- Tidligere: - Damon er væk.
Alaric nøder mig til at glemme alt om Damon.
Tyler og Stefan er med.
- Vampyrer kan ikke komme ind i byen. - De kan luske rundt i udkanten.
Caroline nødede Elena til at glemme overfaldet.
Jeg er i familie med grundlæggerne.
Vil I sige noget på falderebet?
- Hvor er vi? - I 1994.
Magi må kunne få os væk herfra.
- Du løste den. - Det var ikke mig.
- Eller mig. - Her er nogen.
Stefan sagde ikke farvel. Han tog bare af sted.
Slip hende.
Det er ikke en p-plads.
Jeg skal have et par fridage.
Så må jeg finde en ny mekaniker.
Jeg skal bruge et par fridage.
Så lad mig skære det ud i pap. Hvis du smutter, mister du jobbet.
Hold da kæft, du er stærk.
Jeg er vampyr. Tjek lidt bedre næste gang.
Hold din kæft, og forhold dig i ro.
Det har jeg længe villet gøre.
Jeg ville begynde på en frisk. Et normalt liv -
- normalt job, et normalt røvhul af en chef. Det er dig.
Det skulle være mit fristed. Det var det også indtil i går.
Følg med.
Det er min kæreste.
Hun blev dræbt i aftes for øjnene af mig. Så nu må jeg hjem ...
... selvom jeg ikke ønsker det, for at dræbe morderen.
Så giv mig et par fridage.
Tag et par fridage.
Tak. Det gør jeg.
Du skal køre min bil ind i skoven.
Du skal begrave min kæreste og glemme det her.
Og så skal jeg have lønforhøjelse.
Jeg er på hospitalet indtil klokken 14. Så kan vi køre sammen -
- til festen ved vandhullet.
Normalt pakker man ud, når man flytter ind.
Jeg bliver ikke. Det var et momentant øjebliks svaghed.
Momentant øjeblik? Tror du ikke, du bør komme tilbage på skolebænken?
Det er ikke en svaghed at have brug for sine venner.
Prøv du at sige det til Stefan.
Vær ikke så hård ved ham. Han har mistet sin bror.
Javel, broren var en morderisk galning, men alligevel.
- Hvad? - Ikke noget.
Jeg skal spise morgenmad med Enzo ...
Enzo?
Er I pludselig blevet så gode venner?
Ja, åbenbart. Han er ironisk nok noget af det mere stabile i mit liv.
Okay. Så inviter ham med til festen.
- Elena ... - Kom nu.
Matt har taget fri fra træning -
- Tyler har droppet sin træning, Jeremy kommer.
Det er længe siden, vi har været samlet. Det bliver sjovt.
Få mig ikke til at tvinge dig.
Jeg bombarderer dig med selfier.
Okay da. Så tager jeg med til festen. Men jeg flytter ikke ind igen.
Det snakker vi om over nogle shots.
Hvad gjorde Alaric?
Hun husker ikke, hvad hun så i Damon. Sådan skal det være.
Jeg har været sammen med hende hele natten.
Hun er ikke sit gamle jeg.
Hun er lykkelig. Det er hele pointen.
Jeg må løbe nu. Vi ses.
Det er lidt tidligt.
Jeg hentede noget flis, så I kan rydde op i den lille park.
Rød flis sviner åbenbart.
Mine venner holder fest, og jeg vil gerne deltage.
Skal du have tilladelse? Jeg er ikke din mor.
Tag Jay med. Han trænger til at more sig.
Kører du? Jeg skal drikke.
Pas godt på. Der har været mange angreb af dyr på det seneste.
- Han mener pigen. - Det ved jeg godt.
Der er fire brusehoveder.
Hvem er så beskidt?
Du skulle bare vide. Whisky eller ... whisky?
Jeg hader whisky, men jeg er vild med huset.
Kan jeg lade, som om det er min far, der bor her?
Det er det ikke.
Min mor her i flere år, før hun fik mig.
Nogen måtte bolle hende tyk.
Har du overvejet at spørge hende?
God idé. Kom, vi skal hen på kirkegården.
Ja. Undskyld.
Hvem bor her egentlig?
To brødre. Den ene er flyttet, den anden er død.
