Em episódios anteriores...
O Damon desapareceu! Obriga-me a esquecer que já o amei.
- Quem é o Damon Salvatore? - Era um monstro.
É a minha namorada, a Ivy.
- Vi matarem-na ontem à noite. - Matar o Enzo não a trará de volta.
Se o matar, posso sair daqui e voltar a começar.
Tenho a minha maneira preferida de os ver morrer.
- Vampiros não entram em Mystic Falls. - Mas podem andar pelas redondezas.
A Sarah, a rapariga que atacaste e que enfeitiçaste...
Sabe quem eu sou.
A minha mãe viveu em Mystic Falls durante anos antes de me ter.
- Onde raio estamos? - Em 1994.
O meu próprio inferno. Nunca sairemos daqui.
Está aqui mais alguém.
- Estamos na mesma equipa. - Costumas matar os teus colegas?
O importante é que recuperaste a tua magia.
Porque a tua magia é a chave para sair daqui.
Entrei na Sala Oval
e tirei uma foto minha à janela, tipo J. F. K. ,
mas depois fiquei a pensar como ia revelar as fotos.
Meu Deus! Responde à maldita pergunta.
Como é que vamos sair desta zona intermédia?
Primeiro tenho uma pergunta para ti.
Porque estamos presos num ciclo repetitivo de 10 de maio de 1994,
condenados a reviver eternamente um eclipse solar?
Como é que eu sei?
Eu ouvi-te dizer à Bonnie que isto era o teu próprio inferno.
- Tenho curiosidade em saber porquê. - Encontrei tudo o que tu pediste.
Abre-latas, ralo do duche, esmeril, doce,
canivete, volume "O" da enciclopédia,
um prego e um marcador preto.
- E agora? - De mãos atadas, não posso mostrar.
- Bonnie. - Obrigado!
Ora muito bem.
Como é que este monte de lixo vai tirar-nos daqui?
Explico-te assim que me disseres o que fizeste no dia 10 de maio de 1994.
Que diferença faz?
Vejamos assim: a magia da Bonnie é uma parte da equação.
O meu conhecimento ainda não revelado é a outra,
o que significa que terias direito a uma boleia gratuita para casa.
Só quero saber se mereces vir.
Ou posso simplesmente torturar-te até dizeres alguma coisa útil.
Se me torturares, fico furioso e deixo de querer ajudar-te.
Que tipo de pessoa precisa que lhe expliquem isso?
- Joga limpo. - Para de tentar impressionar o tipo.
Porque não lhe contas a tua história?
Talvez porque não quero falar das piores coisas que fiz, Bonnie.
Agora já estou a ouvir!
DIÁRIOS DO VAMPIRO O Eclipse
Preparado para as más notícias?
Mal te vi em 50 anos, Stefan. Não convidas um irmão a entrar?
- Dá-me um bom motivo para isso. - Ouve o teu atendedor automático.
- Estou a tentar virar a página. - Eu ouvi a tua mensagem.
Também soube que mandaste flores à Lexi,
17 anos depois de a teres deixado morrer queimada num telhado.
- Bem... - É um bocado tarde,
mas vejo que estás a tentar corrigir as coisas. Só quero saber porquê.
Uma coisa posso dizer-te, Stefan. Estou farto de destruir Nova Iorque.
Talvez sejam as festas ou a minha consciência.
Acredito que seja importante tê-la.
Depois, tive um momento de lucidez: "Não seria fantástico
poder acordar na minha própria cama e poder começar de novo?"
Tu deves ser o Damon.
Damon, este é o Zach Salvatore.
Agora é ele o dono da casa e conhece a história.
Eu disse-lhe que, se pisasses o risco, tratava eu próprio de ti.
Porque esperas sempre o pior de mim, Stefan?
Não é verdade. Se assim fosse, não permitia isto.
Entra, Damon.
Obrigado.
- Pronto para começar de novo? - Claro.
Presente
Bem-vindo a Mystic Falls
Olá. Algum pista da fugitiva?
Não. A Caroline e eu já verificámos três vezes a fronteira de Mystic Falls.
Não há sinais da Sarah.
