- Hallo? - TRIPP (AM TELEFON): Hey.
Tripp Cook. Ich wollte mich bedanken, dass Sie mir Vampir Enzo übergeben haben.
Er hat mir wirklich geholfen.
Enzo? Ich dachte, Sie hatten vor ihn zu töten.
Tue ich auch noch, wenn es soweit ist.
Wenn er mir alles, was er weiß, gesagt hat.
Was hat er bisher schon gesagt?
Klingt so, als wäre das Vampirproblem in Mystic Falls
nicht so schlimm wie ich dachte.
Ich meine, wüsste er Namen, hätte er sie preisgegeben.
Um ihn zum Reden zu bringen, habe ich weiß Gott eine Menge getan.
Ja, das ist gut zu hören.
Das Problem hat sich wohl nach Savannah verlagert.
Ich schicke ein paar meiner Jungs hin.
Die sehen sich da mal um.
- Danke für den Tipp. - Gründerfamilien.
- Wir halten zusammen, nicht? - Absolut.
(KLIRREN)
Ivy?
Du hast umgeräumt.
Ich habe deinen Boss getötet, das solltest du wissen, diesen Dean.
Er wollte mich im Wald vergraben, da wurde ich wach.
Sein ganzes Blut, jeden Tropfen habe ich getrunken,
aber es war nicht genug.
Ja, ich kenne das Gefühl.
- Warum hast du mir dann nicht geholfen? - Ich versuche dir zu helfen.
2 Blutbeutel und eine Lektion, was die Sonne angeht?
Wow. Danke, Stefan.
- Ich muss dich aus Savannah wegbringen. - Hey, ich bin tot, daran bist du schuld,
weil du gelogen hast und mir verschwiegen hast, wer du bist.
Enzo hat mich in etwas verwandelt, was aus Buffy: Im Bann der Dämonen sein könnte.
Ivy, beruhige dich. Bei Vampiren sind die Gefühle verstärkt.
Ach ja? Guck mich an!
Ich war mal ein anständiger Mensch,
hatte gute Noten, habe Weihnachten zu Hause verbracht,
hatte auf Etsy einen Shop!
- Ivy, bitte. - Und jetzt bin ich eine Mörderin,
und ich werde immer wieder von Neuem morden und morden,
und das ist nur deine Schuld, Stefan.
(KNURRT)
(KLOPFEN AN DER TÜR)
- Stefan? Wo hast du... - Tue mir bitte einen Gefallen.
Was machst du da? Und was ist das für eine Truhe?
Sekunde.
Oh, mein Gott!
Wo bin ich? Was hast du gemacht?
Ivy? Wie ist das denn passiert?
Enzo hat sie verwandelt.
Dann hat mir Stefan das Genick gebrochen und aufgewacht bin ich in einer Truhe.
Richtig. Deswegen kann ich Hilfe brauchen.
Nein.
Nein, nein, nein.
Passe nur kurz auf sie auf,
während ich Luke einen Tageslichtring für sie machen lasse.
Mache sie mit allem vertraut, bringe ihr Selbstbeherrschung bei.
Bitte.
Das ist nicht mein Schlamassel, ist deins.
Zu dem es nie gekommen wäre, wenn du nicht aufgetaucht wärst.
Ich kann euch hören, wisst ihr? Ich höre jedes Wort, perfekt.
Ich muss dich wohl daran erinnern, dass hier ein Vampirjäger sein Unwesen treibt.
Nicht hier. Deshalb sind wir verschwunden.
Wisst ihr, was die eigentliche Tragödie ist?
Lest mal Er steht einfach nicht auf dich, dann wisst ihr...
- Halt die Klappe! - Halt die Klappe!
Hör mal, Tripp Cook hat irgendwie beschlossen,
dass er Vampirjäger für die ganze Ostküste wird. Er hat sich selbst dazu ernannt.
Keiner von uns ist sicher, solange er es nicht schafft, sich zu beherrschen,
und wenn ihr das jemand beibringen kann, dann nur du.
Ja, aber du musst mir nicht schmeicheln, das weiß ich selber.
Ok, es ist auch nur für ein paar Stunden,
und danach wirst du mich ein für alle Mal los.