Lige et spørgsmål.
Svaret er nej.
Sjovt. Vi holder fest i dag. Kan du undvære et anker øl?
Du må godt komme med.
Dig, alkohol og min bror. Det lyder bekendt og som en dårlig idé.
- Hvordan har dit luftrør det, Luke? - Han undskyldte nu.
Jeg drikker kun forsigtigt. Jeg undgår ting, der gør mig vred.
Kig forbi efter klokken 13. Så ser vi.
- Nu gør du det der igen? - Gør hvad?
Du er led over for dem, du kan lide.
Det er ret åbenlyst.
Der er ikke noget at sige til det. Han er lækker.
- Hej, søde pralhals. - Søde pralhals?
En af de andre frivillige fandt på det.
Du praler da ind imellem. Men du er også sød.
Ja, okay. Jeg er Liam, du er Elena.
- Det er da let at huske. - Pralhals.
Ville du andet end at ødelægge mit selvværd?
Ja, faktisk. Skal du noget i eftermiddag?
Mine venner holder fest. Der kommer en pige, du skal møde.
- Bare kom. - Okay.
Stefan?
- Hej. - Hej.
Hvad? Fire måneder er alt for længe ikke at se dig.
Det ved jeg. Så jeg er kommet for at sige hej.
- Jeg har styr på den. - Okay.
Vi skal have jordbær, æg, mælk og stearinlys.
Du kunne ikke engang udføre magi som anker.
Så hvad er det for en ufornuft, der får dig til at tro, at du kan nu?
I starten lavede du elendige pandekager.
Nu er de spiselige.
Mælk. Vær nu ikke en Søren Sortseer. Vi ved, at vi ikke er alene.
Du skal ikke bruge øgenavne. Det er mit gebet. Og beviset -
- den løste krydsogtværs, kunne lige så godt være dig.
- Det var ikke mig. - Nej, du ved ikke, at du løste den.
Du ved heller ikke, at du taler i søvne.
Æg.
Siger du, at jeg løser krydsogtværser i søvne?
Det giver i hvert fald mere mening end alternativet.
- Nu er jeg med. - På hvad?
Du nægter at bevare håbet om at se Elena igen for ikke af skuffes.
Nej, fordi der intet håb er.
Flæskesvær.
Det står ikke på listen. Og ad.
Nej, Damon. Der var flæskesvær på hylden her.
Der har været flæskesvær her i de sidste fire måneder.
Kan du høre det?
Kan du høre det, Damon?
Det er sådan, håb lyder.
Du har fået et helt nyt look.
Ja. Den her farve skjuler angiveligt alle de væsker, jeg får på mig.
Jeg har primært observeret, men jeg er glad for det.
Syge mennesker, som får det bedre. Det er inspirerende.
Du virker anderledes. Du virker gladere.
Og dig? Er du glad? Caroline fortalte mig lidt.
Nå, middagen fra helvede.
Det kaldte hun den også.
Og ind imellem al ordskvalderen nævnte hun noget med et ny job.
Og en ny kæreste?
Ivy, ikke? Hedder hun Ivy?
Det er helt i orden. Det er ikke akavet. Jeg mener det.
Jeg er bare glad for at se dig.
For ...
... det har været hårdt de seneste måneder at miste Bonnie.
Det var upassende sagt til en, der lige har mistet sin bror.
- Undskyld. - Jeg har også prøvet at komme mig.
Tror jeg. Har du i øvrigt hørt fra Caroline?
Hun ringer ikke tilbage, og jeg vil virkelig gerne sige undskyld.
Hun kommer hen til vandhullet. Tag da med.
Nej. Jeg er vist ikke klar til at dykke ned i det.
Altså ikke sådan.
De er også dine venner, Stefan.
Kom nu. Vi kan ikke hænge ud på Grill længere -
- men derfor kan vi da godt tilbringe tid sammen.
Så kan vi overbevise hende om, at Enzo -
- ikke er den bedste erstatning.
- Kommer Enzo? - Ja, men -
- jeg kan sagtens sige, han ikke må.
Nej, det gør ikke noget.
Jeg kigger måske forbi.
Kanon.
