Précédemment...
Le sort lancé par les Voyageurs sur Mystic Falls élimine la magie.
L'autre côté s'effondre et tout le monde va disparaître.
- Et toi ? Que t'arrivera-t-il ? - Jeremy, ne t'inquiète pas.
Quand les Voyageurs mourront, Liv fera le sort. Sa magie
permettra à ceux qui sont de l'autre côté de passer par moi.
- Damon... - Je sais.
- Alaric, qu'est-ce que... - Allez. Vas-y.
- Et Damon ? - Rentre. Je le trouverai.
Où est Damon ? Je ne pars pas sans lui.
Pas question que tu meures pour eux.
- Il faut refaire le sort. - C'était la seule chance.
- Damon est de l'autre côté. - Elena, tu peux lui dire adieu.
Damon avait enfin ce qu'il voulait.
Il était heureux. Il devrait être ici.
J'ai menti.
- Tu avais promis de revenir. - Je t'aime.
Bonnie, je t'interdis.
- Ne me laisse pas. - Je t'aime, Elena.
- Adieu. - Bonnie !
Bonnie !
Tu crois que ça fera mal ?
Je ne sais p...
- C'est quoi, ça ? - Je ne sais pas.
- Va vérifier. - Non, toi, tu y vas.
Quoi?
J'ai la lanterne...
Mon Dieu.
Shérif Forbes,
j'ai cru que c'était un tueur en série.
C'est pire,
parce que tu seras vivante quand j'appellerai tes parents.
Allez, remballe ta tente.
Vraiment ? Tout ça pour quelques bières ?
- Les impôts servent à ça. - Ça pourrait être pire.
Melanie Peterson a été arrêtée pour consommation d'alcool.
Ça va devenir comme la ville de Footloose.
Il vaut mieux se tirer d'ici.
Jessie ?
Ne parle pas. Ça va aller. Je vais chercher de l'aide.
- Attention. - Quoi ?
La journée a été bonne.
C'est officiellement la fin de l'été et je suis très contente.
La deuxième année.
Celle de la matière principale et de ce qu'on veut faire dans la vie.
Alors j'ai choisi. Voici le futur Dr Elena Gilbert.
Interro surprise.
M. Weatherly se plaint de douleurs thoraciques et d'essoufflement.
Quels examens faut-il faire ?
Gilbert.
L'angiographie montre le flux sanguin dans les artères pulmonaires
ce qui est déterminant dans une embolie pulmonaire,
que les symptômes de M. Weatherly peuvent nous faire suspecter.
Vous avez avancé dans vos lectures. Ce sera utile dans trois ans.
Voici le bassin de lit dont vous avez besoin aujourd'hui.
On continue.
Impressionnant.
Merci.
D'accord, j'ai passé la journée à observer.
Mais on a désormais un accès illimité à des poches de sang.
Crois-moi, c'est de l'aide qu'on ne peut pas refuser.
Certains d'entre nous ont du mal à se faire à cette idée.
- Tu en veux ? - C'est bon. J'en ai pris en venant.
Tu sais, ça me paraîtra toujours bizarre.
Quoi ? Qu'une sorcière m'ait transformé en vampire
ou que j'aie ressuscité il y a quatre mois ?
Que tu sois mon prof à l'université.
Alaric ne peut pas redevenir prof au lycée.
Non. Le lycée, le Grill, la place...
A cause du sort anti-magie des Voyageurs,
l'accès de Mystic Falls est interdit aux vampires.
On est nombreux à ne pas y avoir mis les pieds depuis des mois.
En revanche, le taux de criminalité a baissé.
Pas sûre que Matt ait eu le message.
Bien joué, Donovan. L'autodéfense est bien la meilleure des attaques.
Il ne s'est jamais aussi bien porté.
Il est plus fort que Jeremy, ce qui est dingue.
En parlant de Jeremy...
En fait, je préfère ne pas parler de mon frère.
Parlons de Stefan. Il avait une piste...
...pour une sorcière qui communique avec les morts.
Hé, ramène-toi, petit. C'est la paie.