Não está em nenhuma das estradas, portanto deve estar em Mystic Falls.
Isto é mau, Stefan.
A compulsão dela desapareceu assim que atravessou a fronteira.
Ela sabe que eu e a Caroline somos vampiras.
Tenho de desligar. Falamos mais tarde.
Aonde achas que vais?
- Vou para casa. - Savannah não é a tua casa, Stefan.
É uma fuga, um esconderijo.
A tua casa é aqui.
Não, foi a minha casa, mas já não posso cruzar a fronteira.
Portanto, tenho uma nova casa.
Portanto, vais desistir e regressar à tua nova e falsa vida?
Olha, a minha nova e falsa vida acabou
quando o Enzo decidiu matar a minha pouco falsa namorada Ivy.
Portanto, vou para casa fazer as malas e recomeçar. Mais uma vez.
Fingindo que a tua vida aqui nunca existiu.
Ficarias surpreendida ao ver como é fácil esquecer o passado, Elena.
Não acredito. Tu perdeste o teu irmão.
Não podes estar bem.
Não te preocupes comigo.
Eu já fiz isto. Tenho um sistema.
Mostra-me. Prova-me que o teu sistema funciona.
Se eu acreditar que és mesmo feliz,
então deixo-te ir.
Se não acreditar, que é o mais provável,
vou continuar a perseguir-te até voltares para casa.
E estou a falar de uma perseguição ao estilo do Enzo.
Combinado?
Claro.
Então e a nossa fugitiva, a Sarah?
Como não podemos entrar em Mystic Falls,
está tudo nas mãos do Matt e do Jeremy.
Lindo menino. Deita tudo fora.
A sério que ele continua bêbado?
O anormal apareceu-me à porta ontem à noite, às 4:00, completamente bêbado.
Achei que andavam juntos à procura da Sarah.
Eu fiz a minha parte. Ela não está escondida no armário do Salvatore.
Então e o vigilante do teu bairro que odeia os vampiros?
Se Sarah for ter com ele, temos um problema.
Vou a caminho do escritório do Tripp.
Acho que consigo que ele confie em mim, que me diga o que sabe.
Tem cuidado.
- Alaric. - Olá.
- Quem temos aqui? - Este é o Jeremy, o Jeremy Gilbert.
- É um pouco... - Menor?
- Sim. - Isso estou eu a ver.
Contava que pudesses ter uma cura rápida para a ressaca.
Daquelas que reservamos aos atletas profissionais
e às crianças com fome dos países do terceiro mundo?
Sim, acho que vamos começar por um exame completo físico,
ao sangue e toxicológico.
Porque não pedes um exame às DST?
- A sério? - Sim.
Ao fundo do corredor à direita.
- Achas que vou querer saber? - Trata-se apenas da rotina
de um professor de ciências ocultas. - Se isso inclui vigiar idiotas ébrios,
então temos muito mais em comum do que eu pensava.
Eu sei e lamento isso, Karen.
O Jay era bom miúdo.
Prometo que serás a primeira a saber.
Combinado.
Tripp, estás bem?
Não.
Acabei de dizer aos pais do Jay que fui eu que encontrei o filho deles
morto na floresta, ontem à noite.
Já ouvi dizer. Sabes o que se passou?
Diz-me tu.
Ele foi à festa contigo.
Não sei.
Ele estava bêbado.
Ofereci-me para lhe dar boleia para casa,
e ele disse que ia a pé. Devia tê-lo levado.
Certo.
Vou contar a minha versão à xerife
e depois vou tentar perceber o que aconteceu ao Jay.
Talvez eu deva ir contigo.
Talvez tenha sido a última pessoa a ver o Jay vivo.
Muito bem, Donovan. Vamos embora.
Preciso de estar entretido enquanto trabalho.
A história do inferno, por favor.
Lembra-me que não devo matá-lo.
Talvez o facto de lhe contares a tua história
te faça parares de pensar nisso. - De que lado é que tu estás?
Do lado em que podemos regressar a casa para junto dos que amamos.
Tudo bem.
Em maio de 1994, eu vivia aqui.
Vinha para casa para me manter no bom caminho.