- Forstår du reglerne? - Første regel:
Nævn ikke, at Elena elskede Damon.
Anden regel: Nævn slet ikke Damon -
- ellers dræber du mig. Tredje regel:
- Ingen solcreme ... - Lad nu være.
Elena skal have lov at leve sin nye, lykkelige -
- ignorante zombietilværelse.
Det lød sært fordømmende.
Hun gjorde, hvad hun måtte for at stoppe med at bide i uskyldige.
Det betyder ikke, jeg nyder at simre i elendighed.
Så simrer jeg sammen med dig.
Det er pænt af dig. Det mener jeg virkelig.
Men jeg er ikke Stefan.
Fjerde regel: Nævn aldrig den nar igen ...
Ellers dræber du mig. Modtaget.
Er det blod eller tærte? Sig tærte.
Det er ... Shirley.
De er overraskende velforsynede her.
Du fangede hende, åd og slettede sporene?
De to første ting er nok.
- Dræbte du hende? - Slap nu af.
Døden får ikke mig til at slappe af. Nu bliver hun meldt savnet -
- og ... - Det bliver efterforsket?
Ih, hvor er jeg bange. Så får jeg en bøde.
Den må være kortsluttet.
Eller også var der en, der kastede en mønt i den.
Jeg er lidt forvirret over dit malplacerede håb.
Lad os sige, der er nogen her.
Hvordan ved du, vi slipper ud?
Hvis her er nogen, er det ikke dit helvede.
Så var det Bedste, der sendte os hertil. Og så er der en vej ud.
Det er fornem logik.
Tak. Nu, hvor håbet er etableret, så lad os lege en leg.
Hvad er det første, du vil sige til Elena, når vi kommer ud?
"Undskyld, at jeg dræbte Bonnie, men hun var røvirriterende.
Hun snakkede i et væk. Det er utroligt, at jeg overlevede.
Men det er godt.
- Hun var alligevel komplet uduelig." - Damon.
- Hvad nu? - Synes du stadig, jeg er uduelig?
Det er min bil.
Hun er målrettet, men sød -
- evig optimist, glemmer aldrig en fødselsdag. Hvad mere?
- Hun opgiver ikke sine venner. - Det er rigtigt.
- Hun er loyal. - Tal hende endelig op.
Hun skal nok leve op til det.
Hun er god til at overgå forventninger.
Hun er perfekt. I det store hele.
- Hvor længe har I været sammen? - Os?
- Det er vi ikke. Vi var engang. - Men ikke længere.
Var det for nylig? I er gode sammen.
Er der allerede gået to år?
Tiden flyver.
Hvor længe skal vi lytte ...?
Den her lyd er din stemmes modsætning. Jeg nyder den virkelig.
Hvordan havnede den her? Efterlod du den her i 1994?
Jeg ved det ikke. Det er 18 år siden. Jeg havde travlt den dag.
Så det er usandsynligt, at du gjorde det.
- Meget usandsynligt. - Så vi må formede -
- at ... - Nogen har sat den her.
Det indrømmer jeg.
- Damon. - Jeg ved det godt.
Elena skal vide, jeg elsker hende.
Og så undskylder jeg, at jeg dræbte dig.
Så du det?
Nu gjorde jeg. Lad os hilse på vores lille ven.
Er en sø det samme som et "wandhul"?
"Vandhul". Du får mig til at lyde som en bonderøv.
- Hvor festede du da i gymnasietiden? - Hjemme hos venner.
Dem med den største pool.
- Jeg er en pralhals. - Jep.
Nu er det min tur. Det her kunne I garanteret ikke lave.
Jeremy?
- Åh Gud. - Elena.
Undskyld, jeg afbryder dette smukke øjeblik, men jeg er Jeremys søster.
Og vi skal lige tale sammen.
Godt, jeg er forældreløs.
Jeg overfaldt hende.
Caroline har nødet hende til at glemme det.
Hun ved ikke noget.
Hvorfor tage chancen?
Fordi hun ser godt ud i bikini.
Hvis du brækker dig i min bil, dræber jeg dig.
Hundebidpigen er lækker. På en billig måde.
Hvorfor kalder du hende hundebidpigen?
Fordi det er latterligt.