On ne s'est pas parlé depuis des mois,
sans doute parce que chercher à comprendre ce qui est arrivé
occupe tout son temps.
Il fait son deuil. Il a tant perdu.
Comme nous tous.
Chacun survit à sa manière.
J'ai quitté Whitmore. Pourquoi je soutiendrais l'équipe de foot ?
C'est le match d'ouverture de la saison, Caroline.
- Il est temps de rentrer chez toi. - Je suis chez moi.
J'ai signé le bail de mon nouvel appart.
A la lisière d'une ville qui ne veut pas de toi. C'est triste.
- Tu n'aimes pas le football. - Non,
mais j'aime boire dans le parking avant le match.
Caroline, tu viens.
Tyler, tu n'es pas crédible. Tu n'étais pas là l'an dernier.
Et tu m'as harcelé toute l'année,
alors me voilà. Ramène tes fesses.
Je viens te chercher chez toi demain à 18 h tapantes.
D'accord ? Viens avec l'esprit étudiant. Ciao.
Comme je disais,
je n'ai pas trouvé de sort qui neutralise la lisière anti-magie,
mais il est question de Voyageurs dans ce livre,
- c'est déjà un progrès... - Chérie.
- Oui ? - Va les retrouver demain.
Non, on devait aller au cinéma.
On a passé tout l'été ensemble.
Tu en as marre de moi.
Tu viens de perdre une de tes meilleures amies.
Il est normal que tu t'accroches. Mais Elena aussi a perdu son amie.
- Et tu lui manques. - Non.
Elena s'est installée sur la planète du déni
où le football est plus important que la disparition de son amoureux.
Elle l'a à peine pleuré.
Pendant des mois, elle était effondrée pour Bonnie.
Pour Damon, on jurerait qu'il ne s'est rien passé.
Elena a souffert plus que tous les gens que je connais.
Sois plus indulgente.
Quoi ? Quelqu'un a encore piétiné les plates-bandes de M. Davis ?
Deux jeunes admis à l'hôpital avec des blessures au cou.
Une attaque de vampire ?
Les vampires ne peuvent pas entrer à Mystic Falls.
Non, mais ils rôdent à la lisière.
Je dois y aller. Il faut que je m'en occupe. Ecoute,
réfléchis à la proposition d'Elena. Mystic Falls ne disparaîtra pas.
Ton panier !
Elle ne veut pas oublier.
Je la comprends.
Moi non plus.
Je ne veux pas croire que tout a changé,
qu'il faut tout recommencer.
Que ce qu'on craignait le plus est arrivé.
Mais je ne suis pas obligée.
C'était ça, ma journée. Et toi ?
Tu m'expliques comment Ric a bien pu devenir prof à la fac ?
Bon sang.
Occulte.
Dans sa traduction littérale, ça veut dire "caché".
Par conséquent, étudier l'occulte...
Par conséquent, étudier l'occulte, c'est étudier un savoir caché.
Nous discuterons aujourd'hui de sa relation à la résurrection.
Ça vous fait rire, Liv ?
Disons que c'est ironique,
mais d'accord.
M. Lockwood, l'équipe d'entraînement a eu la générosité de vous libérer.
Pardon du retard.
Les groupes occultes ne sont pas unanimes.
Désolé, princesse. Je voulais voir où on en était.
J'essaie de suivre.
Tertullien et l'Eglise occidentale croyaient en la résurrection.
Alors que pour les gnostiques, la résurrection était spirituelle.
Elena, tu sais que je le sens.
Ces élèves sont comme du boudin pour moi. Range ça.
Désolée.
Alors que les pères de l'église...
- Luke, salut. - Salut.
- Je suis pressé. - Je serai très rapide.
Je voulais juste...
J'ai très soif depuis quelque temps. Tu crois que c'est...
- Tu sais. - Tu penses aux effets secondaires
des herbes psychotropes que je t'ai filées ?
- Il n'y a pas eu d'essais cliniques. - C'est clair.
Je ne sais pas. Je me demandais si tu pouvais
ajouter quelque chose à la prochaine fournée.