Du denkst, das will ich?
Keine Ahnung, sag es mir.
Ok.
Wann essen wir?
Homecoming.
Ok. Bitte Hand hoch.
Wer kennt den übernatürlichen Ursprung unserer heutigen Homecoming-Party?
Ein Soldat aus dem Bürgerkrieg, Nathan Whitmore,
war nach unzähligen Schlachten grausam entstellt.
Er überlebte nur aus einem Grund, weil er zu der Frau heimkehren wollte,
die er liebte.
Als er schließlich auf seiner Farm ankam,
erwischte er sie im Bett mit seinem Bruder.
Und er tat was jeder vernünftige Mann getan hätte:
Er ermordete kaltblütig seinen Bruder
und jagte dann die Liebe seines Lebens hinaus in die Maisfelder.
Ich muss nachher ein paar Sachen ins Footballstadion bringen.
Wenn du willst, hole ich dich danach ab, und wir gehen zusammen auf die Party.
Du möchtest ein Date?
Weil die Antwort definitiv nein ist.
ALARIC: Aber der Legende nach
ist Lady Whitmore Jahr für Jahr in genau dieser Nacht unterwegs,
gekleidet ganz in Weiß und besudelt vom Blut ihres Geliebten.
So läuft sie durch die Felder und schreit um ihr Leben.
Und was ist die Moral von der Geschichte?
Ihr solltet euch auf keinen Fall verlieben.
Erst recht nicht in die Frau eures Bruders.
Na dann, Leute. Viel Spaß heute Abend. Passt auf euch auf.
(DURCHEINANDERGEREDE)
Was für eine Geschichte. Weißt du, früher hätte diese warnende Geschichte
auf mich sehr viel mehr Eindruck gemacht. Sagen wir, vor 2 Wochen?
Damon ist zwar tot,
aber seine Entscheidungen kritisiere ich trotzdem gerne.
Wo wir schon dabei sind.
Findest du es noch richtig, dass ich dich manipuliert habe, eure Liebe zu vergessen?
"Immer noch" sagst du? Als ob ich irgendwann aufwache
und merke, mein Leben ist vorbei,
weil ich mich nicht mehr an meine Liebe zu einem Massenmörder erinnere?
- Ich musste das fragen. - Vielleicht hast du recht.
Vielleicht mache ich wirklich einen Riesenfehler,
oder vielleicht habe ich einen sehr wertvollen Rat gekriegt. Von mir selbst.
Wie ich glücklich werde. Und ich befolge diesen Ratschlag.
- Sehen wir uns auf der Party? - Ich warte auf eine Party
für Mittdreißiger-Vampire, frisch aus dem Totenreich wiedergekommen.
Ist nicht so voll da.
Komm schon, Ric.
Du bist nur ein Kapuzenshirt und 3 verpasste Haarschnitte davon entfernt,
Professor Shane zu werden.
Ich bin damit zufrieden,
zu Hause zu hocken und mir meine Haare wachsen zu lassen.
Du versteckst dich. Du wirst ein dich selbsthassender Vampireremit.
Ich sage dir was. Du hast die Chance für einen Neuanfang bekommen.
Nutze sie. Werde glücklich.
Ich bin glücklich.
Genau.
Wir sehen uns um 8. Und nicht in dem T-Shirt. Du trägst das seit 2 Tagen.
Hier bist du. Gut.
Gehst du heute aus?
Freitagabend an Homecoming?
Nein, ich muss lernen.
Sarkasmus, welch unerwartete Antwort.
Gehe doch mit mir ins Maislabyrinth.
- Maislabyrinth? - Mhm-hm.
Und Dorothy und Toto kommen da auch hin?
Echt witzig.
Es gibt sogar ein wissenschaftliches Wort dafür,
wieso man auf so ein Event geht.
- Und das wäre? - Spaß.
- Wollen wir zusammen Spaß haben? - Kommt darauf an.
Heißt das, du verkuppelst mich wieder mit einer Freundin?
Kommt darauf an. Heißt das, du küsst mich wieder überfallartig?
Nicht, wenn du es so ausdrückst.
Ich gehe dann. Muss noch mehr einladen.
Du fragst mehrere, ob sie heute dein Date sind?
