E ho scelto di essere grata e di non sprecarne neanche un secondo.
Quindi...
...prenditi cura di Elena.
No. Non osare riagganciare.
- Ti amo. - Bonnie.
Bonnie, non osare--
(SI APRE PORTA)
MATT: Il condotto principale del gas è chiuso, Jer.
Jer?
Devo andare da Bonnie.
(ELENA PIANGE)
(SINGHIOZZA)
Se n'è andato.
JEREMY: Bonnie!
Bonnie!
Che succede?
JEREMY: Bonnie!
Bonnie!
Questo posto sta andando in pezzi, vero?
Vero.
Sicuramente ci sono milioni di persone con cui entrambi preferiremmo stare adesso.
Ma...
Duemila al massimo.
(BONNIE RIDACCHIA)
Pensi che farà male?
Non lo so-- rà male?