Il vaudrait mieux qu'il n'y ait pas de prochaine fournée.
Je ne comprends pas,
c'est toi qui as dit que je pouvais le revoir.
Tu t'en voulais de m'avoir fait du mal. Genre :
"Désolé que ton copain soit mort à cause de moi."
Et je le suis, désolé.
J'ai d'ailleurs fait à ta demande le bracelet de jour d'Alaric.
- Je sais. - Contre la règle de mon assemblée,
- je t'ai trouvé ces herbes. - Oui.
- Mais il faut affronter la réalité. - Ça va.
Je vais bien. Promis.
Viens chez moi à 17 h.
- Elena... - Merci.
Dean.
Il manque un zéro à ma paye.
- Oui, je t'ai décompté 200 $. - Pourquoi ?
Dan Zimmer dit que tu as rayé le capot de sa Shelby.
C'est sa femme qui a rayé le capot de sa Shelby.
C'est marrant.
Tu traites mon meilleur client de menteur.
Tu m'arnaques.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Démissionner ?
Retourner là d'où tu viens ?
C'est ce que je pensais.
- Allô. - Salut,
je voulais voir si ton contact avait donné quelque chose.
- Je suis encore sur le coup. - Tiens-moi au courant.
- Tu as déjà lu tout ça ? - Intégralement.
Rien sur comment détruire un champ de force anti-magie.
Si je veux reprendre seule la ville, il me faut plus que ça.
D'accord. Eh bien,
Sorcellerie ancestrale, tome deux.
- Je l'ai lu. - D'accord.
L'Art de jeter un sort : élément de magie.
Très bien. Merci.
- Comment va Stefan ? - Il va bien.
Tu lui parles souvent ?
Deux ou trois fois par semaine.
Je vais prendre un risque, Caroline.
Quelque chose te dérange ?
Il ne m'a pas dit au revoir.
Damon et Bonnie sont morts, et il a filé sans appeler ni écrire.
Il a disparu. Je n'ai aucune nouvelle depuis des mois.
J'ai fini par me dire qu'il était dans une région inaccessible.
Ou il ne veut pas t'ennuyer avec ses pistes qui ne mènent nulle part.
Il faut peut-être que je passe à autre chose. Merci pour les livres.
Pourquoi Jeremy ne répond pas ?
Je ne sais pas. Il fait sans doute ses devoirs.
Ses devoirs ? Mets-moi sur haut-parleur.
Jeremy, je sais que tu m'entends. Sors de ton canapé et bouge-toi.
Sinon tu viens me donner la fessée ?
Le shérif t'amènera à la lisière pour que je te botte les fesses.
- Matt, aide-moi. - Oui, je m'en occupe.
Merci.
Alors,
c'est ça ? Jeux vidéo ? Filles ? Soûl à midi ?
C'est nul que Bonnie soit morte. Je comprends.
Mais il faut recommencer à vivre.
Comment ? En rejoignant la brigade de protection ?
Vous nous protégez de quoi, au juste ?
Vol de vélos ? Ordures ? La magie n'opère pas ici. La ville est sûre.
Pour le moment. Caroline cherche un moyen d'inverser tout ça.
On finira tôt ou tard à avoir des problèmes avec les vampires.
Tu es un chasseur. Tu as des talents.
Utilise-les.
Sans la magie, je ne suis plus un chasseur.
Oui, tu as raison. Tu n'es plus grand-chose.
- Salut. - Salut, tu es chez toi.
- Tu devais passer à 17 h. - C'est vrai.
Ecoute. Je ne peux plus t'aider.
Parce que je t'ai dit que j'avais soif ?
J'ai tout le sang que je veux à la clinique. J'y bosse.
Elena, tu en consommes une quantité phénoménale.
Je ne suis pas revendeur de drogue.
Non, tu es mon ami.
Même si mon petit ami est resté coincé de l'autre côté...
- Elena, arrête. - ...parce que tu as arrêté le sort
qui pouvait le ramener. Un ami qui m'est redevable.