Podes dar-me golo disso? Estou cheio de fome.
Claro.
É bom, não é? Sim...
Não me recordo se o esquilo foi atropelado ou apanhado na ratoeira.
Espero que tenha sido atropelado, a ratoeira estava cheia de caganitas.
Usa a língua. Achas que é peludo ou é mais uma coisa granulada?
Como estás, Zach? Para quê tantas idas ao supermercado?
Uma das hóspedes quer panquecas de mirtilo.
Olha, talvez eu devesse ficar a gerir a pensão Salvatore.
Podia substituir o Zach, aproximar-me da Gail.
Ela toma verbena. E o Zach também.
Ou seja, são terreno proibido.
Perfeito.
O nosso salvador é louco e narcoléptico.
Não, eu estou acordado.
Deixa-me adivinhar... Mataste a mulher grávida.
- Cala-te, Kai. Não estavas a ouvir. - Eu ouvia-te, enquanto dormia.
Estavas com o teu sobrinho Zach,
a quem tratavas por tio Zach, o que não é nada confuso.
E depois há a grávida Gail,
que tinha um grande buraco no peito. Entendido.
Diz-me que não mataste uma mulher grávida.
Foi exatamente isso que aconteceu.
Se não, porque seria o dia de hoje o inferno pessoal dele?
Aqui vamos nós.
Tu só estás vivo porque achei que podias tirar-nos daqui
e podias ajudar-nos, mas tu não tens respostas!
Não passas de um homem infantil com doce nos dedos!
Tudo bem. Para voltar para casa,
vamos usar o poder do eclipse recorrendo a uma relíquia mística.
Chama-se ascendente
e parece-se com isto, Damon.
A última vez que nós o tivemos foi no Pacífico Noroeste.
- Oregon. - "Nós"?
Pertencia à minha família. Aqui têm algum sangue para poderem começar.
Agora só precisamos de um feitiço para encontrar o paradeiro dele.
Achas que consegues encontrar uma forma de sairmos daqui, Bon Bon?
Claro que sim.
- Ela é gira. - Era gira.
- Lamento. - Eu também, mas é assim mesmo.
Portanto, depois dos impostos, da segurança social
e do seguro de saúde, fico com $206,03 para gastar por semana.
- Queres embebedar-te? - Stefan, seguro de saúde?
Sim. A ideia é recomeçar de novo.
Fingir ser o mais humano possível.
Muito bem. Portanto, sem privilégios de vampiro,
sem bagagem, sem nada das nossas vidas anteriores?
- O que é isto? - Apanhaste-me.
O Damon não está cá para lhe chamar avó-móvel...
Sim, o teu irmão adorava mesmo torturar as pessoas com alcunhas.
E torturar as pessoas.
É uma forma de ver as coisas.
A tua forma de superar as coisas
implicar queimar pontes e ter um trabalho sem futuro?
- Nem chegámos à parte divertida. - Pagar os serviços públicos?
Não, decidir quem queres ser nos próximos 30 anos.
Queres ser astronauta, uma atleta olímpica?
Queres saltar o curso de medicina? Bum, és médica.
Desafia-me. Eu mostro-te como se faz.
- Vamos lá ver o que tens... - Está bem.
Aquele miúdo é um bebedolas. Pu-lo a soro.
- Escapou a uma lavagem ao estômago. - Teve uns meses difíceis.
Trouxeste-o para lhe pôr um penso rápido e arranjar desculpas?
Não, vim aqui pedir alguns conselhos a uma profissional.
Um pontapé no cu talvez ajude.
O Jeremy também. Se ele for como a irmã, de certeza que fica bem.
Trato coisas destas todas as noites no campus.
- E também já fiz coisas destas. - Certo.
E tu? Também ias muito a festas?
Sim, estavam sempre a expulsar-me da biblioteca.
Porque ia fechar.
Pois, metias a cabeça na Bíblia Wiccan?
Muito bem, mais um conselho profissional.
Quando uma médica bem sucedida e sensual está a meter-se contigo,
dá-lhe toda a tua atenção.