Ich frage mehrere, ob sie bei dem Spaß dabei sein wollen.
Aber wer mein Date sein wird, na ja, das hängt von dir ab.
(DAMON PFEIFT)
BONNIE: Du bist echt gut gelaunt, zum ersten Mal in diesem Jahrzehnt.
Hör auf damit.
DAMON: Na, ich habe heute ein heißes Date mit meiner Freundin.
- Vorausgesetzt, Kai sagt die Wahrheit. - Erst schick Essen, und dann ins Kino.
Ach,
scheiß aufs Essen und aufs Kino. Gehen wir gleich zum guten Teil über.
Vorausgesetzt, ich kriege den Zauber hin, was ich erst weiß, wenn ich es sehe.
Was ist aus der Hoffnung geworden, Bon? Das war mein Part: "Buh", "grr".
Und deiner war: "Hurra, wir kommen hier raus."
Hey, ich will auch hier rauskommen. Möglichst schnell,
aber Kai ist ein Soziopath. Wer sagt, dass er uns nicht bescheißen wird?
Wer wohl, ich sage das.
Weil ich Kai töten werde, wie jeden, der es wagt, mir in die Quere zu kommen.
Gerade höre ich meinen Namen. Nur Gutes, hoffe ich.
Hier sind wir perfekt für die Sonnenfinsternis
in Übereinstimmung mit der Zwillingskonstellation.
Du wirst hier einen Tunnel graben.
- Dort führen wir den Zauber durch. - Wieso?
Du hast noch nie bei einer Sonnenfinsternis ein Portal genutzt?
Das Restlicht wird herunterscheinen, das aktiviert den Aszendenten.
Du machst dein Hexengebrabbel und puff, jeder, der im Lichtzirkel steht
und den Aszendenten hält, kehrt heim.
Mit "Hexengebrabbel" meinst du wahrscheinlich den Zauberspruch.
- Zeige ihn mir. - Erst, wenn es soweit ist.
- Wo gehst du hin? - In die Stadt zurück.
Ich hole da noch ein paar Sachen, die wir brauchen.
(PFEIFT)
Und, was denkst du?
Ich denke, du hast eins meiner Kleider angezogen. Und du musst taub sein,
denn ich habe dir gesagt, es gibt für uns keine Party.
Dann bleibst du lieber zu Hause, mit einem frischgebackenen Vampir?
Nein, ich wäre lieber auf der Party
und ich hätte auch lieber Freunde, die mich nicht einfach monatelang ignorieren
und dann benutzen, wenn sie Hilfe brauchen.
Wow.
Und hierher bringt mich Stefan, damit ich Selbstbeherrschung lerne.
Tue dir einen Gefallen, komm runter und gib zu, dass du in ihn verknallt bist.
Wie bitte?
Wie du ihn angeguckt hast, als ihr an dem Abend vorbeigekommen seid.
Du hast ihm praktisch das Essen kleingeschnitten.
Oh, meine Beziehung zu Stefan ist kompliziert, ok?
Musst du nicht üben, dich im Vampirtempo zu bewegen?
Fertig. Siehst du? Es geht mir gut.
Ich habe schon deine Nummer in meinem Telefon, als meinen Notfall-Vampirkontakt.
Ich weiß, ich verbrenne in der Sonne,
weiß von Manipulation und Fangen, Trinken-Löschen.
Es ist dunkel, gehen wir auf die Party.
Ich will jemanden aussaugen, aber nicht töten.
Stefan wird bestimmt bald wiederkommen
und dann kannst du machen, was immer du willst. Aber mit ihm.
Können wir wenigstens was spielen? Was machen, was nicht mit Vampiren zu tun hat?
Endlich eine gute Idee.
- Was würdest du denn gern spielen? - Keine Ahnung, Scrabble?
Ich hätte die Turnier-Ausgabe, Klassisch und die Reise-Version.
(FRAU SCHREIT)
(ALLE JUBELN)
Was will denn Dr. Laughlin hier?
Sie sieht scharf aus. Ich dachte, der Laborkittel wäre bei ihr festgewachsen.
ELENA: Ich habe sie eingeladen.
Ich arrangiere da was. Bloß, es weiß keine der beiden Seiten davon.