Non, un ami qui se fait du souci et qui pense que tu vis dans le déni.
- Je sais que tu en as. - Arrête.
- C'est où ? - Regarde-toi.
Où tu les as mises ?
Je veux voir Damon, Luke,
et je ne demande pas.
Je veux présenter Ric à Jo, de l'hôpital.
Il a un faible pour les toubibs sexy.
C'est long avant de fréquenter des gens après une résurrection ?
Tu le dis sans sourciller et c'est pour ça que je t'aime.
Alors, trois mois ?
Pourquoi il n'y a pas de sorcière Bennett ?
Luke pourrait te filer de l'herbe au parfum de Bonnie.
Si j'embarquais tous ceux que j'ai perdus, il me faudrait un car.
Ou plutôt tu sais que Bonnie serait d'accord avec Luke.
Tu ne veux pas invoquer quelqu'un qui te dira la vérité.
- On peut ne pas parler de ça ? - De quoi ?
Du fait que je sois mort ? Parce que je suis mort.
- Tu l'étais quand on s'est connus. - C'est vrai.
- Maintenant, j'ai disparu. - Ne dis pas ça.
Et cette conversation, c'est toi, la fille maligne et réfléchie,
parlant à ton double irrationnel, sans doute toxico.
- Ce qui prouve ta folie. - C'est bon, d'accord.
Attention, idiot.
Pardon, pas facile d'être humain.
Ma tolérance est nulle.
Tyler, sans jouer le chaperon, avec tes problèmes d'agressivité,
tu ne devrais pas boire avant la pleine lune.
Je gère mes problèmes.
L'entraîneur me laisse me défouler dans un environnement contrôlé.
D'ici à ta prochaine connerie qui activera ton côté loup-garou.
Alaric, du calme. Je gère.
Très bien, mais au cas où.
Vraiment ?
Je ne me suis pas enivré depuis ma résurrection.
Ça me fait peur de dire ça à voix haute en étant sobre.
Etant le seul qui soit sobre ici, crois-moi quand je dis
que cette fille ne te kiffe pas du tout.
Merci pour la bière.
J'ai envie de mourir quand je vois ton frigo. On va partager ça.
- A la tienne. - Alors,
on va manger ? Il y a un petit resto qui sert du crabe sur le port.
J'ai promis à Dean de passer au garage plus tard.
Je ne l'avais jamais entendue, celle-là.
Ne te vexe pas, Ivy,
mais c'est toi qui es venue me voir aujourd'hui.
Je ne te demande pas en mariage.
Allez, Stefan.
On se fréquente depuis deux mois. Je ne sais rien de toi, ta famille.
Les amis dont tu ne parles jamais appellent et tu es tout bizarre.
- Bizarre ? - Oui, bizarre.
On va jouer à un jeu.
Tu dis une chose sur toi et j'en dis une sur moi.
Je sais des tas de choses sur toi.
Que tu es du Colorado. Tu adores les chiens.
Ton père est pénible mais tu acceptes qu'il paye ton loyer.
D'accord. Ton tour.
Dis-moi une chose que je ne sais pas.
Je suis un vampire.
Tu m'embêtes.
Et tu me plais.
Enfin, quelqu'un de plus de 20 ans.
Les autres chaperons sont au bar à burgers.
- Vous êtes végétarienne ? - Je vois du sang toute la journée.
Je ne suis pas une tueuse en série, je travaille au centre médical.
- Je m'appelle Jo. - Alaric. Prof de sciences occultes.
Je ne savais pas que la chose existait.
- Si. - Ce n'est pas une chose, mais...
Je peux ?
En fait, je suis
- germophobe. - Germophobe ?
- Oui. - Vous êtes le végétarien des gens cool.
Oui. C'est ça.
Vous m'excusez un instant ? J'ai un coup de fil à passer.
Quand j'ai perdu mon côté humain, j'ai aussi perdu mon savoir-faire.
Où es-tu ?
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Je croyais avoir...
On dirait que non.
Que se passe-t-il ?
Salut.
