Din episoadele anterioare -Damon s-a dus.
Constrânge-mă să uit că l-am iubit vreodată.
-Cine e Damon Salvatore? -E un monstru.
-Unde naiba suntem? -1994.
-Nu mai ieşim niciodată de aici. -Mai e cineva aici.
Pentru a ajunge acasă, vom folosi puterea eclipsei, printr-o relicvă.
Se numeşte ascendent.
-Faci din nou chestia aia. -Ce chestie?
Ah, chestia când eşti o scorpie pentru că îţi place de cineva.
E iubita mea, Ivy. Cineva a omorât-o azi-noapte, chiar în faţa mea.
Ivy.
Prietenul tău Enzo m-a făcut să îi beau sângele şi acum mi-e atât de sete.
Un vampir mi-a omorât soţia.
Şi îl voi face să-şi numească toţi prietenii vampiri.
-Alo? -Bună. Tripp Cook.
Voiam doar să-ţi mulţumesc că mi-ai dat vampirul ăla Enzo.
A fost de mare ajutor.
Enzo? Credeam-- Credeam că trebuia să-l omori.
Oh, o voi face eventual.
Odată ce ştiu tot ce ştie el.
Deci, ce ţi-a spus?
Se pare că problema cu vampiri din Mystic Falls nu e atât de rea pe cât am crezut.
Adică, dacă ar ştii vreun nume, mi le-ar da.
I-am făcut o grămadă de lucruri ca să-l fac să vorbească.
Păi, asta e îmbucurător de auzit.
Mda. Aparent a plecat în Savannah.
Mi-a trimis nişte prieteni acolo.
O să-l verifice, să vadă ce găsesc.
-Mersi pentru informaţie. -Familii fondatoare.
-Trebuie să rămânem uniţi, aşa-i? -Absolut.
Ivy?
Ai redecorat.
Probabil ar trebui să-ţi spun că ţi-am omorât şeful. Dean?
M-am trezit când mă îngropa în pădure.
I-am băut fiecare strop de sânge. Dar nu a fost îndeajuns.
Mda, ştiu sentimentul.
-Atunci de ce nu mă ajuţi? -Încerc să te ajut.
Două pungi de sânge şi o lecţie despre soare?
Uau, mersi.
-Trebuie să te scot din Savannah. -Hei, sunt moartă din cauza ta.
Pentru că m-ai minţit despre cine eşti.
Amicul tău Enzo m-a transformat în ceva direct din...
...Buffy Ucigaşa de Vampiri.
Când eşti vampir, sentimentele tale sunt intensificate.
Crezi? Uită-te la mine.
Obişnuiam să fiu o persoană decentă.
Luam note bune, mergeam acasă de Crăciun.
Aveam o afurisită de pagină pe Etsy.
-Ivy, te rog-- -Şi acum sunt o ucigaşă.
Şi tot ce voi face este să omor din ce în ce mai mult...
...şi e numai vina ta.
-Stefan? Ce fac--? -Am nevoie de o favoare
Ce faci? Şi ce e cu lada asta?
Aşteaptă.
Oh, Dumnezeule.
Unde sunt? Ce ai făcut?
-Ivy! Cum s-a întâmplat asta? -Enzo a transformat-o.
Apoi Stefan mi-a frânt gâtul şi m-am trezit într-o ladă.
-Corect, deci am nevoie de puţin ajutor. -Nu.
Nu. Nu. Nu.
Doar ai grijă de ea cât îl fac pe Luke să-i facă un inel de zi.
Arată-i care-i treaba, învaţ-o nişte auto-control.
-Te rog? -Ăsta nu e dezastrul meu. E dezastrul tău.
Nu s-ar fi întâmplat dacă mă lăsai în pace.
Vă pot auzi, ştiţi? Pot auzi totul, gen, perfect.
Trebuie să-ţi amintesc că e un vânător de vampiri pândind prin preajmă?
E în Savannah, de aia noi nu suntem acolo.
Ştii care e adevărata tragedie? Am citit Nu Îi Place De Tine Atât de Mult şi--
-Taci. -Taci.
Uite, Tripp Cook cumva a decis...
...să devină vânătorul de vampiri auto-proclamat a coastei de est.