Na komm. Zeit die Arbeitshosen anzuziehen.
WHITMORE HOMECOMING MAISLABYRINTH
Stefan, hey, das ist das dritte Mal, dass ich anrufe, um dir zu sagen,
dass dein psychotischer Vamp einfach getürmt ist.
Und falls du es nicht weißt, es ist stockdunkel,
deshalb geht jede tote Studentin offiziell auf dein Konto.
Noten je nach Pegel, was?
Es wirkt sowieso nicht. Nimm es mir nicht übel, dass ich es versuche.
- Willst du auch was? - Nein, ich musste nur
zu Luke und so was hier besorgen.
Lass mich raten.
Bestimmt hast du die "Damon ist tot und du bist Schuld"-Karte gezogen.
Was willst du, Stefan?
Enzo hat einen Vampir erschaffen, als er und Caroline bei mir waren.
Du meinst deine Freundin aus Savannah.
Von der du mir einreden wolltest, sie sei in der Lage, Damon und Bonnie zu helfen?
Ihr Name ist Ivy.
Vielleicht kannst du sie manipulieren, sodass sie irgendwie klarkommt,
irgendwo anders, möglichst weit weg von mir und ein gutes Leben hat.
Ich soll dir dabei helfen, sie abzuservieren?
Du sollst ihr einen Neuanfang ermöglichen.
Du willst den Neuanfang für dich.
Sorry, Stefan. Ist nicht so leicht.
War's aber, als du Elena manipuliert hast,
- Damon zu vergessen. - Du hast ihn zuerst vergessen, Kumpel.
- Er war mein Bruder. - Ja, und er war mein bester Freund.
Wieso gehst du mir nicht aus den Augen,
bevor ich dich manipuliere, wieder der zu sein, den ich früher kannte.
(LACHT)
Wieso erschreckst du mich so?
Na ja, das war doch noch nicht erschreckend,
aber das jetzt!
(KNURREN)
Ich habe gefangen, getrunken,
jetzt kommt das Löschen.
Was denn löschen?
Was, zum Teufel, machst du mit mir?
Ich habe es falsch gemacht.
Und ich habe noch Hunger.
Oh, mein Gott. Ich werde dich sicher umbringen.
Du solltest gehen, lauf weg. Ernsthaft.
Scheiße, ich kann es nicht.
Hey! Die Wahrscheinlichkeit ist ziemlich groß,
dass du dir dein eigenes Grab schaufelst,
und ich finde es cool.
Hä.
Da bin ich offenbar rechtzeitig zurückgekommen.
Zima, Grunge,
alle Alex-Rodrígez-Rookiekarten, die angesagt sind
und ein Pager? Wirklich?
555-Hallo-Kai. Niemals werde ich das aufgeben.
Das waren die Sachen, die wir brauchen, ehrlich?
Hey, die Zukunft klingt toll, und ich bin vom Internet echt angetan,
trotzdem habe ich fast mein ganzes Leben 1994 gelebt,
und ich hasse Heimweh.
- Los, gehen wir jetzt da runter. - Nein.
Wir gehen nirgendwohin. Zuerst zeigst du mir den Zauber.
Ok.
Gehen wir tatsächlich nirgendwohin, Bonnie?
Schön. Dann mache den Zauber doch selbst, wenn du ihn mir nicht zeigen willst.
Willst du meine Magie?
- Nimm sie. - KAI: Oh, oh.
Oh, sie will tapfer sein.
Du drohst damit immer wieder. Wenn ich den Zauber nicht wirke und dich hier raushole,
absorbierst du meine Magie und lässt mich sterbend zurück.
Dann tue es.
Na los, hol sie dir.
Das werde ich wohl tun.
(BONNIE ÄCHZT)
- Bonnie? - BONNIE: Schon ok.
- Er wird mich nicht umbringen. - Ich würde das nicht unterschreiben.
- Ah. Au! - Hey, Bonnie. Hey, Leute. Hört auf!
Er kennt den Zauber nämlich gar nicht.
Und das bedeutet, er ist überflüssig.
(SPRICHT ZAUBER)
DAMON: Nein! Nein!
Bonnie.
Klasse gemacht, Bonnie.