- Ça va ? - Ça dépend. On est en Amérique ?
Attendez, je vais vous aider.
Je viens de New York et on compte vraiment sur les réseaux.
- Où allez-vous ? - A Mystic Falls.
Mon GPS est mort, j'ai commencé à douter...
Doucement. C'est ici que tu la laisses partir.
J'ai encore faim.
Tu vas la tuer.
Comme tu as failli tuer la précédente et celle d'avant.
C'est bon, Damon. Je vais la laisser partir, mais...
Encore un peu.
Mon Dieu.
- Qu'est-ce que tu... - Caroline, ce n'est pas...
Non !
Au secours ! A l'aide !
Qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi tu te nourris de gens ?
- C'est bon. J'ai envoûté les autres. - Attends.
- Tu es le rôdeur de la lisière ? - Le quoi ?
Oui, ma mère cherche un rôdeur vampire.
Ça doit être les herbes de Luke. Elles me donnent soif.
- Je n'ai pas les idées claires. - Quelles herbes ?
Elles me permettent de voir Damon.
Je peux lui parler, je peux être avec lui.
Mon Dieu, c'est ce que tu fais depuis tout ce temps ?
Tu hallucines sur ton copain mort ?
J'ai essayé de faire mon deuil.
Crois-moi, je sais ce que c'est.
Je suis devenu la spécialiste du deuil. J'ai essayé.
Mais chaque fois
que je me dis que je ne le reverrai jamais,
j'ai l'impression de mourir.
Je comprends. Vraiment.
Mais il y a d'autres façons de surmonter ça.
Comme quoi ?
En quittant la fac et en mangeant avec maman à la lisière de la ville ?
Ou je pourrais faire comme Stefan et passer d'un pays à l'autre
dans l'espoir qu'on trouvera un moyen de ramener Damon et Bonnie.
Tout le monde essaie de surmonter ça.
C'est ma façon à moi de le faire.
Oui, mais tu ne surmontes rien. Tu appuies sur "pause".
J'appelle maman. Elle va arranger ça.
Mais tu dois partir. Va te cacher. Vas-y.
Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Aidez-moi.
- Ça va aller. - Venez.
- Ça va. - Il y avait une fille. Je l'ai vue.
- Du calme. - Je jure qu'elle avait des dents
et elle m'a mordue.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il faut m'aider.
- Trouvez-la. - Que s'est-il passé ?
Il y avait une fille. J'étais perdue...
Un chien l'a mordue. Elle a demandé son chemin à une fille.
C'est ce qui est arrivé ?
- Regardez-moi. - Matt, que se passe-t-il ?
Elle a été attaquée. Je ne suis pas sûr de comprendre.
- Conduis-la à l'hôpital. - Vous n'écoutez pas.
- Hé ! - Qu'est-ce que vous faites ?
- Il faut lui parler. - Dès qu'elle aura vu le médecin.
Vous ne lui avez pas demandé ce qui s'est passé.
Tripp, vous dirigez un programme bénévole. Je suis le shérif.
Laissez-moi faire mon boulot. C'est bon.
Elena portable
- Allô. - Stefan, c'est toi ?
Il y a longtemps qu'on ne s'est pas parlé, mais...
Elena. Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-moi que tu as trouvé quelque chose.
Une sorcière. Un mec qui connaît une sorcière, qui sait quelque chose.
N'importe quoi.
Laisse-moi espérer que tu vas retrouver Damon et le ramener.
Pas encore.
Alors comment tu fais ?
Comment tu fais pour te lever le matin ?
Comment tu fais pour ne pas t'écrouler ?
Dis-moi comment tu fais, parce que j'ai tout faux.
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise manière.
Non, il y a seulement l'éternité.
C'est pour ça qu'il faut me donner de l'espoir.
Parce que je ne pourrai pas vivre éternellement sans lui.
Je ne pourrai pas.
J'ai renoncé.
Tu viens de dire que tu le cherchais.
Je le cherchais.
J'ai compris que c'était en vain et qu'il fallait passer à autre chose,
alors j'ai arrêté.