A Caroline está a manter-se discreta,
e ainda não há sinal da Sarah,
o que significa que está escondida
ou a planear o exclusivo noticioso para me expor.
Se ela fizer isso, começas a tua vida noutro sítio.
Livre de todos os dramas sobrenaturais.
Estás pronta para ver o sistema em ação?
- Estou. - Muito bem.
Dá-me o teu anel.
- O quê? - O teu anel.
Está bem.
Elena Williams...
Stefan Cooper, que estás a fazer?
Já nos conhecemos há muito tempo
e sempre foste a minha melhor amiga.
Sempre te amei,
e quero passar o resto da minha vida contigo.
- Queres... - Espera!
Não estás a declarar-te só por eu estar grávida, pois não?
Não, estou a declarar-me porque tu és o meu rochedo, percebes?
Tu estiveste a meu lado em todas as desintoxicações, o tempo na prisão,
os ferimentos na luta com os touros.
Tu salvaste-me do abismo.
Querida, este bebé é a melhor coisa que já nos aconteceu.
Casas comigo?
Sim.
Estás a ver? Novas identidades, novas vidas. É fácil.
Muito obrigado a todos. Obrigado.
Não bate certo. Talvez precise de um mapa maior.
Talvez tenhas perdido a prática e agora já não sabes fazer magia.
Ignora-o, Bonnie.
Finge que é uma máquina de ruído branco.
Era assim que eu conseguia desligar os meus irmãos.
Cresci com montes de irmãs e de irmãos mais pequenos,
todos eles sempre a fazerem montes de barulho.
- Aprendi a saber focar-me. - Calma aí, irmão mais velho.
Ela não te conhece. Pelo menos, oferece-lhe um copo.
- Posso tratar-te por Liz? - Claro.
A tua filha é encantadora.
Sim, a Caroline exige muita manutenção, mas vale a pena.
Vou livrar-me dessa foto. Stefan, tira-me uma foto a mim e ao Zach.
- Claro. - Obrigado, Stefan.
E agora volto aos meus desejos.
Que te aconteceu ao pulso?
Não sei.
Então como é que esta coisa nos ajuda a ver o eclipse?
Pões isto entre ti e a coisa que for demasiado quente para olhar.
Funciona!
- O meu marido ia adorar-te. - Ai sim?
- Devíamos convidar-te para jantar. - Damon, que fizeste à Gail?
- Está tudo bem? - Acho que acabou a festa.
Olha para mim. Vai para casa e esquece que alguma vez nos conheceste.
Como raio é que te alimentaste da Gail?
- Ela toma verbena. - No café.
Troquei-o a semana passada, tal como fiz com o Zach.
Eles são meus amigos. O Zach é família. Confiam em mim.
Então vão confiar em nós os dois. Só me alimento dentro de casa.
Apanha, come, elimina.
É tudo completamente funcional, Stefan.
Eu disse-te que isto era um novo começo.
O sangue avança pela Virgínia. Isto não pode estar bem.
O feitiço está a funcionar. Está a mostrar-me Mystic Falls.
Sente-se tão...
... perto.
Está mesmo aqui.
Muito bem.
- Isto é o ascendente? - Exatamente.
Obrigado pelos jogos mentais, imbecil.
Era só mais um teste para garantir que a magia da Bonnie
era suficientemente precisa para o feitiço.
Acho que estás pronta.
Façam as malas. Vamos para casa.
Há uma coisa que não percebo, Damon.
Porque voltaste a entrar na minha vida
e depois enganas e mentes e violas todas as regras?
Menti porque sabias que ias ficar furioso.
Acredites ou não, eu gosto de estar aqui, Stefan.
Quando decidires portar-te bem, terás o teu anel de volta.
Agora responde à minha pergunta. Porque voltaste?
Porque tinha saudades do meu irmão.
Queria ter uma ligação à minha humanidade, queria sentir algo.
Quando decidi voltar para casa, surgiu rapidamente,
como esperava que acontecesse. - Parabéns. E agora?
Vá, vamos fazer-nos à estrada?
Eu deixo-te guiar o meu carro. Vou afastar-te da tua dieta vegan.
Vou mostrar-te como podes alimentar-te. Vai ser fantástico, Stef.