Jeg har nu set nogle voldsomme hunde.
- Hvad er der, Ty? - Elena vil tale med os.
Vent lige.
Tror du, at en pige med to små sår i nakken blev bidt af en hund?
Når hun selv siger det, så tror jeg på det.
- Så er du dum. - Og du er en fuld nar.
- Gider du lige gentage? - Lad nu være.
Jeg vil lige høre, om han kaldte mig en nar.
Jay. Det, du gør nu, er typisk for en nar.
Slap af. Det var for sjov. Skal I have øl med?
Ja.
Det er jeg sgu ked af.
Det er Stefan. Læg en besked.
Han er begyndt ikke at svare.
Han ville undskylde.
At lyve. Det er han også begyndt på.
Der er mange ting, han er begyndt at gøre.
Hej. Har I set Stefan?
Er han tilbage?
Vil I fortælle os, hvad vi skal?
Kan I ikke huske stedet?
Vi sneg os herhen og drak og fulde, mens vores forældre grillede.
Okay, vi har mistet forældre, men vi kan godt more os.
Jeg kan ikke. Jeg prøver at styre mit raseri.
Jeg skal tidligt op for at træne.
Ikke for at lyde som en alkoholiker -
- men hvem vil drikke med mig?
Her.
Så bunder vi.
Nå, sidder vi her og morer os.
Jeg morer mig. Det her er vildt sjovt.
Okay. Det var tydeligvis en fejl.
Jeg ville bare gerne i et kort øjeblik lade, som om -
- vi ikke er ved at glide fra hinanden.
Det er problemet. Det er ikke os alle, der vil foregive.
Nogle foretrækker at se det i øjnene.
- Vi må hellere gå. - Ja.
Hvad sker der?
Jeg er bare ensom.
Bonnie er væk. Stefan er væk. Enzo er en frygtelig, morderisk ven.
Jeg er her stadig, Car.
Ja.
Du er her stadig.
Her, tag et shot mere ...
Okay, åbenbart ikke.
- Det er bagved. - Nej, foran.
- Er du sikker? - Helt sikker. Der.
Det var presenningen. Vi så en presenning.
Og den der er tilsluttet en timer.
Den tændte for sig selv.
Men din bil?
- Jeg efterlod den her. - Krydsogtværsen?
Du udfyldte den, Bonnie.
Så vi er alene.
I mit helvede uden Bedstes hemmelige lem.
Vi slipper aldrig ud.
Giv mig din ring.
Hvad?
Giv mig din ring. Du har givet op.
Du siger, det er dit helvede. Så gør en ende på det.
Håb holder mit mod oppe.
Så hvis du er færdig og ikke har noget håb, så afslut det.
For du er ikke til nogen hjælp.
Har det været en hård dag, Damon?
Undskyld. Jeg hedder Kai. Det er hyggeligt at møde dig.
Flæskesvær?
Du er sikker på, at du kan finde hjem?
Undskyld, men Caroline har det lidt svært.
Hun har haft et par hårde måneder.
- Normalt er hun sød. - Godt, jeg ikke mødte hende -
- for så havde det her været lidt akavet.
Du kysser en pige, som vil parre dig med sin veninde. Det er farligt.
Måske. Men det er vist din type.
Det var Carolines.
Du dør, så hun tilgiver dig nok.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Men det ville han vist.
Jeg troede, jeg bad Enzo hente mere is.
I den tone? Så forstår jeg ham godt.
Tillykke, nu er det din opgave.
Hent is.
Skulle vi ikke more os?
Tog du hende med for at lade, som om du er ligeglad med Bonnie?
For at more dig?
Vi har et problem.
Kavaleriet er på vej. Lad os gemme vores skærmydsel -
- til lidt senere.
- Ellers tak. - Det er sgu da løgn.
- Jeg reddede dit liv. - For at plage mig resten af livet.
- Fint nok. Så forkorter jeg det liv. - Stefan.
Godt nyt. Jeg knuste en vampyrjæger.
Desværre er Stefan blevet vampyrjæger.
Hvad laver du?
Spørg ham.
Hvad?
Stop så med det der.
Synes du, det er irriterende?
Så skulle du høre dig og Bonnie.