Oh, ich glaube, ich erkenne diese Vogelscheuche wieder.
Du sagst dasselbe bei jeder Vogelscheuche.
Ok. Wenn es so ist, dann haben wir uns offiziell verlaufen.
Na ja, wir müssen nur 2-mal nach links und 3-mal nach rechts.
Ich habe ein Satellitenbild von dem Labyrinth gespeichert.
Ein wetteifernder Typ. Verstanden.
Die Frage ist: Bin ich dein Typ?
Ehrlich gesagt, nein.
Aber Leute können sich ändern, nicht?
Oh, oh.
- Was? - Du hängst noch an deinem Ex, oder?
Überehrgeizige Medizinstudentin, will unbedingt Ärztin werden,
dann kann sie dem Kerl, der sie abserviert hat,
beweisen, dass er einen Fehler gemacht hat.
Er ist gestorben.
- Oder das. - Ja.
- Sorry. Ich dachte, Stefan wäre... - Nein.
- Huch. - Ja. Aber ist ok, schon ok.
Sein Name war Damon.
Aber heute geht es nicht um ihn.
Es geht um dich und mich.
Ok.
(SCHREIT)
Gar nicht cool!
(ALARIC LACHT)
Oh, Professor Bourbon.
Perfektes Timing.
In der Notaufnahme dürften Sie Schlimmeres sehen.
Alles, was ich da sehe, ist natürlich. Eklig, aber natürlich.
Zombies, Geister, die Untoten. Nicht cool.
Gut zu wissen. Haben Sie Elena zufälligerweise gesehen?
Sie hat mich quasi erpresst, zu kommen.
Oh, darf ich raten? Sie sagte, Sie sollten mal rausgehen, was erleben.
- Ja. - Wir werden verkuppelt.
- Ok. - Schaffen Sie mich hier weg.
Wir beide sind viel zu alt für die Party, und ich brauche einen Drink.
Ich dachte, Sie hätten eine Bazillenphobie?
Ich mache eine Ausnahme.
(ROCKMUSIK ERTÖNT UNKLAR AUS DEM RADIO)
(HANDY PIEPST)
Die Party ist lahm. Du hast 5 Minuten, dann haue ich ab.
(ÄCHZT)
Siehst du? Ich sag doch, das macht Spaß.
Wenn man vom Teufel spricht.
(STUDENTEN SCHREIEN)
Hey, passt auf!
(ÄCHZEN)
Großer Gott!
(MANN KEUCHT)
Ist er verrückt geworden?
Hilfe!
FRAU: Na komm, komm. MANN 1: Sie muss sofort ins Krankenhaus.
Hilfe! Hier drüben, wir brauchen Hilfe!
MANN 2: Ich weiß nicht, wo er ist. Ich kann ihn nirgendwo finden!
Elena! Elena, schnell komm her.
Oh Gott. oh, mein Gott.
Wie schlimm ist es?
Ok.
Ich mache das schon.
Ich fürchte, du kannst nichts für sie tun.
Ich versuche alles, was ich kann. Geh du und guck, wem du sonst helfen kannst.
Geh schon, geh.
Ok. Hör mir zu. Du bist rechtzeitig ausgewichen. Du hattest großes Glück.
Jetzt verschwinde und nimm so viele Leute mit wie möglich. Geh schon.
(HANDY SUMMT)
- Tyler? - Ich habe den Truck gefahren, Elena.
- Was? - Ein Typ ist mir vor den Wagen gerannt.
Er ist verletzt, sehr schwer.
Und wenn er stirbt, werde ich zum Werwolf, und alles geht wieder los.
Wir sind in einem Graben.
Ich weiß nicht wo, aber du musst sofort herkommen. Beeil dich.
Tyler, du verstehst nicht.
Du bist durchs Labyrinth gefahren. Hier liegen überall Verletzte rum.
Und was, zum Teufel, soll ich jetzt tun?
Einfach...
Hör zu, warte einfach. Er muss wach bleiben, ok?
Schätze seine Verletzungen ein. Ich suche Jo und Alaric.
(ALARIC ÄCHZT)
- Sie bluten. - Nein, mir geht es gut.