Que me dizes?
Vá lá, confia em mim.
- Vejo-me a fazer uma viagem contigo. - Sim.
E imagino-te a alimentares-te de gente inocente
e a deixares um rasto de corpos, a obrigares-me a beber sangue humano
e a rires-te de mim enquanto eu sofro.
Que raio de maneira de ser otimista, Stefan.
Eu só analiso os factos, Damon.
Em 1912, convenceste-me
a voltar a beber sangue humano. Foi por isso que me tornei estripador.
Em 1942, quase me levaste a descarrilar novamente
por estares tão necessitado.
Em 1977, deixaste morrer a minha melhor amiga, depois de a ter mandado
ir ajudar-te. Finalmente agora estou feliz.
Tenho uma vida nova. Estou bem.
Não consegues suportar isso, pois não, Damon?
Não estou a tentar estragar a tua estúpida nova vida.
Não tens de tentar, Damon. Tu só tens de existir,
pois faça eu o que fizer ou vá onde for,
tu estarás comigo para sempre,
a tentar destruir tudo aquilo que eu construí.
Não sei porque achei que desta vez seria diferente.
Queria que fosse diferente, mas tu continuas a falhar.
Imagino que isso é um "não" à proposta da viagem juntos?
Sim, é um não à viagem.
Portanto, de acordo com a Caroline,
a Sarah continua desaparecida e agora o Enzo também desapareceu.
Deve andar por aí a matar a namorada de outro qualquer.
Estás grávida, lembras-te?
Foi a mentira mais parva que já disse. Posso retirar isso?
Não, mas terás que reinventar-te daqui a 30 anos.
Se não, vão começar a pensar por que raio não envelheces.
Quando te conheci, disseste que tinhas estado longe durante 15 anos.
O que te fez voltar antes do previsto?
Já o disseste. Conheci-te.
Desde 1864, fui carpinteiro,
condutor de ambulâncias, trabalhador migrante, estudante de liceu.
Então porquê mecânico por 200 dólares por semana?
Por nada.
Sim, deve ser difícil
passar por tantas mudanças, não ter nada constante na vida.
Não falámos sobre o teu irmão.
É um bocado estranho referires-te ao Damon
apenas como meu irmão.
Que outra coisa poderia dizer?
- Já nem sequer sei. - O quê? O que significa isso?
Sabes que mais? Não é importante. As coisas mudam, certo?
À mudança.
Que interessa o que os outros pensam, não é?
À mudança.
Andas por aí às voltas tipo louco. Porquê?
Ando à procura do sítio exato.
Temos de perceber onde vai concentrar-se o poder do eclipse.
Para começar, podias ter-nos mostrado o ascendente.
- Queria sentir a tua mão no meu peito. - Algo de errado se passa com ele.
- Não costumas ser cortejada. - Estou ansiosa por sair daqui
e falar com uma outra pessoa. - Podemos ter uns segundos de paz
FAMÍLIA MASSACRADA EM PORTLAND
enquanto este idiota usa aquela coisa para conseguir alinhar as estrelas?
Olha lá, então que tal o passeio pela natureza?
Usei o ascendente para perceber onde temos de estar durante o eclipse.
Ótimo. Vamos fazer uma magia e sair daqui.
- Oregon. - O quê?
Já li isto mil vezes. Há qualquer coisa em relação ao Oregon.
O quê?
Lembras-te de o Kai ter dito que tinha muitos irmãos e irmãs?
"Família massacrada em Portland"?
O único que escapou foi o mais velho. Tinha 22 anos e chamava-se Malachai.
Quem chama isso a um filho?
É como se já esperassem que eu fosse um demónio.
- Os miúdos foram todos mortos. - Não morreram todos.
Eu tinha um fraquinho por uma das minhas irmãs.
Se não, tinha-lhe arrancado os pulmões e não só o baço.
- O quê? - Podemos viver sem baço.
Algo me diz que não estás a falar hipoteticamente.
A estes dois pendurei-os no corrimão da escada.
Depois espetei uma faca na barriga dela. A ele, afoguei-o na piscina.