Comment ça, tu as arrêté ?
Je lui ai dit adieu, Elena.
Je suis passé à autre chose.
Damon n'est plus là.
Il est temps que tu lui dises adieu.
Non.
Allez Whitmore !
Où es-tu ? Le match commence dans 15 minutes.
Tu es au courant qu'Elena a un problème de drogue ?
Luke lui file une concoction qui lui permet d'halluciner et de voir Damon.
Doucement. Quoi ?
Elle a soif de sang et elle déraille. Elle a failli tuer une nana.
Ça n'a aucun sens.
Comme le fait qu'elle ait si bien surmonté la mort de Damon.
Il est clair que ce n'est pas le cas. Elle vit dans ses fantasmes.
- Elle va bien ? - Elle va très mal.
Tant que Luke jouera au docteur, elle n'ira pas mieux.
Je m'occupe de lui.
On retrouve une amie. Tout ira bien.
Bienvenue à MYSTIC FALLS, VIRGINIE
Sarah, non.
Remontez dans la voiture.
Sarah.
Je ne vous ferai pas de mal.
- Vous m'avez kidnappée. - Je sais que vous avez peur.
Désolé pour tout ça. Ça ne se reproduira pas. Promis.
Pourquoi je vous ferais confiance ?
J'ai été attaqué d'innombrables fois.
On m'a égorgé, on m'a brisé le cou,
je me suis noyé et je suis mort avant de ressusciter.
J'ai perdu ma famille et je ne veux plus perdre personne.
Je veux protéger des gens comme vous.
Comme nous.
C'est
impressionnant comme histoire,
mais en fait,
je ne fais plus confiance,
plus jamais.
C'est très sage.
Salut, tu as vu Elena ?
Elle ne viendra pas.
- Elle a perdu la tête. - Que s'est-il passé ?
C'est ce que tu as fait cet été ?
Embrouiller Elena ? Ça soulage ta culpabilité ou te donne une amie ?
- Où est Elena ? - Pourquoi ?
Pour encore lui faire croire que Damon est vivant ? Qui fait ça ?
- Elle a failli tuer quelqu'un. - Tu es soûl.
Ne me touche pas.
Où est ta magie, Parker ? Tu as un problème ?
Tu ne peux pas psalmodier ? Ne t'approche pas d'Elena
ou tu auras un problème résistant à ta magie.
Hé, ça suffit.
J'ai dit : "Ça suffit."
Alors tu gères ?
Tu vas m'expliquer ce qui se passe ?
Allons, sortons d'ici.
Tu ne peux pas être ici.
Tu n'es même pas réel. C'est mon subconscient
qui me fait voir ce que je veux voir.
Un coup de fil de mon frère et tu veux tout lâcher ?
Tu sais que je veux te voir.
Mais ça me rend irresponsable. Je fais du mal.
Alors qu'est-ce que je fais ici ?
Tu veux passer à autre chose ? Passe à autre chose.
Je ne t'ai jamais dit merci.
Pour quoi ?
Pour avoir sauvé Stefan
et ramené Alaric et Tyler.
Merci.
- Elena... - Non, je n'ai pas fini.
Je veux te remercier de m'avoir donné tout ce que je voulais.
Un amour dévorant.
La passion. L'aventure.
Je ne pouvais pas espérer mieux,
à part que ça dure éternellement,
mais c'est impossible.
C'est la dernière fois que je te vois.
Je te dis adieu, Damon.
Je t'aime.
Mais je dois te laisser partir.
- Tu t'accroches encore. - Je...
Non, je...
Je t'ai dit adieu, Damon.
Je comprends. Tu sais ce qui t'attend.
Combien de temps avant que tu retournes voir Luke ?
Non, je t'ai dit que c'était la dernière fois.
C'est fini.
Une éternité de tourments, de peine, et tu l'éprouveras très fort.
Arrête. Tu entres dans ma tête. Ne fais pas ça.
- Tu l'éprouveras tout le temps. - Non !
Tu es vraiment l'incarnation du pauvre type.
J'ai un peu perdu les pédales, j'avoue.