Nein, tut es nicht. Lassen Sie mal sehen.
- Warten Sie. Wie kann denn... - Das ist nicht mein Blut.
- Was die Dinge komplizierter macht. - Ich bringe Sie hier raus, ok?
Nein, das ist keine Option.
- Sie sind blass. Probleme mit Blut? - Ja, kann man sagen.
Keine Sorge, Sie gewöhnen sich daran.
Rufen Sie den Notruf an, und folgen Sie mir.
Ok.
Gott sei Dank!
Du hast sie verloren?
Ach, hörst du deine Nachrichten immer erst nach einer Million Stunden ab?
Sie hat mir das Genick gebrochen. Wieso hast du so lange gebraucht?
- Ich wurde aufgehalten. - Du wurdest aufgehalten? Wodurch?
- Durchs Rausfahren aus der Stadt. - Du wolltest verschwinden?
Den Tageslichtring für Ivy habe ich unter deiner Tür...
Nein, mich interessiert kein dämlicher Tageslichtring, Stefan.
Hattest du etwa geplant,
deine psychotische Vampir-Exfreundin bei mir abzuladen,
um dann zu verschwinden?
- Gott. Wer bist du inzwischen, Stefan? - Jemand, der versucht neu anzufangen.
Dann bist du auf einmal mit Enzo aufgetaucht
und jetzt sitzen mir Jäger im Nacken
und ein frischgebackener Vampir will mich umbringen und alle, die ihr so begegnen.
Das ist ja wohl kaum ein Neuanfang, Caroline.
Weißt du, was für mich das Schlimmste an der Sache ist?
Noch vor einem Monat habe ich mir gewünscht, Damon würde zurückkommen,
weil ich wusste, wenn das passiert, hätte ich auch dich wiedergekriegt.
Aber jetzt will ich bloß,
dass du dir dein Auto schnappst und schleunigst verschwindest.
(MOTOR SPRINGT AN)
(HANDY SUMMT)
Wo steckst du?
Ich habe was Schlimmes getan.
Ach, mir das Genick gebrochen? Ja, ich weiß.
Ok. 2 schlimme Dinge.
Hör zu, es tut mir echt leid.
Sag mir, wo genau du steckst,
und rühre dich nicht vom Fleck. Ich werde dich abholen.
Mm. Mm-mm.
Kannst du mal aufhören? Ich muss mich konzentrieren.
Das Positive ist: Das Zeug schmeckt nicht übel.
- Es ist fruchtig und prickelnd. - Damon, ich versuche hier zu arbeiten.
Das nicht so Positive ist deine Intelligenz.
Du raubst uns einfach die einzige Chance, hier wegzukommen,
und machst aus ihm einen gigantischen
Blöd-Kebab.
Denke doch mal nach. In welchem Gefängnis kriegen die Gefangenen den Schlüssel?
Ist das eine Fangfrage, oder fängt das Zeug etwa an zu wirken?
Ich glaube, dass dieser Ort mithilfe eines Bennett-Zaubers erschaffen wurde.
- Was, wenn ich deshalb hergebracht wurde? - Das ist das Gesicht, das ich mache,
wenn ich dich nicht verstehen kann.
(SEUFZT)
Die letzten Worte meiner Großmutter waren, dass ich stark sein soll.
Wollte sie sagen, dass ich die Macht habe, rauszukommen? Ich habe den Aszendenten,
ein Himmelsereignis gewaltiger Natur, das mir Kraft gibt, dich loszuwerden.
(SPRICHT ZAUBER)
Deshalb hat Kai mich nicht getötet.
Das kann nur eine Bennett.
Ich war sein einziger Weg hier raus.
Warte. Wo gehst du hin?
Nach Hause.
Willst du mit?
(TYLER ÄCHZT)
- Was ist passiert? - Ich habe den Jungen angefahren.
Aber es war nicht meine Schuld.
- Es war ein Unfall. - Aber das ist doch gut, oder?
Du weißt schon, was ich meine.
Ist vollkommen egal.
Sollte er sterben, dann bin...
Ruf Elena an.
ALARIC: Es kommen mehrere Krankenwagen.
Gut.
- Kommen Sie her, ich brauche Ihre Hände. - Ok.