Niciunul dintre noi nu e în siguranţă dacă nu ne putem controla.
Dacă poate cineva să o înveţe, aia eşti tu.
Nu trebuie să mă măguleşti, ştiu asta deja.
Deci doar câteva ore şi apoi nu mai trebuie să mă vezi vreodată.
Asta crezi că îmi doresc?
Nu ştiu. Tu să-mi spui.
Bine.
Când mâncăm?
Întoarcerea.
Bine, ridicaţi mâna...
...dacă ştiţi originea supranaturală a Întoarcerii din seara asta?
Un soldat din Războiul Civil, Nathan Whitmore...
...desfigurat în mod teribil în multiplele sale bătălii...
...cumva a supravieţuit doar ca să se poată întoarce acasă...
...la femeia pe care o iubea.
Şi când într-un final a ajuns acasă la ferma lui...
...a găsit-o în pat cu fratele lui.
Şi a făcut ce orice om întreg la cap ar fi făcut.
Şi-a ucis fratele cu sânge rece...
...şi apoi şi-a urmărit iubirea vieţii în câmpul de porumb.
Trebuie să duc nişte echipamente la stadionul de fotbal.
Dacă vrei, te pot lua cu maşina după asta şi să mergem împreună.
Adică ca o întâlnire?
Pentru că evident că nu.
Dar legenda spune că acea doamnă Whitmore e acolo, în noaptea asta an de an...
...îmbrăcată în alb, acoperită în sângele amantului său...
...fugind prin câmpul de porumb, ţipând după ajutor.
Şi morala poveştii este: Nu vă îndrăgostiţi.
Mai ales de iubita fratelui tău.
În regulă, copii, să vă distraţi în seara asta. Aveţi grijă.
Ştii, povestea asta moralizatoare...
...ar fi avut mai mult impact asupra mea acum două săptămâni.
Poate Damon e mort, dar încă pot să găsesc plăcere în a-i judeca alegerile de viaţă.
Că tot vorbim de asta...
...te-ai răzgândit deja cu privire la constrângerea să uiţi despre el?
De ce spui "deja" de parcă mă voi trezi într-o zi să realizez...
...că viaţa mea e terminată...
...fără amintirile traumatizante de a iubi un criminal în serie?
-Trebuia să întreb. -Mda, poate ia dreptate.
Poate fac o imensă greşeală...
...sau poate am un sfat foarte bun de la mine însămi...
...despre cum să fiu fericită şi intenţionez să-l urmez.
-Ne vedem la petrecere? -Ştii, o să aştept remixul...
...pentru vampiri de 30-şi-ceva ani proaspăt reînviaţi.
Mai puţină înghesuială.
Haide, Ric. Eşti la un hanorac şi trei tunsori sărite distanţă...
...de a deveni ca profesor Shane.
Sunt perfect fericit să stau acasă şi să-mi las părul să crească.
Te ascunzi. Devii un vampir pustnic care se urăşte singur.
Îţi spun ceva, ţi s-a dat şansa de a o lua de la capăt.
Profită de ea. Fii fericit.
-Sunt fericit, oarecum. -Exact.
Ne vedem la 8. Nu în tricoul ăla. L-ai purtat deja de două ori săptămâna asta.
Uită-te. Bun. Ieşi diseară?
În vinerea weekend-ului Întoarcerii?
Nu, studiez.
Sarcasm. Ce răspuns neaşteptat.
Ar trebui să vii la labirintul de porumb cu mine.
Un labirint de porumb?
-Ni se vor alătura şi Dorothy şi Toto? -Foarte amuzant.
Este un cuvânt ştiinţific pentru motivul oamenilor de a veni la evenimente ca ăsta.
-Şi care-i acela? -Distracţie.
-Ai chef să te distrezi puţin cu mine? -Depinde.
Îmi mai faci lipeala cu alte prietene de-ale tale?
Depinde. Mă vei mai săruta pe neaşteptate din nou?
-Nu când o spui aşa. -Trebuie să plec. Mai am lume de invitat.
Îţi inviţi mai mulţi parteneri pentru diseară?
Invit mai multe persoane să se distreze.
Cât despre partenerul meu, ei bine, asta depinde de tine.
Ai o stare bună pentru prima dată deceniul ăsta.