- Har du fulgt efter os? - Ja da.
I var det tætteste, jeg kom på et tv. I er ikke "Baywatch", men ...
Kan du huske "Baywatch"?
- Nej, det kan jeg ikke. - Det skal du se.
Kan du lide lækre livreddere?
Jeg har haft en elendig dag.
Så fortæl hvem du er, og hvad du laver her, eller jeg kværker dig.
Det temperament vil skabe problemer.
Hvor mange gange har det fået Bonnie til at gå sin vej? Nå ja. 13.
Og hende kan jeg endda lide. Men dig? Ikke just.
Okay. Undskyld. Jeg mener det.
Mine sociale evner er lidt rustne.
Svar. Nu.
Tag noget at drikke. Det får en til at slappe af.
- Tak. - Og til at blive vred -
- og ked af det. Og så rolig igen. Det er sært.
Grunden til, at jeg følger efter dig, er ...
- at jeg vil dræbe dig.
Der er jernurt i whiskyen.
Det havde du ikke regnet med?
Hvem køber dog havemøbler i et supermarked?
Nogen gør vel, for ellers var de her ikke.
Jeg er ikke så godt bekendt med vampyrer.
Men som jeg forstår det, er en kæp i hjertet nok.
Ikke?
Du bruger altid beskidte trick.
Ligesom da I spillede matador, og du stjal fra banken. Fy.
- Jeg flår hovedet af dig. - Nej. Det gør du ikke.
Jeg kom jernurt i dem alle sammen for en sikkerheds skyld.
Du rører ham ikke.
Den uduelige er her. Sikke et held.
Jeg har set dig prøve at udøve magi.
Vil du nu fejle igen? Det er pinligt.
Det er pinligt for dig.
Løb.
Okay. Okay. Okay.
Giver du så hurtigt op?
Det er pinligt.
Du er ikke verdens mest irriterende person.
Han er meget værre.
Var den bule der før?
Det er sgu da lige meget.
- Liv lånte mig dem. - Og du lånte hende din manddom?
Løft den nu bare.
Lad være. Jeg har desperat brug for et tomt lad.
Er det din ven Jay?
Hvad har du gjort?
- Jeg undveg kæppen. - Kæppen?
Du vidste ikke, han var vampyrjæger. Det ved du nu.
- Det kan ikke passe. - Jo, det kan det.
Og jeg ville gerne se dig bearbejde -
- den grusomme afsløring, men jeg har et lig.
Bare se at komme væk.
Stefan.
Stop. Undskyld. Jeg kendte ikke til Ivy.
- Men ... - Jeg narrede mig selv?
Jeg flygtede? Jeg ved godt, hvad du mener.
Hun kommer ikke tilbage, selvom du dræber Enzo.
Men han minder mig om min bror.
Hvis jeg dræber ham, kan jeg starte på en frisk.
Det var derfor, du lovede mig at undskylde.
Du besøgte Elena og kom med til festen -
- bare for at dræbe Enzo og begynde på en frisk?
Jep.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg ved, at en del af dig savner det her sted.
Og de folk, dine venner.
Når du er her, bliver du mindet om -
- hvor meget vi, jeg, har brug for dig.
Hvis jeg tager fejl, så tag bare af sted.
Men hvis jeg har ret, og bare en lille del af dig kom tilbage -
- for at se til Elena, som har lidt -
- eller Alaric, som lige er vågnet til live -
- eller mig ...
Hvis bare en lillebitte del af dig kom tilbage for at se til mig ...
... så bliv her.
- Skulle du ikke hente is? - Jo.
Indtil jeg indså, hun var led.
- Hvordan? - Jeg har selvrespekt.
Det indså jeg, da jeg var nået halvvejs til Sip and Serve.
Halvvejs hen til Sip and Serve? Hvor er det helt præcist henne?
Det er, lige når man kommer til Mystic Falls.
Jeg er ked af, at det er varmt.
- Har I set Sarah? - Nej, hvorfor?
- Der er ingen is. - Det går nok.
Caroline nødede hende til det.
Er hun på jernurt?
Hun skulle ind i byen for at hente det.
Tvang er magisk.