Pressen Sie Ihre Finger hier drauf.
Das stoppt die Blutung. Dann kann ich ihn untersuchen.
- Kommen Sie klar? - Es geht mir gut.
Pressen Sie mit den Fingern auf die Arterie.
- Sein Puls fällt weiter ab. - Das ist wohl kaum Ihr erstes Rodeo?
Bin zur Armee, gleich nach dem Studium.
Hatte familiäre Gründe, ich wollte weg.
Dr. Laughlin, mein Freund Tyler hat ein Problem, und es hört sich übel an
und ich weiß nicht, wo er ist.
Nennen Sie mich Jo. Stellen Sie auf laut.
- Ok. - Tyler, können Sie mich hören?
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Er verliert das Bewusstsein.
Beantworten Sie meine Fragen so genau wie irgend möglich.
- Sehen Sie Blut? - Tonnenweise.
- Fließt noch Blut? Blutet er noch immer? - Er hat anscheinend aufgehört zu bluten.
- Tritt noch Blut aus Nase oder Mund aus? - Ja.
- Welche Farbe hat es? Rot oder schwarz? - Es ist schwarz. Es ist wirklich schwarz.
- Was sollen wir tun? - Greifen Sie seine Hand.
- Und weiter? - Versuchen Sie, es ihm bequem zu machen.
Wird nicht mehr lange dauern.
Ok.
(SPRICHT ZAUBER)
Es ist so weit, Damon.
Na dann,
dann werden wir mal peinlich.
Gut so?
Ja.
Gibt bestimmt Milliarden, mit denen du jetzt lieber hier wärst.
Ist nicht richtig.
Hm.
Gehen wir. Ah!
Vergesst ihr nicht jemanden?
Ihr dachtet wirklich, ich habe nie versucht, mich umzubringen?
Denn das habe ich,
schon diverse Male,
auf diverse Art.
Schnapp dir das, und der nächste Pfeil landet in ihrem Herzen.
Deine Wahl.
Ok, ich habe dich.
Damon! Nein!
(KAI ÄCHZT)
Komm schon, Mann. Bitte, du musst leben.
Komm schon, Kumpel. Na komm.
Komm jetzt, Mann. Du darfst nicht sterben!
Hör auf! Tyler, hör auf!
Hör endlich auf, ok?
Du kannst nichts für ihn tun.
Ich habe ihn getötet.
Hast du nicht.
Doch, das habe ich, Liv.
Was haben wir alles versucht, mich davor zu bewahren?
Und dann läuft so ein Kerl einfach vor mein Auto.
Was soll das werden? Liv!
Liv, hör auf! Was, zum Teufel, machst du da?
Nicht du hast ihn getötet,
sondern ich.
Hey. Die Krankenwagen sind jetzt da.
Jo sagt, die Sanitäter sollen übernehmen.
Ich fürchte, sie kann nicht warten.
- Ihre Luftröhre, sie ist... - "Verkrümmt" ist der Fachausdruck.
"Im Arsch" ist passender. Wie auch immer, sie kriegt nicht genug Luft.
- Liam, ich kann helfen. - Gut, ich mache einen Luftröhrenschnitt.
So was hast du schon mal gemacht?
Nur bei einer Grapefruit, ging nicht gut aus.
Nein, Liam, das habe ich nicht gemeint. Ich kann nämlich...
(KEUCHT)
Es hat geklappt.
Du hast es hingekriegt.
Tue doch nicht so überrascht.
(UNVERSTÄNDLICHES GEREDE ÜBER POLIZEIFUNK)
(ALLE ÄCHZEN)
Bonnie, verschwinde von hier.
Ich schaffe es nicht, Damon.
Aber du.
(SPRICHT ZAUBER)
Tue es nicht!
Nein.
Nein!
(SCHREIT)
Wie fühlen Sie sich?
Wollen Sie es wirklich wissen?
Ich bin mit Schmerzmitteln vollgepumpt
und unausstehlich genug, es Ihnen zu sagen.
- Das Risiko nehme ich in Kauf. - Ha.
Ich finde Sie toll.
Sie sind mutig, witzig
und außerdem sind Sie
vermutlich der attraktivste Mann, den ich je gesehen habe.