-Opreşte-te. -Am întâlnire cu iubita mea diseară.
-Mda, presupunând că spune Kai adevărul. -Mă gândesc la cină şi un film.
Ştii ce? Uită de cină şi film, sărim direct la partea bună.
Mda, presupunând că pot face vraja, ceea ce nu voi ştii până nu o văd.
Ce s-a întâmplat cu speranţa, Bon? Mai ţii minte cum eram tot:
Şi tu ziceai, "Vom ieşi de aici."
Uite, vreau mai mult decât orice să merg acasă...
...dar Kai e un sociopat. Cine spune că nu ne poate trage clapa?
Eu. Eu spun.
Pentru că îl voi omorî pe Kai şi pe oricine care mă împiedică să merg acasă.
Mi-am auzit numele. Toate bune, sper.
Eclipsa va avea loc chiar deasupra noastră.
Aliniere perfectă cu constelaţia Gemeni.
Tu trebuie să sapi în tunelurile de sub noi
-Acolo vom face vraja. -De ce?
Nu ai mai sărit niciodată într-un portal prin eclipsă?
Bine, lumina eclipsei va străluci în jos şi va activa ascendentul.
Tu îndrugi nişte nebunii vrăjitoreşti şi apoi, puf...
...oricine care stă în cercul de lumină şi ţine ascendentul merge acasă.
Prin "nebunii vrăjitoreşti," presupun că te referi la vrajă.
-Dă-mi să-l văd. -Când vine vremea.
-Unde te duci? -În oraş.
Trebuie să iau nişte provizii importante.
Deci, ce crezi?
Cred că îmi porţi rochia şi că trebuie să fii surdă...
...pentru că am spus deja că nu mergem la petrecere.
Mai degrabă ai sta încuiată în camera de cămin cu un vampir nou?
Nu, mai degrabă aş fi la petrecere.
Aşa cum mai degrabă aş avea prieteni care nu m-au ignorat cu lunile...
...ca să mă folosească când au nevoie de ajutor.
Uau. Înţeleg de ce Stefan m-a adus aici să învăţ auto-controlul.
Fă-ţi o favoare, relaxează-te. Doar recunoaşte că îţi place de el.
Scuză-mă?
Am văzut cum te-ai uitat la el când aţi venit atunci la cină.
Mai aveai puţin şi îi tăiai mâncarea.
Ştii, relaţia mea cu Stefan e strict...complicată, bine?
Nu ar trebui să îţi exersezi vampirismul?
Gata. Vezi? Sunt bine.
Deja te-ai trecut în telefonul meu ca vampirul de contact în caz de urgenţă.
Ştiu că ard în lumina soarelui...
...am trecut peste constrângere, apuci-mănânci-ştergi
Uite, e întuneric. Hai la petrecere.
Poţi să mă înveţi cum să mănânc fără să omor.
Stefan se va întoarce curând.
Şi după poţi face ce vrei cu el.
Putem măcar să ne jucăm ceva sau să facem ceva non-vampiresc?
În sfârşit o idee bună.
-Ce fel de joc vrei? -Nu ştiu. Scrabble?
Am de turneu, clasic şi de voiaj.
Ce face Dr. Laughlin aici?
Arată sexi. Credeam că halatul e non-detaşabil.
Eu am invitat-o. E un fel de lipeală, numai că niciunul nu ştie.
Haide. E timpul să te distrezi ca la ţară.
Stefan, hei, ăsta e al treilea mesaj de avertizare...
...că mica ta vampiroaică psihotică a fugit fără permisie.
Dacă nu ai observat, e întuneric afară...
...deci fiecare fată din frăţie moartă e în mod oficial vina ta.
Dai note pe bandă rulantă, ha?
Ştii, asta abia de se simte. Nu mă poţi învinui că am încercat, totuşi.
-Vrei? -Nu, doar am venit aici...
...să iau una din asta de la Luke.
Lasă-mă să ghicesc.
Ai jucat cartea "Damon e mort şi e numai vina ta".
Ce vrei?
Enzo a transformat o fată în vampir când el şi Caroline m-au găsit.
Te referi la iubita ta din Savannah?
Cea care m-ai păcălit odată că...