Mas continuava a lutar. E eu: "Guardei-te para último, seu ingrato..."
Seja como for, foi assim.
Tu mataste a tua família toda?
A irmandade, para ser exato.
- Uma família de bruxos. - Obrigaste-a a fazer coisas
e és bruxo? - Mais ou menos.
Sem poderes, obviamente.
E é claro que a Irmandade Gemini não gostou muito
quando soube o que fiz em Portland. Foi por isso que me baniram para aqui.
Isto é uma prisão.
Criaram-na para ti.
Sim... Isto não é o teu inferno, Damon.
É o meu.
Chamas a isto uma luta justa? Tu és basicamente um vampiro Original.
Já mataste um Original. Agora tenta atinar
e talvez consigas escapar.
Contente?
Estou a tentar ajudar-te a recuperar, Jeremy.
Qual é teu problema?
O meu problema é que todos acham que não devia ter nenhum.
Eu tenho o direito de estar mal. A Bonnie está morta.
Ela sabia o que ia acontecer e despediu-se por telefone.
Só para que tu...
Continua. Para quê? Para eu poder regressar à vida, certo?
Tu, a Elena, o Stefan, o Tyler, o Enzo.
Ela salvou todos menos ela própria.
Olha, Jeremy, queres falar sobre ressentimentos?
É isso? A minha mulher fugiu
porque preferia ser vampira do que estar casada comigo.
Acabei por descobrir que foi o Damon que a converteu
e depois ela morreu. E depois a Jenna morreu.
E depois eu morri.
E depois o tipo que matou a minha mulher morreu e eu sinto a falta dele.
E agora nem sequer consigo falar com uma rapariga
sem pensar em desfazer-lhe o pescoço.
Ou seja, Jeremy, eu tenho ressentimentos há anos. Anos!
Olha, eu percebo isso.
Mas arranjo uma forma de continuar porque é isso que nós fazemos.
Encontramos uma forma de continuar!
Certo?
- Muito bem. - Portanto, se nos encontrarmos
numa terra qualquer daqui a 30 anos,
fingimos ser estranhos? - Eu evito Mystic Falls, não a ti.
Podemos falar, podemos ver-nos.
Se alguma vez precisares de reparar o carro,
dou-te as peças a preço de custo.
- Adeus, Stefan. - Adeus.
Viva, amigo.
Reparei que não estavas a celebrar o meu noivado.
Porquê?
É difícil estar feliz pelo tipo que atirou com o meu irmão para o hospital.
Certo, certo. Tudo bem.
Recorda-me qual deles era. O do nariz ou o do braço partido?
Estava um bocado bêbado.
Continuo à espera das felicitações pelo meu noivado.
"Estou muito feliz por ti."
Só isso? Vá lá, meu, bate-me, vamos.
Estás a gostar disto?
Grande tarado.
Vai para casa, limpa-te, e esquece que isto aconteceu.
Que raio estás a fazer?
Não vamos deixar o Kai sair daqui. Disse que era um assassino em série.
- Não quero saber. Quero sair daqui. - Como podes não querer saber?
Talvez por causa de todas as coisas horríveis que fizeste?
Talvez porque matar crianças
não é nada de mais para quem matou uma mulher grávida?
Estou enganada?
- Deixaste a porta aberta? - Não, porquê?
A festa do eclipse é uma porcaria.
Quando atravessei o jardim, não vi sol nenhum.
Esqueces-te de como ficamos fortes quando bebemos sangue humano.
- Zach... - Damon, por favor não lhe faças mal.
Quero o meu anel de volta, Stefan.
Lindo menino.
Nunca me vou livrar de ti, pois não?
Não, não vais,
porque, em 1912, eu mostrei-te quem és, Stefan.
Em 1942, dei-te a tua liberdade.
E, em 1977, quase matei a tua melhor amiga
porque devias ser tu a estar lá para me ajudar, Stefan.
Estás em dívida para comigo.
Vais demorar uma eternidade a pagar-me.
Não!
Uma eternidade de sofrimento, irmão,
tal como prometi.
Coitado do sobrinho-tio Zach.