Es ist mir nicht unangenehm, das zu sagen. Ich bin alt genug und weiß, was ich will.
Und nennen Sie mich verrückt, ich glaube, Sie zu treffen, war meine Bestimmung.
Und jetzt kommt die Stelle, an der Sie etwas sagen
oder mich küssen oder wegrennen.
Ich...
Sie sind unglaublich,
brillant,
eine der sexiesten Frauen, die mir je zuvor begegnet ist.
Und ich würde liebend gerne glauben, dass wir füreinander bestimmt sind.
Glauben, dass es für mich einen anderen Plan gibt,
als das triste Leben, das ich jetzt im Moment führe.
Aber der Abend heute war ein Desaster.
Sie finden, ich bin langweilig, an der Grenze zum Alkoholiker.
Und da Sie mich nicht kennen,
jedenfalls nicht mein wahres Ich,
wollen Sie mich nicht küssen,
und Sie wollen, dass ich mich aus dem Staub mache.
Das ist richtig. Der Abend war ein Desaster,
und Sie sind definitiv Alkoholiker.
Aber Sie sind nicht langweilig, Ric.
Wo bleibst du? Ich warte hier schon seit 100 Jahren.
CAROLINE: Jetzt übertreib nicht. Ich bin gleich da.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich habe gehört, dass es auf dem Campus einen schweren Unfall gab.
Es wurden viele verletzt, soweit ich weiß.
- Es geht mir gut. - Ich sehe, dass Sie bluten.
- Sie stehen wohl unter Schock. - Bitte, gehen Sie einfach.
Ich werde Sie nicht...
(KNURRT, DANN WIRD DART ABGEFEUERT)
Ok.
Diese Frau, die aussah wie Lady Whitmore,
ich wollte sie schon aufgeben und du hast es geschafft, sie zu retten.
- Wie? - Keine Ahnung.
- Anfängerglück? - Elena, sie war so gut wie tot.
Und sie ist nicht gestorben.
Weil es verrückte, mysteriöse Sachen auf der Welt gibt.
Und die Wissenschaft kann nicht alles erklären.
Nenne mir eine.
Ok.
Wieso schreit ein Baby nach der Geburt?
Ein Reflex. Die Flüssigkeit in der Lunge Neugeborener...
Ich dachte, es wäre schlimmer als der Tod, mich zu küssen.
Du hast gefragt, was mein Typ wäre.
Du warst heute ein Held,
ein absolut atemberaubender, fantastischer Held.
Das ist mein Typ.
(SEUFZT)
Wir haben geschlossen.
Ich habe mit Elena gesprochen.
Trotzdem geschlossen.
Sie sagt, alle anderen haben überlebt.
Du willst über das, was passiert ist, nicht sprechen?
Ich habe nichts zu sagen.
Du hast heute jemanden getötet.
Du kannst nicht so tun, als sei das nicht passiert.
- Sieh mich an. - Liv.
Liv.
Er war tot.
Du konntest ihn nicht retten, und deshalb hast du stattdessen mich gerettet.
Du hast mich gerettet.
Dafür kann ich mich nie revanchieren.
Also kann ich dir nur versprechen, dass es nicht umsonst gewesen ist.
Ah.
Ja,
ich stehe hier wirklich.
Ich spreche laut in eine Gruft.
Und in der Gruft liegt meine tote Familie.
Hier sind alle außer dir, Damon.
Denn wo auch immer du bist,
hier bist du nicht.
Was soll ich sagen,
mir geht es nicht gerade gut ohne dich.
Immer wieder versuche ich einen Neuanfang,
doch es klappt nicht.
Denn ich bin verloren, Bruder.
Verloren.
So was, bin nur wenige Monate weg,
und schon verschwendest du eine gute Flasche Bourbon?
- Damon? - Ja.
Leibhaftig.
Wieso kann ich dich gerade sehen?
Ich bin nicht tot, Stefan.
Das Zeug ist zwar gut, aber die Toten siehst du trotzdem nicht. Ha.
Ist eine höllische Geschichte, Bruder, aber ich bin hier.
Ich bin zurück.
Ja.
Ich bin zurück, Stefan. ichte, Bruder, aber ich bin hier.