..e vrăjitoare şi-i poate ajuta pe Damon şi Bonnie?
Numele ei e Ivy.
Mă gândeam că poate o poţi constrânge să se controleze.
Să plece undeva departe de mine. Să ducă o viaţă bună.
Mă rogi să te ajut cu o despărţire?
Te rog doar să îi dai un nou început.
Adică să-ţi dau ţie un nou început.
-Scuze, Stefan, nu e atât de uşor. -Ai fost când ai constrâns-o pe Elena...
-...să-l uite pe Damon. -Ei bine, tu l-ai uitat primul, amice.
-A fost fratele meu. -Mda şi a fost cel mai bun prieten al meu.
De ce nu dispari de aici?
Înainte să te constrâng să fii tipul pe care îl ştiam înainte.
-M-ai speriat. -Serios? Nu a fost înfricoşător.
Dar asta e.
Uite. Am prins. Am mâncat.
Acum şterge.
Ce să şterg? Ce naiba îmi faci?
Eu-- nu cred că am făcut-o corect.
Şi încă mi-e foame.
Oh, Doamne, o să te omor.
Ar trebui să pleci. Fugi. Serios.
Sunt varză la asta.
Hei. Ştii, e o şansă foarte probabilă...
... să-ţi sapi propria groapă şi....
Nu mă deranjează.
Arată de parcă m-am întors la ţanc.
Zima, grunge...
...fiecare cartonaş de începător cu Alex Rodriguez...
...şi un pager. Serios?
Cinci-Cinci-Cinci-Hei-Kai. Nici gând să renunţ la numărul ăla.
Astea erau provizii importante?
Uite, viitorul sună super. Sunt super extaziat de internet.
Dar 1994 mi-a fost casă aproape toată viaţa.
Aş urî să mi se facă dor de casă.
-Aşa că hai să coborâm-- -Nu.
Nu mergem nicăieri până nu-mi arăţi vraja.
Bine
Chiar nu mergem nicăieri?
Bine. Nu vrei să-mi arăţi vraja, atunci fă-o singur.
Îmi vrei magia.
-Ia-o -Oh, nu. Face pe curajoasa.
Sunt serioasă, Kai. Asta a fost marea ta ameninţare.
Dacă nu fac vraja să ne scot de aici..
...îmi iei magia, mă laşi să mor şi faci singur vraja.
Aşa că dă-i drumul.
Ia-o pe toată.
Bine.
-Bonnie. -E bine.
-Nu mă va omorî. -Nu aşa arată de aici.
Hei. Bonnie. Whoa, hei, voi. Opriţi-vă!
Nu ştie vraja.
Ceea ce înseamnă că nu avem nevoie de el.
Nu! Nu!
Bonnie!
Bună treabă, Bonnie.
Oh, cred că recunosc sperietoarea asta.
Ai spus asta despre fiecare sperietoare.
Bine, păi, atunci suntem pierduţi în mod oficial.
De fapt, e de două ori la stânga şi de trei ori la dreapta.
Am scos o imagine-satelit cu labirintul înainte să vin.
Eşti genul competitiv. Am înţeles.
Întrebarea e dacă sunt genul tău?
Sincer, nu.
Dar oamenii se pot schimba, nu?
-Ce? -Încă mai ai sentimente pentru fost.
Studentă la medicină prea ambiţioasă, disperată să devină doctor ca să arate...
...tipului care i-a dat papucii...
...că a făcut o greşeală colosală.
De fapt, e mort.
-Sau asta. -Mda.
-Îmi pare rău. Am crezut că Stefan-- -Nu.
Mda. E în regulă. E bine.
Numele lui era Damon.
Dar seara asta nu e despre el.
-E despre mine şi tine. -Bine.
Deloc mişto.
Oh, profesorul Burbon. Sincronizare perfectă.
Imaginează-ţi că vezi mult mai rău la urgenţe.
Tot ce văd acolo e natural. Scârbos, dar natural.
Zombii, stafii, nemorţi: deloc mişto.
Bine de ştiut. Nu ai văzut-o pe Elena pe aici, aşa-i?
Practic m-a mituit să vin în seara asta.
Oh, lasă-mă să ghicesc. Ţi-a spus să ieşi din sala de curs, să trăieşti puţin.