Alle minderne er tilbage -
- så Sarah, som du overfaldt ...
Ved, hvad jeg er.
Du er vågen. Godt.
Nu skal vi til at quizze.
Hvis jeg svarer rigtigt, får jeg en flæskesvær.
Ellers får jeg med ildrageren.
Hvad? Nej, nej, nej, de er til mig.
Du får kun med ildrageren.
- Det behøver du ikke gøre. - Nej?
- Vi er på samme hold? - Er vi?
Dræber du dem på dit hold?
Det vigtigste er, at din magi er tilbage. Den virkede.
Troede du seriøst, jeg ville dræbe ham?
I hvilket univers giver det mening?
Jeg ville da ikke dræbe en tredjedel af indbyggerne.
Jeg vidste, Bonnie kom. Det gjorde hun de andre 13 gange.
Og med den rette motivation ville hun kunne udføre magi.
Men sådan som I skændtes, var jeg da nervøs for -
- at Damons liv ikke ville være vigtigt nok.
Men det var det altså.
Sådan er jeres kærlighed bare.
Gjorde du alt det derfor?
Selvfølgelig, for din magi er nøglen -
- til at komme væk herfra.
Det kan være et isoleret tilfælde. Jay er måske alene.
Ja, Jay, min barndomsven -
- er pludselig blevet vampyrjæger helt af sig selv.
Hvor er jeg dum. Jeg har trænet hele sommeren -
- med en efterkommer og troede -
- han bare ville beskytte gamle damer.
Det er lige, hvad jeg har lyst til en lørdag aften. Kom med dem.
- Hvad er der sket med din bil? - Det er kompliceret.
Jeg klarer det. Vi ses lidt senere.
Triste sportsfolk er som triste klovne.
De er ynkelige, men egentlig også sjove.
Ikke lige nu, Liv.
- Det lød som en trussel. - Nej, det var bare en bøn.
Er det det, du ønsker? Ønsker du, jeg knækker sammen?
Du har ret. Undskyld.
Det er bare nemmere for mig, hvis du er et voldeligt røvhul.
Hvorfor?
Så jeg ikke behøver være bange for at falde for dig.
Jeg har tjekket overalt. Sarah er væk.
- Hun har smadret huset. - Okay. Caroline og jeg ...
- ... går ud og leder. - Jeg leder også videre.
Jeg ringer, hvis jeg finder noget.
Jeg lægger lige mit tøj her, mens vi leder, hvis det er okay.
Ja. Selvfølgelig.
Jeg tænkte også, at hvis der er jægere løs -
- så er det nok ikke så smart at bo alene lige ved deres base.
Pakker du ud sådan for alvor? Jeg er nemlig ikke helt sikker.
Ja, sådan for alvor.
Undskyld, at jeg blev sur.
Nogle gange virker det bare, som om du nemt kommer videre.
- Er det ...? - Bonnies. Ja.
Du har lige fundet ud af, hvordan jeg kommer videre.
Nogle gange gør jeg ikke.
Jeg savner Bonnie.
Jeg savner Mystic Falls. Jeg savner vores gamle liv.
- Jeg savner ... - Stefan?
Ja, jeg savner Stefan.
Caroline ...
... dig og Stefan.
Har du følelser for ham eller sådan noget?
Ja. Det havde jeg nok.
Nå, lad os finde den pige, før hun finder os.
LUKKET
- Hård aften? - Det fikser et stykke tærte.
Er her nogen betjening?
Det er min fejl. Jeg har sendt alle hjem.
Du skal jo ikke dræbe flere af dem.
Overvej at være lidt mere diskret.
Du ved ikke, hvem der kigger.
Det her virker garanteret normalt. Det slår vampyrer ud.
Men jeg er ikke en helt normal vampyr.
Jeg kan modstå jernurten. Ikke længe, men ...
... længe nok til at ordne dig.
En af dine mænd havde den.
- Han dræbte ham vist. - Hvem er du?
Stefan Salvatore. Du og jeg har noget til fælles.
En af grundlæggerfamilierne. Tak.
Hvis du ikke har noget imod det ...
... har jeg min egen metode til at dræbe dem.
Bare sørg for, at det er smertefuldt. be dem.