Un peu ? Ce n'est pas la faute de Luke si ta copine le fait chanter
pour le délire qu'elle traverse en ce moment.
Le deuil.
Ça s'appelle le deuil. Ton frère a survécu.
- On a perdu des gens à cause de lui. - Je sais, Tyler.
J'y pense tous les jours. Luke aussi.
Mais beaucoup d'entre vous ont retrouvé la vie grâce à moi.
Alors fais-moi plaisir et laisse mon frère tranquille.
Tu as raison. Je suis désolé.
Ça ne marche pas comme ça nos pouvoirs jumeaux.
Il faudra que tu le dises à Luke.
D'accord,
je le ferai. Ecoute,
il y a quatre mois, je pouvais tout faire.
Tout le monde obéissait à ma volonté.
J'étais plus fort que n'importe qui, et tout a disparu.
Tout ce qui me reste, c'est la rage.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je veux que tu comprennes que j'essaie de gérer.
Bien. Bonne chance.
Pourquoi tu fais ça ?
J'essaie de te parler. Tu me regardes et tu te tires ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Salut, c'est Stefan. Laissez-moi un message.
Salut, c'est moi.
Encore un message pour te dire que c'était une mauvaise journée.
Tout le monde est parti à la dérive.
Ils font tous semblant de pouvoir s'en sortir seuls.
Elena est partie.
Elle a tellement peur d'accepter la réalité
qu'elle a complètement changé.
Si tu veux mon avis, Tyler se cache à Whitmore
et joue à celui qui est plus fort que son gène loup-garou.
Matt et Jeremy ne quittent plus Mystic Falls.
Il y a un mur invisible entre eux et nous,
et personne ne fait rien.
A croire qu'ils espèrent qu'on ne reviendra plus jamais.
Puis il y a moi, assise dans un café
à la lisière de la ville, cherchant un moyen de rentrer chez moi.
On a perdu deux de nos meilleurs amis. On a besoin l'un de l'autre.
Il faut qu'on soit ensemble, Stefan, sinon, on en sera vite réduits
à être une photo dans un album de promo.
C'est pour ça que je continuerai à t'appeler
jusqu'à ce que tu décroches, que j'entende ta voix
et que tu me dises que tu vas m'aider à arranger ça.
Parce que je ne perds pas espoir.
Ça te plaît d'être vampire ?
Pourquoi tu ne dors pas ?
On en parlera demain quand ce truc sera sorti de ton corps.
Parce qu'avec toutes ces funérailles et la rentrée,
on n'a jamais vraiment parlé de ce que ça te faisait.
Tu veux dire ressusciter ?
Eh bien, ça a aidé de quitter Mystic Falls.
Et comme mon ex est mariée à un pédiatre et heureuse en Alaska,
je n'ai pas eu à affronter d'étranges retrouvailles.
Je parlais de l'envie de sang.
Des émotions plus fortes et de l'immortalité.
Honnêtement,
je déteste être vampire.
Moi aussi.
Enfin, je détestais.
Puis un jour, j'ai découvert les bons côtés.
Tu sais,
la promesse que l'amour pouvait être éternel.
C'est ce que j'ai vécu avec Damon.
Ça veut dire que j'aurai éternellement
un trou dans le cœur à l'endroit où il devrait être.
- Crois-moi, ça devient plus facile. - Je sais ce que c'est, la mort.
Je suis passée par là. Souvent.
Ça n'existe pas de passer à autre chose.
C'est un mensonge.
Alors si je veux un jour pouvoir aimer de nouveau
et trouver l'éternité supportable, il faut que tu m'aides.
Comment ?
Comme tu as été créé
par le sort d'un vampire originel, tu peux envoûter un autre vampire.
Comme je ne peux pas m'enlever le vampirisme,
je veux que tu m'enlèves Damon.
Je veux que tu m'envoûtes afin que j'oublie
que je l'ai aimé.
Je te dis tous les jours que je déteste ça.
Et tous les jours je le fais quand même.
Traduction : Hélène Le Beau uand même.