Ni se face lipeala. Bine.
Fii un domn, scoate-mă de aici...
...pentru că suntem prea bătrâni pentru asta şi cred că am nevoie de o băutură
Credeam că eşti un germofob.
Voi face o excepţie.
Petrecerea e naşpa. Ai 5 minute până plec.
Vezi? Ţi-am spus că va fi distractiv.
Vorbind de lup.
Ce naiba?
Oh, Dumnezeule.
Oh, nu.
Ajutor.
-Haide, haide! -Du-o la spital!
Ştiu. Cineva să ne ajute, aici, vă rog!
Nu ştiu, nu-l găsesc.
Elena. Elena. Vino în coace.
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Cât de rău e?
Bine. Mă descurc.
Nu cred că e ceva ce poţi face.
Voi face tot ce pot. Du-te să vezi dacă mai poţi ajuta pe cineva, bine?
Haide. Du-te!
Ascultă-mă. Te-ai dat din drum la fix. Eşti foarte norocoasă.
Acum, pleacă de aici şi ia cu tine cât mai mulţi oameni posibil, bine? Haide.
-Tyler? -Conduceam camioneta, Elena.
-Ce? -Tipul ăsta a fugit chiar în faţa mea.
Şi e rănit. Rău.
Dacă moare, sunt vârcolac din nou, da?
Trebuie să vii aici. Suntem într-un şanţ.
-Am nevoie de tine, te rog grăbeşte-te. -Tyler, nu înţelegi.
Ai trecut chiar prin labirint. Sunt oameni răniţi peste tot.
Ce naiba ar trebui să fac?
Bine, ascultă, aşteaptă. Asigură-te că stă treaz.
Caută-i rănile cât mă duc după Jo şi Alaric.
-Sângerezi. -Sunt bine.
Nu, nu eşti. Lasă-mă să văd.
Stai, cum naiba...?
Nu cred că e sângele meu.
Asta va îngreuna treaba.
-Ar trebui să te scot de aici. -Nu, nu, asta nu e opţiune.
Arăţi palid. Ai fobie de sânge?
-Mda, ceva de genul. -Nu-ţi face griji, te vei obişnui.
-Sună 911, urmează-mă. -Bine.
-Mulţumesc Domnului. -Ai pierdut-o?
Ai decis să-ţi asculţi mesajele un milion de ore mai târziu?
Nu, nu am pierdut-o. Mi-a frânt gâtul.
-Ce naiba ţi-a luat atât de mult? -Am fost ocupat.
-Ocupat? Făcând ce? -Conducând departe de oraş.
Plecai?
Am băgat inelul de zi al lui Ivy pe sub uşa ta.
Nu, nu-mi pasă de inelul ăla stupid, Stefan.
Voiai pe bune să-şi trânteşti fosta vampir la mine în grijă...
...şi după să fugi?
-Doamne, cine eşti? -Cineva care încearcă să o ia de la capăt.
Apoi brusc tu şi Enzo apăreţi...
...şi acum am un vânător după mine...
...un vampir proaspăt care vrea să mă omoare pe mine şi toţi ceilalţi.
Şi nu aşa o iei de la capăt, Caroline.
Ştii care e cea mai rea parte din toate astea?
Că acum o lună îmi doream ca Damon să se întoarcă...
...pentru că ştiam că dacă el o făcea, şi tu te întorceai.
Dar acum nu vreau decât să intri în maşină şi să pleci.
-Unde eşti? -Am făcut ceva foarte rău.
Oh, adică mi-ai frânt gâtul? Mda, am observat.
Bine, două chestii rele.
Uite, îmi pare rău.
Spune-mi exact unde eşti, stai pe loc şi vin imediat să te iau.
Poţi să te opreşti? Mă laşi să mă concentrez?
Partea bună e că lucrurile astea nu sunt atât de rele.
-E fructat şi acidulat. -Damon, lucrez la ceva.
Partea nu atât de bună e inteligenţa ta...
...pentru că ne-ai omorât singura şansă de-a pleca...
...şi l-ai transformat într-un mare...
...dobito-kebab.
Gândeşte-te, Damon: Ce închisoare dă cheia prizonierului?