O Stefan obrigou o tio Zach a esquecer a namorada e o bebé,
mas ele não conseguiu esconder todos os homicídios.
O Conselho de Fundadores foi retomado e o Stefan partiu.
Abandonou Mystic Falls durante cerca de 15 anos. Ambos o fizemos.
Quando voltei a ver o tio Zach, lembrei-me
que tinha estragado tudo. Fiquei aliviado, quando consegui matá-lo.
Muito bem, já podemos voltar?
Vá lá, Bonnie. Tu queres voltar para casa, e eu quero voltar
e dar ao resto da Irmandade Gemini uma morte terrível. Todos ganham.
Olha, eu sei que ele não é um cidadão modelo,
mas eu tenho de voltar. Não só pela Elena, mas pelo meu irmão.
Lamento, Damon.
Isso não me serve.
Olha, nós até podemos discordar em algumas coisas,
mas não voltes a pôr-lhe a mão em cima.
Isso agora não faz sentido.
Perdemos o eclipse de hoje. Adiamos para amanhã?
Não.
Tu e a xerife não parecem dar-se bem.
A Liz e a minha mulher eram rivais no liceu,
por disputarem o lugar de capitã da equipa de hóquei em campo.
- És casado? - Era.
A Kris morreu num acidente de automóvel.
Lamento.
Foi por isso que deixei Mystic Falls.
Demasiadas recordações.
O que disseste à xerife sobre o Jay?
Apenas o que vi.
Toneladas de sangue.
Provavelmente um leão da montanha.
Apenas mais um ataque de um animal, não?
Pareces ter dúvidas.
Isto vai parecer estranho,
mas ontem à noite o Jay disse-me que andava
a seguir um vampiro.
É uma loucura, certo?
Vou mostrar-te uma coisa.
Pensei que tinhas concordado em ir.
Esqueci-me do meu casaco, Stefan. Que aconteceu àquele tipo?
Eu disse-te que tenho um sistema.
Deixar que alguém te espanque para poderes sentir?
És a última a poder pregar-me sermões sobre mecanismos de aceitação.
Não estás sozinho com o teu sofrimento, Stefan.
Perdi a Bonnie quando tu perdeste o Damon,
mas eu lutei contra isso. - Ai sim? Sozinha?
Sim. E foi difícil.
Eu sei que estás a afastar-me por eu nunca ter gostado do Damon.
Acredita que não tem nada a ver com isso.
Eu sei que ele é teu irmão. Eu percebo.
Mas porquê infringires tanta dor a ti próprio por uma pessoa tão odiosa?
Ele não merece a tua dor.
Tem de haver outra maneira de conseguires avançar.
Lamento não conseguir esquecê-lo como tu, Elena.
- Ninguém está a esquecê-lo. - Tu estás.
- Apagaste-o. - De que estás a falar?
Pediste ao Alaric para te ajudar a esquecer tudo o que o Damon fez.
Transformaste-o num monstro na tua própria cabeça
porque não aceitavas perdê-lo. - Não acredito. Porque faria eu isso?
Porque estavas apaixonada por ele e ele por ti.
Quando o Damon morreu, morreu com ele uma parte de ti.
Credo!
O quê? Não. Não, Stefan.
Como podia eu gostar do Damon?
Acredita que perguntei isso a mim próprio durante muito tempo,
e acabei por perceber.
O Damon inspirava-te.
Levava-te a assumires as tuas zonas mais obscuras.
Quando morreste, só ele conseguia que te sentisses viva.
E tu fazia-lo sentir-se humano.
Amavas o Damon pelas mesmas razões que eu amo o Damon porque,
apesar de todas as coisas que ele fez,
não conseguíamos viver em ele.
E agora tu não tens de fazê-lo, mas eu sim.
Por isso, vou fazê-lo à minha maneira.
Tu podes fazer à tua.
Que sítio é este?
Um segredo.
Um segredo que só partilho com pessoas em quem confio.
Lembras-te da fuga de gás na cidade, no verão?
Voltei para me certificar de que a minha avó estava bem.
Há anos que não vinha cá. Quando passei os limites da cidade,
algo mudou.
As memórias começaram a regressar.