E o întrebare capcană, sau chestia asta a început să-şi facă efectul?
Sabatul Gemini a folosit o vrajă Bennett să creeze locul ăsta.
Dacă ăsta e motivul pentru care buni m-a trimis aici?
Asta e faţa pe care o fac când nu te înţeleg.
Ultimul lucru pe care buni mi l-a zis a fost să fiu tare.
Dacă asta a fost modul ei de a-mi spune că am puterea de a ieşi?
Am ascendentul, un eveniment celest major de care să profit.
Plus, dorinţa arzătoare de a scăpa de tine.
De asta Kai nu m-ar fi ucis.
Avea nevoie de o Bennett.
Eram singura lui scăpare.
Unde te duci?
Acasă.
Vii?
-Ce s-a întâmplat? -L-am lovit pe puştiul ăla pe drum
-Nu a fost vina mea. A fost un accident. -Da, dar asta e un lucru bun, nu?
-Ştii ce vreau să spun. -Nu contează.
Dacă moare, sunt....
Sun-o pe Elena.
-Ambulanţele sunt pe drum. -Bine.
-Vino în coace. Am nevoie de mâinile tale. -Bine.
Ţine degetele aici.
Asta ar trebui să-i oprească sângerarea cât mă uit la el.
-Eşti bine? -Da. Sunt bine.
Doar ţine degetele pe artera femurală.
-Îi scade pulsul. -Ăsta nu e primul tău rodeo?
M-am înscris în armată imediat după medicină.
Chestii de familie, trebuia să plec.
Dr. Laughlin, prietenul meu Tyler, are probleme şi sună rău.
-Şi nu ştiu unde e. -Spune-mi Jo. Pune-l pe speaker.
-Bine. -Tyler, mă auzi?
Nu ştiu ce să fac. Îşi pierde cunoştinţa.
Răspunde-mi la întrebări cât de bine poţi.
-Sângerează? -O grămadă.
-Curge? Sângerează acum? -Nu. Arată de parcă s-a oprit.
-Îi curge din gură sau nas? -Da.
-Ce culoare e? Roşu sau negru? -Negru. E foarte negru.
-Ce facem? -Ia-l de mână.
-Şi acum? -Încearcă să-l faci să fie confortabil.
Nu mai durează mult.
Bine.
E timpul, Damon.
În regulă.
Hai să facem să fie ciudat.
-Aşa? -Da.
Sunt sigur că sunt un miliard de alte persoane cu care ai vrea să fii acum.
Nu tocmai.
Să mergem--
Uitaţi pe cineva?
Chiar credeai că nu am încercat să mă sinucid înainte?
Pentru că am încercat. De multe ori.
În multe feluri.
Iei aia şi următoarea săgeată intră în inima ei.
Alegerea ta.
Bine. Te ţin eu.
Damon, nu.
Haide, frate. Te rog, trebuie să trăieşti.
Haide, amice. Haide.
Haide, frate, nu poţi să mori.
Stop. Tyler, opreşte-te.
Doar opreşte-te, bine?
Nu poţi să faci nimic.
L-am omorât.
-Nu, nu ai făcut-o. -Ba da, Liv.
Tot ce am făcut încercând să mă ţin departe de asta...
...şi a fost nevoie doar de un tip care să fugă în stradă.
Ce faci? Liv. Liv, opreşte-te. Ce naiba faci?
Nu tu l-ai omorât, Tyler.
Eu am făcut-o.
Hei, au ajuns ambulanţele.
Jo a zis să laşi paramedicii să se ocupe.
Nu cred că ea mai poate aştepta.
-Traheea ei e-- -Deviată e termenul medical.
Futută sună mai corect. Oricum, nu primeşte suficient aer.
-Liam, o pot ajuta. -Bun.
Fixează-i capul cât îi fac o traheoctomie.
-Ai mai făcut asta? -Am exersat pe un grapefruit.
Nu s-a sfârşit bine.
Nu, Liam, nu asta voiam să zic. Eu chiar pot să....
A funcţionat.
-Chiar ai făcut-o. -Nu suna atât de surprinsă.
-Bonnie, pleacă de aici. -Nu voi reuşi.
Dar tu da.
N-o face.
Nu.
-Cum te simţi? -Chiar vrei să ştii?