Percebi que a minha mulher
não tinha morrido num desastre de carro.
Foi assassinada. Tiraram-lhe o sangue todo à minha frente.
E o assassino fez-me pensar que era eu o responsável.
Tinha de descobrir que tipo de monstro era capaz de fazer aquilo.
Vampiros.
São reais e um deles assassinou a minha mulher,
mas este foi aquele que matou o Jay.
Vou conseguir que ele me dê o nome de todos os amigos vampiros,
a começar por aquele que mordeu a tua amiga Sarah.
- Sarah? - Se tentares alguma coisa,
chamo o 112 e varro a tua irmã vampira da face da terra.
Vai com calma. O que é que queres?
Respostas. Encontrei isto quando estava a revirar a casa, ontem à noite.
Esta é a minha mãe
e eu sei disso porque tenho isto desde que era bebé.
A minha mãe era uma desconhecida.
O corpo ainda estava quente quando a deixaram no hospital,
grávida de 6 meses. As enfermeiras pensavam que também estava morta,
mas os médicos fizeram uma cesariana de emergência e sobrevivi.
Vivi três meses numa incubadora.
Não sabiam quem era o meu pai,
e eu também não. Mas depois encontrei isto.
O teu pai é o Zach Salvatore.
Como pudeste apagar um capítulo inteiro da minha vida?
Olha, Elena,
por mais que eu goste de pensar que sou muito sábio,
acho que é altura de pararmos de fingir que eu sei o que é melhor.
Já tenho que lidar com os meus próprios problemas
e acho que isto vai explicar tudo muito melhor do que eu.
DIÁRIO
"Querida, se estás a ler isto,
quer dizer que alguém te falou da tua perda de memória seletiva.
Aposto que foi a Caroline.
Sim, tu amavas o Damon.
Amava-lo com uma paixão que te consumia.
Quando o Damon morreu, passaste a sentir um vazio profundo.
Demasiado obscuro.
Ao enfrentares a eternidade sem a tua alma gémea, caíste no abismo.
Transformaste-te numa pessoa diferente.
Num monstro.
O Alaric pode devolver-te as recordações perdidas.
Só tens que pedir. Mas espero que não peças.
Tentei fazê-lo de outra forma.
Não via um fim para a dor.
Quero que te redescubras, na ausência daquele que te definia.
Se tens alguma esperança no futuro, estás já estás melhor sem ele.
Deram-te a oportunidade de recomeçares.
Quero que a aproveites.
Quero que sejas feliz."
Então, que queres que faça?
Podes guardar isso?
Manter isso em segurança, para o caso de precisar de voltar a ler?
- Tens vergonha de comer? - Estava a pensar na grávida.
Ela adorava panquecas.
- É isso que recordas? - Tu lembras-te, não lembras?
Fazes panquecas todos os dias.
- Porque estou aborrecido. - Não...
Porque te estás a castigar.
Chamaste a isto o teu inferno, o que quer dizer que tens remorsos.
É isso que te diferencia do Kai.
Ou seja, ainda há esperança para ti.
Olha, nós ainda podemos sair daqui, Bonnie.
Podemos roubar o ascendente,
descobrir o que o Kai sabe. Vamos desfazer-nos dele, não tem poderes.
Na verdade, não é assim tão simples.
Tens de parar de fazer isso, é assustador.
Eis o que se passa: eu tenho um efeito peculiar na magia.
Não consigo gerá-la,
mas posso consumir a magia dos outros, temporariamente.
A minha família chamava-me abominação.
Isso magoava-me.
Tudo bem, nós percebemos.
Já percebem porque não me dava bem com a minha irmandade.
Cheira-me a ultimato.
Se consumir toda a magia da Bonnie, vou acabar por matá-la.
Mas se trabalharmos juntos,
podemos ir todos para casa como amigos.
Ou posso devorar a magia dela, matar os dois e ir para casa sozinho.
Como é que vai ser?
Está aí alguém?
- Ivy. - Stefan.
Não me sinto muito bem.
O teu amigo Enzo fez-me beber do sangue dele e agora...
... tenho muita sede.
DIÁRIOS DO VAMPIRO .