Pentru că sunt umflată cu analgezice şi suficient de enervantă să-ţi spun.
Îmi asum riscul.
Cred că eşti minunat.
Eşti curajos, amuzant...
...să nu mai menţionez probabil cel mai arătos bărbat pe care-l ştiu.
Mă simt bine să zic asta pentru că sunt destul...
...de mare ca să ştiu ce vreau.
Şi numeşte-mă nebună, dar cred că era menit să te cunosc.
Asta e partea în care spui ceva, sau mă săruţi...
...sau fugi mâncând pământul.
Eu....
Cred că eşti minunată.
Briliantă.
Şi una dintre cele mai sexi femei pe care le ştiu.
Şi mi-ar plăcea să cred că noi doi suntem meniţi...
...pentru că mi-ar plăcea să ştiu că există...
...un plan dincolo de viaţa mea de acum.
Dar noaptea asta a fost un dezastru.
Ai crezut că sunt plictisitor şi un alcoolic notoriu.
Şi pentru că nu mă cunoşti...
...nu pe adevăratul eu, oricum...
...nu vrei să mă săruţi.
Şi cu siguranţă vrei să fug mâncând pământul.
Ai dreptate. Noaptea asta a fost un dezastru absolut.
Şi cu siguranţă eşti un alcoolic.
Dar eşti departe de a fi plictisitor, Ric.
Unde eşti? Stau aici de aproape o sută de ani.
Nu exagera. Aproape am ajuns.
Ai nevoie de ajutor?
Am auzit de accidentul din campus pe radar.
Sună de parcă oamenii au fost răniţi sau aşa ceva?
-Sunt bine. -De fapt, sângerezi.
-S-ar putea să fii în stare de şoc. -Te rog, doar pleacă.
Nu vreau să--
Bine.
Deci fata aia îmbrăcată ca doamna Whitmore...
...eram pregătit să renunţ la ea şi tu ai putut s-o salvezi.
-Cum? -Nu ştiu.
-Norocul începătorului? -Elena, trebuia să moară.
Şi nu a făcut-o.
În Lume sunt tot felul de chestii nebuneşti şi misterioase.
Adică, unele chestii nu pot fi explicate prin ştiinţă.
Numeşte una.
Bine.
De ce un bebeluş îşi ia prima suflare?
Reflex. Lichidul din plămânii unui nou-născut sau--
Credeam că să mă săruţi era mai rău decât moartea.
M-ai întrebat care e genul meu de tip.
Ai fost un erou în seara asta.
Un erou impresionant, din altă lume.
Ăsta e genul meu.
Am închis.
Am vorbit cu Elena.
Tot închis.
A spus că toţi ceilalţi au supravieţuit.
Nu vrei să vorbeşti despre ce s-a întâmplat?
N-am nimic de spus.
Ai omorât pe cineva în seara asta.
Nu te poţi preface pur şi simplu că nu s-a întâmplat.
-Priveşte-mă. -Liv.
Liv.
Era mort.
Nu mai puteai face nimic să-l salvezi, aşa că m-ai salvat pe mine.
M-ai salvat.
Nu te pot răsplăti niciodată pentru asta.
Tot ce pot face este să-ţi promit că nu voi irosi sacrificiul.
Mda.
Se întâmplă.
Voi vorbi cu voce tare...
...într-o criptă plină cu familia mea moartă.
Cu toţi, numai cu tine nu, Damon.
Pentru că oriunde eşti...
...nu eşti aici.
Trebuie să spun...
...nu o duc prea bine fără tine.
Tot încerc să o iau de la capăt...
...dar nu ajung nicăieri.
Pentru că sunt pierdut, frăţioare.
Sunt pierdut.
Deci, ce, sunt plecat câteva luni...
...şi crezi că e în regulă să risipeşti o sticlă de burbon perfect bun?
-Damon? -Mda.
În carne şi oase.
Cum te văd în momentul ăsta?
Pentru că nu sunt mort, Stefan.
Adică, chestia asta e bună dar nu e bună de ''văd oameni morţi''.
E o poveste a naibii de lungă, frate, dar m-am întors.
M-am întors.
Da.
M-am întors, Stefan. e lungă, frate, dar m-am întors.